Renault Koleos (2023). Manuel du propriétaire - 2
SIÈGES ENFANTS : fixation par système isofix (3/3)
Siège enfant fixé à l’aide de la
fixation ISOFIX
ü
Place autorisant la fixation d’un
siège enfant ISOFIX.
±
Les sièges arrière sont équipées
d’un ancrage autorisant la fixation d’un
siège enfant face à la route ISOFIX uni-
versel. Les ancrages sont situés sur les
dossiers des sièges arrière.
Place interdisant l’installation
²
d’un siège enfant de ce type.
vérifiez l’état de l’airbag avant d’instal-
ler un passager ou un siège enfant.
L’utilisation d’un système de
sécurité enfant non appro-
prié à ce véhicule ne pro-
tégera pas correctement le
bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être
grièvement ou mortellement blessé.
1.50
SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant (1/3)
L’activation ou la désacti-
vation de l’airbag passager
doit se faire contact coupé
et véhicule à l’arrêt.
1
En cas de manipulation véhi-
cule roulant, les témoins å
et
s’allument.
2
Pour retrouver l’état de l’airbag
conforme à la position du verrou,
coupez le contact puis remettez-le.
Désactivation des airbags
Pour désactiver l’ airbag : véhicule
à l’arrêt, contact non mis, poussez et
passager avant
tournez le verrou 1 sur la position OFF.
(pour les véhicules qui en sont équi-
pés)
Contact mis, vérifiez impérativement
Avant d’installer un siège enfant sur la
DANGER
que le témoin ]
sur l’afficheur 2
place passager avant :
est bien allumé et, suivant véhicule,
Du fait de l’incompatibilité
- vérifiez que le siège enfant peut être
que le message « airbag passager dé-
entre le déploiement de
installé à cette place ;
sactivé » s’affiche.
l’airbag passager avant et
le positionnement d’un siège enfant
- il est impératif de désactiver l’airbag
Ce voyant reste allumé en perma-
dos à la route, NE JAMAIS instal-
d’un siège enfant dos à la route.
nence pour vous confirmer que vous
ler de système de retenue pour
pouvez installer un siège enfant.
enfant faisant face vers l’arrière sur
un siège protégé par un AIRBAG
frontal ACTIVÉ. Cela peut provo-
quer la MORT de l’ENFANT ou le
BLESSER GRAVEMENT.
1.51
SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant (2/3)
A
A
3
Les marquages sur la planche de bord
et les étiquettes A sur chaque coté du
pare-soleil passager 3 (à l’exemple de
l’étiquette ci-dessus), vous rappellent
ces instructions.
DANGER
Du fait de l’incompatibilité
entre le déploiement de
l’airbag passager avant et
le positionnement d’un siège enfant
dos à la route, NE JAMAIS instal-
ler de système de retenue pour
enfant faisant face vers l’arrière sur
un siège protégé par un AIRBAG
frontal ACTIVÉ. Cela peut provo-
quer la MORT de l’ENFANT ou le
BLESSER GRAVEMENT.
1.52
SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant (3/3)
Anomalies de
fonctionnement
En cas d’anomalie du système activa-
tion/désactivation d’airbags passager
1
avant, l’installation d’un siège enfant
dos à la route sur le siège avant est in-
terdite.
L’installation de tout autre passager
2
n’est pas recommandée.
Consultez au plus tôt un Représentant
de la marque.
Activation des airbags
Pour réactiver le air bag : véhicule à
l’arrêt, contact non mis, poussez et
passager avant
tournez le verrou 1 sur la position ON.
L’activation ou la désactiva-
Dès que vous enlevez le siège enfant
tion de l’airbag passager ne
Contact mis, vérifiez impérativement
du siège passager avant, réactivez les
doit se faire que véhicule à
airbags afin d’assurer la protection du
l’arrêt et contact coupé.
que le témoin ]
est éteint et que le
passager avant en cas de choc.
En cas de manipulation véhi-
témoin
s’allume sur l’afficheur 2
pendant environ 1 minute après chaque
cule roulant, les témoins å
et
démarrage.
s’allument.
L’airbag passager avant est activé.
Pour retrouver l’état de l’airbag
conforme à la position du verrou,
coupez le contact puis remettez-le.
1.53
POSTE DE CONDUITE DIRECTION À GAUCHE (1/2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
10
11
2
1
12 13
14
15
2
1
25
24
23
22
21
20
17
16
18
19
1.54
POSTE DE CONDUITE DIRECTION À GAUCHE (2/2)
La présence des équipements décrits ci-après DÉPEND DE LA VERSION DU VÉHICULE ET DU PAYS.
1
Aérateur.
11
Contacteur de feux de détresse,
19
Commandes :
témoin de condamnation élec-
- Commande générale du régula-
2
Frise de désembuage.
trique des portes.
teur/limiteur de vitesse,
-
Stationnement assisté.
3
Manette de :
12
Commandes d’écran multifonction
- feux indicateur de direction ;
pour :
20
Levier de vitesses.
– éclairage extérieur ;
- mise sous/hors tension,
- feux de brouillard.
- volume,
21
Contacteur de démarrage (véhi-
- menu d’accueil,
cules avec clé).
4
Commandes du régulateur/limiteur
- menu Aides à la conduite,
de vitesse.
22
Commandes à distance de la radio
- réglages de l’afficheur.
et du système de navigation.
5
Tableau de bord.
13
Commandes de chauffage ou de
23
Commande de réglage en hauteur
climatisation.
6
Emplacement Airbag conducteur,
et en profondeur du volant.
avertisseur sonore.
14
Commandes :
24
Commandes de déverrouillage :
- sièges chauffants avant,
7
Commandes de défilement des in-
-
du capot moteur,
- sièges avant à ventilation,
formations de l’ordinateur de bord
-
de la trappe à carburant.
- activation/désactivation du mode
et du menu de personnalisation
ECO,
des réglages du véhicule.
25
Commandes :
- activation/désactivation du sta-
- rhéostat d’éclairage des appareils
tionnement assisté,
8
Manette de essuie-vitre/lave-vitre
de contrôle,
- activation/désactivation de la
du pare-brise et de la vitre arrière.
- Réglage des faisceaux lumineux,
fonction Stop and Start.
- Activation/désactivation du
9
Bouton de démarrage/arrêt du
contrôle de la vitesse en descente,
15
Emplacement Airbag passager.
moteur
(véhicule avec carte
- Ouverture du hayon ou activation/
RENAULT).
16
Boîte à gants.
désactivation de l’alerte de sortie
de voie (selon le véhicule),
10
Écran multifonctions.
17
Prise accessoires ou allume-ci-
- Activation/désactivation du volant
gare et prises multimédia.
chauffant,
- Système antipatinage et ESC,
18
Porte-gobelets.
- Sélecteur du mode de roues di-
rectrices (deux ou quatre).
1.55
POSTE DE CONDUITE DIRECTION À DROITE (1/2)
1
2
3
4
5
1
2
6
7
2
8
1
9
10
11
12
13
14
2
1
24
25
23
21
20
19
18
17
16
15
22
1.56
POSTE DE CONDUITE DIRECTION À DROITE (2/2)
La présence des équipements décrits ci-après DÉPEND DE LA VERSION DU VÉHICULE ET DU PAYS.
1
Aérateur.
9
Manette de :
16
Commandes de déverrouillage :
– feux indicateur de direction ;
-
du capot moteur,
2
Frise de désembuage.
– éclairage extérieur ;
-
de la trappe à carburant.
3
Emplacement Airbag passager.
- feux de brouillard.
17
Contacteur de démarrage (véhi-
4
Commandes :
10
Commandes du régulateur/limiteur
cules avec clé).
– sièges chauffants avant,
de vitesse.
18
Commande à distance de la radio
- sièges avant à ventilation,
11
Tableau de bord.
et du système de navigation.
- activation/désactivation du mode
ECO,
12
Emplacement Airbag conducteur,
19
Commande de réglage en hauteur
– activation/désactivation du sta-
avertisseur sonore.
et en profondeur du volant.
tionnement assisté,
13
Commandes de défilement des in-
20
Bouton de démarrage/arrêt du
- activation/désactivation de la
formations de l’ordinateur de bord
moteur
(véhicule avec carte
fonction Stop and Start.
et du menu de personnalisation
RENAULT).
5
Commandes de chauffage ou de
des réglages du véhicule.
21
Prise accessoires ou allume-ci-
climatisation.
14
Manette au volant d’essuie-vitre/
gare et prises multimédia.
