Citroen Jumpy Dispatch (2023 год). Руководство по эксплуатации

Эргономика и комфорт

Противоскользящая сеть

оборота (по часовой стрелке), чтобы заблокировать

Всегда устанавливайте противоскользящую

его.

сетку (поставляемая с автомобилем), когда

Установка сети

► Вставьте второй фиксатор в нижний вырез

сиденье поднято, а люк-перегородка снят.

2, расположенный под основанием сиденья.

Не используйте сетку для других целей.

Удерживайте и поверните фиксатор на четверть

Регулярно проверяйте состояние

оборота (по часовой стрелке), чтобы заблокировать

противоскользящей сетки. При обнаружении

его.

признаков износа обратитесь в сервисную сеть

CITROËN для замены на противоскользящую

сетку, которая соответствует спецификациям

CITROËN для автомобиля.

Если вы не перевозите длинные грузы, не

забывайте устанавливать съемный люк на свое

место.

► Прикрепите первый крючок к кольцу 3,

«Вращающийся письменный

расположенному внутри перчаточного ящика.

► Прикрепите второй крючок к кольцу 4,

столик»

расположенному на полу.

При наличии в комплектации автомобиля, подушку

Снятие сети

среднего сиденья дивана можно наклонить и

использовать в качестве вращающегося столика

► Отсоедините крючки от колец 4 и 3.

для письма (на неподвижном автомобиле).

► Отсоедините нижний фиксатор 2, затем верхний

► Потяните за ручку, расположенную в верхней

фиксатор 1, поворачивая их на четверть оборота

части подушки спинки.

(против часовой стрелки) для разблокировки.

Убедитесь, что размер, форма и объем

грузов соответствуют правилам дорожного

движения и правилам техники безопасности и не

ограничивают водителю обзор.

Для предотвращения или ограничения смещения

► Вставьте первый фиксатор в верхний вырез 1,

грузы должны быть надлежащим образом

расположенный под подушкой сложенного сиденья.

зафиксированы, в противном случае существует

Удерживайте и поверните фиксатор на четверть

опасность травмирования.

Эргономика и комфорт

Лоток под подушкой

Вынесенные из автомобиля сиденья и

диваны следует хранить в чистом месте и

центрального сиденья

не допускать попадания в их механизмы

посторонних предметов.

Сиденья и диваны предназначены только

для использования в автомобиле. Они

снабжены механизмами, работа которых может

быть нарушена при ненадлежащем

использовании или падении.

Размещение багажа и прочих

предметов за сиденьями или

Никогда не пользуйтесь столиком во время

движения автомобиля.

диваном 3-го ряда

В случае внезапного торможения или удара

Меры предосторожности

любые предметы на столе могут стать опасными

при использовании сидений

«снарядами», которые могут стать причиной

травмы.

и диванов

Снятые подголовники следует убрать и закрепить в

надежном месте.

Убедитесь, пассажир может пользоваться ремнем

безопасности и пристегиваться.

Пассажир обязан правильно отрегулировать

положение своего подголовника и ремня

безопасности и пристегнуться.

Для загрузки багажа на спинки 3-го ряда, когда

Во время установки убедитесь, что

сиденья находятся в положении «столик», спинки

посторонние предметы и ноги пассажиров

2-го ряда также должны быть сложены в положение

не мешают фиксации узла в замках.

«столик».

Эргономика и комфорт

Наличие приведенных здесь устройств,

► При помощи рычажка освободите от фиксаторов

оборудования и настроек зависит от варианта

задние ножки и сложите сиденье.

исполнения и комплектации автомобиля.

► Чтобы установить сиденье на свое место,

наклоните диван назад, чтобы задние ножки

зафиксировались в замках.

Нет необходимости укладывать спинку в

положение «столик», чтобы наклонить

диван для прохода в 3 ряд.

Спинка в положении «столик»

► Опустите подголовники.

Диван снабжен монолитной спинкой — либо

неподвижной, либо складывающейся (в положение

«столик»).

Во время движения запрещается размещать

Дополнительную информацию о ремнях

пассажира:

безопасности см. в соответствующей

- во 2-ом и 3-ем рядах, на правом боковом

рубрике.

сиденье, если диван полностью сложен;

- на среднем сиденье, если правое боковое

Доступ к 3 ряду

► Действуя сзади, опустите ручку, чтобы снять

сиденье полностью сложено;

спинку с фиксаторов.

- в 3-ем ряду, если перед ним спинка сиденья 2-го

► Действуя спереди, поднимите ручку, чтобы снять

ряда установлена в положение «столик»;

спинку с фиксаторов.

- в 3-ем ряду, если расположенное перед ним во

► Опустите спинку на сиденье.

2-ом ряду сиденье/диван полностью сложен.

► Чтобы вернуть спинку в нормальное положение,

поднимите ручку и потяните спинку вверх.

Монолитный неподвижный

При складывании спинки не оставляйте на

диван

подушке сиденья какие-либо предметы

(например, сумку, игрушки).

Combi, Business

Эргономика и комфорт

Наклон

► При наличии в комплектации, уложите спинку в

положение «столик».

► При помощи рычажков освободите от

► Зафиксируйте передние ножки при помощи

фиксаторов передние ножки.

ручек.

► Отсоедините диван от фиксаторов.

► Наклоните диван назад так, чтобы его задние

► Снимите диван.

ножки зафиксировались в замках.

► При помощи рычажка освободите от фиксаторов

Следите за тем, чтобы при наклоне не

задние ножки и сложите сиденье.

Установка

придавить пассажирам ноги.

► Чтобы установить сиденье на свое место,

► Убедитесь, что фиксаторы не засорены и ничто

наклоните диван назад, чтобы задние ножки

не мешает ножкам сиденья стать на фиксаторы.

зафиксировались в замках.

Снятие

► При наличии в комплектации установите спинку

в положение «столик».

► Наклоните диван.

► Вставьте передние ножки в напольные

фиксаторы (как показано выше).

► При наличии в комплектации потяните ручку и

поднимите спинку (действуя сзади, опустите ручку).

Эргономика и комфорт

Убедитесь, что сиденье правильно

Доступ к 3 ряду

зафиксировано на полу после его возврата

(на примере одноместного сиденья)

в сидячее положение.

Заднее неподвижное

сиденье и диван

Combi, Business

► Действуя сзади, опустите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Действуя спереди, поднимите ручку, чтобы снять

Наличие приведенных здесь устройств,

спинку с фиксаторов.

