Renault Trafic (2023 year). Manual in english - page 1
Section 1: Getting to know your vehicle
Keys, remote controls
1.2
Card: general information, use, deadlocking
1.8
Opening and closing the doors
1.23
Tailgate
1.31
Locking, unlocking the opening elements
1.32
Automatic locking when driving
1.38
Headrests, seats
1.39
Steering wheel/Power-assisted steering
1.42
Seat belts
1.43
Additional methods of restraint
1.49
in addition to the front seat belts
1.49
to the rear seat belt
1.55
side
1.56
Child safety: general information
1.58
Choosing a child seat mounting
1.61
Fitting a child seat, general information
1.63
Child seats: attachment by seat belt or by Isofix system
1.65
Child safety: deactivating, activating the front passenger airbag
1.91
Driving position
1.94
Rear view mirrors
1.98
Warning lights
1.100
Trip computer
1.109
Clock and outdoor temperature
1.118
Exterior lighting and signals
1.120
Headlight beam adjustment
1.126
Audible and visual signals
1.127
Washers, wipers
1.128
Fuel tank (filling with fuel)
1.134
Reagent tank
1.137
1.1
CarManuals2.co
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROLS: general information (1/3)
A
B
4
4
3
2
2
1
1
5
5
Combi version A key, switchblade
Combi version B key, remote
remote control
control
1 Locks all the opening elements.
4 Driver’s door and ignition key.
2 Unlocks all the opening elements.
5 Unlocking the luggage compartment
only.
3 Locking/unlocking using the switch-
blade key. To release the insert from
its housing, press button 3, it comes
out automatically. Press button 3 and
guide the insert back into its housing.
1.2
CarManuals2.co
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROLS: general information (2/3)
C
D
9
9
8
7
7
6
6
10
10
Van version C key, switchblade
Van version D key, remote control
remote control
9 Driver’s door and ignition key.
6 Locks all the opening elements.
10 Unlocking the sliding side doors and
7 Unlocking all the opening elements
the rear hinged doors or the tailgate.
in Access mode or unlocking the front
Van version C and D remote
doors and, depending on the vehicle,
controls
the sliding side door in Secure mode.
There are two ways to use the
8 Locking/unlocking using the switch-
remote control: Access mode and
blade key. To release the insert from
Secure mode.
its housing, press button 8, it comes
out automatically. Press button 8 and
To switch between the remote
guide the insert back into its housing.
control user modes, access the
“Access” menu from the trip com-
puter or, depending on the vehicle,
from the multimedia screen. The de-
fault mode is Access mode.
1.3
CarManuals2.co
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROLS: general information (3/3)
Radio frequency remote
control operating range
This varies according to the environ-
ment: take care not to lock or unlock
Replacement and additional keys
the doors by inadvertently pressing the
or remote controls
buttons on the remote control.
Please contact an authorised
Note: if a door or the boot is open or not
dealer:
properly shut, locking is not carried out.
Driver’s responsibility
- if you need to replace a key, it will
The hazard warning lights and indicator
when parking or stopping
be necessary to take the vehicle
lights do not flash.
the vehicle
and all of its keys to an approved
Dealer in order to initialise the
Never leave an animal,
system;
child or adult who is not self-suffi-
Interference
- depending on the vehicle, you
cient alone in your vehicle, even for
Interference by factors in the immediate
a short time.
have the option of using up to
vicinity (external installations or the use
four remote controls.
They may pose a risk to themselves
of equipment operating on the same
or to others by starting the engine,
frequency as the remote control) may
Remote control unit failure
activating equipment such as the
affect the operation of the remote con-
Make sure that the correct battery
electric windows or locking the
trol.
type is being used, and that the
doors, for example.
battery is in good condition and in-
Also, in hot and/or sunny weather,
serted correctly. These batteries
please remember that the tempera-
should have a service life of approx-
ture inside the passenger compart-
imately two years.
ment increases very quickly.
How to change the battery ➥ 5.28.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
The key must not be used for any
function other than those described
Advice
in the handbook (removing the cap
Avoid leaving the remote control in
from a bottle, etc.).
hot, cold or humid areas.
1.4
CarManuals2.co
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use (1/2)
Remote control A or, depending on the
A
B
vehicle, remote control B locks or un-
locks the doors. It is powered by a bat-
tery which can be replaced ➥ 5.28.
2
2
1
1
Locking the doors
Press locking button 1.
The hazard lights and side repeaters
flash twice to indicate that the doors
have locked and, on some vehicles,
the door mirrors fold in automatically.
Note: if a door or the boot is open or not
properly shut, locking is not carried out.
3
3
The hazard warning lights and indicator
lights do not flash, and no beep sounds.
Unlocking the luggage
compartment only on the
combi version
Using remote control A or B, press
the 3 button to unlock the luggage com-
Remote controls A or B on the
partment door only.
van version
There are two ways to use the
Unlocking the loading area
remote control: Access mode and
on the van version
Secure mode.
Using remote controls A or B, press
To switch between the remote
the 3 button to unlock the sliding side
control user modes, access the
doors and the rear hinged doors or the
“Access” menu from the trip com-
tailgate.
puter or, depending on the vehicle,
from the multimedia screen. The de-
fault mode is Access mode.
1.5
CarManuals2.co
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use (2/2)
Unlocking the doors
The hazard lights and side repeaters
flash once to indicate that the doors
have unlocked and, on some vehicles,
With the ignition on and engine run-
the door mirrors fold out automatically.
ning ➥ 2.2, buttons on the remote
control are not activated.
Combi version
Press button 2 to unlock all the opening
Driver’s responsibility
elements.
when parking or stopping
the vehicle
Van version
Never leave an animal,
Press button 2 once to:
child or adult who is not self-suffi-
- unlock all the opening elements, in
cient alone in your vehicle, even for
Access mode;
a short time.