6
Écran multifonctions.
lave-vitre du pare-brise et de la lu-
22
Porte-canettes
nette arrière.
7
Contacteur de feux de dé-
23
Commandes :
tresse, témoin d’avertissement
15
Commandes :
- Commande générale du régula-
de condamnation électrique des
- rhéostat d’éclairage des appareils
teur/limiteur de vitesse,
portes.
de contrôle,
- Stationnement assisté.
- Réglage des faisceaux lumineux,
8
Commandes d’écran multifonction
- Activation/désactivation du
24
Levier de vitesses.
pour :
contrôle de la vitesse en descente,
– mise sous/hors tension,
25
Boîte à gants.
- Ouverture du hayon ou activation/
- volume,
désactivation de l’alerte de sortie
- menu d’accueil,
de voie (selon le véhicule),
- menu Aides à la conduite,
- Activation/désactivation du volant
- réglages de l’afficheur.
chauffant,
- Système antipatinage et ESC,
- Sélecteur du mode de roues di-
rectrices (deux ou quatre).
1.57
TÉMOINS LUMINEUX (1/6)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.
L’allumage de certains témoins est ac-
Témoin des feux indicateurs
compagné d’un message.
c
de direction gauche
Témoin des feux de position
Témoin des feux indicateurs
š
b
de direction droit
A
Témoin des feux de route
Témoin d’alerte mini carbu-
á
M
rant
Témoin des feux de croise-
Il s’allume en orange à la mise sous
k
ment
contact ou au démarrage du moteur
puis s’éteint après quelques secondes.
Témoin de feux de brouillard
g
avant
S’il devient orange en roulage accom-
pagné d’un signal sonore, faites le plein
Témoin de feu de brouillard
1
f
dès que possible. Il vous reste alors en-
arrière
viron 50 km d’autonomie.
Témoin des feux de route
automatiques ➥ 1.83
Tableau de bord A : s'allume à l'ouver-
ture de la porte conducteur. Contact
mis, tournez la molette 1 pour régler
l'intensité lumineuse du tableau de
bord.
L’absence de retour visuel
ou sonore indique une dé-
Le témoin
®
vous
faillance du tableau de
impose, pour votre sécu-
bord. Cela impose un arrêt
rité, un arrêt impératif et
au plus tôt chez un Représentant de
immédiat et compatible avec les
immédiat compatible avec
la marque en conduisant avec mé-
conditions de circulation. Assurez-
les conditions de circulation. Arrêtez
nagement. Le non respect de cette
vous de la bonne immobilisation
le moteur et ne le redémarrez pas.
préconisation risque d’entraîner un
du véhicule et faites appel à un
Faites appel à un Représentant de
endommagement du véhicule.
Représentant de la marque.
la marque.
1.58
TÉMOINS LUMINEUX (2/6)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.
Témoin d’incident sur circuit
Témoin de pression d’huile
D
de freinage
À
Il s’allume à la mise sous
Il s’allume à la mise sous contact ou
contact ou au démarrage du moteur
au démarrage du moteur puis s’éteint
puis s’éteint après quelques secondes.
A
après quelques secondes.
S’il s’allume sur route, accompagné du
S’il s’allume au freinage, accompagné
témoin® et d’un signal sonore, ar-
du témoin
®
et d’un bip sonore,
rêtez-vous impérativement et coupez le
c’est l’indice d’une baisse de niveau
contact.
dans les circuits ou d’un incident sur
Vérifiez le niveau d’huile. Si le niveau
le système de freinage. Arrêtez-vous
est normal, cela provient d’une autre
et faites appel à un Représentant de la
cause. Faites appel à un Représentant
marque.
de la marque.
Témoin de charge de batte-
Témoin de direction à assis-
Ú
rie
U
tance variable
Témoin d’arrêt impératif
Il s’allume à la mise sous contact ou
Il s’allume à la mise sous contact ou
®
au démarrage du moteur puis s’éteint
Il s’allume à la mise sous
au démarrage du moteur puis s’éteint
après quelques secondes.
contact ou au démarrage du moteur
après quelques secondes.
puis s’éteint dès que le moteur tourne.
S’il s’allume sur route accompagné du
S’il s’allume en roulant accompagné du
Il s’allume conjointement à d’autres té-
témoin
®
et d’un signal sonore,
témoin®, cela indique une défail-
moins et/ou messages, et est accom-
cela indique une surcharge ou une dé-
lance du système.
pagné d’un bip sonore.
charge du circuit électrique.
Faites appel à un Représentant de la
Il vous impose, pour votre sécurité,
Arrêtez-vous et faites appel à un
marque.
un arrêt impératif et immédiat compa-
Représentant de la marque.
tible avec les conditions de circulation.
Arrêtez le moteur et ne le redémarrez
pas.
Faites appel à un Représentant de la
marque.
1.59
TÉMOINS LUMINEUX (3/6)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.
Témoin de contrôle du sys-
Témoin antiblocage des
Ä
tème antipollution
x
roues
Sur les véhicules qui en sont équipés,
Il s’allume à la mise sous contact ou
ce témoin s’allume au démarrage du
au démarrage du moteur puis s’éteint
A
moteur et, selon le véhicule, quand
après quelques secondes.
le contact est coupé si le véhicule se
S’il s’allume en roulant, il signale une
trouve en phase de veille moteur
défaillance du système d’antiblocage
➥ 2.10 puis s’éteint.
des roues.
- s’il s’allume de façon continue,
Le système de freinage est alors assuré
consultez au plus tôt un représentant
comme sur un véhicule non équipé du
de la marque ;
système ABS. Consultez rapidement
- s’il clignote, réduisez le régime
un Représentant de la marque.
moteur jusqu’à disparition du cli-
Témoin d’alerte de tempéra-
gnotement. Consultez au plus tôt un
Ô
ture du liquide de refroidis-
Représentant de la marque.
sement
Témoin d’alerte
➥ 2.27
Il s’allume en rouge à la mise sous
Il s’allume à la
mise
sous
Témoin du système de filtre
contact ou au démarrage du moteur.
contact ou au démarrage du moteur
à particules
puis s’éteint dès que le moteur tourne. Il
S’il devient rouge, arrêtez-vous et lais-
peut s’allumer conjointement à d’autres
➥ 2.15
sez tourner le moteur au ralenti une ou
témoins et/ou messages au tableau de
deux minutes.
bord.
La température doit s’abaisser. Sinon
Il nécessite un arrêt au plus tôt chez un
arrêtez le moteur. Laissez-le refroidir
Représentant de la marque en condui-
avant de vérifier le liquide de refroidis-
sant avec ménagement. Le non res-
sement.
pect de cette préconisation risque
Faites appel à un Représentant de la
d’entraîner un endommagement du vé-
marque.
hicule.
1.60
TÉMOINS LUMINEUX (4/6)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.
Alerte de non-port de ceinture ar-
Témoin d’Airbag
rière (suivant véhicule)
å
Il s’allume au tableau de bord à
la mise sous contact ou au démarrage
Le témoin ß
s’allume accompa-
du moteur puis s’éteint après quelques
A
gné, suivant véhicule, d’un témoin indi-
secondes.
quant le nombre de ceintures bouclées
au tableau de bord pendant environ
S’il ne s’allume pas à la mise sous
30 secondes à chaque démarrage du
contact ou s’il s’allume moteur tour-
véhicule, ouverture d’une porte ou bou-
nant, il signale une défaillance du sys-
clage/débouclage d’une ceinture ar-
tème.
rière. Assurez-vous que les passagers
Consultez au plus tôt un Représentant
arrière sont bien attachés et que le
de la marque.
nombre de ceintures bouclées indiqué
Témoin de pied sur la pédale
correspond au nombre de places occu-
Ó
de frein
pées sur les sièges arrière.
Il s’allume lorsqu’un appui sur la pédale
Indicateur de changement
Témoin de préchauffage
Š ‰
de frein est requis. ➥ 2.98
É
de vitesse
(version diesel)
➥ 2.22
Ils s’allument pour vous conseiller de
Contact mis, il doit s’allumer. Il indique
passer un rapport supérieur (flèche
Témoin d'avertissement de
que les bougies de préchauffage sont
}
la pédale de frein ou du frein
vers le haut) ou inférieur (flèche vers le
en fonctionnement.
bas).
de parking assisté
Il s’éteint quand le préchauffage est
➥ 2.22
➥ 2.18 ou ➥ 2.19
obtenu. Le moteur peut démarrer.
