Citroen Jumpy Dispatch (2023 год). Руководство по эксплуатации

Безопасность

Этот сигнализатор загорится и будет гореть

Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг

как напоминание об отключенной подушке.

Или

Этот сигнализатор включится

«RÖMER KIDFIX 2R»

приблизительно на 1 минуту, чтобы

Может фиксироваться при помощи штатных

подтвердить активацию подушки безопасности.

креплений автомобиля ISOFIX.

Ребенок пристегнут ремнем безопасности.

Рекомендуемые детские

Версия со съемной спинкой может

использоваться для детей весом более 25 кг.

кресла

Однако в целях безопасности используйте

Детские кресла, закрепляемые трехточечным

сиденье-бустер со спинкой для детей весом до

ремнем безопасности.

36 кг.

Группа 0+: от новорожденных до 13 кг

«RÖMER Baby-Safe»

Устанавливается «спинкой вперед».

Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг

120

Безопасность

Установка детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности

В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем

безопасности и сертифицированных как «универсальные» (c) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.

Вес ребенка / примерный возраст

Сиденья

Менее 13 кг

От 9 до 18 кг

От 15 до 25 кг

От 22 до 36 кг

(группы 0 (b) и 0+)

(группа 1)

(группа 2)

(группа 3)

Приблизительно до

От 1 года до 3 лет

От 3 года до 6 лет

От 6 года до 10 лет

1 года

Кабина/ряд 1 (c) (f)

Одноместное сиденье,

пассажирское сиденье

Диван, боковое сиденье

Диван, центральное

сиденье

Ряд 2 (d) (неподвижный и складывающийся диван)

Задние сиденья

121

Безопасность

U: сиденье, адаптированное под установку

(e) Кресло можно установить и на среднем

детского кресла при помощи ремня

сиденье, однако при этом пользоваться

безопасности и сертифицированное как

другими сиденьями будет невозможно.

«универсальное», для перевозки «спинкой

(f) При размещении детского кресла «спинкой

вперед» и/или «лицом вперед».

вперед» на сиденье переднего пассажира

UF: сиденье, адаптированное под установку

выключите подушку безопасности переднего

детского кресла, закрепляемого ремнем

пассажира. Если этого не сделать,

безопасности и сертифицированного как

раскрывшаяся в случае аварии подушка может

«универсальное», для перевозки ребенка

привести к тяжелому травмированию или

«лицом вперед».

гибели ребенка.

Shine, Business Lounge

сиденье, не приспособленное для установки

детского кресла указанной весовой категории.

Крепления ISOFIX и i-Size

(a)

Универсальное детское кресло: детское

кресло, устанавливаемое во всех автомобилях

при помощи ремня безопасности.

(b)

Группа 0: от новорожденных до младенцев

весом до 10 кг. Не допускается устанавливать

переноски и «люльки» на сиденья передних

пассажиров или сиденья 3 ряда.

(c)

Перед тем как посадить ребенка в данное

кресло, ознакомьтесь с действующим

законодательством страны, по которой вы

Combi, Business, Feel

проезжаете.

Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии

(d)

Чтобы установить детское кресло на заднее

с последними нормативами, предъявляемыми к

сиденье для перевозки «спинкой вперед»

системам ISOFIX и i-Size.

или «лицом вперед», передвиньте сиденья

Сертифицированные для установки на

вперед, а затем выпрямите их спинки, чтобы

автомобиль фиксаторы ISOFIX и i-Size снабжены

обеспечить достаточное пространство для

соответствующими этикетками.

детского кресла и ног ребенка.

Конструктивно они состоят из трех проушин,

имеющихся на каждом сиденье:

127

Безопасность

- Две передние проушины A расположены между

Небрежная установка детского кресла в

«RÖMER Baby-Safe на базе ISOFIX»

спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля

автомобиле снижает надежность защиты

(типоразмер: E)

и помечены маркировкой ISOFIX или i-Size.

ребенка в случае ДТП.

- При наличии в комплектации автомобиля за

Строго соблюдайте предписания по монтажу,

Группа 0+: от новорожденных до 13 кг

сиденьем располагается задняя проушина B,

содержащиеся в руководстве, приложенном к

Устанавливается «спинкой вперед» на базе

которая называется Top Tether. Она служит для

детскому креслу.

ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.

крепления верхней лямки и помечена маркировкой

База снабжена регулируемой по высоте стойкой,

Top Tether.

