Toyota Auris (2017 year). Instruction in Finnish

1-1. Turvallinen käyttö

urvalli

suude

n vuoksi

OM12K97FI

Kun asennat lasten turvalaitetta

Tarvitset lukitussoljen turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia valmistajan
antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta lukitussolkea,
voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta:
Lukitussoljen tuotenumero on
73119 - 22010

VAROITUS

Kun asennat lasten turvalaitejärjestelmää

Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä
turvalaite turvallisesti paikoilleen.
Jos lasten turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen lapsi tai muut matkus-
tajat voivat vakavasti loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus- tai kolaritilan-
teessa.

Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen
turvallisen kiinnittämisen, aseta turva-
laite etumatkustajan puoleiselle takais-
tuimelle.

Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lasten turvalait-
teen kanssa.

Asenna lasten turvalaite etuistuimelle
kasvot ajosuuntaan päin vain silloin,
kun se on välttämätöntä.

Kun etuistuimelle asennetaan kasvot
ajosuuntaan osoittava turvaistuin, siirrä
istuin mahdollisimman taakse ja poista
pääntuki.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.

OM12K97FI.book Page 63 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-1. Turvallinen käyttö

urvalli

suude

n vuoksi

OM12K97FI

VAROITUS

Kun asennat lasten turvalaitetta

Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvaistuimen asennusta
varten.

Kun asennat paikalleen lapsen korokeistuinta, varmista, että olkavyön osa
kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa, eikä se
saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita voi seurauksena olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.

Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.

Heiluta lasten turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.

Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.

Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Lasten turvalaitteen oikeanlainen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin

Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä, varmista, ettei kiinni-
tyspisteiden ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turva-
laitteen taakse puristuksiin. Varmistu, että turvalaite on kunnolla kiinnitetty.
Muuten lapsi tai muut matkustajat voivat äkillisen jarrutuksen tai kolarin
seurauksena saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.

Kun lasten turvalaite ei ole käytössä

Jos lasten turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai kiinnitä
se turvallisesti tavaratilaan. Jos pääntuki on poistettu siinä yhteydessä, kun
lasten turvalaitetta asennettiin, muista aina kiinnittää pääntuki paikoilleen
ennen ajamaan lähtemistä. Näin estetään turvalaitteen aiheuttamat henkilö-
vahingot äkillisen jarrutuksen tai kolarin yhteydessä.

OM12K97FI.book Page 65 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-1. Turvallinen käyttö

OM12K97FI

Varoitus pakokaasuista

Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää ihmiskeholle haitallisia
aineita.

VAROITUS

Pakokaasut sisältävät haitallista hiilimonoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten pakokaasut voivat päästä auton sisätiloihin ja aiheuttaa onnettomuuden
tiedottomuuden seurauksena tai johtaa kuolemaan tai vakavaan terveyshaittaan.

Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja

Pidä takaluukku suljettuna.

Jos haistat pakokaasun hajua autossa, vaikka auton takaluukku on suljettu,
avaa ikkunat ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa mahdollisimman pian.

Pysäköitäessä

Jos auto on huonosti tuuletetussa tilassa tai suljetussa tilassa, kuten auto-
tallissa, sammuta moottori.

Älä jätä auton moottoria käymään pitkiksi ajoiksi.
Jos tämä ei ole vältettävissä, pysäköi auto avoimeen tilaan ja varmista,
että pakokaasut eivät pääse kulkeutumaan auton sisätiloihin.

Älä jätä moottoria käymään paikoissa, joissa lunta saattaa kerääntyä
auton ympärille. Jos lumikinoksia muodostuu auton ympärille moottorin
käydessä, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloihin.

Pakoputki

Pakojärjestelmä on tarkastettava ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, liitoksen vaurion tai epänormaaleja ääniä,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa ja korjata auto.