оборудования и настроек зависит от варианта

► Опустите спинку на подушку сиденья.

исполнения и комплектации автомобиля.

► Чтобы вернуть спинку на место, потяните

► При помощи рычажка освободите от фиксаторов

ручку кверху и поднимите спинку (действуя сзади,

задние ножки и сложите сиденье.

опустите ручку).

► Чтобы вернуть сиденье в нормальное

положение, наклоните сиденье назад так, чтобы его

При складывании спинки не оставляйте на

ножки зафиксировались в замках.

подушке сиденья какие-либо предметы

(напр., сумку, игрушки).

Нет необходимости складывать спинку в

положение «столик», чтобы наклонить

диван и получить доступ к 3 ряду.

Наклон

(на примере одноместного сиденья)

Сиденье снабжено спинкой — либо неподвижной,

► При наличии в комплектации, уложите спинку в

Спинка в положении «столик»

либо складывающейся (в положение «столик»).

положение «столик».

► Опустите подголовники.

Диван снабжен монолитной спинкой — либо

неподвижной, либо складывающейся (в положение

«столик»).

Дополнительную информацию о ремнях

безопасности см. в соответствующей

рубрике.

Эргономика и комфорт

► Извлеките сиденье из замков.

Следите за тем, чтобы при опускании не придавить

► Извлеките сиденье через боковую дверь 2-го

пассажирам ноги.

ряда или через заднюю дверь 3-го ряда.

Установка

(на примере одноместного сиденья)

► Убедитесь, что установочные гнезда не

засорены и ничто не мешает ножкам сиденья стать

на фиксаторы.

► При помощи рычажка освободите от фиксаторов

задние ножки и сложите сиденье.

► Чтобы вернуть его на место, отведите сиденье

► При наличии в комплектации потяните ручку и

назад так, чтобы его ножки зафиксировались в

поднимите спинку (действуя сзади, опустите ручку).

замках.

► Вставьте передние ножки в напольные

Проверьте прочность установки сиденья на

Снятие

фиксаторы (как показано выше).

напольные фиксаторы после его возврата в

(на примере одноместного сиденья)

сидячее положение.

► Наклоните сиденье.

Заднее сиденье и диван на

салазках

Feel, Shine, Business Lounge

Наличие приведенных здесь устройств,

оборудования и настроек зависит от варианта

► Зафиксируйте передние ножки при помощи

исполнения и комплектации автомобиля.

ручек.

► Опустите сиденье назад так, чтобы его задние

► При помощи рычажков освободите от

ножки зафиксировались в замках.

фиксаторов передние ножки.

Эргономика и комфорт

► Чтобы отклонить спинку назад, потяните ручку

Перемещение сиденья по

вверх (действуя сзади, опустите ручку).

всей длине салазок

► Отпустите ручку, как только спинка займет

необходимое положение.

Продольная регулировка

(на примере одноместного сиденья)

Одноместное сиденье расположено с правой

стороны, а диван — с левой (по ходу движения

автомобиля).

Сиденье снабжено независимой спинкой, а диван —

► Переместите сиденье, потянув за передний

двумя независимыми спинками.

рычаг или лямку сзади.

Дополнительную информацию о ремнях

Спинка в положении «столик»

безопасности см. в соответствующей

рубрике.

(на примере одноместного сиденья)

► Опустите подголовники.

Регулировка угла наклона

Переместить сиденье вперед или назад можно

двумя способами:

спинки

► действуя сзади, потяните лямку и, не

Регулируемую спинку можно устанавливать в

преодолевая при этом точку сопротивления,

несколько положений.

подтолкните сиденье вперед или оттяните назад;

► действуя спереди, приподнимите ручку и

переместите сиденье вперед или назад.

► Действуя сзади, опустите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Действуя спереди, поднимите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Опустите спинку на сиденье.

Эргономика и комфорт

При складывании спинки не оставляйте на

Установка

► Убедитесь в отсутствии на салазках мешающих

подушке сиденья какие-либо предметы

предметов.

(например, сумку, игрушки).

Снятие

(на примере одноместного сиденья)

► Подвиньте сиденье вперед, чтобы достать лямку.

► Сложите спинку в положении «столик»

► Установите передний край направляющих на

салазки.

Перед установкой сиденья или дивана в

► Наклоните сиденье, чтобы выровнять заднюю

автомобиль, потяните лямку, чтобы

часть направляющих на салазках.

убедиться, что фиксаторы сработали.

► Переместите сиденье вперед или назад так,

чтобы оно встало на фиксатор.

► Поднимите спинку.

► Действуя сзади, потяните лямку до конца так,

Убедитесь, что сиденье правильно

чтобы разблокировать фиксаторы, и наклоните

зафиксировано на полу после его возврата

сиденье вперед, чтобы установить его в

в сидячее положение.

вертикальное положение.

► Извлеките сиденье через боковую дверь 2-го

ряда или через заднюю дверь 3-го ряда.

Раздельные сиденья на

салазках

Shine, Business Lounge

Не используйте лямку для поднятия

сиденья или дивана.

Наличие приведенных здесь устройств,

оборудования и настроек зависит от варианта

(на примере одноместного сиденья)

исполнения и комплектации автомобиля.

Эргономика и комфорт

Продольная регулировка

► Поднимите полностью подлокотник.

Сиденье оборудовано трехточечным инерционным

► Полностью опустите его.

ремнем безопасности.

► Поднимите подлокотник так, чтобы он

Его можно переводить в положение спинкой

зафиксировался в необходимом положении.

вперед и спинкой назад.

Переместить сиденье вперед или назад можно

Регулировка угла наклона

двумя способами:

В случае установки кресла «спинкой назад»

спинки

► действуя сзади, потяните лямку и, не

во 2-ом ряду, поднимите спинку сиденья в

Спинку можно устанавливать в несколько

преодолевая при этом точку сопротивления,

1-ом ряду (водителя, переднего пассажира)

положений.

подтолкните сиденье вперед или оттяните назад:

вперед, чтобы сиденья не соприкасались.

► действуя спереди, приподнимите ручку и

Это может привести к ускоренному износу

переместите сиденье вперед или назад.

соприкасающихся элементов.

Спинка в положении «столик»

Дополнительную информацию о ремнях

безопасности см. в соответствующей

рубрике.

Подлокотники

На подлокотнике имеются фиксаторы.

Следите за тем, чтобы складыванию спинки

► Чтобы отклонить спинку назад, потяните ручку

ничего не мешало (например, пакеты,

вверх (действуя сзади, опустите ручку).