- unlocking the front doors and, de-
They may pose a risk to themselves
pending on the vehicle, the sliding
or to others by starting the engine,
side door in Secure mode.
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
Depending on the vehicle, the door
mirrors fold in/out automatically
when the vehicle is locked/unlocked
➥ 1.98.
1.6
CarManuals2.co
DEADLOCKING
1
1
If the vehicle is equipped with a dead-
To do this, press button 1 twice in quick
locking function, this allows you to lock
succession.
the opening elements and to prevent
The hazard warning lights and indicator
the doors from being unlocked using
lights give two slow flashes and three
the interior handles (for example, by
quick flashes to indicate locking.
breaking the window and then trying to
open the door from the inside).
Depending on the vehicle, the door mir-
rors fold in automatically when the vehi-
cle is locked ➥ 1.98.
Never use deadlocking if
someone is still inside the
vehicle.
1.7
CarManuals2.co
CARD: general information (1/4)
1
5
4
4
2
6
3
7
Combi version card
Van version card
1
Unlocking the doors and tailgate.
4
Switching on the lighting remotely.
2
Locking all doors and tailgate.
5
Unlocking the front doors and, de-
pending on the vehicle, the sliding
3
Unlocking the luggage compartment
side door in Secure mode, or un-
only.
locking all the opening elements in
4
Switching on the lighting remotely.
Access mode.
Van version card
6
Locks all the opening elements.
There are two ways to use the card:
7
Unlocking the rear doors and, de-
Access mode and Secure mode.
pending on the vehicle, the sliding
side doors.
To switch between the card user
modes, access the “Access” menu
from the trip computer or, depend-
ing on the vehicle, from the multi-
media screen. The default mode is
Secure mode.
1.8
CarManuals2.co
CARD: general information (2/4)
The card is used for:
card operating range
Battery life
–
locking/unlocking the doors and boot
This varies according to the environ-
Make sure that the correct battery type
(see the following pages);
ment: take care not to accidentally lock
is being used, and that the battery is in
or unlock the vehicle by inadvertently
good condition and inserted correctly.
-
switching on the vehicle lighting re-
pressing the buttons on the card.
Its service life is approximately two
motely (refer to the following pages).
years: it should be replaced when the
Note: if a door or the boot is open or not
message “Keycard Battery Low” ap-
properly shut, locking is not carried out.
pears on the instrument panel ➥ 5.30.
A beep sounds and the hazard warning
lights and side repeaters do not flash.
Interference
Interference by factors in the immediate
vicinity (external installations or the use
of equipment operating on the same
frequency as the card) may disrupt its
operation.
Advice
Avoid leaving the card in hot, cold or
humid areas.
Keep the card with you.
Do not keep the card in a place
where it could be bent or dam-
aged accidentally, such as in a back
pocket of a garment.
When the battery is flat, you can still
lock/unlock and start your vehicle.
➥ 1.34 ➥ 2.4.
1.9
CarManuals2.co
CARD: general information (3/4)
4
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone in your vehicle, even for
a short time.
Distance lighting function
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
Pressing button
4 switches on the
activating equipment such as the
dipped beam headlights and the exte-
electric windows or locking the
rior lighting for approximately 20 sec-
doors, for example.
onds. This can be used, for example,
Replacement: need for an
to identify the vehicle from a distance
additional card
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
when parked in a car park.
If you lose your card or require an-
ture inside the passenger compart-
Pressing and holding the 4 button for
other, you can obtain one from an
ment increases very quickly.
approximately two seconds activates
authorised dealer.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
the exterior lighting and a sound is
If a card is replaced, it will be neces-
INJURY.
emitted.
sary to take the vehicle and all its
Note: pressing button 4 again switches
cards to an approved Dealer to ini-
off the lighting.
tialise the system.
You may use up to four cards per
vehicle.
1.10
CarManuals2.co
CARD: general information (4/4)
8
A
10
11
9
Fitting a strap 10
Insert the hand strap into the 11 com-
ponent and pass the end of the strap
Slide the rear casing
8 downwards
through the buckle.
while pressing on zone A.
Position the strap at the 9 opening and
close the cartridge.
Note: check that the diameter of the 10
strap cord fits the 9 opening.
Never insert screwdriver-type tools
into the 9 opening.
1.11
CarManuals2.co
“HANDS-FREE” CARD: use (1/10)
Combi version card A
There are three ways to unlock/lock the
A
vehicle:
- “hands-free”, when approaching and
moving away from the vehicle;
- in “hands-free” mode, using button 2
on the handle 1 of the driver’s door,
1
the passenger’s door or the luggage
compartment door;
2
- using the card in remote control
mode.
Deactivating/activating the hands-
free mode
Depending on the vehicle, from the trip
computer or the multimedia screen you
can deactivate/activate the following:
- unlocking when approaching the ve-
hicle;
- locking when moving away from the
vehicle;
- the “hands-free” locking and unlock-
ing completely.
Driver’s responsibility when parking or stopping the vehicle
You can also deactivate/activate the
Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone in
sound signal that is emitted upon lock-
your vehicle, even for a short time.
ing when moving away from the vehi-
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activating
cle.
equipment such as the electric windows or locking the doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the temperature inside
the passenger compartment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY.
Never leave your vehicle
with the card inside.
1.12
CarManuals2.co
“HANDS-FREE” CARD: use (2/10)
3
5
4
Hands-free unlocking, when
Hands-free locking when moving
The vehicle cannot be remotely locked
approaching the vehicle;
away from the vehicle
if the card is within the area 5.
With the card in access zone 3, the ve-
With the card on you, doors and lug-
hicle will unlock. Unlocking is indicated
gage compartment door closed, move
by one flash of the hazard warning
away from the vehicle: it will lock auto-
lights and the indicator lights.
matically once you have left the access
zone 4.