OM12K97FI.book Page 66 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

urvalli

suude

n vuoksi

OM12K97FI

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminnan merkiksi, kun
avain poistetaan virtalukosta.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä, kun rekisteröity
avain asetetaan virtalukkoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonestolaitteen toiminnan merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu osoittaen järjestelmän olevan kytketty
pois päältä, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY- tai
IGNITION ON -toimintatila.

Ajonestolaite

Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikäli avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.

OM12K97FI.book Page 67 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

OM12K97FI

Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:

Lukittu ovi avataan tai oven lukitus avataan muulla tavalla kuin avaimet-
tomalla avaus- ja lukitustoiminnolla (joissakin malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet menevät uudelleen lukkoon automaattisesti.)

Konepelti avataan.

Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-
kin malleissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-
keytyy automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.

Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä on
kytketty.

Hälytin

∗

: Joissakin malleissa

Hälytin

Hälytysjärjestelmän kytkeminen

OM12K97FI.book Page 70 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

urvalli

suude

n vuoksi

OM12K97FI

Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai hälytys katkaista jollakin seu-
raavista tavoista:

Avaa ovien lukitus avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon (joissakin
malleissa) avulla tai lukituksen kauko-ohjaimella.

Käynnistä moottori. (Hälytin kytkeytyy pois päältä tai hälytys katkeaa
muutaman sekunnin kuluttua.)

Järjestelmän huolto

Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.

Seikat, jotka tulee tarkastaa ennen auton lukitsemista

Estääksesi hälytyksen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen varmistu,
että:

Autossa ei ole ketään.

Ikkunat ovat suljetut ennen hälytyksen virittämistä.

Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.

Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen

OM12K97FI.book Page 71 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

OM12K97FI

Hälytyksen laukeaminen

Hälytysjärjestelmä saattaa laueta seuraavissa tilanteissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee hälytysjärjestelmän pois toiminnasta.)

Hälytysjärjestelmän lukitustoiminto

Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta riippuen, ovi saattaa automaattisesti
lukittua millä estetään sopimaton autoon pääsy:

Jos autoon jäänyt henkilö avaa oven lukituksen ja hälytin on aktivoituna.

Hälyttimen ollessa aktivoituneena autoon jäänyt henkilö avaa oven lukituk-
sen.

Jos lataat akkua tai korvaat akun toisella

Ovien lukitus avataan avaimella.

Auton sisällä oleva henkilö avaa oven tai
konepellin.

Auton akku ladataan tai vaihdetaan toi-
seen auton ovien ollessa lukittuina.
(

→

S. 549)

HUOMAA

Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen

Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.

OM12K97FI.book Page 72 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Mittaristo

OM12K97FI

Mittar

isto

Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.

Varoitusvalot

Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo (

→

S. 493)

(Keltainen)

(joissakin

malleissa)

Nopeudenrajoittimen
merkkivalo (

→

S. 494)

(joissakin

malleissa)

Latausjärjestelmän
varoitusvalo (

→

S. 493)

Luiston merkkivalo
(

→

S. 495)

(joissakin

malleissa)

Moottorin alhaisen öljyn-
paineen varoitusvalo
(

→

S. 493)

1, 2

(joissakin

malleissa)

PCS-varoitusvalo
(

→

S. 495)

(joissakin

malleissa)

Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo (

→

S. 493)

1, 2

(joissakin

malleissa)

Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo (

→

S. 495)

Toimintahäiriön
varoitusvalo (

→

S. 494)

(joissakin

malleissa)

Polttoaineensuodatti-
men varoitusvalo
(

SRS-varoitusvalo
(

(joissakin

malleissa)

Alhaisen moottoriöljyn
määrän varoitusvalo
(

→

S. 496)

ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo (

→

S. 494)

(joissakin

malleissa)

Öljynvaihdosta
muistuttava merkkivalo
(

→

S. 496)

Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(

→

S. 494)

(joissakin

malleissa)

DPF-järjestelmän
varoitusvalo (

→

S. 496)

(Keltainen)

(joissakin

malleissa)

Vakionopeussäätimen
merkkivalo (

→

S. 494)

(joissakin

malleissa)

Avoimen oven
varoitusvalo (

→

S. 497)

OM12K97FI.book Page 75 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Mittaristo

OM12K97FI

: Nämä valot, lukuun ottamatta monitoiminäytöllä näkyviä valoja, syttyvät,

kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää)
tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimintatila (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjestelmien toimintaa
tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen jälkeen, tai muutaman
sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu, saattaa järjestel-
mässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto.