Témoin de porte(s)
2
ouverte(s)
1.61
TÉMOINS LUMINEUX (5/6)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.
Témoins du limi-
Témoin de stationnement
ÐÏ
teur de vitesse, du
assisté
régulateur de vitesse et du régula-
➥ 2.19
teur de vitesse adaptatif
A
Aide au freinage actif d'ur-
➥ 2.67, ➥ 2.70, ➥ 2.74
gence
Système de surveillance de
➥ 2.41
pression des pneumatiques
Témoin de contrôle de la vi-
➥ 2.29
tesse en descente
ECO témoin d'avertissement
➥ 2.32
de mode
Témoin contrôle dynamique
Il s'allume quand le mode ECO est en-
de conduite (ESC) et sys-
clenché.
tème antipatinage
➥ 2.22
Il s’allume à la mise sous contact ou
Témoin de mise en veille du
Témoin de niveau de réactif
au démarrage du moteur puis s’éteint
moteur
et défauts du système de ré-
après quelques secondes.
duction des gaz d’échappement
➥ 2.10
Il existe plusieurs cas d’allumage du
➥ 1.102
témoin : ➥ 2.32
Témoin de non-disponibilité
de mise en veille du moteur
➥ 2.10
1.62
TÉMOINS LUMINEUX (6/6)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.
Témoin d’alerte de non-port
ß
de la ceinture conducteur et,
suivant véhicule, de la ceinture pas-
sager avant
B
Ce témoin s’allume quand le contact
est mis, puis, si la ceinture conducteur
ou passager avant (lorsque le siège
est occupé) n’est pas bouclée et que le
véhicule atteint environ 20 km/h, il cli-
gnote et un signal sonore retentit pen-
dant 2 minutes environ.
Nota : un objet posé sur l’assise passa-
ger peut déclencher le témoin d’alerte.
Sur l'afficheur B
Airbag passager ON
➥ 1.51
Airbag passager OFF
¹
➥ 1.51
1.63
AFFICHEURS ET INDICATEURS (1/2)
4
A
1
6
5
2
3
Tableau de bord A
Compte-tours 4
Tableau de bord en miles
(graduations x 1 000)
(possibilité de passer en km/h)
Suivant véhicule, vous pouvez person-
naliser votre tableau de bord avec un
Véhicules non équipés d’un système
contenu et des couleurs différentes
Indicateur de vitesse 5
de navigation
selon votre choix.
(km ou miles par heure)
- Contact coupé, appuyez sur la
Depuis l’écran multifonction, sélection-
touche OK 2 et sur le bouton de dé-
Il s’affiche différement selon la person-
nez « Système
», puis « Profil utilisa-
marrage 6 ;
nalisation choisie au tableau de bord.
teur ». Reportez-vous à la notice de
- à l’aide de la commande 1, sélec-
l’équipement.
Alarme sonore de survitesse
tionnez « Réglage », « Tableau de
Suivant véhicule et pays, une alarme
bord » puis l’unité ;
Indicateur de style de
sonore retentit pendant environ 10 se-
- Appuyez sur la touche OK 2 pour
conduite 3
condes toutes les 40 secondes, tant
confirmer.
que le véhicule dépasse 120 km/h.
➥ 2.22
Pour revenir au mode précédent, effec-
tuez la même opération.
1.64
AFFICHEURS ET INDICATEURS (2/2)
A
2
1
8
9
7
Véhicules équipés d’un système
Indicateur de température du
Alerte niveau d’huile moteur
d’aide à la navigation
liquide de refroidissement 7
minimum
Depuis l’écran tactile multifonctions,
En fonctionnement normal, l’indica-
Au démarrage moteur, l’afficheur au
sélectionnez « Système », « Profil uti-
teur 7 doit se situer avant la zone 8.
tableau de bord A vous alerte lorsque
lisateur » et « UNITE ».
Elle peut s’en approcher en cas d’utili-
le niveau d’huile minimum est atteint.
Remarque : dans les deux cas, une
sation «intensive». Il n’y a alerte que si
➥ 4.4
fois la batterie coupée, l’ordinateur de
le témoin d’avertissement® s’al-
À la première alerte, vous pouvez la
bord revient automatiquement à l’unité
lume, accompagné d’un message sur
faire disparaître en appuyant sur la
de mesure d’origine.
le tableau de bord et d’un signal sonore.
touche OK 2.
Les alertes suivantes disparaîtront
Ordinateur de bord et
Indicateur de niveau de
automatiquement au bout de 30 se-
système d’alertes
carburant 9
condes.
➥ 1.73, ➥ 1.74, ➥ 1.75
Si le niveau est au minimum, le témoin
M
intégré à l’indicateur s’affiche
en orange accompagné d’un signal
sonore. Faites le plein rapidement.
1.65
ORDINATEUR DE BORD : généralités (1/2)
Touches de sélection de
1
l’affichage 2
Faites défiler les informations suivantes
par appuis successifs et brefs sur la
commande 2 (l’affichage dépend de
2
l’équipement du véhicule et du pays) :
a) totalisateur général et partiel de dis-
tance parcourue ;
b) paramètres de voyage :
- consommation moyenne ;
- consommation instantanée ;
- autonomie prévisible ;
- distance parcourue ;
Ordinateur de bord 1
- vitesse moyenne ;
Suivant véhicule, il regroupe les fonc-
c) autonomie de révision ;
tions suivantes :
d) réinitialisation de la pression des
- distance parcourue ;
pneumatiques ;
- paramètres de voyage ;
e) journal de bord, défilement des mes-
- messages d’information ;
sages d’information et d’anomalie de
fonctionnement.
- messages d’anomalie de fonctionne-
- les messages d’alerte (associés au
témoin®) ;
Toutes ces fonctions sont décrites en
pages suivantes.
1.66
ORDINATEUR DE BORD : généralités (2/2)
Interprétation de certaines
valeurs affichées après un
Top Départ
Les valeurs de consommation moyenne
et de vitesse moyenne sont de plus en
plus stables et significatives à mesure
que la distance parcourue depuis le
dernier Top Départ est importante.
La consommation moyenne peut dimi-
nuer quand :
3
- le véhicule sort d’une phase d’accé
lération ;
- le moteur atteint sa température de
fonctionnement (Top Départ : moteur
Mise à zéro du totalisateur
froid) ;
partiel
- vous passez d’une circulation
L’affichage sélectionné sur « totalisa-
urbaine à une circulation routière.
teur partiel », appuyez sur la touche
OK 3 jusqu’à la mise à zéro du totali-
Mise à zéro automatique des
sateur.
paramètres de voyage
La mise à zéro est automatique lors du
Mise à zéro des paramètres
dépassement de la capacité d’un des
de voyage (Top Départ)
paramètres.
L’affichage sélectionné sur l’un des
paramètres de voyage, appuyez sur la
touche OK 3 jusqu’à la mise à zéro de
l’affichage.
1.67
ORDINATEUR DE BORD : paramètres de voyage (1/5)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.
Exemples de sélection
Interprétation de l’affichage sélectionné
101778 km
112.4 km
a) Totalisateur général et partiel.
moyenne
b) Paramètres de voyage :
Consommation moyenne depuis le dernier Top Départ.
La valeur est affichée après avoir parcouru au moins 400 mètres depuis le dernier
5.8 L/100
Top Départ.
Instantanée
Consommation instantanée.
Valeur affichée après avoir atteint une vitesse de 10 km/h environ.
7.4 L/100
1.68
ORDINATEUR DE BORD : paramètres de voyage (2/5)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.
Exemples de sélection
Interprétation de l’affichage sélectionné
Autonomie
Autonomie prévisible avec le carburant restant.
541 km
Valeur affichée après avoir parcouru 400 mètres.
Distance
Distance parcourue depuis le dernier Top Départ.
522 km
moyenne
Vitesse moyenne depuis le dernier Top Départ.
123.4 km/h
Valeur affichée après avoir parcouru 400 mètres.
1.69
ORDINATEUR DE BORD : paramètres de voyage (3/5)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.
Exemples de sélection
Interprétation de l’affichage sélectionné
Ordinateur de bord avec le message
autonomie de révision
c) Autonomie de révision ou de vidange.