О возможности установки детских кресел с

опирающейся на пол автомобиля.

К проушине Top Tether прикрепляется верхняя

креплениями ISOFIX в вашем автомобиле

Это кресло можно также закреплять при

лямка детских кресел, на которых она имеется.

читайте в сводной таблице.

помощи ремня безопасности. В таких случаях к

В случае лобового удара это приспособление

штатному сиденью автомобиля прикрепляется

ограничивает движение детского кресла вперед.

только корпус при помощи трехточечного ремня

Конструкция креплений ISOFIX и i-Size

Рекомендуемые детские

безопасности.

обеспечивает надежную и безопасную установку

кресла с креплениями ISOFIX

кресла для перевозки ребенка в автомобиле.

Детские кресла ISOFIX и i-Size оборудованы

Чтобы правильно установить или снять

«RÖMER Duo Plus ISOFIX»

двумя замками, входящими в зацепление с двумя

детское кресло, выполняйте указания,

(типоразмер: B1)

передними проушинами A.

содержащиеся в инструкции его изготовителя.

Группа 1: от 9 до 18 кг

Некоторые детские сиденья оборудованы также

верхней лямкой, которая крепится к задней

проушине B.

«RÖMER Baby-Safe на базе ISOFIX»

Чтобы прикрепить детское кресло к проушине Top

(типоразмер: E)

Tether:

Группа 0+: от новорожденных до 13 кг

- снимите и уберите подголовник перед установкой

детского кресла на этом месте (установите его

обратно после снятия детского кресла);

- протяните лямку детского кресла за спинкой

сиденья так, чтобы она прошла посередине между

стержнями подголовника;

- прикрепите верхнюю лямку к задней проушине B;

– натяните верхнюю лямку.

128

Безопасность

Расположение детских сидений ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных

сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.

Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле рядом с логотипом

ISOFIX.

Вес ребенка / примерный возраст

Менее 10 кг

От 9 до 18 кг (группа 1)

(группа 0)

Приблизительно от 1 года до 3 лет

До 6 месяцев

Менее 13 кг

(группа 0+)

Приблизительно до 1 года

Тип детских кресел ISOFIX

Автолюлька (1)

спинкой вперед

спинкой

лицом вперед

вперед

Типоразмер ISOFIX

Одноместное

Не ISOFIX

пассажирское

сиденье или

двухместный диван

с отключенной

«OFF» или

включенной

«ON» подушкой

безопасности

130

Безопасность

(a) Перед тем как посадить ребенка в данное

(3) Установка только за сиденьем водителя с

IUF: сиденье, адаптированное под установку

кресло, ознакомьтесь с действующим

одноместным сиденьем пассажира.

универсального детского кресла Isofix для

законодательством страны, по которой вы

(4) Сиденье 2 ряда должно быть отрегулировано

перевозки «лицом вперед», оборудованное

проезжаете.

таким образом, чтобы оно не мешало ребенку

верхней лямкой.

(b) Кресло можно установить и на среднем

на 3 ряду.

IL: сиденье, адаптированное под установку

сиденье, однако при этом пользоваться

(5) Переднее сиденье должно быть

полууниверсального детского кресла Isofix:

другими сиденьями будет невозможно.

отрегулировано таким образом, чтобы оно не

- «спинкой вперед» с верхней лямкой или

мешало ребенку на 2 ряду.

опорной стойкой,

Информацию о креплении верхней лямки к

- «лицом вперед» с опорной стойкой,

креплениям ISOFIX см. в соответствующем

(6) Переднее сиденье необходимо отрегулировать

- в автолюльке с верхней лямкой или с

разделе.

таким образом, чтобы между ребенком на

опорной стойкой.

2 ряду и сиденьем перед ребенком было

(1) Установка детской автолюльки на этом месте

свободное расстояние (переднее сиденье

X: сиденье, не адаптированное для установки

может помешать пользоваться одним или

необходимо сместить на 2 позиции впереди от

детского кресла или автолюльки ISOFIX для

несколькими сиденьями этого ряда.

центра направляющей).

перевозки детей указанной весовой группы.

(2) Установка только за сиденьем водителя.

Детские кресла i-Size

Детские кресла i-Size снабжены двумя защелками, которые пристегиваются к двум проушинам A.