портфели, игрушки, раскладывающиеся

► Отпустите ручку, как только спинка займет

столики).

необходимое положение.

Эргономика и комфорт

► Опустите подголовники.

Изменение направления

сиденья

► Действуя сзади, опустите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

► Действуя спереди, поднимите ручку, чтобы снять

спинку с фиксаторов.

Не используйте лямку для поднятия

► Опустите спинку на сиденье.

сиденья.

Направление снятого сиденья можно изменить на

Снятие

180°.

► Убедитесь в отсутствии на салазках мешающих

► Сдвиньте сиденье вперед для доступа к лямке.

предметов.

► Сложите спинку в положение «столик».

Установка

► Установите передний край на салазки.

► Действуя сзади, потяните за лямку, преодолевая

► Наклоните сиденье, чтобы выровнять заднюю

точку сопротивления, чтобы разблокировать

часть направляющих на салазках.

фиксаторы, и наклоните сиденье вперед, чтобы

► Переместите сиденье вперед или назад так,

установить его в вертикальное положение.

Перед установкой сиденья или дивана в

чтобы оно встало на фиксатор.

► Извлеките сиденье через боковую дверь 2-го

автомобиль, потяните лямку, чтобы

► Поднимите спинку.

ряда или через заднюю дверь 3-го ряда.

убедиться, что фиксаторы сработали.

Эргономика и комфорт

Убедитесь, что сиденье правильно

Отделение для хранения

Отделения для хранения под

зафиксировано на полу после его возврата

подушками сиденья

в сидячее положение.

Двухрядная

немодулируемая кабина

В конструкцию двухрядной кабины входят

неподвижный диван, ремни безопасности,

Если применимо, впереди доступно отделение для

отделения для хранения (в зависимости от

хранения, которое находится под диваном.

комплектации) и боковые окна. Кабина отделена

от грузового отделения высокопрочной

перегородкой.

Задний диван

Эргономичный диван включает три сиденья.

Два крайних сиденья оборудованы креплениями

ISOFIX.

Если имеются, они расположены под центральным

и крайним левым сиденьями.

Дополнительную информацию о

Для получения доступа к ним из кабины необходимо

креплениях ISOFIX см. в соответствующем

наклонить соответствующее сиденье вперед.

разделе.

Эргономика и комфорт

► Чтобы сложить диван, одной рукой потяните

Двухрядная модулируемая

одну из лямок A вверх.

кабина

► С помощью ручки B направляйте диван, пока он

не зафиксируется в сложенном положении.

Положение дивана

В конструкцию двухрядной кабины входят

складывающийся диван, ремни безопасности

и боковые окна. Кабина отделена от грузового

отделения диваном и высокопрочной решеткой.

В зависимости от страны реализации автомобиля

отделения можно снять сзади в целях хранения

Сложенное положение

крупных предметов под сиденьем дивана.

Ничего не прикрепляйте к стенкам кабины.

Не превышайте количество пассажиров,

указанное в паспорте автомобиля.

Заднее грузовое отделение предназначено

исключительно для перевозки грузов.

Тяжелый груз рекомендуется располагать в

передней части грузового отделения (как

можно ближе к кабине) и закреплять с помощью

ремней и колец на полу.

Ремни безопасности заднего сиденья не

предназначены для фиксации грузов.

► Чтобы установить диван обратно, потяните

рычаг C, чтобы разблокировать диван, и отпустите

рычаг.

► Затем, используя только ручку B, направьте

спинку, наклоняя узел, пока он не зафиксируется в

положении дивана.

Эргономика и комфорт

Не кладите руку под сиденье, чтобы

► Уложите коврик обратно и зафиксируйте,

Оборудование и

направлять диван вниз — это может

установив фиксаторы и повернув их на четверть

привести к защемлению пальцев.

принадлежности салона

оборота.

Убедитесь, что посторонние предметы и ноги

► Убедитесь, что коврик закреплен прочно.

пассажиров под диваном не мешают системе

Коврики

Чтобы ничто не мешало свободному

крепления и не препятствуют надлежащей

перемещению педалей:

фиксации узла.

Укладка коврика

- используйте только ту модель коврика,

которая в точности ложится на имеющиеся в

Ничего не прикрепляйте к стенкам кабины.

автомобиле фиксаторы. Эти фиксаторы следует

Не превышайте количество пассажиров,

использовать в обязательном порядке;

указанное в паспорте автомобиля.

- никогда не кладите коврики друг на друга.

Расположенное за сиденьями заднее

Коврик, не сертифицированный CITROËN, может

пространство предназначено только для

мешать доступу к педалям и работе круиз-

перевозки грузов и багажа.

контроля/ограничителя скорости.

Размещенные в багажном отделении грузы

Сертифицированные коврики крепятся на двух

рекомендуется зафиксировать, надежно

фиксаторах под сиденьем.

привязав их к расположенным на полу кольцам,

а наиболее тяжелые предметы рекомендуется

укладывать как можно ближе к кабине.

Во 2-м и 3-м ряду

При укладке коврика со стороны водителя

Ремни безопасности заднего сиденья не

используйте крепления, имеющиеся на коврике.

предназначены для фиксации грузов.

Остальные коврики просто укладываются на пол.

Снятие/установка

► Для снятия коврика на стороне водителя

отодвиньте сиденье назад до упора и поверните

фиксаторы на четверть оборота.

Эргономика и комфорт

Верхний перчаточный ящик

Лоток расположен на панели приборов за рулевым

колесом.

Для прикрепления поперечного коврика 2-го ряда

► Чтобы открыть ящик, нажмите на левый край

к продольным коврикам 2-го и 3-го рядов служат

ручки и придерживайте крышку так, чтобы она

застежки-липучки «велькро».

встала на фиксатор в открытом положении.

В зависимости от комплектации при открытии

Перчаточный ящик

крышки загорается подсветка.

Нажмите на замок, чтобы открыть крышку (в

В ящике расположен выключатель подушки

зависимости от версии) и, придерживая, отведите

Во время движения автомобиля

безопасности переднего пассажира, в него можно

ее до фиксированного положения.

отделение для хранения должно быть

положить бутылку воды, а также хранить в нем

При закрывании крышку также следует

закрыто. Иначе об него можно пораниться в

пакет руководства по эксплуатации и т. д.

придерживать, а в конце слегка придавить по

случае ДТП или резкого торможения.

центру.