Autonomie de révision
AUTONOMIE
Révision dans
Contact mis, moteur non-démarré et l’affichage sélectionné
DE REVISION
30 000 Kms / 12 Mon.
sur « AUTONOMIE DE REVISION », appuyez sur la touche OK
pendant environ 5 secondes pour afficher l’autonomie de révi-
sion (distance ou temps jusqu’à la prochaine révision). Lorsque
l’autonomie arrive proche du terme, plusieurs cas se présentent
Prévoir révision sous
:
- autonomie inférieure à 1 500 km ou un mois : le message
300 Kms / 24 jours
« Prévoir révision sous » s’affiche accompagné de l’échéance
la plus proche (distance ou temps) ;
- autonomie égale à 0 km ou date de révision atteinte : le
message « Faire révision » s’affiche accompagné du témoin
Faire révision
Le véhicule nécessite alors une révision le plus rapidement pos-
sible.
Réinitialisation : pour réinitialiser l’autonomie de révision, appuyez environ 10 secondes sans interruption sur la touche 2
jusqu’à l’affichage fixe de l’autonomie de révision.
Nota : si une révision est faite sans vidange moteur, alors il faut réinitialiser uniquement l’autonomie de révision. Dans le cas
d’une vidange moteur, il faut réinitialiser à la fois l’autonomie de révision et de vidange.
1.70
ORDINATEUR DE BORD : paramètres de voyage (4/5)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS.
Exemples de sélection
Interprétation de l’affichage sélectionné
Ordinateur de bord avec le message
autonomie de révision (suite)
c) Autonomie de révision ou de vidange.
Autonomie de vidange
AUTONOMIE
Vidange dans
Contact mis, moteur non-démarré et l’affichage sélectionné
DE REVISION
sur « Autonomie de révision », appuyez sur la touche OK pen-
30 000 Kms / 24 Mon.
dant environ 5 secondes pour afficher l’autonomie de révision
puis, appuyez la touche 2 pour visualiser l’autonomie de vidange
(distance ou temps jusqu’à la prochaine révision). Lorsque l’au-
tonomie arrive proche du terme, plusieurs cas se présentent :
Prévoir révision sous
- autonomie restante inférieure à 1 500 km ou un mois : le
300 Kms / 24 jours
message « Prévoir révision sous » s’affiche, accompagné de
l’échéance la plus proche (distance ou temps) ;
- autonomie égale à 0 km ou date de révision atteinte : le
message « Faire révision » s’affiche accompagné du témoin
Faire révision
Le véhicule nécessite alors une vidange le plus rapidement pos-
sible.
Suivant véhicule, l’autonomie de vidange s’adapte au style de conduite (roulage fréquent à des vitesses faibles, porte-à-porte,
roulage prolongé au ralenti, traction d’une remorque...). La distance restante à parcourir jusqu’à la prochaine vidange peut donc
dans certains cas diminuer plus vite que la distance réellement parcourue.
Réinitialisation : pour réinitialiser l’autonomie de révision, appuyez environ 10 secondes sans interruption sur la touche 2
jusqu’à l’affichage fixe de l’autonomie.
NB : si une révision est faite sans vidange moteur, alors il faut réinitialiser uniquement l’autonomie de révision. Dans le cas d’une
vidange moteur, il faut réinitialiser à la fois l’autonomie de révision et de vidange.
1.71
ORDINATEUR DE BORD : paramètres de voyage (5/5)
L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS
Exemples de sélection
Interprétation de l’affichage sélectionné
d) Réinitialisation de la pression des pneumatiques.
+
Pression des pneus
➥ 2.29
e) Journal de bord.
Affichage successif :
Pas de message
- des messages d’informations
(airbag passager
mémorisé
OFF…) ;
- des messages d’anomalies de fonctionnement (injec-
tion à contrôler…).
f) Autonomie prévisible avec le réactif restant.
PREVOIR ADBLUE
Affichage successif :
AVANT 2401 km
➥ 1.102
1.72
ORDINATEUR DE BORD : messages d’information
Ils peuvent aider à la mise en route du véhicule ou vous informer d’un choix ou d’un état de conduite.
Des exemples de messages d’information sont donnés ci-après.
Exemples de messages
Interprétation de l’affichage sélectionné
« Frein de parking serré »
Indique que le frein de parking est serré.
« Test fonctions sous contrôle »
S’affiche, contact mis, lorsque le véhicule s’autocontrôle.
Tournez légèrement le volant pendant l’appui sur le bouton de démarrage du vé-
« Tourner Volant + START »
hicule pour déverrouiller la colonne de direction.
« Direction non verrouillée »
Indique que la colonne de direction n’a pas été bloquée.
1.73
ORDINATEUR DE BORD : messages d’anomalies de fonctionnement
et nécessitent un arrêt au plus tôt chez un Représentant de la marque en
conduisant avec ménagement. Le non-respect de cette préconisation risque d’entraîner un endommagement du
véhicule.
Ils disparaissent par un appui sur la touche de sélection de l’affichage ou au bout de quelques secondes et sont mémorisés
reste allumé. Des exemples de messages d’anomalies de fonctionnement sont
donnés ci-après.
Exemples de messages
Interprétation de l’affichage sélectionné
« filtre gazole à purger »
Indique une présence d’eau dans le filtre à gazole, consultez au plus tôt un
Représentant de la marque.
« Eclairage à contrôler »
Indique une défaillance des projecteurs.
« Véhicule à contrôler »
Indique une défaillance d’un des capteurs des pédales, du système de gestion
de la batterie ou d’un capteur du niveau d’huile.
« Airbag à contrôler »
Indique une défaillance des systèmes de retenue complémentaire aux cein-
tures. En cas d’accident, ils risquent de ne pas se déclencher.
« antipollution à contrôler »
Indique une défaillance dans le système de dépollution du véhicule.
1.74
ORDINATEUR DE BORD : messages d’alerte
®
et vous imposent pour votre sécurité, un arrêt impératif et immédiat compa-
tible avec les conditions de circulation. Arrêtez votre moteur et ne le redémarrez pas. Faites appel à un Représentant
de la marque.
Des exemples de messages d’alerte sont donnés ci-après. Nota : les messages apparaissent sur l’afficheur soit isolément,
soit en alternance (lorsqu’il y a plusieurs messages à afficher), ils peuvent être accompagnés d’un voyant et/ou d’un signal
sonore.
Exemples de messages
Interprétation de l’affichage sélectionné
« Risque casse moteur »
Indique une défaillance de l’injection, une surchauffe du moteur du véhicule ou
un problème grave au niveau du moteur.
« Panne de la direction »
Indique un problème sur la direction ou indique un problème sur les 4 roues
directrices.
« panne du système de freinage »
Indique un problème sur le système de freinage. Serrez manuellement le frein
ou « Immobiliser le véhicule »
de parking assisté et assurez-vous de l’immobilisation du véhicule à l’aide
d’une cale.
« Panne du système de freinage »
Indique un problème dans le circuit de charge de la batterie du véhicule (alter-
nateur…).
« Crevaison »
Indique une crevaison sur la roue signalée au tableau de bord.
1.75
MENU DE PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU VÉHICULE (1/2)
Réglage des paramètres
(selon le véhicule)
Sélectionnez la fonction à modifier :
1
a) déverrouillage de la porte conduc-
teur seulement ;
b) blocage automatique des portes en
roulant ;
c) fonction mains libres ;
d) volume du signal sonore des
clignotants ;
e) son d’accueil intérieur ;
f)
accueil extérieur ;
Cette fonction permet, suivant l’équipe-
g) spot de lecture en mode
ment du véhicule, l’activation/désacti-
automatique ;
vation et le réglage de certaines fonc-
h) essuyage arrière en marche arrière ;
tions du véhicule.
i)
paramétrage de l’indicateur de style
de conduite ;
Véhicules équipés d’un
j)
contrôle actif du bruit.
système de navigation
Sélectionnez « ON » ou « OFF » pour
Accès au menu de réglage
activer ou désactiver la fonction.
Véhicule à l’arrêt, depuis l’écran
Pour la fonction « Intensité lumineuse
multifonctions 1, sélectionnez le menu
des voyants » choisissez l’intensité en
« Véhicule », « Réglages utilisateur »
appuyant sur «+» ou «-».
pour accéder aux différents réglages.
Pour
des
raisons
de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à l’arrêt.