Кроме того, на креслах i-Size имеются:

- верхняя лямка. которая прикрепляется к кольцу B

- или опорная стойка, которая упирается в пол салона, совместимая с сиденьем, сертифицированным под i-Size.

Эти приспособления служат для предотвращения опрокидывания детского кресла в случае столкновения в ДТП.

Дополнительную информацию о креплениях ISOFIX см. в соответствующем разделе.

139

Безопасность

Место

Удерживающее устройство i-Size

Shine, Business Lounge

Задние сиденья с сиденьем и

i-U (c)

диваном

Задние сиденья с 2 одноместными

i-UF (c, d)

Ряд 2 и 3

сиденьями

(кроме группы 0)

Задние сиденья с 1 одноместным

i-UF (c, d)

сиденьем

(кроме группы 0)

i-U: Адаптировано для установки «универсальных» удерживающих устройств i-Size для перевозки «спинкой вперед» и «лицом вперед».

i-UF: Адаптировано только для установки «универсальных» удерживающих устройств i-Size для перевозки «лицом вперед».

(a) Перед тем как посадить ребенка в данное кресло, ознакомьтесь с действующим законодательством страны, по которой вы проезжаете.

(b) Кресло можно установить и на среднем сиденье, однако при этом пользоваться другими сиденьями будет невозможно.

(d) Установка детского удерживающего устройства i-Size допустима, только если сиденья установлены в прямом направлении.

Запирание/отпирание

«Детская» блокировка

► Поверните переключатель, расположенный на

механических замков

торцевой поверхности боковой двери, вверх, чтобы

Механизм, служащий для блокировки замка, чтобы

запереть его, или вниз, чтобы отпереть его.

предотвратить случайное отпирание боковой

сдвижной двери из салона.

142

Безопасность

Если горит контрольная лампа включена, это

«Детская» блокировка

значит, что «детская» блокировка замков включена.

замков с электроприводом

задних стекол

В случае резкого удара в ДТП «детская»

Система дистанционной

блокировка замков автоматически

На автомобиле предусмотрена

блокировки замков (боковых

отключается.

механическая блокировка, не

сдвижных, распашных дверей или

позволяющая открывать боковые

двери багажника - в зависимости

Любое иное состояние контрольной лампы

окна с левой и/или с правой

от версии) предназначена для

будет свидетельствовать о неисправности

стороны.

предотвращения случайного

электронной системы «детской» блокировки

отпирания задних дверей из

замков.

салона.

Данная система предотвращает отпирание

При включенной «детской» блокировки

задних дверей с помощью их внутренних ручек и

замков можно открывать двери снаружи.

использование электрических стеклоподъемников

задних дверей.

Данная система работает независимо от

центрального замка и ни в коей мере не

Включение/выключение

выполняет его функции.

Проверяйте состояние «детской» блокировки

дверей всякий раз, перед тем как включить

зажигание.

► Блокировать/разблокировать систему можно

Всегда забирайте электронный ключ с собой,

при помощи пульта дистанционного управления

даже если отлучаетесь на короткое время.

или запасного ключа системы Бесконтактный ключ

В случае сильного столкновения в ДТП

дистанционного доступа и пуска.

электрическая система блокировки замков

автоматически отключается, чтобы пассажиры

смогли срочно покинуть автомобиль.

► При включенном зажигании нажмите данную

кнопку для включения/выключения «детской»

блокировки замков.

Отображается сообщение, подтверждающее

включение/выключение «детской» блокировки

замков.

143

Вождение

Загодя и своевременно тормозите, так как

Не паркуйте автомобиль или не

Рекомендации по вождению

тормозной путь автомобиля увеличивается,

оставляйте автомобиль с работающим

► Соблюдайте правила дорожного движения и

особенно на мокрых и подмерзших дорогах.

двигателем на легковоспламеняющихся

будьте бдительны в любых ситуациях на дороге.

Помните о повышенной восприимчивости к ветру

поверхностях (сухой траве, опавшей

► Внимательно следите за обстановкой и

боковых стенок автомобиля.

листве).Выхлопная система автомобиля очень

держите руки на рулевом колесе, чтобы сохранять

Техническое обслуживание

горячая, даже через несколько минут после

готовность адекватно реагировать в любой момент

остановки двигателя. Риск возгорания!

на любую ситуацию.