Движение автомобиля запрещено, если

открыт перчаточный ящик (при его

Любая разлитая жидкость может вызвать

Карманы в передних дверях

наличии), а на пассажирском сиденье находится

короткое замыкание электропроводки,

пассажир. Это может привести к травмам при

Жидкости в стаканчике (например,

способное привести к ее возгоранию и пожару.

резком замедлении.

пластиковом и др.) могут пролиться в

салоне и, попав на органы управления

Откидные столики

автомобилем и приборы центральной консоли,

Отделение для хранения

могут нарушить их работу. Соблюдайте

В ящик можно положить бутылку воды, бортовую

осторожность.

документацию автомобиля и т. д.

Столики расположены на спинках передних

сидений.

Эргономика и комфорт

► Для подключения приборов с рабочим

напряжением 12 В (макс. мощность: 120 Вт),

откройте заглушку и вставьте штекер прибора.

Соблюдайте параметры мощности, чтобы

не вывести из строя подключаемый прибор.

При включении электрического устройства,

не сертифицированного компанией

CITROËN, например зарядного устройства с

разъемом USB, в работе бортовых

► Чтобы воспользоваться таким столиком, его

электрических систем и приборов

нужно опустить в крайнее нижнее положение, в

(радиоприемника, видеодисплеев) могут

котором он должен стать на фиксатор.

возникать помехи.

► Чтобы убрать столик, отведите его в верхнее

положение и зафиксируйте.

USB-разъем

Перед тем, как опустить сиденье пассажира

в положение «столик», не забудьте убрать

складной столик на его спинке.

Не кладите на этот столик тяжелые и твердые

предметы. Они могут превратиться в опасный

стремительно летящий «снаряд» в случае

экстренного торможения или столкновения.

Для получения дополнительных сведений о

передних сиденьях и, в частности, о

Разъем можно использовать для подключения

размещении спинки в положение «столик» см.

портативного устройства или карты памяти USB.

соответствующий раздел.

Разъем служит для считывания аудиофайлов,

переданных на аудиосистему для прослушивания

через бортовые динамики.

Розетки 12 В

Файлами можно управлять с помощью

В зависимости от комплектации автомобиля.

расположенных на руле переключателей или

элементов управления аудиосистемой.

Эргономика и комфорт

USB-разъем также позволяет

Розетка работает при включенном двигателе, а

устройств с изоляцией класса II (указано на

подключать смартфон через Android

также в режиме STOP системы Stop & Start.

устройстве).

Auto^® или CarPlay^® и пользоваться некоторыми из

Не используйте устройства в металлических

его приложений на сенсорном экране.

корпусах.

Для обеспечения максимального результата

используйте кабель, изготовленный или

При слишком высоком потреблении

одобренный производителем устройства.

электроэнергии и в целях обеспечения

Приложениями можно управлять с помощью

нормального функционирования бортовой

переключателей на рулевом колесе или

электросети (в особых климатических условиях,

аудиосистеме.

при перегруженности электрической цепи и т. д.)

работа розетки может приостанавливаться; при

Портативное устройство, подключенное к

этом зеленая контрольная лампа гаснет

USB-разъему, автоматически

подзаряжается.

Если ток, потребляемый портативным

► Поднимите крышку.

Полка багажного отделения

устройством во время зарядки, превышает

► Убедитесь, что горит зеленая контрольная

параметры тока бортовой системы, об этом

лампа.

появится сообщение.

► Подключите мультимедийное устройство

Дополнительную информацию об эксплуатации

или другие электрические устройства (зарядное

данного оборудования см. в разделах с

устройство телефона, портативный компьютер,

описанием аудиосистемы и телематической

CD-DVD-плеер, подогреватель детского питания и

системы.

т. д.).

При нарушениях в работе мигает

зеленая контрольная лампа.

Розетка 220 В

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

Единовременно к розетке может быть

► Чтобы снять полку, поднимите ее.

подключено только одно устройство (не

► Чтобы ее установить, вставьте направляющие

В зависимости от комплектации под передним

пользуйтесь удлинителями, разветвителями и

в прорези.

правым сиденьем находится розетка 220 В/50 Гц

тройниками). Допускается подключение только

(максимальная мощность: 120 Вт). Доступ к ней

В случае резкого торможения слетевшие с

можно получить со 2-го ряда.

полки багажного отделения предметы могут

Эргономика и комфорт

превратиться в стремительно летящие

«снаряды».

Крепления грузового

отделения

Кольца для закрепления

багажа

Для закрепления багажа и грузов используйте

расположенные на полу багажного отделения

специальные кольца.

В целях безопасности в случае резкого торможения

рекомендуется размещать тяжелые предметы как

можно дальше вперед (т. е. около кабины).

На полу за передними сиденьями расположена

Рекомендуется прочно зафиксировать груз при

вертикальная перегородка, предназначенная

помощи расположенных на полу колец для

для защиты водителя и сидящих рядом с ним

закрепления багажа.

пассажиров от случайно сместившегося груза.

Грузовое пространство отделено от кабины

Перегородка для перевозки

стальной или стеклянной перегородкой.

багажа

Рекомендации по погрузке

Вес груза должен соответствовать

разрешенной максимальной массе

автомобиля (РММА).

Дополнительную информацию о двигателях и

буксируемых прицепах см. в соответствующем

разделе.

При использовании устройств для

перевозки грузов (багажных дуг или

Эргономика и комфорт

багажника на крыше) соблюдайте максимальные

В целях безопасности, грузы следует

- за сиденьями первого ряда при сложенных или

ограничения по весу, предусмотренные для

закреплять так, чтобы они не скользили, не

убранных сиденьях и диванах второго и третьего

данного устройства.

переворачивались, на падали и оставались

рядов,

Дополнительную информацию о дугах или

неподвижными. Для этого следует использовать

- за сиденьями и диванами второго ряда при

багажнике на крыше см. в соответствующем

стяжные ремни, которые соответствуют

сложенных или убранных сиденьях и диванах

разделе.

действующим стандартам (например, стандарту

третьего ряда.

DIN).

Информацию об использовании стяжных ремней

Верхние крепления

Убедитесь, что размер, форма и объем

грузов внутри транспортного средства

и лямок см. в инструкциях производителя.

соответствуют правилам дорожного движения и

Во избежание соскальзывания груза между

правилам техники безопасности и не

предметами груза и панелями автомобиля не

ограничивают водителю обзор.

должно оставаться пустого пространства.