1.76
MENU DE PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU VÉHICULE (2/2)
Sélection des réglages
2
(suivant véhicule)
=
fonction activée
Naviguez à l’aide de la commande 4
<
fonction désactivée
pour sélectionner la fonction à modi-
fier :
Une fois la ligne sélectionnée, appuyez
3
4
a) Langue ;
sur le contacteur 3 OK pour modifier la
fonction.
b) Unités ;
Si vous sélectionnez l’un des choix
c) Déblocage porte conducteur seule ;
« Aide au parking » ou « Langue »,
d) Blocage portes en roulant ;
vous aurez de nouveau une sélection
(volume sonore de l’aide au parking
e) Ouvrir / Fermer en mains libres ;
ou langue du tableau de bord). Dans
f)
Essuyage arrière en marche AR ;
ce cas, faites votre choix et validez
en appuyant sur le contacteur 3 OK,
g) Clignotants volume ;
la valeur sélectionnée est représentée
h) Accueil externe ;
Véhicules non équipés d’un
par ~
devant la ligne.
système de navigation
i)
Plafonnier Mode auto ;
Pour sortir du menu, appuyez sur la
j)
Aide au parking ;
commande 4 vers le haut ou vers le
Accès au menu de réglage sur
bas. Il peut être nécessaire d’effectuer
l’afficheur 2
k) Aide au parking VOLUME ;
cette opération plusieurs fois.
Véhicule à l’arrêt, faites un appui long
l)
Sortie de voie volume ;
sur le contacteur 3 OK pour accéder au
m)Sortie de voie ;
menu de réglage.
n) Sortie de voie vibration ;
p) Freinage actif ;
q) Feux de route automatiques.
Le menu de personnalisation des
réglages du véhicule ne peut pas
être utilisé en roulant. Au-delà de
20 km/h, l’afficheur de bord repasse
automatiquement en mode ordina-
teur de bord.
1.77
VOLANT DE DIRECTION, DIRECTION ASSISTÉE (1/2)
Direction assistée
Direction à assistance variable
La direction à assistance variable
est dotée d’un système à gestion
électronique qui adapte le niveau
d’assistance en fonction de la vitesse
du véhicule.
La direction est plus douce en ma-
nœuvre de parking
(pour plus de
1
confort) alors que l’effort augmente
progressivement avec l’accroissement
de la vitesse (pour une meilleure sécu-
rité à grande vitesse).
Réglage en hauteur et en
profondeur du volant
Abaissez le levier 1 et positionnez le
volant dans la position désirée.
Ensuite, relevez le levier à fond et au-
delà du point dur pour bloquer le volant.
Assurez-vous du bon verrouillage du
volant.
Ne maintenez pas la direction bra-
quée à fond, en butée à l’arrêt.
Moteur à l’arrêt ou en cas de panne
Pour des raisons de
du système, il est toujours possible
sécurité, effectuez ce
de tourner le volant. L’effort à fournir
réglage voiture à l’arrêt.
sera plus important.
1.78
VOLANT DE DIRECTION, DIRECTION ASSISTÉE (2/2)
Activer la fonction
2
Contact mis, appuyez sur le contac-
teur 3, le témoin d’avertissement inté-
gré au contacteur s’allume.
Désactivation de la fonction
- Automatique :
La fonction se désactive automati-
quement après la phase de régula-
3
tion d’environ 30 minutes. Le témoin
d’avertissement intégré au contac-
teur 3 reste allumé.
Remarque : si la fonction est désacti-
vée automatiquement, appuyez deux
fois sur le contacteur 3 pour la réacti-
Chauffage du volant
ver.
(suivant véhicule)
Si vous ne réappuyez pas sur le contac-
Cette fonction chauffe le volant dans
teur 3, la fonction est réactivée la pro-
les zones 2.
chaine fois que le contact est mis.
Principe de fonctionnement
- Manuellement :
Lorsque la température est atteinte, la
Pour désactiver la fonction pendant
fonction règle la température des zones
la phase de régulation, appuyez sur
chauffées pendant 30 minutes environ,
le contacteur 3. Le témoin intégré au
puis s’arrête automatiquement.
contacteur 3 s’éteint.
1.79
RÉTROVISEURS (1/3)
Rétroviseurs extérieurs
Fonction d’accueil et au revoir
(suivant véhicule)
rabattables
E
Depuis l’écran multifonctions, sélection-
D
Le rabattement des rétroviseurs au ver-
nez le menu « Véhicule », « Réglages
rouillage du véhicule est automatique
utilisateur », « Accueil extérieur » et ac-
(contacteur 3 en position B).
tivez ou désactivez la fonction (ON ou
Dans tous les cas, vous pouvez forcer
OFF).
le rabattement (contacteur 3 en posi-
Suivant le choix sélectionné, les rétrovi-
tion C) ou le déploiement (contacteur 3
1
2
seurs se déploieront :
en position A) des rétroviseurs.
-
à la mise sous contact suivante
Le mode automatique est alors désac-
(fonction désactivée) ;
3
tivé. Pour le réactiver, positionnez le
A
B
contacteur 3 en B.
-
à la détection de la carte RENAULT
C
ou au déverrouillage du véhicule
(fonction activée).
Rétroviseurs éxtérieurs
Réglage
Sélectionnez le rétroviseur à l’aide du
contacteur 2, puis avec le bouton 1, ré-
glez-le jusqu’à la position souhaitée.
Rétroviseurs dégivrants
Le miroir du rétroviseur
Le dégivrage est assuré conjointement
extérieur côté conducteur
avec celui de la lunette arrière.
peut comporter deux zones
visiblement délimitées. La
➥ 3.4 ou ➥ 3.7 ou ➥ 3.12
zone D correspond à ce qui est nor-
malement vu dans un rétroviseur
classique. La zone E permet d’ac-
croître la visibilité latérale arrière.
Pour des raisons de sécu-
rité, effectuez ces réglages
Les objets dans le rétroviseur
véhicule à l’arrêt.
sont plus proches qu’ils ne le pa-
raissent.
1.80
RÉTROVISEURS (2/3)
Mémorisation des réglages
Rappel de la position
- Réglez les rétroviseurs extérieurs
mémorisée
(voir paragraphes précédents) ;
Dans l’écran multifonctions, sélection-
nez le menu « Véhicule », « Sièges »,
- Depuis l’écran multifonctions, sé-
« Réglages » puis « Position » et sélec-
lectionnez le menu « Véhicule »,
tionnez « Rappeler ».
« Sièges
»,
« Réglages
» puis
« Position
» et sélectionnez
Les positions des rétroviseurs exté-
1
2
« Enregistrer ».
rieurs en marche avant, en marche ar-
Les positions des rétroviseurs exté-
rière et des sièges avant sont rappe-
rieurs en marche avant, en marche ar-
lées.
rière et des sièges avant sont alors si-
Retour position de conduite
multanément mémorisées.
Le passage de la position marche ar-
rière à la position marche avant se fait :
Rétroviseurs inclinables en
- 9 secondes environ après le retrait
de la marche arrière lorsque la vi-
marche arrière
tesse est inférieure à 10 km/h ;
Pour les véhicules équipés du siège
- marche avant engagée lorsque la vi-
conducteur avec mémorisation, vous
tesse est supérieure à 10 km/h ;
pouvez opter pour un réglage spéci-
fique des rétroviseurs en marche ar-
- lorsque le moteur est à l’arrêt ;
rière et en mémoriser la position.
- lorsque le contacteur 2 est en posi-
Véhicule à l’arrêt et marche arrière
tion neutre.
engagée, sélectionnez le rétroviseur
à l’aide du contacteur 2 puis, avec le
bouton 1, réglez-le jusqu’à la position
souhaitée.
Pour des raisons de sécu-
rité, effectuez ces réglages
véhicule à l’arrêt.
1.81
RÉTROVISEURS (3/3)
Rétroviseur sans levier 4
Le rétroviseur fonce automatiquement
lorsque vous êtes suivi par un véhicule
éclairé.
4
Rétroviseur intérieur
Il est orientable.
Rétroviseur avec levier 4
En conduite de nuit, pour ne pas être
ébloui par les projecteurs d’un véhicule
suiveur, basculez le petit levier 4 situé
derrière le rétroviseur.
1.82
ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (1/5)
Feux de croisement
k
1
Fonctionnement manuel
2
Tournez la bague 3 jusqu’à l’apparition
1
du symbole en face du repère 2. Ce
témoin s’allume au tableau de bord.
Fonctionnement automatique
Tournez la bague 3 jusqu’à l’apparition
du symbole AUTO en face du repère 2 :
moteur tournant, les feux de croisement
s’allument ou s’éteignent automatique-
ment en fonction de la luminosité exté-
3
rieure, sans action sur la manette 1.
Feux de position
Feux de route
š
á
Tournez la bague 3 jusqu’à
Feux de croisement allumés,
l’apparition du symbole en face du
poussez la manette 1. Ce témoin s’al-
repère 2. Ce témoin s’allume au ta-
lume au tableau de bord.
bleau de bord.
