содержание      ..     3      4      5      6     ..

Citroen C4 (2023 год). Руководство по эксплуатации - часть 5

Вождение

2. Выбор вождения с системой круиз-контроля

► Нажмите 3-OK для сохранения новой заданной

Включение/выключение

3. Внесение заданной скорости в память

скорости.

С Сенсорная автомагнитола BLUETOOTH или

Индикация вернется в исходное положение.

MyCitroën Play

Информация на панели приборов

Настройка параметров осуществляется в

Расширенное распознавание

меню Driving на сенсорном экране.

дорожных знаков

С MyCitroën Drive

Для получения дополнительных сведений

Настройка параметров осуществляется в

см. общие рекомендации по

меню Автомобиль на сенсорном экране.

использованию систем помощи при

С MyCitroën Drive Plus

вождении и маневрировании.

Настройка параметров осуществляется в

4. Текущая заданная скорость

приложении ADAS на сенсорном экране.

5. Запрос на сохранение скорости

6. Индикация текущего ограничения скорости

Ограничитель скорости

Сохранение заданной скорости

Данная дополнительная система распознает

Для получения дополнительных сведений

► Включите ограничитель скорости 1-LIMIT или

эти дорожные знаки и отображает их на панели

см. Общие рекомендации по

круиз-контроль 2.

приборов.

использованию систем помощи при

Отобразится информация об ограничителе скорости

При приближении к одному из этих знаков на панели

вождении и маневрировании.

или круиз-контроле.

приборов отображается символ соответствующего

При обнаружении новой рекомендуемой скорости

Эта система не позволяет автомобилю

знака.

система отобразит значение, а также «OK?» будет

превышать заданную водителем скорость

мигать в течение нескольких секунд, предлагая

Фактические дорожные знаки всегда имеют

движения («предельную»).

сохранить это значение в качестве новой заданной

приоритет перед указаниями бортовой

Включение ограничителя скорости осуществляется

скорости.

системы.

вручную.

Знаки должны соответствовать требованиям

При этом предельная скорость должна быть не

При разнице менее 5 км/ч между заданной

Венской Конвенции о дорожных знаках и

ниже 30 км/ч.

скоростью и той, что показана системой

сигналах.

Заданная предельная скорость остается в памяти

Система распознавания дорожных знаков,

системы и после выключения зажигания.

символ «OK?» не будет отображаться.

В зависимости от дорожных условий могут

отображаться несколько параметров скорости.

120

Вождение

Переключатели на рулевом

Информация на панели

► Если требуется именно эта пороговая скорость

6

(предельная скорость, внесенная в память системы

колесе

приборов

последней), нажмите кнопку 2-I I> или 4-OK для

включения ограничителя скорости (зеленый цвет).

► Нажмите кнопку 2-I I>, чтобы временно

приостановить работу системы.

Если значение скорости долгое время

остается ниже скорости автомобиля, звучит

предупреждающий сигнал.

Настройка скоростного

режима

Вам не нужно включать ограничитель, чтобы

настроить скоростной режим.

1. Выбор вождения с ограничителем скорости

Для изменения заданной скорости, начиная с

2. Включить/приостановить работу ограничителя

5. Контрольная лампа активного состояния

текущей скорости движения автомобиля, выполните

скорости с сохраненным ранее значением

ограничителя скорости

следующие действия.

скорости

6. Индикация состояния ограничителя скорости:

► С шагом +/- 1 км/ч последовательно нажимайте

3. Увеличить/уменьшить заданную скорость

включен (зеленый)/приостановлен (серый)

вверх/вниз на кнопке 3 для увеличения/уменьшения

4. Включить ограничитель скорости с сохраненным

7. Заданное значение скорости

значения.

ранее значением скорости

8. Скорость, предложенная функцией Система

► С шагом +/- 5 км/ч нажмите и удерживайте вверх/

Использование скорости, предложенной

распознавания дорожных знаков (в зависимости

вниз на кнопке 3 для увеличения/уменьшения

функцией Система распознавания дорожных

от версии автомобиля)

значения.

знаков

Для замены параметра крейсерской скорости тем,

Дополнительную информацию о функции Система

что предлагает система Система распознавания

Включение/приостановка

распознавания дорожных знаков см. в

дорожных знаков на панели приборов:

работы

соответствующем разделе.

- При прохождении знака:

► Нажмите кнопку 1-LIMIT, чтобы выбрать

► нажмите кнопку 4-OK для сохранения

режим ограничителя скорости; работа системы

рекомендуемой скорости. Данное значение сразу

приостановлена (серый цвет индикатора).

отобразится в качестве новой настройки скорости

на панели приборов.

121

Вождение

- После прохождения знака:

Выкл.