Подкачайте шины до минимального давления,

► Ведите автомобиль плавно, готовьтесь к

указанного на этикетке. Если планируется

Не ездите по поверхностям, покрытым

торможению заранее и соблюдайте безопасный

длительная поездка, допускается превысить этот

растительностью (высокая трава,

интервал, особенно в плохую погоду.

параметр на 0,2-0,3 бар.

скопившиеся опавшие листья, посевы,

► Остановите автомобиль перед выполнением

Важная информация!

мусор), например, по полю, проселочной

каких-либо операций, требующих особого внимания

дороге, заросшей кустарниками, или

(например, настройки).

Никогда не оставляйте автомобиль с

травянистой обочине.

► Во время продолжительных поездок

работающим двигателем в закрытом

Эта растительность может контактировать с

останавливайтесь на отдых каждые 2 часа.

помещении без достаточной вентиляции.

выхлопной системой автомобиля или другими

В целях продления срока службы автомобиля и

Двигатели внутреннего сгорания выделяют

очень горячими системами. Риск возгорания!

обеспечения безопасности во время вождения

токсичные выхлопные газы, такие как угарный

необходимо соблюдать ряд мер предосторожности:

газ. Ими можно отравиться и умереть.

Не оставляйте в салоне автомобиля

Маневрируйте осторожно, на малой скорости

предметы, которые под действием

Все маневры совершайте плавно.

В суровых зимних условиях (при

солнечных лучей могут действовать как

Перед поворотами убеждайтесь в отсутствии

температуре ниже -23 °C) необходимо дать

увеличительное стекло и вызывать возгорание

препятствий, расположенных сбоку ниже средней

двигателю поработать 4 минуты перед

— существует риск возгорания или повреждения

линии автомобиля.

движением - это обеспечит гарантированно

внутренних поверхностей!

Перед началом движения на задней передаче

качественную работу и долговечность

убедитесь в отсутствии препятствий, особенно

механических компонентов автомобиля

Никогда не оставляйте без присмотра

сзади вверху.

(двигатель и коробка передач).

автомобиль с работающим двигателем.

Помните о внешних габаритах автомобиля, которые

В случае необходимости покинуть автомобиль с

увеличиваются при установке на него лестниц.

Не ездите при включенном стояночном

работающим двигателем затяните стояночный

Ведите автомобиль осторожно

тормозе. Существует риск перегрева и

тормоз и включите нейтральную передачу или

повреждения тормозной системы!

переведите селектор в положение N или P (в

Входите в повороты плавно.

зависимости от комплектации автомобиля).

144

Вождение

Никогда не оставляйте детей в

При появлении каких-либо сомнений

Буксировка

автомобиле без присмотра.

относительно технического состояния автомобиля

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

При буксировке прицепа автомобиль

специализированный техцентр.

подвергается повышенным нагрузкам,

На затопленных дорогах

поэтому от водителя требуется особое

Настоятельно рекомендуется воздержаться от

Шумовые эффекты (на

внимание.

вождения автомобиля по затопленной дороге,

версиях с электрическим

поскольку это может привести к серьезным

Соблюдайте правила, регламентирующие

повреждениям двигателя, коробки передач и

приводом)

разрешенную максимальную массу

электрооборудования автомобиля.

Снаружи

прицепа.

На высоте: при подъеме в гору плотность

Автомобиль движется практически бесшумно,

атмосферного воздуха снижается, что приводит

поэтому водитель должен быть особенно

к снижению мощности двигателя. Максимальную

внимательным к обстановке на дороге.

массу прицепа необходимо сократить на 10 %

При маневрировании водитель всегда должен

при подъеме на каждые последующие 1000 м.

проверять обстановку вокруг автомобиля.

На скорости до 30 км/ч шумовой сигнал для

пешеходов предупреждает других участников

Новый автомобиль: запрещается

Если нет возможности избежать движения по

дорожного движения о приближении автомобиля.

буксировать прицеп, если пробег

затопленной дороге:

автомобиля не превышает 1000 км.

Охлаждение тяговой батареи

► Убедитесь, что глубина воды не превышает

При зарядке включается вентилятор,

15 см с учетом волн, расходящихся от других

При повышенных температурах наружного

который охлаждает встроенное зарядное

автомобилей.

воздуха рекомендуется после остановки

устройство и тяговую батарею.

► Отключите систему Stop & Start.