Pour revenir en position feux de croi-
sement, tirez de nouveau la manette 1
vers vous.
Avant de conduire de nuit :
vérifiez que l’équipement
électrique fonctionne cor-
rectement. De manière gé-
nérale, veillez à ce que les feux ne
En cas de roulage à gauche avec
soient pas occultés (saleté, boue,
un véhicule poste de conduite à
neige, objets transportés...).
gauche (ou vice versa), le conduc-
teur doit régler les feux le temps du
trajet. ➥ 1.89
1.83
ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (2/5)
Feux de route
Activation
Tournez la bague 3 jusqu’à l’apparition
automatiques
du symbole AUTO en face du repère 2.
Suivant véhicule, ce système allume et
2
1
Poussez sur la manette 1 pour activer
éteint les feux de route automatique-
ment. La fonction utilise une caméra
les feux de route. Le témoin
s’al-
située derrière le rétroviseur intérieur
lume au tableau de bord.
pour détecter les véhicules suivis et les
véhicules venant en sens inverse.
Désactivation
- Déplacez à nouveau la manette 1
Les feux de route s’allument automati-
vers vous ;
quement si :
- ou, tournez la bague 3 dans une
- la luminosité extérieure est faible ;
autre position que AUTO ;
- aucun autre véhicule, ni éclairage
- ou, selon le véhicule, sur l’écran
n’est détecté ;
3
multifonction : sélectionnez le menu
- la vitesse du véhicule est supérieure
« Véhicule » suivi de « Aides à la
à environ 40 km/h.
conduite », « Feux de route automa-
Si une des conditions ci-dessus n’est
tiques », puis choisissez « OFF ».
pas remplie, le système repasse en
Le témoin
s’éteint sur le tableau
feux de croisement.
de bord.
Le système peut-être perturbé dans
certaines conditions, notamment :
- les conditions climatiques ex-
trêmes
(pluie, neige, brouil-
Le système « feux de route
L’utilisation, de nuit, d’un
lard…) ;
automatiques » ne peut, en
système de navigation por-
- pare-brise ou caméra obstruée ;
aucun cas, remplacer la vi-
table dans la zone du pare-
- lorsqu’un véhicule suivi ou de
gilance et la responsabilité
brise située sous la caméra
face possède un éclairage peu
du conducteur quant à l’éclairage
est susceptible de perturber le fonc-
visible ou masqué ;
du véhicule et de son adaptation
tionnement du système « feux de
- mauvais réglage des feux avant ;
aux conditions de luminosités, de
route automatiques » (risque de re-
- systèmes réfléchissants ;
visibilité et de circulation.
flets sur le pare-brise).
– ...
1.84
ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (3/5)
Fonction allumage des feux
Extinction des feux
de jour
Il y a deux possibilités :
1
Les feux de jour s’allument auto-
- manuellement, amenez la bague 3
matiquement sans action sur la ma-
en position 0 ;
nette 1 lors du démarrage moteur, et
- automatiquement, les feux s’étei-
s’éteignent lors de son arrêt.
gnent après l’arrêt du moteur, à l’ou-
verture de la porte conducteur ou au
Anomalie de fonctionnement
verrouillage du véhicule. Dans ce
cas, au démarrage moteur suivant,
Lorsque le message « Eclairage à
les feux se rallumeront dans la posi-
2
contrôler
» accompagné du témoin
tion de la bague 3.
3
s’affiche et que le témoin k
clignote au tableau de bord, cela in-
Alarme sonore d’oubli
dique une défaillance de l’éclairage.
d’éclairage
Anomalie de fonctionnement
Consultez un Représentant de la
Un signal sonore retentit à l’ouverture
marque.
Lorsque le message « Automatisme
de la porte conducteur pour vous aver-
feux à contrôler » apparaît au tableau
tir que les feux sont toujours allumés.
de bord, le système est désactivé.
Consultez un Représentant de la
marque.
1.85
ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (4/5)
Fonction « éclairage extérieur
Fonction d’accueil et au
Activation/désactivation de la
fonction
d’accompagnement »
revoir
(suivant véhicule)
Depuis l’écran multifonction, sélection-
Cette fonction permet d’allumer mo-
nez le menu « Véhicule », « Réglages
mentanément les feux de croisement
Lorsque la fonction est activée, les feux
utilisateur » puis « Accueil extérieur ».
(pour éclairer l’ouverture d’un portail…).
de jour et les feux de position arrière
Choisissez « ON » ou « OFF » pour acti-
s’allument automatiquement à la détec-
Moteur arrêté, feux éteints et bague 3
ver ou désactiver la fonction.
tion de la carte RENAULT ou au déver-
en position 0 ou AUTO, tirez la ma-
rouillage du véhicule.
nette 1 vers vous : les feux de croise-
ment s'allument pendant 30 secondes
Ils s’éteignent automatiquement :
environ. Pour prolonger cette durée,
- une minute environ après leur allu-
vous pouvez tirer la manette jusqu'à
mage ;
quatre fois (temps total limité à 2 mi-
nutes environ). Le message « éclai-
- au démarrage du moteur en fonction
rage pendant _ _ _ » accompagné du
de la position de la manette d’éclai-
temps d’allumage s’affiche au tableau
rage ;
de bord pour confirmer cette action.
ou
Vous pouvez ensuite verrouiller votre
– au verrouillage du véhicule.
véhicule.
Pour arrêter l’éclairage avant l’arrêt
automatique, tournez la bague 3 dans
une position quelconque puis ramenez-
la en position AUTO.
1.86
ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS (5/5)
Feux de brouillard
Extinction
f
arrière
Faites de nouveau pivoter l’anneau 5
Tournez l’anneau central 5 de la ma-
pour amener le repère 4 face au sym-
4
1
nette jusqu’à l’apparition du symbole en
bole correspondant aux feux de brouil-
face du repère 4, puis relâchez.
lard que vous voulez éteindre. Le
témoin correspondant s’éteint au ta-
Le fonctionnement dépend de la posi-
bleau de bord.
tion sélectionnée en éclairage extérieur
et un témoin s’allume alors au tableau
L’extinction de l’éclairage extérieur en-
de bord.
traîne l’extinction des feux de brouillard.
N’oubliez pas d’interrompre le fonction-
nement de ces feux quand il n’y a plus
Feux de virage
5
nécessité pour ne pas gêner les autres
Lorsque les feux de croisement sont al-
usagers.
lumés et sous certaines conditions (vi-
tesse, angle volant, en marche avant,
Feux de brouillard
feux indicateur de direction action-
g
nés...) lors de la prise de virage, l’un
avant
des feux de brouillard avant s’allume
Tournez l’anneau central 5 de la ma-
pour éclairer le virage.
nette 1 jusqu’à l’apparition du symbole
en face du repère 4 puis relâchez.
Le fonctionnement dépend de la posi-
Par temps de brouillard, de neige ou
tion sélectionnée en éclairage extérieur
en cas de transport d’objet dépas-
et un témoin s’allume alors au tableau
sant du toit, l’allumage automatique
de bord.
des feux n’est pas systématique.
L’allumage des feux de brouillard
reste sous le contrôle du conduc-
teur : les témoins au tableau de
bord vous informent sur leur allu-
mage (témoin allumé) ou leur ex-
tinction (témoin éteint).
1.87
AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX
Feux indicateurs de direction
Manœuvrez la manette 1 dans le plan
1
du volant et dans le sens où vous allez
tourner le volant.
2
Mode impulsionnel
Déplacez brièvement la manette 1 vers
le haut ou vers le bas, sans dépasser le
A
point de résistance, puis relâchez-la : la
manette revient à sa position initiale et
le feu indicateur de direction concerné
clignote trois fois.
Avertisseur sonore
Feux de détresse
é
Appuyez sur le coussin du volant A
Appuyez sur le contacteur 2.
pour actionner l’avertisseur sonore.
Ce dispositif actionne simultanément
les quatre feux clignotants et les répé-
titeurs latéraux. Il n’est à utiliser qu’en
Avertisseur lumineux
cas de danger pour avertir les autres
Pour obtenir un appel lumineux, tirez la
automobilistes que vous êtes contraint
manette 1 vers vous.
à vous arrêter dans un endroit anormal
voire interdit ou dans des conditions de
conduite ou de circulation particulières.
Suivant véhicule, en cas de très forte
décélération, les feux de détresse
peuvent s’allumer automatiquement.
