la guida può causare la perdita del
controllo del veicolo, incidenti e lesioni
personali. Pertanto, consigliamo
vivamente di prestare la massima
cautela nell'utilizzare dispositivi che
potrebbero distogliere l'attenzione dalla
strada. La principale responsabilità del
guidatore consiste nel condurre in
sicurezza il proprio veicolo. Si sconsiglia
l'utilizzo di dispositivi portatili durante la
guida. Servirsi sempre di dispositivi
vivavoce, quando possibile. Informarsi
sulle leggi e sulle normative locali che
potrebbero limitare l'uso di dispositivi
elettronici durante la guida.

Grazie per aver scelto Ford. Si consiglia di
leggere il presente libretto per acquisire
familiarità con il veicolo. Conoscere il
veicolo a fondo contribuisce ad aumentare
la sicurezza e il piacere di guida.

Nota:

Usare il veicolo in conformità alle

leggi e le norme in vigore.

Nota:

In caso di vendita del veicolo,

consegnare tutti dati del proprietario
stampati al nuovo proprietario.

Caratteristiche e opzioni

Nota:

La presente pubblicazione descrive

le caratteristiche del prodotto e le opzioni
previste per la gamma di modelli disponibili,
talvolta anche in anticipo rispetto alla loro
data di introduzione. È possibile che siano
descritte opzioni non disponibili sul veicolo
acquistato.

Illustrazioni

Nota:

Alcune delle illustrazioni raffigurate

nella presente pubblicazione potrebbero
riguardare caratteristiche o funzionalità
disponibili su modelli diversi, quindi non
esattamente corrispondenti al proprio
veicolo.

Posizione dei componenti

In questa pubblicazione, la posizione di un
componente potrebbe essere indicata a
sinistra o a destra. Il lato si determina
guardando davanti a sé, una volta
accomodati sul sedile.

E154903

Lato destro

Lato sinistro

UTILIZZO DI QUESTA
PUBBLICAZIONE

Per trovare rapidamente le informazioni
sul veicolo di cui si ha bisogno, utilizzare la
ricerca per parola nell'applicazione del
manuale.

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Introduzione

AVVERTENZE E NOTE
UTILIZZATE IN QUESTA
PUBBLICAZIONE

Avvertenze utilizzate in questa
pubblicazione

Questo documento include una serie di
avvertenze per avvisare gli utenti di
possibili pericoli. Seguendo le istruzioni
associate al simbolo di avvertenza è
possibile garantire la sicurezza propria e
degli altri.

Note utilizzate in questa
pubblicazione

Sono presenti note che forniscono ulteriori
informazioni in relazione alle istruzioni che
richiedono un'ulteriore spiegazione.

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Introduzione

SIMBOLI UTILIZZATI SUL
VEICOLO

Sul veicolo potrebbero comparire dei
simboli, alcuni dei quali sono descritti di
seguito.

E67017

Airbag

E162384

Sistema di aria condizionata

E231157

Tipo di lubrificante per sistema
di aria condizionata

Sistema frenante antibloccaggio

Evitare fumo, fiamme o scintille

Batteria

Elettrolito

Motorino ventilatore

Liquido freni, non a base di
petrolio

Sistema frenante

E270480

Sistema frenante

E139223

Filtro aria abitacolo

Controllare il tappo carburante

Blocco o sblocco della serratura
portiera con sicurezza per
bambini

Ancoraggio inferiore seggiolino
per bambini

E141128

Ancoraggio superiore seggiolino
per bambini

E332905

Controllo di crociera

Non aprire se caldo

Freno di stazionamento
elettronico

Filtro aria motore

Liquido raffreddamento motore

Temperatura liquido di
raffreddamento motore

Olio motore

Gas esplosivo

Avvertenza ventola

E71880

Allacciare cinture di sicurezza

E231160

Infiammabile

Fendinebbia anteriori

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Glossario dei simboli

Reset pompa di alimentazione

Scatola fusibili

Luci di emergenza

Abbaglianti

E270968

Fari accesi

Lunotto termico

E163171

Controllo della marcia in discesa

E270945

Avvisatore acustico

Apertura interna bagagliaio

Martinetto

E161353

Tenere fuori dalla portata dei
bambini

Comando illuminazione

Livello carburante basso

Avvertenza pressione
pneumatici insufficiente

Mantenere il livello di liquido
corretto

Spia indicazione guasto (MIL)