При необходимости, притормаживайте, чтобы

► нажмите 4-OK. Отобразится сообщение «OK?» с

соблюдать заданную скорость автомобиля.

► Нажмите 1-LIMIT: информация, относящаяся

подтверждением запроса на сохранение.

При движении по крутым склонам, а также во

к ограничителю скорости, больше не будет

► Еще раз нажмите кнопку 4-OK для сохранения

время буксировки автомобиль может превысить

появляться.

рекомендуемой скорости. Новое значение скорости

заданную скорость или не достичь ее.

отобразится на панели приборов.

В случае неисправности

Превышение запрограммированного

В случае неисправности, вместо параметра

Временное превышение

значения скорости

скорости отображаются прочерки (сначала мигают,

заданной скорости

Можно временно превысить скорость, нажав

а затем горят постоянно).

педаль акселератора (запрограммированное

► Полностью выжмите педаль акселератора.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

значение скорости будет мигать).

Ограничитель скорости временно будет отключен,

CITROËN или в специализированный техцентр.

Для возврата установленного значения скорости

а на дисплее начнет мигать заданный параметр

отпустите педаль акселератора (после возврата

скорости.

Круиз-контроль

данного значения скорости, значение скорости

► Чтобы вернуться к заданной скорости, отпустите

перестанет мигать).

педаль акселератора.

— рекомендации

Если превышение скорости не связано с

действиями водителя (например, в случае крутого

Система круиз-контроля не гарантирует

Пределы возможностей системы

уклона), сразу же срабатывает звуковой сигнал.

соблюдение ограничения скоростных

Запрещается использовать систему в

режимов и безопасного расстояния между

следующих условиях:

Система круиз-контроля не наделена

автомобилями, - водитель несет ответственность

- в городе с риском для пешеходов, которые

способностью выдерживать заданную

за свои действия за рулем.

переходят дорогу.

скорость на крутых спусках и при резких

Для всеобщей безопасности пользуйтесь круиз-

- в условиях сильного движения (за

ускорениях: автомобиль может превысить ее.

контролем, только если дорожные условия

исключением версий с системой «стоп-старт»);

При необходимости, пользуйтесь тормозом для

позволяют поддерживать постоянную скорость и

- на извилистых дорогах и крутых склонах;

управления скоростным режимом автомобиля.

соблюдать безопасную дистанцию.

- на скользком и затопленном покрытии;

Сохраняйте бдительность, когда круиз-

- при плохой погоде;

Как только скорость автомобиля вернется к

контроль активирован. При нажатии и

- при ограниченной видимости для водителя;

заданному параметру, ограничитель возобновит

удержании кнопки изменения скорости,

- для кольцевых гонок;

свою работу: индикатор скорости продолжит гореть,

автомобиль может резко изменить движение.

- при движении на барабанном стенде.

не мигая.

Круиз-контроль не наделен способностью

- при использовании малоразмерного запасного

выдерживать заданную скорость на крутых

колеса;

спусках — автомобиль может превысить ее.

122

Вождение

- для автомобилей, оборудованных цепями

При выключении зажигания заданная

Информация на панели

6

противоскольжения, колесными чехлами

предельная скорость удаляется из памяти

приборов

противоскольжения или шипованными шинами.

системы.

Переключатели на рулевом

Круиз-контроль

колесе

Для получения дополнительных сведений

см. общие рекомендации по

использованию систем помощи при

вождении и маневрировании, а также

Круиз-контроль — особые рекомендации.

Система автоматически поддерживает

заданную водителем крейсерскую скорость

автомобиля («предельную») без нажатия на педаль

акселератора.

Включение круиз-контроля осуществляется

5.

Контрольная лампа выбора режима

вручную.

круиз-контроля

При этом скорость автомобиля должна быть не

6.

Индикация состояния круиз-контроля: включен

менее 40 км/ч.

1.

Выбор вождения с системой круиз-контроля

(зеленый)/приостановлен (серый)

На автомобиле с механической коробкой передач

2.

Включить/приостановить работу круиз-контроля

7.

Заданное значение скорости

должна быть включена третья передача или выше.

с сохраненным ранее параметром скорости

8.

Скорость, предложенная функцией Система

На автомобиле с автоматической коробкой

3.

Увеличить/уменьшить заданную скорость (если

распознавания дорожных знаков (в зависимости

передач должен быть включен режим D или вторая

круиз-контроль включен)

от версии автомобиля)

передача, или выше в режиме M.

Включение круиз-контроля (если круиз-контроль

На автомобиле с переключателем передач должен

выключен)

Включение/приостановка

быть включен режим D или B.

4.