Vous pouvez les éteindre en appuyant
sur le contacteur 2.
1.88
RÉGLAGE DES FAISCEAUX LUMINEUX (1/2)
En cas de réglages manuels
Exemples de position de réglage de la commande A en fonction de la charge
Conducteur seul, avec passager à l’avant ou avec passager
0
à l’avant et deux ou trois passagers à l’arrière
A
1~2
À ne pas utiliser
Pour les véhicules qui en sont équipés,
la commande A permet de corriger la
Conducteur avec tous les passagers, bagages ou
hauteur des faisceaux en fonction de la
3
(chargement) atteignant la masse autorisée en charge
charge.
Tournez la commande A vers le bas
pour baisser les projecteurs et vers le
haut pour les lever.
Conducteur avec véhicule plein de bagages (ou chargement)
4
atteignant la masse maximum autorisée en charge
Le tableau ci-dessous donne quelques exemples. Dans tous les cas, réglez la com-
mande A en fonction de la charge du véhicule de manière à voir la route et ne pas
éblouir les autres conducteurs.
Pour les véhicules qui ne sont pas
équipés de la commande A, le ré-
glage des projecteurs est automa-
tique suivant la charge du véhicule.
1.89
RÉGLAGE DES FAISCEAUX LUMINEUX (2/2)
En cas de roulage à gauche avec
un véhicule poste de conduite à
gauche (ou vice versa), il est impé-
1
ratif de régler temporairement les
feux, le temps du séjour.
B
Réglage temporaire pour les
véhicules équipés de phares
halogènes
Ouvrez le capot moteur et repérez le
marquage B à proximité de l’un des
projecteurs avant.
Pour chaque projecteur, à l’aide d’un
outil type tournevis, tournez la vis 1
d’un quart de tour vers le - pour des-
cendre les faisceaux.
Retour au point de départ une fois le
trajet terminé : tournez la vis 1 d’un
quart de tour vers le symbole + pour
lever les faisceaux.
1.90
ESSUIE-VITRES, LAVE-VITRES (1/6)
1
2
1
A
Efficacité des balais
B
d’essuie-vitres
Surveillez l’état des balais d’essuie-
C
vitres. Sa durée de vie dépend de
vous :
D
- Ils doivent rester propres : net-
E
toyez les balais et le pare-brise
régulièrement avec de l’eau sa-
vonneuse.
- Ne les utilisez pas lorsque le
Véhicule équipé d’essuie-
Particularité
pare-brise est sec.
En roulage, tout arrêt du véhicule
- Décollez-les du pare-brise
vitre avant intermittent
réduit l’allure du balayage. D’une vi-
lorsqu’ils n’ont pas fonctionné
tesse continue rapide, vous passez à
depuis longtemps.
A
balayage unique
Une impulsion brève provoque un
une vitesse continue lente. Dès que le
Dans tous les cas, changez-les dès
aller retour des essuie-vitres.
véhicule roule, l’essuyage revient à la
que leur efficacité diminue, environ
B
arrêt
vitesse sélectionnée d’origine.
une fois par an. ➥ 5.27
Toute action sur la manette 1 est priori-
C
balayage intermittent
taire et annule donc l’automatisme.
Entre deux balayages, les balais
Précautions d’utilisation
s’arrêtent pendant plusieurs se-
condes. Il est possible de modifier
de l’essuie-vitre
le temps entre les balayages en
- Par temps de neige ou de gel,
tournant la bague 2.
dégagez le pare-brise avant
D
balayage continu lent
de mettre en route les essuie-
E
balayage continu rapide
Les positions A, C et D sont acces-
vitres (risque d’échauffement du
sibles contact mis. La position E est
moteur).
accessible moteur tournant unique-
- Vérifiez qu’aucun objet ne gêne la
ment.
course des balais.
1.91
ESSUIE-VITRES, LAVE-VITRES (2/6)
Lors de l’activation de l’essuyage auto-
matique ou lors de l’augmentation de
1
2
sensibilité, un aller retour est effectué.
1
F
Nota :
A
-
le capteur de pluie a uniquement une
fonction d’assistance. En cas de visi-
B
bilité réduite, le conducteur doit acti-
ver manuellement son essuie-vitre.
C
Lorsqu’il y a du brouillard ou lors de
chutes de neige, l’essuyage automa-
D
tique n’est pas systématique et reste
E
sous votre contrôle ;
G
-
en cas de température négative,
l’essuyage automatique n’est pas
actif au démarrage du véhicule. Il
Véhicule équipé d’essuie-
C
fonction essuyage automatique
s’active automatiquement dès que le
vitre avant avec capteur de
Cette position sélectionnée, le
véhicule dépasse un seuil de vitesse
système détecte l’arrivée d’eau
(environ 8 km/h) ;
pluie
sur pare-brise et déclenche des
-
n’activez pas l’essuyage automa-
Le capteur de pluie se situe sur le pare-
balayages à la vitesse d’essuyage
tique par temps sec ;
brise, devant le rétroviseur intérieur.
adaptée. Il est possible de modi-
fier le seuil de déclenchement et le
-
dégivrez complètement le pare-brise
A balayage unique
temps entre les balayages en tour-
avant d’activer l’essuyage automa-
Une impulsion brève provoque un
nant la bague 2 :
tique ;
aller retour des essuie-vitres.
- F : sensibilité minimum
-
lors d’un lavage du véhicule sous un
B arrêt
- G : sensibilité maximum
portique de lavage, ramenez l’an-
Plus la sensibilité est élevée, plus
neau 1 en position B afin de désacti-
les essuie-glaces réagissent rapi-
ver l’essuyage automatique.
dement et la fréquence de balayage
augmente.
1.92
ESSUIE-VITRES, LAVE-VITRES (3/6)
Anomalie de fonctionnement
Particularité
En cas de dysfonctionnement du ba-
En roulage, tout arrêt du véhicule
layage automatique, l’essuie-vitre
réduit l’allure du balayage. D’une vi-
fonctionne en balayage intermittent.
1
tesse continue rapide, vous passez
A
Faites appel à une Représentant de la
alors à une vitesse continue et lente.
marque.
Dès que le véhicule roule, l’essuyage
B
revient à la vitesse sélectionnée d’ori-
Le fonctionnement du capteur de pluie
gine.
peut-être perturbé en cas de :
C
Toute action sur la manette 1 est priori-
-
balais d’essuie-vitre détériorés ; un
taire et annule donc l’automatisme.
voile d’eau ou des traces laissées
D
par un balai sur la zone de détection
E
Précautions
du capteur peuvent augmenter le
- En cas de gel, vérifiez, avant la pre-
temps de réaction de l’essuie-vitres
mière mise en marche de l’essuie-
automatique ou augmenter la fré-
vitre, si les balais ne sont pas collés.
quence de balayage ;
D
balayage continu lent
Si vous actionnez l’essuie-vitre alors
–
pare-brise présentant un éclat ou
que les balais sont bloqués par le
une fissure au niveau du capteur, ou
E
balayage continu rapide
gel, vous risquez d’endommager
pare-brise encrassé par de la pous-
aussi bien le balai que le moteur
sière, des saletés, des insectes, du
d’essuie-vitre.
givre, l’utilisation de cires de lavage
- N’activez pas les essuie-vitres sur
et de produits hydrophobes ; l’es-
un pare-brise sec. Cela entraînera
suie-vitres automatique sera moins
l’usure ou la détérioration prématu-
sensible, voire ne réagira pas.
rée des balais.
Les positions A et D sont acces-
sibles contact mis. Les positions C
et E sont accessibles moteur tour-
nant uniquement.
1.93
ESSUIE-VITRES, LAVE-VITRES (4/6)
Position particulière de
Remarque :
l’essuyage avant (position
Lorsque les essuie-vitres ne sont plus
service)
alimentés, 1 minute au moins après la
condamnation du véhicule, il est pos-
1
Cette position permet de lever les balais
A
sible de déplacer manuellement les
pour pouvoir les écarter du pare-brise.
balais. Ne forcez pas le mouvement
B
Elle peut être utile pour :
des bras de balais. Vous risqueriez
d’endommager le moteur d’essuie-
- nettoyer les balais ;
vitres, les bras et les balais.