Note: the distance at which the vehicle
locks depends on the surroundings.
To indicate that the vehicle has been
locked, the hazard warning lights
flash twice and then light up for ap-
proximately four seconds, and a beep
Depending on the vehicle, the
sounds in confirmation.
door mirrors fold in/out automati-
cally when the vehicle is locked/un-
locked.
1.13
CarManuals2.co
“HANDS-FREE” CARD: use (3/10)
A
6
3
1
2
If the card has been within the detec-
“Hands-free” unlocking/locking
With the vehicle unlocked, press
tion area 4 for approximately 15 min-
using button 2
button 2 once to lock the vehicle.
utes, remote locking is disabled. To lock
With the card in zone 3 and the vehicle
The hazard warning lights flash twice
the vehicle, press the 2 button on one
locked, press button 2 on the handle 1
to indicate that the vehicle is locked
of the 1 handles or the 6 button on the
of the driver’s door, passenger door or
and, depending on the vehicle, the door
card.
luggage compartment door to unlock
mirrors automatically fold in.
The vehicle cannot be remotely locked
the vehicle.
if the card is within the area 4.
Pressing the tailgate button once un-
locks the entire vehicle and opens the
tailgate.
The hazard lights and side repeaters
flash once to indicate that the doors
have unlocked and, on some vehicles,
Do not store the card anywhere it
the door mirrors fold out automatically.
may come into contact with other
electronic equipment
(computer,
phone etc.) as this could hinder its
operation.
1.14
CarManuals2.co
“HANDS-FREE” CARD: use (4/10)
Press button 2 or use the card as a
remote control (see following pages)
to unlock the vehicle and reactivate
“hands-free” mode.
Special features relating to “hands-
free” locking
After locking in hands-free mode, you
have to wait approximately three sec-
2
onds before being able to unlock the
vehicle again.
During these three seconds, the door
handles can be tried to make sure that
the vehicle is locked properly.
Note: if a door or the boot is open or not
Special features of the unlocking
properly shut, locking is not carried out.
system
A beep sounds and the hazard warning
lights and side repeaters do not flash.
Under certain circumstances, approach
unlocking is deactivated:
- after eight days of no use of the vehi-
cle;
- if the card remains close to the 3
area of the vehicle during approxi-
mately five minutes after the vehicle
has been locked;
- after several passes in the vicinity of
the 3 area of the vehicle and without
the door being unlocked.
1.15
CarManuals2.co
“HANDS-FREE” CARD: use (5/10)
Locking using the card
A
With the doors and boot closed, press
button 6: the vehicle locks.
7
The hazard warning lights flash twice
to indicate that the vehicle is locked
and, depending on the vehicle, the door
6
5
mirrors automatically fold in.
Note:
8
- the maximum distance at which the
vehicle locks depends on the sur-
roundings;
- if a door or the boot is open or not
properly shut, locking is not carried
out. A beep sounds and the hazard
Using the card as a remote
warning lights and side repeaters do
If, while the engine is running, a door
not flash.
is opened and closed, and the card is
control A
no longer in the zone 5, the message
Unlocking with the card
“Keycard Not Detected” indicates that
Unlocking the luggage
Press button 7.
the card is not inside the vehicle. This
compartment only
will, for example, prevent you from driv-
The hazard lights and side repeaters
ing away after dropping off a passenger
Press the button 8 to unlock the lug-
flash once to indicate that the doors
who has kept the card on them.
gage compartment only.
have unlocked and, on some vehicles,
the door mirrors fold out automatically.
The warning disappears when the card
is detected again.
The card buttons are deactivated
when the engine is running.
1.16
CarManuals2.co
“HANDS-FREE” CARD: use (6/10)
Van version card B
B
Unlocking the vehicle
There are two ways to unlock the ve-
hicle:
- in “hands-free” mode, using the but-
tons on the door handles;
- using the card in remote control
mode.
Locking the vehicle
There are four ways to lock the vehicle:
9
-
in “hands-free” mode, when moving
10
away from the vehicle;
Deactivating/activating the hands-
-
in
“hands-free” mode, using the
free mode
button 9 on one of the front door han-
dles;
Depending on the vehicle, from the trip
computer or the multimedia screen you
-
in
“hands-free” mode, using the
can deactivate/activate the following:
button 10 on one of the sliding side
door handles;
- locking when moving away from the
vehicle;
-
using the card in remote control
mode;
- locking and unlocking by pressing
the button 9 on the handles of the
-
in
“hands free” mode, using the
opening elements.
button on the handle of the rear door.
You can also deactivate/activate the
sound signal that is emitted upon lock-
Do not store the card anywhere it
ing when moving away from the vehicle
may come into contact with other
(see next page).
electronic equipment
(computer,
phone, etc.) as this could hinder its
operation.
1.17
CarManuals2.co
“HANDS-FREE” CARD: use (7/10)
11
11
12
9
11
10
“Hands-free” unlocking
The hazard lights and side repeaters
If one of the opening elements in the
flash once to indicate that the doors
rear area is open, press the 9, 10 or 12
With the card in the access zone 11:
have unlocked and, on some vehicles,
button to lock the front doors.
- press the 9 button on the handle of
the door mirrors fold out automatically.
one of the front doors to unlock the
Access mode
front doors in secure mode, or all the
“Hands-free” locking
If a door or the boot is open or not prop-
opening elements in access mode;
With the vehicle unlocked, all the open-
erly shut, locking using the 9, 10 or 12
- Press the 10 button on the handle of
ing elements closed, press button 9, 10
button is not carried out.
one of the sliding side doors or, on
or 12 once to lock all the opening ele-
the 12 button of the rear hinged door
The hazard warning lights flash twice to
ments.
to unlock the rear area in secure
indicate that the vehicle is locked and,
mode or all the opening elements in
depending on the vehicle, the door mir-
Secure mode
access mode.
rors automatically fold in.