Consultare le istruzioni per l'uso

Allarme sistema di sicurezza
degli occupanti

E139213

Sistema di parcheggio a
ultrasuoni

Luci di parcheggio

E270849

Airbag lato passeggero attivato

E270850

Airbag lato passeggero
disattivato

Liquido servosterzo

Alzacristalli elettrici
anteriori/posteriori

Blocco alzacristalli elettrici

E231159

Richiesto intervento da parte di
un tecnico autorizzato

E65963

Segnalazione di sicurezza

Vedere il libretto di uso e
manutenzione

E231158

Vedere il manuale di assistenza

Airbag laterale

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Glossario dei simboli

E167012

Proteggere gli occhi

E138639

Controllo della stabilità

E130458

Controllo della stabilità
disinserito

E332910

Trail Control

Indicatore di direzione

Sistema di sbrinamento
parabrezza

E270969

Sistema di tergitura parabrezza

E270967

Lava/tergiparabrezza

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Glossario dei simboli

PERICOLO:

Non collegare

dispositivi plug-in wireless al connettore
di trasmissione dati. Terze parti non
autorizzate potrebbero accedere ai dati
del veicolo e compromettere le
prestazioni dei sistemi di sicurezza.
Consentire solo alle officine autorizzate
che seguono le istruzioni di
manutenzione e riparazione Ford di
collegare le loro apparecchiature al
connettore di trasmissione dati.

Rispettiamo la vostra privacy e ci
impegniamo a tutelarla. Le informazioni
contenute nella presente pubblicazione
erano corrette al momento della
pubblicazione, ma poiché la tecnologia si
evolve rapidamente si consiglia di visitare
il sito web Ford per informazioni
aggiornate.

Il veicolo è dotato di centraline elettroniche
con funzionalità di registrazione e di
archiviazione temporanea o permanente
dei dati. Tali dati possono comprendere
informazioni sulle condizioni e lo stato del
veicolo, i relativi requisiti di manutenzione,
eventi e malfunzionamenti. In questa
sezione vengono descritti i tipi di dati che
possono essere registrati. Alcuni dei dati
registrati vengono conservati in registri
eventi o registri errori.

Nota:

I registri degli errori vengono resettati

in seguito a un intervento di manutenzione
o di riparazione.

Nota:

Ford può fornire informazioni in

risposta alle richieste presentate dalle forze
dell'ordine, da altre autorità della pubblica
amministrazione e da terze parti
giuridicamente legittimate, nonché
nell'ambito di un procedimento legale. Tali
informazioni potrebbero essere utilizzate da
tali enti per eventuali procedimenti legali.

I dati registrati comprendono, ad esempio:
•

Stato operativo dei componenti del
sistema, ad esempio livello di
carburante, pressione degli pneumatici
e livello di carica della batteria.

•

Stato del veicolo e dei componenti, ad
esempio velocità delle ruote,
decelerazione, accelerazione laterale
e stato delle cinture di sicurezza.

•

Eventi o errori nei principali sistemi del
veicolo, ad esempio fari e freni.

•

Risposta dei sistemi in determinate
situazioni di guida, ad es. attivazione
dell'airbag e controllo della stabilità.

•

Condizioni ambientali, ad es.
temperatura.

Alcuni di tali dati, se utilizzati in
combinazione con altre informazioni, ad
esempio nella relazione di un incidente,
danni al veicolo o dichiarazioni dei
testimoni, potrebbero essere associati a
una persona specifica.

Servizi forniti da Ford

Se usufruite dei nostri servizi, raccogliamo
e utilizziamo dati, ad esempio le
informazioni sull'account, la posizione del
veicolo e le caratteristiche di guida, che
potrebbero identificarvi personalmente.
Trasmettiamo tali dati attraverso una
connessione dedicata protetta.
Raccogliamo e utilizziamo i dati solamente
per consentire all'utente l'uso dei servizi
Ford a cui è abbonato, previo consenso da
parte dell'utente stesso e nei limiti previsti
dalla legge. Per maggiori informazioni,
vedere i termini e le condizioni dei servizi
per cui si è sottoscritto un abbonamento.

Per maggiori informazioni riguardanti
l'Informativa sulla Privacy, vedere il sito
web Ford.

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Privacy dei dati

Servizi forniti da terzi

Si consiglia di leggere i termini e le
condizioni nonché l'informativa sulla
privacy per eventuali servizi forniti con il
veicolo o in abbonamento. Ford declina
ogni responsabilità per i servizi forniti da
terzi.