- dégager les balais du pare-brise par
Après intervention, pour repositionner
temps hivernal ;
correctement les balais, assurez-vous
- remplacez les balais. ➥ 5.27
que les balais reposent sur le pare-
brise, mettez le contact et actionnez la
Contact mis, moteur à l’arrêt, abais-
commande d’essuyage.
ser complètement la manette d’essuie-
vitres
(position de balayage continu
rapide). Les bras d’essuie-vitre s’ar-
Le balai côté conducteur doit toujours
rêtent dans une position dégagée du
être au-dessus du balai côté passager.
capot.
Si ce n’est pas le cas, un aller-retour de
l’essuie-vitre sera effectué dès lors que
Pour ramener les balais en position, as-
En cas d’obstacles présents sur le
la vitesse du véhicule sera supérieure à
surez-vous que les balais ont bien été
pare-brise (saletés, neige, gel...),
7 km/h environ.
rabattus sur le pare-brise puis, rame-
dégagez le pare-brise (y compris la
nez la manette sur la position B (arrêt),
zone centrale située derrière le ré-
contact mis.
troviseur intérieur) et la lunette ar-
Avant de remettre le contact, rabattez
rière avant de mettre en route les
Avant toute action sur le
les essuie-vitres sur le pare-brise. Vous
essuie-vitres
(risque d’échauffe-
pare-brise (lavage du véhi-
risquez sinon d’endommager le capot
ment du moteur).
cule, dégivrage, nettoyage
ou les essuie-vitres lors de la mise en
du pare-brise…) ramenez
Si un obstacle empêche le mouve-
marche.
la manette 1 en position B (arrêt).
ment d’un balai, celui-ci peut s’ar-
rêter. Retirez l’obstacle et réactiver
Risque de blessures et/ou de dété-
l’essuie-vitre avec la manette d’es-
riorations.
suyage.
1.94
ESSUIE-VITRES, LAVE-VITRES (5/6)
Nota
Par température négative, le liquide de
lave-vitres risque de geler sur le pare-
1
brise et de réduire la visibilité. Chauffez
A
le pare-brise à l’aide de la commande
de désembuage avant de le nettoyer.
B
C
D
E
Lave-vitre
Contact mis, tirez la manette 1 puis
relâchez.
Une action brève déclenche, en plus du
lave-vitre, un aller-retour des essuie-
vitres.
Une action prolongée déclenche, en
plus du lave-vitre, trois aller-retours
suivis, après quelques secondes, d’un
quatrième.
Lors des interventions sous
le capot moteur, assurez-
vous que la manette d’es-
suie-vitres est en position
B (arrêt).
Risque de blessures.
1.95
ESSUIE-VITRES, LAVE-VITRES (6/6)
Nota
Pour assurer un bon fonctionnement
du lave-projecteur en période hiver-
nale, retirer la neige des enjoliveurs de
1
A
gicleurs et dégeler les enjoliveurs de gi-
cleurs à l’aide d’un aérosol dégivrant.
B
Il est toutefois recommandé d’éliminer
à intervalles réguliers les salissures ad-
C
hérant fortement à la vitre des projec-
teurs.
D
Lorsque vous atteignez le niveau mini-
E
mum de liquide de lave-vitre, le circuit
de lave-projecteur peut se désamorcer.
Faites le plein de liquide de lave-vitre
puis actionnez-le, moteur tournant,
Lave-projecteurs
pour le réamorcer.
Projecteurs allumés
Pour les véhicules qui en sont équi-
pés, moteur tournant, maintenez la
manette 1 tirée vers vous environ 2 se-
condes, vous actionnez les lave-projec-
teurs en même temps que le lave-vitre.
Les lave-projecteurs sont aussi acti-
vées après trois actions prolongées sur
la commande de lave-vitre avant.
Lors des interventions sous
le capot moteur, assurez-
vous que la manette d’es-
suie-vitres est en position
B (arrêt).
Risque de blessures.
1.96
ESSUIE-VITRE ET LAVE-VITRE ARRIÈRE (1/2)
Pour arrêter le fonctionnement, faites
pivoter de nouveau l’anneau 3.
1
Efficacité des balais
2
Nota
3
d’essuie-vitres
Lors d’un lavage sous un portique de
lavage, ramenez l’anneau 3 de la ma-
Surveillez l’état des balais d’essuie-
nette 1 en position arrêt afin de désacti-
vitres. Sa durée de vie dépend de
ver l’essuyage automatique.
vous :
- Ils doivent rester propres : net-
Respectez les préconisations d’usage.
toyez les balais et le pare-brise
régulièrement avec de l’eau sa-
vonneuse.
- Ne les utilisez pas lorsque le
pare-brise est sec.
- Décollez-les du pare-brise
lorsqu’ils n’ont pas fonctionné
depuis longtemps.
Essuie-vitre arrière
Y
Dans tous les cas, changez-les dès
Contact mis, faites pivoter l’an-
que leur efficacité diminue, environ
neau 3 de la manette 1 jusqu’à amener
une fois par an. ➥ 5.27
le symbole en face du point de repère 2
- arrêt ;
Ne vous servez pas du bras d’es-
Précautions d’utilisation
- balayage intermittent.
suie-vitre pour ouvrir ou fermer la
de l’essuie-vitre
Entre deux balayages, les balais
porte de coffre.
- Par temps de neige ou de gel,
s’arrêtent pendant plusieurs se-
dégagez le pare-brise avant
condes. La fréquence de balayage
de mettre en route les essuie-
varie en fonction de la vitesse du
Avant toute action sur la
vitres (risque d’échauffement du
véhicule ;
vitre arrière
(lavage du
moteur).
véhicule, dégivrage, net-
– balayage continu lent.
- Vérifiez qu’aucun objet ne gêne la
toyage…) ramenez la ma-
course des balais.
nette 1 en position arrêt.
Risque de blessures et/ou de dété-
riorations.
1.97
ESSUIE-VITRE ET LAVE-VITRE ARRIÈRE (2/2)
Activation/désactivation de l’essuie-
En cas d’obstacles présents sur la vitre
vitre arrière
arrière (saletés, neige...), l’essuie-vitre
(suivant véhicule)
essaie de balayer tous les obstacles.
1
Si un obstacle empêche le mouvement
Le passage en marche arrière dé-
du balai, celui-ci peut s’arrêter. Retirez
clenche l’essuyage arrière en balayage
l’obstacle, attendez environ
30 se-
intermittent (si les essuie-vitres avant
condes et réactiver l’essuie-vitre avec
fonctionnent). Lorsque votre véhicule
la manette d’essuyage.
est équipé d’un menu de personnali-
sation des réglages du véhicule, vous
Précautions
pouvez choisir d’activer ou de désacti-
ver la fonction. ➥ 1.76
-
En cas de gel, vérifiez, avant la pre-
mière mise en marche de l’essuie-
vitre, si les balais ne sont pas collés.
Si vous actionnez l’essuie-vitre alors
que le balai est bloqué par le gel,
vous risquez d’endommager aussi
bien le balai que le moteur d’essuie-
Essuie/lave lunette
vitre.
p
arrière
-
N’activez pas les essuie-vitres sur
Contact mis, poussez la manette 1 de
un pare-brise sec. Cela entraînera
façon prolongée puis relâchez-la.
l’usure ou la détérioration prématu-
Une action prolongée déclenche, en
rée des balais.
plus du lave-lunette, trois aller-retours
de l’essuie-vitre arrière suivis, après
quelques secondes, d’un quatrième.
1.98
RÉSERVOIR DE CARBURANT (1/3)
Qualité du carburant
Utilisez un carburant de bonne qua-
lité respectant les normes en vigueur
particulières à chaque pays et impé-
rativement conformes aux indications
2
portées sur l’étiquette située sur le por-
A
tillon A. ➥ 6.6
Version essence
Utilisez impérativement de l’essence
3
sans plomb. L’Indice d’Octane (RON)
doit être conforme aux indications por-
1
tées sur l’étiquette située sur le portil-
lon A. ➥ 6.6
Version diesel
Capacité utilisable du réservoir :
Utilisez impérativement du gazole
- Environ 60 litres pour tous les mo-
conforme aux indications portées sur
dèles ;
l’étiquette située à l’intérieur du portil-
lon A.
Pour ouvrir le portillon A, tirez la com-
mande 1.
Utilisez le porte-bouchon
3 sur le
volet A pendant le remplissage pour
maintenir le bouchon 2 (version diesel)
ou le bouchon 4 (version essence) en
4
place.
A
Ne jamais appuyer avec
3
les doigts sur le clapet 2.
Ne pas laver la zone de
Après le remplissage, vérifiez la fer-
remplissage au nettoyeur
meture du bouchon et du portillon.
haute pression.
1.99