: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön osoittamiseksi.

: Valo vilkkuu nopeasti osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole

vapautunut.

: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.

(Vihreä)

(joissakin

malleissa)

Älyavainjärjestelmän
merkkivalo (

→

S. 175)

(joissakin

malleissa)

Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
(

→

S. 497)

(Keltainen)

(joissakin

malleissa)

Älyavainjärjestelmän
merkkivalo (

→

S. 497)

(joissakin

malleissa)

Rengaspaineiden
varoitusvalo (

→

S. 498)

Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(

→

S. 497)

(joissakin

malleissa)

Päävaroitusvalo
(

→

S. 498)

Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo (

→

S. 497)

OM12K97FI.book Page 76 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Mittaristo

OM12K97FI

Mittar

isto

Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.

Merkkivalot

Suuntavalon merkkivalo
(

→

S. 195)

(joissakin

malleissa)

Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo (

→

S. 232)

(joissakin

malleissa)

Takavalojen merkkivalo
(

→

S. 197)

(joissakin

malleissa)

Pysäköintitutkan
merkkivalo (

→

S. 269)

Kaukovalojen
merkkivalo (

→

S. 197)

(joissakin

malleissa)

Pysäköintiavustimen
merkkivalo (

→

S. 276)

(joissakin

malleissa)

Automaattisten
kaukovalojen
merkkivalo (

→

S. 237)

(joissakin

malleissa)

TRC OFF -merkkivalo
(

→

S. 294)

(joissakin

malleissa)

Etusumuvalojen
merkkivalo (

→

S. 203)

1, 2

Luiston merkkivalo
(

→

S. 294)

Takasumuvalojen
merkkivalo (

→

S. 203)

VSC OFF -merkkivalo
(

→

S. 294)

(Vihreä)

(joissakin

malleissa)

Vakionopeussäätimen
merkkivalo (

→

S. 260)

(joissakin

malleissa)

PCS-varoitusvalo
(

→

S. 219)

(joissakin

malleissa)

Vakionopeussäätimen
SET-merkkivalo
(

→

S. 260)

(joissakin

malleissa)

Stop & Start -järjestel-
män merkkivalo
(

→

S. 247)

(Vihreä)

(joissakin

malleissa)

Nopeudenrajoittimen
merkkivalo (

→

S. 265)

(joissakin

malleissa)

Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo (

→

S. 247)

OM12K97FI.book Page 77 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Mittaristo

OM12K97FI

: Nämä valot, lukuun ottamatta monitoiminäytöllä näkyviä valoja, syttyvät,

: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.

: Kolmekehäisellä mittaristolla varustetut autot

: Kaksikehäisellä mittaristolla varustetut autot

: Valo ei syty, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.

: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.

: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin

10 sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.

1, 3

(joissakin

malleissa)

Vaihtamisopastin
(

→

S. 193)

(joissakin

malleissa)

Moottorin
hehkutuksen merkkivalo
(

→

S. 171, 175)

(joissakin

malleissa)

Vaihtamisopastin
(

→

S. 193)

(Vihreä)

(joissakin

malleissa)

Älyavainjärjestelmän
merkkivalo (

→

S. 175)

1, 5

(joissakin

malleissa)

Taloudellisen ajon
merkkivalo (

→

S. 86, 96)

(joissakin

malleissa)

Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo (

→

S. 80)

Ajonestolaitteen
merkkivalo (

→

S. 67, 70)

1, 6

PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo (

→

S. 44)

(joissakin

malleissa)

SPORT-merkkivalo
(

→

S. 186)

OM12K97FI.book Page 78 Wednesday, January 25, 2017 11:47 AM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toyota Auris (2017 year). Instruction in Finnish - part 4