DATI DI SERVIZIO

Le concessionarie Ford raccolgono i dati
di servizio attraverso il connettore di
trasmissione dati del veicolo. Questi dati,
ad esempio i registri degli errori, vengono
utilizzati come ausilio qualora il veicolo
venisse portato in officina per una
riparazione. Se necessario, le
concessionarie condividono tali dati con i
tecnici per agevolarli nella diagnosi. In
aggiunta alle finalità di diagnosi e
riparazione, utilizziamo e condividiamo i
dati di servizio con i nostri provider di
servizi, ad esempio i fornitori di
componenti, laddove necessario e nei limiti
previsti dalla legge, ai fini del
miglioramento continuo o insieme ad altre
informazioni sul cliente in nostro possesso,
ad esempio le informazioni di contatto, al
fine di offrire prodotti e servizi che possano
essere di interesse in base alle preferenze
del cliente e laddove consentito dalla
legge. I nostri provider di servizi sono altresì
tenuti per legge a tutelare i dati degli utenti
e conservarli ai sensi delle relative policy.

Nota:

anche i centri di riparazione di terze

parti possono raccogliere i dati di servizio
attraverso il connettore di trasmissione dati.

DATI EVENTO

Il veicolo è dotato di un registratore dei dati
relativi agli eventi. La finalità principale di
questo registratore consiste nel registrare
dati in determinate situazioni di collisione
o in caso di mancato incidente, ad es.
attivazione dell'airbag o urto contro un
ostacolo stradale. Tali dati aiutano a
comprendere le prestazioni dei sistemi del
veicolo. Il registratore dei dati relativi agli
eventi è progettato per registrare i dati
riguardanti la dinamica del veicolo e i
sistemi di sicurezza per un breve periodo,
di norma non superiore a 30 secondi.

Il registratore dei dati relativi agli eventi del
veicolo è progettato per registrare dati
quali:
•

Modalità di funzionamento dei diversi
sistemi del veicolo al momento
dell'evento.

•

Cinture di sicurezza lato guidatore e
lato passeggero allacciate o meno.

•

Pressione dell'acceleratore e/o del
pedale del freno da parte del
conducente.

•

Velocità del veicolo.

•

Posizione del volante.

Questi dati possono aiutare a comprendere
meglio le circostanze in cui si verificano
collisioni e infortuni.

Nota:

I dati del registratore dati evento

vengono registrati dal veicolo solamente se
si verifica una situazione di collisione di
entità non lieve; nelle normali condizioni di
marcia, il registratore dati evento non
registra alcun dato e non vengono registrati
dati o informazioni personali (ad esempio
nome, sesso, età e luogo dell'incidente).
Tuttavia, terze parti e autorità quali le forze
dell'ordine potrebbero combinare i dati del
registratore con i dati identificativi personali
acquisiti durante le normali procedure di
indagine in caso di incidente.

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Privacy dei dati

Per leggere i dati registrati da un
registratore dei dati relativi agli eventi
occorrono delle apparecchiature apposite.
È inoltre necessario accedere al veicolo o
al registratore stesso. Oltre al costruttore
del veicolo, anche altre parti dotate di tali
apparecchiature, come le forze dell'ordine,
possono leggere le informazioni se hanno
accesso al veicolo o al registratore.

DATI DELLE IMPOSTAZIONI

Il veicolo è dotato di centraline elettroniche
con funzionalità di archiviazione dei dati
sulla base di impostazioni personalizzate.
I dati vengono archiviati localmente nel
veicolo o su dispositivi a esso collegati, ad
esempio un'unità USB o un lettore
musicale digitale. È possibile eliminare
alcuni di questi dati e scegliere se
condividerli attraverso i servizi a cui si è
abbonati. Vedere

Impostazioni

(pagina

501).

Dati relativi al comfort

I dati registrati comprendono, ad esempio:
•

Posizione del sedile e del volante.

•

Impostazioni di controllo della
temperatura.

•

Preselezioni radio.

Dati di intrattenimento

I dati registrati comprendono, ad esempio:
•

Musica, video o copertine di album.

•

Contatti e relative voci in rubrica.

•

Destinazioni di navigazione.

DATI DEL VEICOLO CONNESSO

Il modem è dotato di una scheda
SIM ed è stato abilitato al
momento della costruzione del

veicolo. Questo dispositivo invia
periodicamente messaggi per rimanere
collegato alla rete del cellulare, ricevere
gli aggiornamenti automatici del software
e inviare a Ford le informazioni relative al
veicolo, ad esempio quelle sulla
diagnostica. Tali messaggi potrebbero
comprendere informazioni che identificano
il veicolo, la SIM e il numero di serie del
modem. I provider di telefonia mobile
possono avere accesso a informazioni
aggiuntive, ad es. l'identificazione del
traliccio della rete cellulare. Per maggiori
informazioni riguardanti l'Informativa sulla
Privacy, visitare

www.FordConnected.com

o il proprio sito web Ford locale.

Nota:

il modem continua a inviare

informazioni finché non viene disattivato o
non vengono modificate le impostazioni
relative alla condivisione dei dati del veicolo.

Nota:

il servizio potrebbe essere non

disponibile o sospeso per numerose ragioni,
ad esempio condizioni ambientali o
topografiche e copertura del piano dati.