Включение круиз-контроля

работы («пауза»)

Использование скорости, предложенной

Круиз-контроль остается активным после

Система распознавания дорожных знаков

► Нажмите кнопку 1, чтобы выбрать режим круиз-

переключения передачи на автомобиле с

контроля; работа функции приостановлена (серый

системой Stop & Start независимо от типа

Дополнительную информацию о функции

цвет).

коробки передач.

Система распознавания дорожных знаков см. в

соответствующем разделе.

123

Вождение

движения, недостаточной коррекции руля и/или

(серый)

Используя функцию Stop & Go, система управляет

6

ненадлежащему воздействию на ускорение и

По крайней мере одно рабочее условие не

торможением до полной остановки автомобиля и

замедление.

соблюдено; работа системы приостановлена.

его повторного запуска.

(зеленый)

Фонари стоп-сигнала включаются при

Эта система изначально создана для

Все рабочие условия соблюдены; система

снижении скорости автомобиля системой.

движения по шоссе и автомагистралям и

работает в активном режиме.

Вождение может быть опасным, если стоп-

реагирует только на попутные автомобили.

(оранжевый)

сигналы не в ненадлежащем рабочем состоянии.

Сбой в работе системы.

► Последовательно нажимайте данную кнопку,

Выбор / отмена выбора

пока на панели приборов не отобразится режим

системы

OFF.

► Через несколько секунд будет отменен выбор

режима Highway Driver Assist. Представление

Для этого в системе используется камера над

системы помощи при вождении больше

ветровым стеклом, а также радар в переднем

показываться не будет.

бампере.

Эта система изначально создана для

Адаптивный круиз-контроль

движения по шоссе и автомагистралям и

ASSIST

реагирует только на попутные автомобили.

Для получения дополнительных сведений

см. общие рекомендации по

► Последовательно нажимайте данную кнопку,

использованию систем помощи при

При включении указателя поворотов для

пока на панели приборов не отобразится режим

вождении и маневрировании, а также

обгона медленно идущего автомобиля

Highway Driver Assist.

Круиз-контроль — особые рекомендации.

круиз-контроль позволит приблизиться к нему,

► Через несколько секунд будет выбран режим

чтобы обогнать, не превышая при этом значение

Highway Driver Assist. На панели приборов появится

Система автоматически поддерживает скорость

предельной скорости.

краткое представление системы помощи при

автомобиля, установленную водителем (заданная

вождении.

скорость), а также сохраняет безопасный интервал

до идущего перед вами автомобиля, который был

задан заранее. Система управляет торможением и

ускорением автомобиля в автоматическом режиме.

Цвет символов, обозначающих рулевое колесо

Используя функцию «Стоп», система управляет

и боковые линии, зависит от рабочего состояния

торможением до полной остановки автомобиля.

системы:

125

Вождение

Переключатели на рулевом

4. Включение круиз-контроля

10. Положение автомобиля, обнаруженного

Использование скорости, предложенной

системой

колесе

функцией Система распознавания дорожных

знаков

Как пользоваться системой

Дополнительную информацию о функции

Выбор системы

Система распознавания дорожных знаков см. в

► При работающем двигателе нажмите 1-ASSIST,

соответствующем разделе.

чтобы выбрать вождение с круиз-контролем.

На панели приборов появится символ

Информация на панели

системы Адаптивный круиз-контроль.

приборов

Включение круиз-контроля

На автомобиле с автоматической коробкой передач

EAT8 или селектором скорость автомобиля должна

составлять от 0 до 180 км/ч.

Система работает при следующих условиях:

1.

Выбор/отмена выбора только круиз-контроля

- дверь водителя закрыта;

или Highway Driver Assist (в зависимости от

- ремень безопасности водителя пристегнут;

комплектации автомобиля)

- на автомобиле с автоматической коробкой

2.

Включить/приостановить работу круиз-контроля

передач выбран режим D;

с сохраненным ранее параметром скорости

- стояночный тормоз отпущен;

Подтверждение пуска двигателя после

- если автомобиль остановлен, нажата педаль

автоматической остановки (на версиях с

тормоза.

системой «стоп-старт»)

► Нажмите кнопку 3 или 4-OK: при этом

3.

Увеличить/уменьшить заданную скорость (если

текущая скорость движения автомобиля станет

круиз-контроль включен)

5.

Круиз-контроль включен (зеленый)/

заданным параметром (не менее 30 км/ч) и сразу

Включение круиз-контроля (если круиз-контроль

приостановлен (серый)

же включится круиз-контроль (зеленый цвет на

выключен)

6.

Заданный параметр скорости

дисплее).

Показ и настройка интервала между

7.

Скорость, предложенная функцией Система

автомобилями

распознавания дорожных знаков

Изменение заданной скорости

8.