Помимо лямок можно использовать различные

приспособления для фиксации груза (клинья,

Для сохранения надлежащей

деревянные бруски или уплотнители).

управляемости автомобиля, равномерно

распределяйте груз в грузовом отделении.

► Снимите крышки декоративных элементов,

Укладывайте груз поближе к боковым панелям

При мойке автомобиля запрещается

расположенные по обеим сторонам потолка.

или прижимайте его вплотную к боковым

промывать интерьер автомобиля струей

панелям между колесными арками.

воды под высоким давлением.

Нижние крепления (за 1-м рядом)

На случай резкого торможения, тяжелый груз

Если на автомобиле установлены моноблочные

рекомендуется размещать как можно ближе к

диваны или фиксированные сиденья и скамьи:

кабине.

Обустройство пассажирских

сидений

Надежно закрепите все погруженные

предметы, используя специальные кольца

для закрепления багажа на полу грузового

отделения.

Для получения дополнительной информации об

оборудовании и принадлежностях салона в

Сетка-перегородка для

частности о кольцах для закрепления багажа см.

перевозки высокого багажа

соответствующий раздел.

Сетка позволяет загружать все пространство

багажного отсека от пола до потолка:

Эргономика и комфорт

► с обеих сторон сидений 2-го ряда вставьте

Нижние крепления (за 2-м рядом)

привяжите к кольцам для закрепления багажа (за

фиксаторы в нижние крепления (как показано

сиденьями второго ряда).

выше).

► Потяните за лямки, чтобы растянуть сетку.

Если на автомобиле установлены сиденья и диваны

► Убедитесь, что сетка надежно закреплена и

или раздельные сиденья на салазках:

хорошо натянута.

Ни в коем случае не используйте кольцо

ISOFIX в качестве точки крепления детского

кресла с системой Top Tether.

Задние окна 2 ряда

Если в комплектации вашего автомобиля имеются

► Используйте кольца для закрепления багажа.

окна на уровне 2 ряда, их можно открывать.

Установка сетки

Снимите крышки верхних декоративных элементов

► с обеих сторон сидений 2-го ряда вставьте

и расположите нижние фиксаторы (как указано

фиксаторы в нижние крепления и поверните их на

выше).

четверть оборота, чтобы закрепить (как показано

► Уложите (в положение "столик") или снимите

выше).

задние сиденья и диваны второго и третьего рядов

Их следует устанавливать как можно ближе к точке

(в зависимости от комплектации).

упора салазок.

► Перекройте задние воздуховоды обогрева и

кондиционирования воздуха (в зависимости от

установленного оборудования).

► Разверните сетку для перевозки высокого

Во время движения окна должны быть закрыты или

багажа.

зафиксированы в одном из положений.

► Вставьте верхние фиксаторы сетки в

► Сожмите два регулятора и переместите окно

соответствующие крепления под потолком (сначала

вбок.

с одной стороны, затем с другой).

Дополнительную информацию о «детской»

► Ослабьте лямки максимально.

блокировке задних стекол см. в

► С каждой стороны прикрепите сетку к нижним

соответствующем разделе.

креплениям (за сиденьями первого ряда) или

Эргономика и комфорт

Боковые шторки

Шторки

Установленные на окнах второго ряда шторки

защищают салон от солнца.

Открывание/закрывание

В центре салона для столика отведено место

хранения с крышкой. В разложенном виде столик

состоит из двух панелей, на которых можно

размещать предметы. Посередине столика

► Потяните за язычок А и установите шторку на

► Для закрытия или открытия шторки возьмитесь

расположены два подстаканника/держателя для

крючок В.

за ручку и потяните вперед или назад в

банок. Там же можно размещать небольшие

необходимое положение.

предметы (кредитную карту, ручку).

Всегда поднимайте или отпускайте шторку

Все это смонтировано на салазках, позволяющих

медленно, пользуясь язычком.

установить столик как во 2-ом ряду, так и в 3-ем.

Выдвижной столик

Отделение

Shine, Business Lounge

Панорамная крыша

Панорамная крыша снабжена двумя раздельными

потолочными шторками с ручным приводом,

способствующими улучшению микроклимата и

акустики в салоне автомобиля.

► Сдвиньте крышку, чтобы открыть ящик емкостью

11 литров.

Эргономика и комфорт

Ящик выдерживает нагрузку не более 3 кг;

Чтобы столик свободно скользил на

не превышайте эту максимальную нагрузку

салазках, уберите посторонние предметы с

при использовании.

направляющей на полу.

Перед тем как произвести какие-либо действия

со столиком, уберите с него все предметы.

Продольная регулировка

Раскрывание

► Нажмите на рычажок и уберите сложенный

столик вниз так, чтобы он зафиксировался.

Перед складыванием столиков, убедитесь в

отсутствии на них предметов. Перед тем как

опустить модуль, убедитесь, что панели

зафиксированы в нижнем положении, а в

► Нажмите на расположенный сверху рычажок и

► Приподнимите этот рычажок (не преодолевая

подстаканнике нет предметов (банка, карандаш).

поднимите столик так, чтобы он зафиксировался.

точку сопротивления) и подвиньте узел вперед или

► Потяните панели столика до конца кверху

назад.

и поверните их в стороны в горизонтальное

Подстаканники

► Установив столик в желаемое положение,

положение.

Посередине развернутого столика можно поставить

отпустите рычажок.

► Убедитесь, что столик прочно зафиксировался

2 стакана и выложить мелкие предметы (напр.,

Складывание

пластиковую карту, переносную пепельницу,

на салазках. Для этого нужно слегка подвинуть его

вдоль салазок так, чтобы он стал на ближайший

► Поднимите панели, преодолев точку

карандаш).

фиксатор.

сопротивления, в вертикальное положение.

Жидкости в стаканчике (пластиковом и др.)

► Задвиньте панели до конца в отведенные для

Столик можно переносить и в развернутом,

могут пролиться в салоне - это является

них места так, чтобы они зафиксировались.

и в сложенном виде. Тем не менее, будет

риском. Соблюдайте осторожность.

безопаснее производить с ним действия в

Никогда не используйте столик в таком

сложенном виде.

положении во время движения автомобиля.

Эргономика и комфорт

Снятие

Смена направления

► Убедитесь, что рычажок находится в верхнем

положении (механизм фиксации в состоянии

готовности). В противном случае поднимите

рычажок до упора, чтобы активировать фиксатор.

► Установите передний край столика на салазки.

► Стараясь не задеть рычажок, отведите столик

назад до слышимой постановки на фиксатор.