Nota:

Per sapere se il veicolo in proprio

possesso è dotato di modem, visitare il sito

www.FordConnected.com

DATI DISPOSITIVI MOBILI

Collegando un dispositivo mobile al proprio
veicolo, è possibile visualizzare i dati del
dispositivo sul touch screen, ad esempio
brani musicali e copertina dell'album.
Tramite il sistema è possibile condividere
i dati del veicolo con le app mobile del
proprio dispositivo. Vedere

Applicazioni

(pagina 500).

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Privacy dei dati

Le app mobile funzionano sul dispositivo
collegato, inviando dati a Ford negli Stati
Uniti. I dati sono crittografati e includono,
ad esempio, il numero di telaio del veicolo,
il numero di serie del modulo SYNC, il
chilometraggio, il contachilometri, le app
abilitate, le statistiche di utilizzo e le
informazioni sul debug. I dati vengono
conservati solo per il periodo di tempo
necessario per fornire il servizio, risolvere
eventuali problemi, apportare
miglioramenti nonché per offrire all'utente
i prodotti e servizi di suo interesse in base
alle proprie preferenze e nei termini
consentiti dalla legge.

Se si collega un telefono cellulare al
sistema, quest'ultimo crea un profilo che
viene abbinato al telefono stesso. Il profilo
del telefono cellulare abilita un maggior
numero di funzioni mobili e consente un
funzionamento efficiente. Il profilo
contiene, ad esempio, dati della propria
rubrica, messaggi di testo letti e da leggere
e il registro delle chiamate, comprese
quelle rilevate quando il telefono non era
collegato al sistema.

Collegando un dispositivo multimediale, il
sistema crea e conserva un indice dei
dispositivi multimediali per i contenuti
supportati. Il sistema memorizza anche un
breve log di diagnostica della durata di
circa 10 minuti relativo alle recenti attività
del sistema nel loro complesso.

Il profilo del telefono cellulare, l'indice del
dispositivo multimediale e il log di
diagnostica rimangono memorizzati nel
veicolo, a meno che non vengano
cancellati. Inoltre, sono generalmente
accessibili solo a bordo del veicolo quando
si collega il telefono cellulare o il
dispositivo multimediale. Se non si intende
più utilizzare il sistema o il veicolo, è
consigliabile eseguire la funzione master
reset per eliminare le informazioni
memorizzate. Vedere

Impostazioni

(pagina 501).

I dati del sistema sono accessibili
esclusivamente mediante apparecchiature
speciali entrando nel modulo del veicolo.

Per maggiori informazioni riguardanti
l'Informativa sulla Privacy, vedere il sito
web Ford.

Nota:

per sapere se il veicolo in proprio

possesso è dotato di tecnologie per la
connettività, visitare il sito

www.FordConnected.com

DATI DEL SISTEMA DI
CHIAMATA DI EMERGENZA -
VEICOLI CON: ECALL

Se il sistema di chiamata di emergenza è
attivo, la funzione può comunicare ai
soccorsi che il veicolo è stato coinvolto in
un incidente, il quale ha provocato
l'attivazione dell'airbag o il disinserimento
della pompa di alimentazione. Alcune
versioni o aggiornamenti del sistema di
chiamata d'emergenza possono inoltre
fornire agli operatori dei servizi di
emergenza, in formato elettronico o
verbale, la posizione del veicolo o altri
dettagli relativi a quest'ultimo o
all'incidente per consentire loro di fornire
i servizi di emergenza più idonei. Se non si
desidera rivelare queste informazioni, non
attivare il sistema di chiamata di
emergenza.

I dati che il sistema è in grado di
trasmettere comprendono, ad esempio:
•

Numero di identificazione veicolo.

•

Tipo di carburante del veicolo.

•

Ora corrente.

•

Posizione e direzione del veicolo.

•

Se la chiamata è stata avviata
automaticamente o manualmente.

•

Categoria del veicolo.

•

Numero di occupanti del veicolo.

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Privacy dei dati

Nota:

Non è possibile disattivare i sistemi

di chiamata di emergenza obbligatori per
legge.

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Privacy dei dati

SALVAGUARDIA
DELL'AMBIENTE

È possibile adottare importanti misure per
la tutela dell'ambiente con il corretto
utilizzo del veicolo e lo smaltimento
autorizzato dei rifiuti, dei materiali per la
pulizia e della lubrificazione.

Per ulteriori informazioni sui nostri
progressi e iniziative legati alla
sostenibilità, visitare

www.sustainability.ford.com

Puma (CF7) Vehicles Built From: 22-11-2021, CG3833itITA itITA, Edition date: 202108, Second-Printing

Ambiente