If one of the front doors is open, press
the 9, 10 or 12 button to lock the rear
area.
1.18
CarManuals2.co
“HANDS-FREE” CARD: use (8/10)
Special features relating to “hands-
free” locking
After locking in hands-free mode, you
have to wait approximately three sec-
onds before being able to unlock the
vehicle again.
11
8
Note: “hands-free” unlocking/locking
will not work if the card is not present
within the detection zone of the button
pressed.
Hands-free locking when moving
If the card has been within the detection
away from the vehicle
area 11 for approximately 15 minutes,
remote locking is disabled. To lock the
With the card on you, doors and lug-
vehicle, press button 8 on the card.
gage compartment door closed, move
away from the vehicle: it will lock auto-
matically once you have left the access
zone 11.
Note: the distance at which the vehicle
locks depends on the surroundings.
To indicate that the vehicle has been
locked, the hazard warning lights
flash twice and then light up for ap-
proximately four seconds, and a beep
sounds in confirmation.
1.19
CarManuals2.co
“HANDS-FREE” CARD: use (9/10)
Unlocking with the card
Press the 16 button to unlock the rear,
B
15
hinged or tailgate doors and, depending
on the vehicle, the sliding side doors.
Secure mode
14
13
Press the 15 button to unlock the front
doors and, depending on the vehicle,
16
the sliding side door.
Access mode
Press button 15 to unlock all the open-
ing elements.
The hazard lights and side repeaters
flash once to indicate that the doors
The vehicle cannot be remotely locked
Using the card as a remote
have unlocked and, on some vehicles,
if the card is within the area 14.
control B
the door mirrors fold out automatically.
Note: if an opening element (door or
There are two modes of use: Secure
luggage compartment door) is open or
mode and Access mode.
not properly shut, “hands-free” locking
when moving away from the vehicle
To change the card user mode, access
is not carried out. The hazard warning
the “Access” menu from the trip com-
lights and indicator lights do not flash.
puter or, depending on the vehicle, from
the multimedia screen.
The default mode is Secure mode.
The card buttons are deactivated
when the engine is running.
1.20
CarManuals2.co
“HANDS-FREE” CARD: use (10/10)
Locking using the card
With the doors and boot closed, press
button 13: the vehicle locks.
The hazard warning lights flash twice
to indicate that the vehicle is locked
and, depending on the vehicle, the door
mirrors automatically fold in.
4
Note:
Driver’s responsibility
when parking or stopping
-
the maximum distance at which the
the vehicle
vehicle locks depends on the sur-
Never leave an animal,
roundings;
child or adult who is not self-suffi-
-
if a door or the boot is open or not
cient alone in your vehicle, even for
properly shut, locking is not carried
a short time.
out. A beep sounds and the hazard
warning lights and side repeaters do
If, while the engine is running, a door
They may pose a risk to themselves
not flash.
is opened and closed, and the card is
or to others by starting the engine,
no longer in the zone 4 the message
activating equipment such as the
“Keycard Not Detected” indicates that
electric windows or locking the
the card is not inside the vehicle. This
doors, for example.
will, for example, prevent you from driv-
Also, in hot and/or sunny weather,
ing away after dropping off a passenger
please remember that the tempera-
who has kept the card on them.
ture inside the passenger compart-
The warning disappears when the card
ment increases very quickly.
is detected again.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
1.21
CarManuals2.co
CARD: deadlocking
To activate deadlocking
2
2
Press button 2 twice in quick succes-
sion.
Locking is confirmed by two slow
flashes and three quick flashes of the
hazard warning lights and side indica-
tor lights.
Depending on the vehicle, the door mir-
1
1
rors fold in automatically when the vehi-
cle is locked ➥ 1.98.
To deactivate deadlocking
Press the 1 button once.
If the vehicle is equipped with a dead-
Special note: deadlocking is not pos-
The hazard warning lights flash once to
locking function, this allows you to lock
sible if the hazard warning lights or the
indicate that the doors have been un-
the opening elements and to prevent
side lights are lit.
locked.
the doors from being unlocked using
the interior handles (for example, by
breaking the window and then trying to
open the door from the inside).
Never use deadlocking if
someone is still inside the
vehicle.
Depending on the vehicle, the door
mirrors may fold in automatically
when the vehicle is locked.
1.22
CarManuals2.co
FRONT DOORS (1/2)
3
Driver’s responsibility
when parking or stopping
1
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
4
a short time.
2
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
Opening the doors from the
Opening from the inside
activating equipment such as the
outside
electric windows or locking the
Pull handle 4 and push the door.
doors.
Vehicles with a remote control
Unlock the vehicle using the remote
Also, in hot and/or sunny weather,
Closing from the inside
control and pull handle 1.
please remember that the tempera-
Pull the door exclusively using handle 3.
ture inside the passenger compart-
Vehicles with card
ment increases very quickly.
With the card on your person, press
button 2 to unlock the vehicle and pull
RISK OF DEATH OR SERIOUS
handle 1.
INJURY.
Closing from the outside
Push the door. Lock it using the remote
As a safety precaution,
control or, on vehicles equipped with a
the doors should only be
card, by pressing button 2.
opened or closed when the
vehicle is stationary.
1.23
CarManuals2.co
FRONT DOORS (2/2)
Lights-on reminder buzzer
Special note
If you have switched off the ignition
Depending on the vehicle, accessories
and left the lights switched on, a re-
(e.g. radio) stop working either when
minder buzzer will sound when a door
the engine is switched off or when the
is opened.
driver’s door is opened or when the
doors are locked.
Door/tailgate open buzzer
If a door is open or not properly closed,
as soon as the vehicle reaches a speed
of approximately 12 mph (20 km/h), the
message “WARNING: Door Open” will
appear on the instrument panel, ac-
companied by a warning light.