автомобиля дать двигателю поработать еще 1-2

► Двигайтесь как можно медленнее, не позволяя

минуты на холостых оборотах, чтобы он остыл.

В салоне автомобиля

двигателю заглохнуть. Ни в коем случае не

превышайте скорость 10 км/ч.

В салоне работающего автомобиля

► Не останавливайтесь и не выключайте

прослушиваются следующие характерные для

Перед началом движения

двигатель.

электромобиля шумы.

Нагрузка на буксирное устройство

После преодоления затопленного участка дороги,

- Реле тяговой батареи в начале движения.

► Размещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее

как только позволят условия движения, просушите

- Шум вакуумного насоса при торможении.

тяжелые предметы располагались как можно ближе

тормозные колодки и диски, выполнив несколько

- Шум шин или аэродинамические шумы при

к оси и чтобы нагрузка на буксирное устройство (в

плавных торможений.

движении автомобиля.

том месте, где оно присоединяется к автомобилю)

- Лязг и рывки при начале движения на уклоне.

145

Вождение

была близка к максимально разрешенной, но ни в

В случае загорания

При этом пуск двигателя будет невозможен. Срочно

коем случае не превышала ее.

контрольной лампы системы

обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

Шины

охлаждения и сигнализатора STOP остановитесь и

выключите зажигание, как только это позволят

► Проверьте давление воздуха в шинах

Пуск/выключение двигателя

условия движения.

автомобиля и прицепа и при необходимости

Тормозная система

доведите его до рекомендуемых значений.

Пуск двигателя

Чтобы избежать перегрева тормозов,

Освещение

Стояночный тормоз должен быть затянут.

рекомендуется использовать торможение

► Проверьте электрические приборы сигнализации

двигателем. При буксировке прицепа тормозной

прицепа и отрегулируйте угол наклона фар на

► На автомобиле с механической коробкой

путь автомобиля увеличивается.

автомобиле.

передач включите нейтральную передачу, выжмите

Боковой ветер

педаль сцепления до упора и удерживайте, пока

Если используется оригинальное

Обратите внимание, что автомобиль будет более

двигатель не запустится.

тягово-сцепное устройство CITROËN,

восприимчивым к ветру при буксировке.

► На автомобиле с автоматической коробкой

задние датчики парковки автоматически

передач переведите селектор в положение P и

отключаются во избежание срабатывания

выжмите педаль тормоза.

звукового сигнала.

Противоугонная защита

Обычным ключом/ключом-пультом

Во время движения

Электронный иммобилайзер

дистанционного управления

Охлаждение

двигателя

В корпус пульта ДУ встроена интегральная

При буксировке прицепа в гору температура

микросхема с индивидуальным кодом. При

охлаждающей жидкости повышается.

включении зажигания данный код распознается

Максимальная масса прицепа, который можно

противоугонной системой и пуск двигателя

буксировать, зависит от крутизны подъема и

становится возможным.

температуры атмосферного воздуха. Охлаждающая

Спустя несколько секунд после выключения

способность вентилятора не увеличивается с

зажигания данная система блокирует работу

частотой вращения двигателя.

системы управления двигателем и предотвращает

► Снизьте скорость и уменьшите частоту вращения

пуск двигателя в случае взлома автомобиля.

двигателя, чтобы избежать его перегрева.

В случае неисправности загорится этот

► Постоянно обращайте внимание на температуру

1. Положение Stop («Выключено»).

сигнализатор, раздастся звуковой сигнал и

охлаждающей жидкости.

2. Положение Contact («Зажигание включено»).

на дисплее отобразится сообщение.

146

Вождение

3. Положение Starting («Пуск»).

- Чтобы обеспечить нормальную работу

► Внесите электронный ключ в зону распознавания

механических компонентов автомобиля

в автомобиле.

► Вставьте ключ в замок зажигания. Система

(коробка передач и двигатель) и предохранить

► Нажмите кнопку «START/STOP».

распознает код запуска двигателя.

их от ускоренного износа при эксплуатации

► Снимите рулевую колонку с блокировки,

автомобиля в условиях очень низких зимних

Рулевая колонка снимется с блокировки, и

одновременно поворачивая ключ и рулевое колесо.

температур (ниже -23 °C) необходимо дать

двигатель запустится практически мгновенно.

Иногда приходится приложить к рулевому

двигателю поработать 4 минуты, перед тем

Контрольная лампа не загорается, если

колесу большое усилие, чтобы повернуть

как начать движение.