► Убедитесь, что столик прочно встал на салазки.

В противном случае осторожно переместите его

вдоль салазок до следующей канавки.

Убедитесь, что столик прочно встал на

► Поднимите рычажок до конца, чтобы освободить

Направление снятого столика можно изменить на

салазки. Резкое торможение может

столик от фиксаторов и опустите его вперед.

180°.

привести к травме.

► Вынесите столик через боковую дверь второго

Для большего удобства, вынесите сиденье.

► Отпустите рычажок так, чтобы направляющая

ряда.

прочно встала на салазки.

Убедитесь в отсутствии посторонних

Следите за тем, чтобы при опускании не

предметов на полу в зоне направляющего

Установка

придавить пассажирам ноги.

устройства, чтобы беспрепятственно снять

столик.

► Убедитесь, что на салазках нет посторонних

предметов, мешающих надежной фиксации.

Хранение снятого столика

После снятия с автомобиля разместите

столик на хранение в чистом месте во

избежание попадания в механизм посторонних

предметов.

За пределами автомобиля столик следует

положить на ровную горизонтальную

поверхность механизмом направляющей книзу,

чтобы не поцарапать его поверхность.

Эргономика и комфорт

Будьте внимательны, прислоненный к

Об этом напоминает этикетка на боковой

кузову столик может соскользнуть на

поверхности столика.

какой-то угол вправо или влево.

Не ставьте на столик горячие предметы

(кастрюли, сковородки) — это может

привести к повреждению поверхности и ее

возгоранию.

Любое ненадлежащее обращение со

столиком может привести к серьезным

Панели разложенного столика

травмам.

выдерживают нагрузку не более 10 кг

Перед тем как переместить столик или

Никогда не используйте столик в открытом или

каждая. Более высокая нагрузка может

отдельное сиденье вперед или назад,

разложенном положении во время движения

повредить столик или разрушить его.

убедитесь, что спинка выпрямлена, а столик

автомобиля. В случае резкого торможения

Не поднимайте столик, если он установлен

убран.

любой находящийся на столике предмет

между одноместными сиденьями — иначе вы

может превратиться в стремительно летящий

рискуете повредить его панели.

«снаряд».

Перед началом движения убедитесь, что

сложенный внизу столик убран на место и

надежно закреплен.

Никогда не садитесь и не опирайтесь на панели

столика.

Складывая панели, не просовывайте руки

между скользящими поверхностями. Иначе

вы рискуете прищемить себе пальцы.

Пользуйтесь специально предназначенной для

этого ручкой.

Эргономика и комфорт

Избегайте длительного вождения при

Отопление и вентиляция

выключенной вентиляции и длительной

работе системы рециркуляция воздуха в салоне.

Рекомендации

Это может привести к запотеванию стекол и

Содержит фторсодержащие

ухудшению атмосферы в салоне!

парниковые газы R134A

Использование вентиляции и

кондиционера воздуха

В зависимости от комплектации и

► Чтобы воздушные потоки распределялись

Если после длительного пребывания на

страны реализации автомобиля система

по салону равномерно, следите за чистотой

солнце температура внутри салона

кондиционирования воздуха может содержать

наружных воздухозаборных решеток под

окажется слишком высокой, необходимо

фторсодержащие парниковые газы R134A.

ветровым стеклом, сопел, вентиляционных

проветрить его в течение нескольких секунд.

Объем по газу — 0,5 кг (+/- 0,025 кг), индекс ПГП

решеток и воздуховодов, а также вытяжных

Настройте подачу воздуха в салон так, чтобы

1430 (эквивалент CO₂: 0,715 т).

каналов, расположенных в багажном отделении.

быстро проветрить его.

► Не закрывайте от света датчик освещенности,

Система "стоп-старт"

расположенный на панели приборов;

При работе кондиционера выделяется

Система обогрева и система

он работает в системе автоматического

водяной конденсат, стекающий под

кондиционирования воздуха работают только

кондиционирования воздуха.

автомобиль. Это нормальное явление.

при запущенном двигателе.

► Чтобы обеспечить долгую и безотказную

Временно отключите систему "стоп-старт" для

работу кондиционера воздуха, включайте его

поддержания комфортной температуры в салоне

Техническое обслуживание системы

хотя бы на 5-10 минут не реже одного-двух раз

автомобиля.

вентиляции и кондиционирования

в месяц.

Дополнительную информацию о системе "стоп-

воздуха

► Если кондиционер перестал охлаждать

старт" см. в соответствующем разделе.

► Следите за чистотой салонного фильтра и

воздух, выключите его и обратитесь в сервисную

систематически заменяйте все фильтрующие

сеть CITROËN или в специализированный

элементы.

Режим движения ECO

техцентр.

Рекомендуется использовать салонный фильтр

При выборе данного режима сокращается

В случае буксировки прицепа с большим грузом

комбинированного типа. Его специальная

потребление электроэнергии и ограничивается

в гору при высокой температуре окружающего

активная добавка защищает салон от

производительность систем отопления и

воздуха, отключение кондиционера воздуха

загрязненного воздуха и неприятных запахов.

кондиционирования воздуха, но данные системы

позволяет облегчить нагрузку на двигатель

► Чтобы обеспечить надлежащую работу

не выключаются.

и, таким образом, сохранить его тяговые

кондиционера воздуха, проверяйте его в

возможности.

соответствии с рекомендациями плана

технического обслуживания автопроизводителя.

Эргономика и комфорт

Обогрев

Температура

Вкл./выкл.

► Вращая регулятор 1 между символом «LO»

► Нажмите кнопку 5, чтобы включить/выключить

(холодный воздух) и «HI» (прогретый воздух) можно

кондиционер воздуха.

регулировать температуру в салоне по своему

Во время работы кондиционера для более быстрого

усмотрению.

охлаждения воздуха можно на очень короткое

время включить рециркуляцию, нажав кнопку 4.

Распределение потоков

Затем вновь включите подачу наружного воздуха.

Кондиционер воздуха с

воздуха

Кондиционер не работает, если регулятор

ручным управлением

► Последовательно нажимая кнопку 3, воздушные

подачи воздуха выключен.

потоки можно направлять:

Система кондиционирования воздуха работает

- к ветровому и боковым стеклам, к ногам

После выключения кондиционера

только при запущенном двигателе.

пассажиров;

атмосфера в салоне может ухудшиться

- к ногам пассажиров;

(повысится влажность, стекла покроются

- к центральным и боковым вентиляционным

конденсатом).