1.24
CarManuals2.co
SLIDING SIDE DOOR (1/2)
Closing from the outside
Pull handle 1 and slide the door to-
wards the front of the vehicle until it
closes completely.
3
Closing from the inside
4
Pull lever 3 towards the front and close
2
the door until it latches.
1
Manual locking from inside
Lower button 4. The sliding door is
locked.
Vehicles with a remote
- in hands-free mode by locking/un-
locking the front doors or the tailgate.
control
The sliding side door is locked and un-
locked by pressing the remote control
Opening the doors from the
button.
outside
With the vehicle unlocked, pull handle 1
Vehicles with card
towards you and slide the door towards
the rear.
The sliding side door is locked and un-
locked:
Opening from the inside
- by pressing the card buttons;
Pull lever 3 towards the rear and open
- by pressing the button on the front
the sliding door until it locks into posi-
As a safety precaution,
doors, the tailgate or the 2 button in
tion.
the doors should only be
hands-free mode for the van version;
opened/closed when the
vehicle is stationary.
1.25
CarManuals2.co
SLIDING SIDE DOOR (2/2)
Recommendations con-
cerning the sliding side
door.
Care must be taken when
opening or closing the sliding door,
as is the case for any of the opening
Driver’s responsibility
elements on the vehicle:
when parking or stopping
the vehicle
- Check that the door will not come
5
into contact with any person, part
Never leave an animal,
of the body, animal or object.
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
- Only use the handles on the
a short time.
inside and outside of the door to
operate it.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
- Take care when opening and
Child safety
activating equipment such as the
closing the door.
To make it impossible for the rear doors
electric windows or locking the
- Take particular care when the ve-
to be opened from the inside, on each
doors.
hicle is parked on a slope: open
door, pivot bolt 5 and close the door.
Also, in hot and/or sunny weather,
or close the door fully until it
Check from the inside that all the doors
please remember that the tempera-
latches into its locking position.
are locked.
ture inside the passenger compart-
- Before moving off, always ensure
ment increases very quickly.
The door can only be opened from the
that the sliding door is properly
outside of the vehicle.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
closed.
INJURY.
1.26
CarManuals2.co
REAR HINGED DOORS (1/4)
1
3
2
Opening the doors from the
Pull the lever 3 to open the door.
outside
Vehicles with a remote control
Unlock the vehicle using the remote
control and pull handle 1.
If the vehicle is parked
Vehicles with card
on the hard shoulder with
With the card on your person, press
the tailgate open, the rear
button 2 to unlock the vehicle and pull
lights may be obscured.
handle 1.
You should make other road users
aware of your vehicle by using a
warning triangle or other equipment
specified by the road traffic regula-
tions of the country you are driving
in.
1.27
CarManuals2.co
REAR HINGED DOORS (2/4)
4
5
Driving with the right-hand
When driving with the right-
door open
hand rear hinged door
open, always secure trans-
With the right-hand door open, close
ported loads ➥ 3.45. The
the left-hand door.
left-hand door, which remains shut,
On equipped vehicles, lock the left-
should not be used to hold trans-
hand door by turning the lock 5 to put it
ported loads in place. Using the
in its housing 4.
right rear hinged door open while
driving should only be done in ex-
ceptional cases.
In any event, please refer to local
legislation.
Risk of loads falling on the road
surface.
1.28
CarManuals2.co
REAR HINGED DOORS (3/4)
7
6
Opening the doors to the
Closing from the outside
maximum position
Partially close the right-hand door, then
For each door, pull handle 6 to release
slam it shut.
the door check strap 7. Open the door
Then repeat this with the left-hand door
as far as possible.
before locking.
Do not leave the hinged
For your safety, check that
rear doors open in case of
all the vehicle’s doors are
strong winds.
properly closed before
starting the engine.
Risk of injury.
1.29
CarManuals2.co
REAR HINGED DOORS (4/4)
Opening from the inside
Pull the handle 9 and push the door A.
Pull the lever 3 and open the door B.
8
9
B
3
A
To unlock door A ➥ 1.32.
Closing from the inside
Partially close door B, then slam it shut.
Manual locking/unlocking
Then repeat this with door A.
from the inside
Turn the button 8 clockwise to lock the
door A.
Turn the button
8 anticlockwise to
unlock the door A.
Do not leave the hinged
For your safety, check that
rear doors open in case of
all the vehicle’s doors are
strong winds.
properly closed before
starting the engine.
Risk of injury.
1.30
CarManuals2.co
TAILGATE
- in hands-free mode by pressing
the 1 button.
To open
With the tailgate unlocked, press the
3
button 2 and lift the tailgate.
1
2
Vehicles with a remote
To close
control
Lower the tailgate, initially using the in-
The tailgate is locked and unlocked by
terior handle 3 to assist you.
pressing the remote control button.
When the tailgate has been lowered to
shoulder height, release handle 3 and
finish closing the tailgate by pressing
Vehicles with card
down on the tailgate from the outside.
The tailgate is locked and unlocked:
- by pressing the card buttons;
- in hands-free mode by locking/un-
locking the front doors;
1.31
CarManuals2.co
CENTRAL LOCKING, UNLOCKING OF OPENING ELEMENTS (1/2)
Locking the opening
elements without the card or
the key
For example, in the event of a dis-
charged battery or the card or key tem-
porarily not working etc.
With the engine off, the rear doors
1
closed and a front door open, press
switch 1 for more than five seconds.
Make sure you have your key or card
with you before leaving your vehicle.
When the door is closed, all the doors
and tailgate will be locked.
Unlocking from the outside can only be
Interior locking/unlocking
done using the key or the card.
door control
The switch 1 simultaneously controls all
the doors.
If a door is open or not properly closed,
the doors lock and then quickly unlock.