двигатель прогрет. При определенных

колеса (например, если они прижаты к бордюру).

Никогда не оставляйте работающий двигатель

погодно-климатических условиях следует

в закрытом помещении без достаточной

придерживаться следующих рекомендаций:

► Повернув ключ в положение 2, включите

вентиляции: в отработавших газах двигателей

- В условиях умеренного климата нет

зажигание, чтобы активировать систему

внутреннего сгорания содержатся токсичные

необходимости прогревать двигатель на месте

предподогрева двигателя.

вещества - такие, как окись углерода. Ими

— можно сразу начинать движение в спокойном

► Дождитесь, когда эта контрольная лампа

можно отравиться и умереть.

режиме.

на панели приборов погаснет, и, повернув

- В зимнее время при включении зажигания

ключ в положение 3, не нажимая на акселератор,

Если двигатель не запустился с первого

контрольная лампа предподогрева горит

включите стартер и запустите двигатель. Как только

раза, выключите зажигание.

дольше. Перед запуском двигателя дождитесь,

двигатель запустится, отпустите ключ, чтобы он

Если двигатель не запускается, немного

когда эта контрольная лампа погаснет.

вернулся в положение 2.

подождите и вновь повторите попытку. Если

- Чтобы обеспечить нормальную работу

Контрольная лампа не загорается, если

двигатель не запустился после нескольких

механических компонентов автомобиля

двигатель прогрет. При определенных

попыток, не настаивайте, чтобы не вывести из

(коробка передач и двигатель) и предохранить

погодно-климатических условиях следует

строя и стартер, и двигатель.

их от ускоренного износа при эксплуатации

придерживаться следующих рекомендаций.

автомобиля в условиях очень низких зимних

- В условиях умеренного климата нет

температур (ниже -23°C) необходимо дать

С Бесконтактный ключ дистанционного

необходимости прогревать двигатель на месте

двигателю поработать 4 минуты, перед тем

доступа и пуска

— можно сразу начинать движение, соблюдая

как начать движение.

умеренный скоростной режим.

Никогда не оставляйте работающий двигатель

- Зимой контрольная лампа предподогрева

в закрытом помещении без достаточной

после включения зажигания горит дольше

вентиляции: в отработавших газах двигателей

обычного - дождитесь, когда она погаснет перед

внутреннего сгорания содержатся токсичные

тем как начать движение.

вещества - такие, как окись углерода. Ими

можно отравиться и умереть.

147

Вождение

Для дизельных двигателей пуск

Отключение системы

отягощающий его в замке зажигания и

при отрицательных температурах

способный нарушить работу системы.

возможен только после того, как погаснет

На версиях с обычным ключом /

контрольная лампа предподогрева.

ключом-пультом ДУ

Энергосберегающий режим

Если эта контрольная лампа загорится после

► Обеспечьте неподвижность автомобиля.

После остановки двигателя (положение 1 —

нажатия кнопки «START/STOP», продолжайте

► Поверните ключ в положение 1 (остановка) и

стоп) в течение максимум 30 минут все еще

нажимать на педаль тормоза или сцепления,

извлеките его из замка зажигания.

можно использовать такие функции, как аудио- и

пока лампа не погаснет, и не делайте повторного

► Чтобы включить блокировку рулевого колеса,

телематическую систему, плафоны или фары

нажатия кнопки «START/STOP» вплоть до

поверните его так, чтобы замок блокировки

ближнего света.

достижения пуска двигателя.

сработал.

Подробную информацию об

Пульт дистанционного управления системой

Для облегчения последующего снятия

энергосберегающем режиме см. в

«Бесконтактный ключ дистанционного

рулевой колонки с блокировки перед

соответствующем разделе.

доступа и пуска» должен находиться в зоне

выключением двигателя рекомендуется

распознавания.

поставить колеса прямо.

Сигнализатор забытого ключа

Никогда не покидайте автомобиль с работающим

► Убедитесь, что стояночный тормоз надежно

двигателем, забрав с собой пульт ДУ.

При открывании двери водителя появляется

затянут, особенно если автомобиль стоит на уклоне.

Если пульт ДУ окажется вне зоны

уведомляющее сообщение и раздастся

распознавания, появится сообщение.