решеткам и ногам пассажиров;

- к ветровому стеклу, боковым окнам, центральным

1. Температура.

и боковым вентиляционным решеткам и ногам

Автоматическая

2. Подача воздуха.

пассажиров;

3. Распределение воздуха.

двухзонная система

- к центральным и боковым вентиляционным

4. Рециркуляция воздуха в салоне.

решеткам;

кондиционирования

5. Выключатель кондиционера.

- на ветровое и боковые стекла (для удаления с

воздуха

них конденсата и инея).

Подача воздуха

Кондиционирование воздуха

► Вращая регулятор 2, установите комфортную

подачу воздуха в салон.

При работающем двигателе кондиционер воздуха

предназначен для работы в любое время года, при

При установке регулятора подачи воздуха в

этом окна салона должны быть закрыты.

1. Температура.

положение минимума (выкл.) температура

Это позволяет:

2. Подача воздуха.

в салоне не будет поддерживается. Однако

- в летнее время охладить воздух в салоне,

3. Распределение воздуха.

легкое перемещение воздуха по салону,

- увеличить эффективность обогрева в зимнее

4. Рециркуляция воздуха в салоне.

обеспечиваемое движением автомобиля,

время, при температуре выше 3 °C.

5. Выключатель кондиционера.

ощущаться будет.

Эргономика и комфорт

6. Автоматический режим «комфорт».

Другие функции продолжат управляться в

Если при посадке в автомобиль окажется,

7. Программа обеспечения обзора.

автоматическом режиме.

что температура воздуха в салоне намного

8. Режим «Моно» или функция вкл./выкл.

При изменении настройки символ «AUTO» исчезнет.

ниже или выше комфортной, не пытайтесь

обогрева и кондиционирования воздуха сзади (в

изменить ее регулятором для установки

Выключение системы

необходимой температуры. Система сама

зависимости от модификации).

► Нажмите и удерживайте кнопку 2 «-», пока

автоматически настроится и в кратчайшее время

символ вентилятора не исчезнет.

доведет температуру до комфортного уровня.

Автоматический режим

При этом все функции системы отключатся.

«Комфорт»

Поддержка теплового комфорта в салоне

Для максимального охлаждения или

► Нажмите кнопку 6 «AUTO», чтобы переключить

прекращается. Однако легкое перемещение воздуха

прогрева салона можно выйти за пределы

режим.

по салону, обеспечиваемое движением автомобиля,

наименьшего значения 14 и наибольшего 28.

При этом на дисплее будет отображаться активный

ощущаться будет.

► Переведите ручку регулятора 1 вниз до

режим:

► Нажмите кнопку 2 «+», чтобы вновь включить

отображения символа «LO» или вверх до

обеспечивает спокойную и тихую работу,

систему.

отображения символа «HI».

ограничивая при этом подачу воздуха;

создает комфортный микроклимат при тихой

Температура

Режим «Моно»

работе вентилятора;

Водитель и передний пассажир могут раздельно

быстро и эффективно управляет

регулировать температуру воздуха каждый в своей

Уровень комфортности микроклимата в зоне

воздушными потоками.

зоне.

пассажира можно выровнять с зоной водителя

Величина, указанная на дисплее, соответствует

(режим «монозона»).

Если двигатель не прогрет, поток воздуха,

уровню комфортности микроклимата, а не

чтобы не переохлаждать салон, будет

температуре воздуха в градусах Цельсия или

постепенно увеличиваться до оптимального

Фаренгейта.

► Нажмите соответствующую кнопку 8, чтобы

уровня.

► Переведите ручку регулятора 1 вниз или вверх,

включить/выключить эту функцию.

В холодную погоду система автоматически

чтобы уменьшить или увеличить эту величину.

При включении системы загорается контрольная

направляет потоки подогретого воздуха прежде

лампа кнопки.

всего на ветровое стекло, на боковые стекла и к

При установке регулятора на отметке 21 в

Система автоматически отключится, как только

ногам пассажиров.

салоне задается оптимальный

пассажир, или пассажиры, воспользуются ручными

микроклимат. Но можно по собственному

настройками температуры.

усмотрению изменить его в диапазоне от 18 до

Ручные настройки

24.

Можно по своему усмотрению установить вручную

Кроме того, рекомендуется, чтобы разность

режим, отличающийся от предложенного системой.

настроек слева/справа не превышала 3.

Эргономика и комфорт

Обогрев и

Кондиционер воздуха

- к ногам пассажиров;

- к центральным и боковым вентиляционным

кондиционирование воздуха в

При работающем двигателе кондиционер воздуха

решеткам и ногам пассажиров;

предназначен для работы в любое время года, при

задней части салона

- к ветровому стеклу, боковым окнам, центральным

этом окна салона должны быть закрыты.

и боковым вентиляционным решеткам и ногам

Он позволяет:

пассажиров;

- в летнее время понизить температуру воздуха в

- к центральным и боковым вентиляционным

► Нажмите соответствующую кнопку 8, чтобы

салоне,

решеткам;

включить/выключить эту функцию.

- зимой, при температуре выше 3°C, ускорить

- на ветровое и боковые стекла (для удаления с

удаление конденсата со стекол.

Для получения дополнительной

них конденсата и инея).

информации см. раздел Обогрев и

Вкл./выкл.

кондиционирование воздуха в задней части

Подача воздуха

► Нажмите кнопку 5, чтобы включить/выключить

салона.

► Нажмите кнопку 2, чтобы увеличить/уменьшить

кондиционер воздуха.

подачу воздуха.

Во время работы кондиционера для более быстрого

При этом на экране отобразится символ потока

Программа обеспечения

охлаждения воздуха можно на очень короткое

воздуха (вентилятор). В зависимости от заданного

время включить рециркуляцию, нажав кнопку 4.

обзора

значения, он постепенно заполняется или пустеет.

Затем вновь включите подачу наружного воздуха.

► Нажмите кнопку 7 «Обзорность», чтобы

ускорить удаление конденсата или инея с ветрового

Кондиционер не работает, если регулятор

Рециркуляция воздуха

и боковых стекол.

подачи воздуха выключен.

Система автоматически управляет работой

салона

кондиционера воздуха, количеством, подачей и

После выключения кондиционера

Подача воздуха в салон извне позволяет избежать

распределением воздуха и оптимизирует потоки,

атмосфера в салоне может ухудшиться

образования конденсата на ветровом стекле и

подаваемые на ветровое и боковые стекла.