After locking/unlocking the vehi-
If transporting an object with the tail-
cle using the buttons on the card,
gate open, you can still lock the doors:
“hands-free” locking and unlocking
with the engine stopped, press and
is deactivated.
hold switch 1 for more than five sec-
To reactivate the “hands-free” mode:
onds to lock the other doors.
restart the vehicle.
Never leave your vehicle
with the key or card inside.
1.32
CarManuals2.co
CENTRAL LOCKING, UNLOCKING OF OPENING ELEMENTS (2/2)
Locking the doors with the
tailgate open
To lock the vehicle with the boot open
(e.g. when transporting something in
the boot which prevents it from being
closed), or when the vehicle is located
in a zone of high electromagnetic radia-
1
tion, or if the card or key is faulty: with
Driver’s responsibility
the engine switched off, press and hold
when parking or stopping
switch 1 for more than five seconds.
the vehicle
Note: if you close the luggage compart-
Never leave an animal,
ment it will lock.
child or adult who is not self-suffi-
cient alone in your vehicle, even for
a short time.
Doors and tailgate status
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
indicator light
activating equipment such as the
When the ignition is on, the indicator
electric windows or locking the
light integrated in switch 1 informs you
doors, for example.
of the status of the doors and tailgate:
Also, in hot and/or sunny weather,
- when the light is on, the opening ele-
please remember that the tempera-
ments are locked;
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
- light off, the doors and tailgate are
unlocked.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
Driver’s responsibility
INJURY.
When the ignition is off, the indicator
light remains lit and then goes out when
If you decide to keep the
you lock the doors.
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
1.33
CarManuals2.co
MANUAL DOOR LOCKING, UNLOCKING (1/4)
If the remote control or,
depending on the vehicle, the
2
1
card does not work
A
In some cases, the radio frequency
remote control or the card may not
work:
- card or radio frequency remote con-
trol battery worn or run flat, vehicle
battery flat etc;
- use of appliances operating on the
same frequency as the card (mobile
phone, etc.);
- vehicle located in a high electromag-
netic radiation zone.
The card’s built-in key
It is then possible:
The 2 integrated key can be used to
- to use the radio frequency remote
lock or unlock the driver’s door when
control or the emergency key inte-
the card is not working.
grated into the card (depending on
the vehicle) to unlock the driver’s
Access with key 2
door;
Slide the rear casing
1 downwards
- to use the interior door locking/un-
while pressing on zone A.
locking control (refer to the following
pages).
1.34
CarManuals2.co
MANUAL DOOR LOCKING, UNLOCKING (2/4)
3
3
2
4
Using the key integrated in
Vehicles with key/remote
the card
control
Insert the key 2 into the driver’s door
Using the key
lock 3 to lock or unlock.
Insert the key 4 into the driver’s door
Once you are inside the vehicle, put the
lock to lock or unlock.
key back in its casing in the card.
1.35
CarManuals2.co
MANUAL DOOR LOCKING, UNLOCKING (3/4)
6
5
Locking the doors manually
Interior locking/unlocking
Turn screw 5 with the door open (using
door control
the end of the key) and close the door.
Switch 6 simultaneously controls the
This means that the doors are then
doors and the tailgate.
locked from the outside.
If a door or the tailgate is open or not
The doors may then only be opened
closed properly, the doors and tailgate
from the inside or by using the key in
lock/unlock quickly.
the driver’s door.
If transporting an object with the tail-
gate open, you can still lock the doors:
with the engine stopped, press and
hold switch 6 to lock the other doors.
1.36
CarManuals2.co
MANUAL DOOR LOCKING, UNLOCKING (4/4)
Door and tailgate status
Locking the opening
indicator
elements without the card or
When the ignition is on, the 6 switch
the key
warning light indicates the locking
For example, in the event of a dis-
status of the opening elements:
charged battery or the card or key tem-
- indicator light on, the doors and tail-
porarily not working etc.
gate are locked;
With the engine switched off and a
- indicator light off, the doors and tail-
door or tailgate open, press and hold
gate are unlocked.
the 6 switch for more than five seconds.
When you lock the doors, the indicator
When the door is closed, all the doors
light remains lit and then goes out.
and the tailgate will be locked.
Note: unlocking the vehicle from the
outside is only possible with the card in
the vehicle’s access zone or using the
key.
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
Never leave your vehicle
passenger compartment in the
with the key or card inside.
event of an emergency.
1.37
CarManuals2.co
AUTOMATIC LOCKING WHEN DRIVING
Operating faults
NB: if a door is opened or closed, it
will automatically lock again when the
If you experience an operating fault
vehicle reaches a speed of 6 mph (10
(no central locking, the indicator light 1
km/h).
does not light up when trying to lock the
doors and luggage compartment etc.),
Activating/deactivating the
make sure that central locking has not
been deactivated by mistake and check
function
that the doors and luggage compart-
1
To activate: with the vehicle station-
ment are properly closed. If they are
ary and the engine running, press the 1
properly closed, contact an approved
switch until a beep sounds.
dealer.
To deactivate: with the vehicle station-
ary and the engine running, press the
switch 1 until you hear two beeps.
The function can also be activated and
Operating principle
deactivated using the trip computer or
the multimedia screen (depending on
After the vehicle is started, the system
the vehicle).
automatically locks the doors when you
are driving at approximately 6 mph (10
km/h) and over.
The door can be unlocked:
- by pressing the central door unlock-
ing switch 1;
- at a standstill, by opening a front
Driver’s responsibility
door from inside the vehicle.
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the pas-
senger compartment in the event of
an emergency.
1.38
CarManuals2.co
FRONT HEADRESTS
To raise the headrest
Raise the headrest to its highest po-
sition (tilt the seatback if necessary).
A
Press button 1 and lift the headrest to
release it.