Никогда не выключайте зажигание до

звуковой сигнал, чтобы напомнить о ключе,

Внесите ключ в зону, чтобы пуск двигателя стал

полной остановки автомобиля. При

оставленном в замке зажигания в положении 1

возможным.

выключенном двигателе усилители тормозной

(Остановка).

системы и рулевого управления выключаются

Если вы оставили ключ в замке зажигания в

В случае несоблюдения хотя бы одного из

тоже: так можно потерять контроль над

положении 2 (Контакт), через один час оно

условий, необходимых для пуска, на панели

автомобилем.

отключится автоматически.

приборов появится сообщение. Иногда для

Чтобы вновь включить зажигание, нужно

разблокировки рулевой колонки необходимо

В целях предосторожности никогда не

повернуть ключ в положение 1 (Остановка), а

покачать рулевым колесом, нажимая при этом

покидайте автомобиль, не имея с собой

затем обратно в положение 2 (Контакт).

кнопку «START/STOP». Появляется сообщение.

пульта ДУ, даже на короткое время.

С Бесконтактный ключ дистанционного

Не подвешивайте к ключу или к корпусу

доступа и пуска

пульта ДУ массивный предмет,

► Обеспечьте неподвижность автомобиля.

148

Вождение

► Имея при себе ключ с ДУ в зоне распознавания,

акселератора. Как только двигатель запустится,

При выключении двигателя или открывании

нажмите кнопку «START/STOP».

отпустите ключ, чтобы он вернулся в положение 2.

двери водителя селектор автоматически

Двигатель выключится, при этом включится

► В случае использования Бесконтактный ключ

перемещается в положение P.

блокировка рулевой колонки.

дистанционного доступа и пуска выжмите педаль

тормоза и кратковременно нажмите кнопку «START/

При открывании двери водителя в случае

Если автомобиль не остановлен, двигатель

STOP».

несоблюдения указанных условий

не выключится.

► Удерживайте ногу на педали тормоза

выключения раздается звуковой сигнал и

до включения контрольной лампы READY

появится предупреждающее сообщение.

Чтобы ничто не мешало свободному

в сопровождении звукового сигнала,

перемещению педалей:

свидетельствующего о готовности автомобиля к

- используйте только ту модель коврика,

Частный случай

движению.

которая соответствует фиксаторам;

► Удерживая ногу на педали тормоза, переведите

Бесконтактный ключ

эти фиксаторы следует использовать в

рычаг селектора в положение D или R.

обязательном порядке,

дистанционного доступа и

► Отпустите педаль тормоза и начинайте разгон.

- никогда не кладите под ноги несколько

При начале движения включается подсветка панели

пуска

ковриков, уложенных один на другой.

приборов, стрелка индикатора мощности проходит

Коврик, не сертифицированный компанией

из конца в конец и перемещается в «нейтральное»

Включение зажигания без запуска

CITROËN, может стеснять доступ к педалям

положение. Рулевая колонка автоматически

двигателя

и мешать работе регулятора/ограничителя

разблокируется (вы можете услышать звук и

Имея при себе в салоне электронный ключ

скорости.

почувствовать движение рулевого колеса).

системы «Бесконтактный ключ

Коврики, сертифицированные CITROËN, крепят

Выключение системы

дистанционного доступа и пуска», нажмите кнопку

на двух фиксаторах под сиденьем.

► При пользовании простым ключом или ключом с

«START/STOP», не нажимая на педали —

дистанционным управлением полностью поверните

зажигание включится.

Пуск/выключение

ключ в положение 1 (Stop) (Стоп).

► Еще раз нажмите эту кнопку, чтобы выключить

► В случае использования Бесконтактный ключ

зажигание и запереть автомобиль.

электродвигателя

дистанционного доступа и пуска нажмите кнопку

Пуск двигателя

Аварийный пуск двигателя

«START/STOP».

Селектор должен находиться в положении Р.

Выходя из автомобиля, убедитесь в том что:

На рулевой колонке расположен аварийный ридер

► При использовании простого ключа или

- Селектор находится в положении Р.

для пуска двигателя, если система не обнаружит

ключа с дистанционным управлением выжмите

– Контрольная лампа READY не горит.

ключ в зоне распознавания или если элемент

педаль тормоза и поверните ключ в положение

питания электронного ключа истощился.

3 для запуска двигателя, не нажимая педаль

149

Citroen Jumpy Dispatch (2023 год). Руководство по эксплуатации - часть 5