(повысится влажность, стекла покроются

боковых окнах.

► Повторно нажмите кнопку 7 «Обзорность»,

конденсатом).

Рециркуляция позволяет изолировать салон от

чтобы остановить программу.

наружных неприятных запахов и дыма, а также

Или

Распределение потоков

способствует ускоренному достижению желаемой

► Нажмите кнопку 6 «AUTO», чтобы вернуть

температуры воздуха в салоне.

систему к автоматическому поддержанию

воздуха

► Нажмите эту кнопку, чтобы включить или

комфортного микроклимата.

► Последовательно нажимая кнопку 3, воздушные

выключить систему (при этом контрольная

потоки можно направлять:

лампа загорается или гаснет).

- к ветровому и боковым стеклам, к ногам

пассажиров;

Эргономика и комфорт

Удаление инея и

Двухзонный автоматический

Удаление конденсата/

конденсата с ветрового

кондиционер воздуха

наледи с заднего стекла и/

стекла

или наружных зеркал

Символы на панели управления обозначают

настройки, позволяющие быстро удалять

конденсат и иней с ветрового и боковых стекол.

Отопление или ручная

настройка кондиционера

► Нажмите эту кнопку, чтобы ускорить

удаление конденсата или инея с ветрового и

боковых стекол.

► Нажмите одну из этих кнопок, чтобы включить/

Система автоматически управляет работой

выключить удаление конденсата/наледи с заднего

кондиционера воздуха, количеством, подачей и

стекла и/или наружных зеркал (в зависимости от

распределением воздуха и оптимизирует потоки,

комплектации).

подаваемые на ветровое и боковые стекла.

При включении системы загорается контрольная

► Для выключения системы еще

лампа кнопки.

раз нажмите эту кнопку или «AUTO».

Система обогрева выключается автоматически для

Система вновь активируется со значениями,

предотвращения чрезмерного потребления энергии.

которые использовались до ее отключения.

Если удаление конденсата/наледи

больше не требуется, выключите обогрев,

так как экономия мощности способствует

снижению потребления электроэнергии.

► Установите ручки регулятора подачи воздуха,

Система удаления наледи и конденсата

температуры и распределения воздуха в

работает только при запущенном двигателе.

необходимые положения.

► Чтобы включить кондиционер, нажмите

эту кнопку, при этом в ней загорится

контрольная лампа.

Эргономика и комфорт

При наличии на автомобиле расположенной под

панели управления двухзонной автоматической

Обогрев и

потолком системы регулирования микроклимата в

системой кондиционирования.

кондиционирование

зоне задних сидений охлажденный и подогретый

► Нажмите кнопку, чтобы активировать/

воздух можно подавать по воздуховоду к соплам в

деактивировать задние элементы

воздуха в задней части

зоне каждого пассажира.

управления.

салона

Подача воздуха

Дополнительная система

► Вращая ручку регулятора, увеличьте или

уменьшите подачу воздуха в салон.

обогрева/вентиляции

Доступно только для автомобилей с дизельным

Оптимальная температура

двигателем.

- Для выбора необходимой температуры

поворачивайте регулятор (синяя зона

— холодный воздух, красная зона — горячий

воздух).

Данный элемент управления одновременно

регулирует температуру и место подачи воздуха:

- синий: воздух в основном направляется на уровне

крыши;

- красный: воздух в основном направляется к

дефлекторам, расположенным в 3-м ряду справа.

Обогрев

Это дополнительная автономная система, которая

Включение/выключение

прогревает салон и повышает эффективность

обогрева стекол.

Данная контрольная лампа горит, когда

система запрограммирована или включена

пультом ДУ.

Контрольная лампа мигает в течение всего времени

обогрева и гаснет в конце или при выключении

пультом ДУ.

В зависимости от комплектации данная кнопка

расположена в передней части автомобиля на

Эргономика и комфорт

Вентиляция салона

• первые часы для установки/сохранения

С MyCitroën Drive

времени достижения температуры

В меню Connect-App > Приложения в

Система вентиляции освежает атмосферу салона

предварительного подогрева;

автомобиле:

наружным воздухом, способствуя созданию

• вторые часы для установки/сохранения

► Выберите Программирование

комфортной температуры в жару.

второго времени достижения температуры

температурного режима.

Программирование системы

предварительного подогрева.

► Выберите вкладку Состояние, чтобы включить/

выключить систему.

На версиях с MyCitroën Drive для включения/

Наличие двух часовых циферблатов

► Перейдите на вкладку Параметры, затем

выключения дополнительного обогрева

позволяет выбрать то или иное время

выберите режим Отопление для обогрева

воспользуйтесь пультом ДУ.

начала поездки в зависимости от времени года.

двигателя и салона или Вентиляция для

Если автомобиль оборудован аудиосистемой

Ваш выбор подтверждается сообщением на

проветривания салона.

Bluetooth^® или MyCitroën Play, для включения/

экране.

► Затем установите/сохраните время активации

выключения дополнительного обогрева и/или

для каждого выбора.

настройки времени предварительного подогрева,

На версиях с системой MyCitroën Play

► Нажмите OK для подтверждения.

воспользуйтесь пультом ДУ.

Нажмите на Приложения, чтобы открыть

Между выполнением операций

С аудиосистемой Bluetooth^®

первую страницу.

программирования необходимо подождать

Затем нажмите Система

как минимум 60 минут.

программируемого подогрева/

вентиляции.

► Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти к

В зависимости от температуры наружного

► Перейдите на вкладку Состояние, чтобы

главному меню.

воздуха для достижения

включить/выключить систему.

► Выберите «Предпод / Вентил».

запрограммированной температуры к

► Перейдите на вкладку Другие регулировки,

► Выберите «Активирование» и, если требуется

сохраненному времени активации необходимо

чтобы выбрать режим Отопление для прогрева

для программирования, выберите «Параметры».

установить определенное время

двигателя и салона или Вентиляция для

► Выберите «Отопление» для обогрева двигателя

предварительного кондиционирования.

вентиляции салона.

и салона или «Вентиляц» для вентилирования

Время предварительного кондиционирования

► Программа/внесенное в память время

салона.

составляет до 45 минут.

достижения выбранной температуры для любой из

двух функций.

Нажмите эту кнопку для подтверждения.

Пульт ДУ дальнего действия

Позволяет включать и выключать подогрев в салоне

► Выберите:

на расстоянии.

Citroen Jumpy Dispatch (2023 год). Руководство по эксплуатации - часть 3