2
To refit the headrest
Insert the headrest rods into the holes
(tilt the seatback if necessary). Lower
the headrest until it locks and press
button 1 to adjust to the desired height.
1
Check that each rod 2 on the seatback
is securely locked.
To raise the headrest
Pull the headrest upwards to the de-
sired height. Check that it is correctly
locked.
To lower the headrest
Press button 1 and guide the headrest
down to the desired height. Check that
The headrest is important
it is correctly locked.
for safety. Ensure that it is in
place and in the correct po-
sition: the top of the head-
rest should be as close as possible
to the top of the head and there must
be a minimal distance between the
head and the headrest A.
1.39
CarManuals2.co
FRONT SEATS (1/2)
To store away the armrest
Lift the armrest to the storage posi-
tion A. Check that it is correctly locked.
Heated seats
A
With the ignition on, press switch 2.
5
The integrated indicator comes on.
3
2
1
The system, which has a thermostat,
4
decides whether or not the heating is
needed.
6
Seat adjustments
To tilt the seatback
Move lever 6.
To move forwards or backwards
Lift handle 1 to release. Release the
For safety reasons, carry
Front armrests 5
handle once the seat is in the correct
out any adjustments when
Depending on the vehicle, the front
position and ensure that the seat is
the vehicle is not being
armrests 5 can be adjusted.
locked.
driven.
To adjust the armrest upwards
We would advise you not to recline
To adjust the height of the seat base
the seatbacks too far to ensure that
Lift armrest to the desired position.
Lower or pull lever 3 as many times as
the effectiveness of the seat belts is
is necessary to raise or lower the seat
not reduced.
To adjust the armrest downwards
base.
Nothing should be placed on the
Lift the armrest to the storage position
floor (area in front of driver) as such
Lumbar adjustment
along the seat back, then lower it.
objects may slide under the pedal
Turn control knob 4 to increase or de-
during braking manoeuvres, thus
crease support.
obstructing its use.
1.40
CarManuals2.co
FRONT SEATS (2/2)
To reposition the central passenger
seat
Make sure that nothing prevents the
seat from moving.
- Activate control 7 to unlock the seat-
back;
- Lift the seat back;
- Make sure the seat is correctly
locked in position.
7
Central passenger seat table
formation
Make sure that nothing prevents the
When the front seatback is
seat from moving.
in the table position, you
- hold the seatback by the top to guide
must deactivate the front
it downwards, and simultaneously
passenger airbag ➥ 1.91.
activate control 7 and fold the seat-
Risk of serious injury caused by
back forwards;
items resting on the seatback table
After making adjustments,
- press on the back of the seatback to
which may be dislodged when the
make sure that the seat-
lock it in place. Make sure you lock
airbagairbag is deployed.
backs are correctly locked
the seatback properly.
in place.
The label (on the dashboard) and
the markings (on the windscreen)
remind you of these instructions.
For your safety, attach any
transported objects when
the seat is in the table po-
sition.
1.41
CarManuals2.co
STEERING WHEEL/POWER-ASSISTED STEERING
Power Assisted Steering
Never drive with an inadequately
charged battery.
Variable power assisted
steering
The variable power assisted steering
system is equipped with an electronic
control system which alters the level of
assistance to suit the vehicle speed.
1
Steering is made easier during parking
manoeuvres (for added comfort) whilst
the force needed to steer increases
progressively as the speed rises (for
Adjusting the steering wheel
enhanced safety at high speeds).
height and depth
Pull lever 1 and place the steering
wheel in the required position; push the
lever beyond the point of resistance to
lock the steering wheel in place.
For safety reasons, only
Make sure that the steering wheel is
adjust the steering wheel
correctly locked.
when the vehicle is station-
ary.
Never switch off the igni-
With the engine switched off, or if
tion when travelling down-
there is a system fault, it is still pos-
hill, and avoid doing so in
sible to turn the steering wheel. The
normal driving (assistance
force required will be greater.
is not provided).
1.42
CarManuals2.co
SEAT BELTS (1/6)
Always wear your seat belt when trav-
Before starting, first adjust your driv-
elling in your vehicle. You must also
ing position, then ask all occupants
comply with the legislation of the par-
to adjust their seat belts to ensure
ticular country you are in.
optimum protection.
Adjusting your driving
1
position
-
Sit well back in your seat (having
first removed your coat or jacket).
This is essential to ensure your back
is positioned correctly;
Make sure that the rear bench seat
-
adjust the distance between the
is locked in position correctly so that
seat and the pedals. Your seat
the rear seat belts will operate cor-
should be as far back as possible
2
rectly. ➥ 3.38.
while still allowing you to fully de-
press the pedals. The seatback
Adjusting the seat belts
should be adjusted so that your arms
Sit with your back firmly against the
Incorrectly adjusted or
are slightly bent when you hold the
seatback.
twisted seat belts may
steering wheel;
cause injuries in the event
Shoulder strap 1 should be as close as
-
adjust the position of your head-
of an accident.
possible to the base of the neck but not
rest. For the maximum safety, your
head must be as close as possible to
on it.
Use one seat belt per person,
whether child or adult.
the headrest;
Lap belt 2 should be worn flat over the
-
adjust the height of the seat. This
thighs and against the pelvis.
Even pregnant women should wear
adjustment allows you to select the
a seat belt. In this case, ensure that
The belt should be worn so that it is
seat position which offers you the
the lap belt is not exerting too much
as close as possible to your body, i.e.:
best possible view;
pressure on the abdomen, but do
avoid wearing heavy clothing or keep-
-
adjust the position of the steering
not allow any slack.
ing bulky objects under the belts, etc.
wheel.
1.43
CarManuals2.co
SEAT BELTS (2/6)
Depending on the vehicle, if the seat is
occupied and one of these seat belts is
not fastened or becomes unfastened
while the vehicle is moving at a speed
over approximately 12 mph (20 km/h),
warning light flashes and
the ß
a beep sounds for approximately
1
120 seconds.
Note: an object placed on the passen-
6
ger seat may activate the warning light
3
in some cases, depending on the ve-
hicle.
4
5
5
Locking
Driver’s seat belt
ß
reminder and,
Unwind the belt slowly and smoothly
and ensure that buckle 3 locks into
depending on the vehicle,
catch 5 (check that it is locked by pull-
front passenger seat belt
ing on buckle 3).
reminder
If the belt jams, allow it to return slightly
This appears on the central display 6
before attempting to unwind it again.
when the ignition is switched on and
If your seat belt is completely jammed,
if the driver’s and/or front passenger’s
pull slowly, but firmly, so that just over
seat belt(s) (if the passenger seat is oc-
3 cm unwinds. Allow it to wind up, then
cupied) is not fastened.
unwind it again.
If there is still a problem, contact an ap-
proved dealer.
1.44
CarManuals2.co
SEAT BELTS (3/6)
Understanding the graphic 7:
- white symbol: seatbelt fastened;
- black symbol: seatbelt unfastened.
When the vehicle speed is below ap-
proximately
12 mph (20 km/h), the
graphic 7 appears during approximately
60 seconds every time one of the rear
seat belts is fastened or unfastened.
When the vehicle speed reaches or ex-
ceeds 12 mph (20 km/h), if one of the
rear seat belts is unfastened during the
journey:
7
warning light flashes on
- the ß
the central display;
Rear seat belt reminder
and
(depending on the vehicle)
- a beep sounds for around 30 sec-
The 7 graphic is displayed on the in-
onds;
strument panel when the ignition is
and
switched on. This informs the driver of
- the 7 symbol is displayed for at least
the fastening status of each of the rear
60 seconds and the symbol for the
seat belts every time:
seat concerned changes to black.
- the ignition is switched on;
Always make sure that the rear passen-
gers are properly fastened in and that
- a door is opened;
the number of seat belts indicated cor-
- a rear seat belt is fasted or unfas-
responds to the number of rear seats
tened.
occupied.
1.45
CarManuals2.co
SEAT BELTS (4/6)
8
10
9
11
13
12
14
Adjusting the height of the
Rear side seat belts
Conditions of use
front seat belts
Before using the rear side seat belts,
- For the first row of rear seats, it is
mandatory to use seat belts 10;
make sure that for each one, the
Move button 8 to select the position you
fixed buckle 13 is fully clicked into its
require so that chest strap 1 is worn as
- for the last row of rear seats, it is
catch 14.
described above.
mandatory to use seat belts 9.
The belts are then locked and unlocked
Make sure that the seat belt is locked
When the seat belt 10 is not in use,
in the same way as the front seats.
in position correctly after you have ad-
place the buckle 11 in its housing 12.
justed it.
Unlocking
Press button 4 and the seat belt will be
rewound by the inertia reel. Guide the
belt.
Check that the rear seat belts are positioned and operating correctly each
time the rear bench seat is moved.
1.46
CarManuals2.co
SEAT BELTS (5/6)
15
16
Access to the last row
Centre seat belts
To facilitate access to the last row of
Unwind the seat belt slowly until the
seats, detach the second row seat belt
buckle locks in catch 16.
by unlocking it from its catch 15. Insert
the detached part of the seat belt into
the small bar on the fixed part of the
belt.
Remember to lock the seat belt in place
once more when a passenger is occu-
pying the seat.
Rear seat functions ➥ 3.38
Make sure that the rear
bench seats are locked in
position properly so that the
seat belts will operate effi-
ciently ➥ 3.38.
1.47
CarManuals2.co
SEAT BELTS (6/6)
The following information applies to the vehicle’s front and rear seat belts.
- No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: seat belts, seats and
their mountings. For special operations (e.g. fitting child seats), contact an authorised dealer.
- Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too
loosely may cause injury in the event of an accident.
-
Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.
–
Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt around
them.
- The belt should never be twisted.
–
Following an accident, have the seat belts checked and replaced if necessary. Always replace your seat belts as soon as
they show any signs of wear.
-
When the rear bench seat is being put back, make sure that the seat belts and buckles are correctly positioned so that they
can be used properly.
-
Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catch.
–
Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch as they could prevent it from being properly se-
cured.
-
Make sure the seat belt catch is properly positioned (it should not be hidden away, crushed or flattened by people or ob-
jects).
1.48
CarManuals2.co
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (1/6)
Depending on the vehicle, they may
comprise:
- Have the entire restraint
system checked following
- front seat belt inertia reel preten-
an accident.
sioners;
- No operation whatso-
- chest-level load limiters;
ever is permitted on any part
of the system
(pretensioners,
- airbags driver and passenger
airbags, computers, wiring) and
front.
the system components must not
These systems are designed to act in-
be reused on any other vehicle,
dependently or together when the vehi-
even if identical.
cle is subjected to a frontal impact.
-
Only qualified personnel from our
Depending on the severity of the
Network may work on the airbags;
impact, the system can trigger:
otherwise the system may trigger
1
accidentally and cause injury.
- seat belt locking;
-
The electric trigger system may
- the seat belt inertia reel pretensioner
Pretensioners
only be tested by a specially
(which engages to correct seat belt
trained technician using special
The pretensioners hold the seat belt
slack);
equipment.
against the body, holding the occupant
-
When the vehicle is scrapped,
- the front airbag.
more securely against the seat, thus in-
contact an approved dealer for
creasing the seat belt’s efficiency.
disposal of the pretensioner and
With the ignition on, following a signif-
airbags gas generators.
icant frontal impact and depending on
the severity of the impact, the system
may trigger the seat belt inertia reel
pretensioner 1, which instantly retracts
the seat belt.
1.49
CarManuals2.co
//////////////////////////////////////////