На неподвижном автомобиле (на версиях с

Для изменения заданной скорости, начиная с

системой «стоп-старт»)

текущей скорости движения автомобиля, выполните

9.

Настройка интервала между автомобилями

следующие действия.

126

Вождение

► С шагом +/- 1 км/ч последовательно нажимайте

- при включении нейтральной передачи или

Если выбранная скорость не соответствует

6

вверх/вниз на кнопке 3 для увеличения/уменьшения

передачи заднего хода;

текущей скорости автомобиля, ощутится

параметра.

- при использовании электрического стояночного

сильное ускорение или замедление.

► С шагом +/- 5 км/ч нажмите и удерживайте вверх/

тормоза;

вниз на кнопке 3 для увеличения/уменьшения

- при отстегивании ремня безопасности;

Изменение интервала между автомобилями

параметра.

- при открытии двери водителя.

► Нажмите 3, чтобы отобразить пороговые

► Нажмите 2-I I> или 4-OK для повторного

параметры расстояния («Далеко», «Норма» или

При длительном нажатии вверх/вниз на

включения круиз-контроля.

«Близк»), а затем последовательно нажимайте

кнопке 3 скорость автомобиля может резко

На автомобиле с коробкой передач EAT8 или

вверх/вниз для выбора порогового параметра.

возрасти или понизиться.

селектором режимов движения после торможения

Через несколько секунд настройка будет принята,

Для изменения скорости в соответствии с

автомобиля до его полной остановки, если

и после выключения зажигания она сохранится в

рекомендациями системы Система распознавания

дорожные условия не позволяют продолжить путь

памяти системы.

дорожных знаков, отображаемыми на панели

в течение 3 секунд после остановки, нажмите

Водитель должен поддерживать безопасный

приборов, выполните следующие действия.

кнопку 2-I I> или на педаль акселератора, чтобы

интервал до идущего впереди автомобиля.

- При прохождении знака:

начать движение.

Временное превышение заданной скорости

► нажмите кнопку 4-OK для сохранения

Круиз-контроль остается активным после

► Нажмите педаль акселератора. В режиме

рекомендуемой скорости. Данный параметр сразу

переключения передачи.

ускорения работа системы приостанавливается.

отобразится в качестве новой настройки скорости

Параметр рядом с символом на панели приборов

на панели приборов.

Если водитель пытается повторно

гаснет.

- После прохождения знака:

активировать поставленный на паузу

► нажмите 4-OK. Появится сообщение «OK?» с

Выключение системы

круиз-контроль, но активация невозможна (не

подтверждением запроса на сохранение.

► Нажимайте кнопку 1-ASSIST, пока символы на

соблюдены необходимые условия), появится

► Еще раз нажмите кнопку 4-OK для сохранения

панели приборов не исчезнут.

сообщение «Активирование отклонено,

рекомендуемой скорости. Новый параметр скорости

условия не соблюдены».

отобразится на панели приборов.

Сообщения и уведомления на

Приостановка/возобновление работы

Изменение запрограммированной настройки

дисплее

круиз-контроля

скорости с помощью функции Система

Сообщения и уведомления могут

► Нажмите кнопку 2-I I> или нажмите на педаль

распознавания дорожных знаков

появляться в различной

тормоза. Символ станет серым.

► Нажмите кнопку 4-OK для установки скорости,

последовательности.

Работу круиз-контроля также можно приостановить:

предложенной системой на панели приборов, а

- автоматически, в случае срабатывания системы

затем еще раз нажмите для подтверждения.

динамической стабилизации ESC;

127

Вождение

► В зависимости от ситуации тормозите или

- Не высаживать и не сажать пассажиров.

(серый символ)

ускоряйтесь.

- Не включать передачу заднего хода.

Круиз-контроль выбран, но не

(красный)

включен.

«Возьмите

При возобновлении движения, помните о

Соблюдены не все условия

управление автомобилем на себя»

велосипедистах, пешеходах и животных,

работы.

► Немедленно возьмите управление

которых система может не заметить.

автомобилем на себя: система не может

Водитель должен контролировать обстановку

(серый символ)

справиться со сложившейся ситуацией на дороге.

вокруг автомобиля.

Круиз-контроль выбран, ожидается

«Активирование отклонено, условия не

включение.

соблюдены»

Соблюдены все условия работы.

Необходимые условия не выполнены, поэтому

Пределы возможностей

система не включает круиз-контроль.

системы

(серый символ)

Система «стоп-старт»

Круиз-контроль работает днем, ночью, в сухую

Круиз-контроль приостановлен, но

погоду и при умеренном дожде.

(зеленые символы)

не включен.

С некоторыми ситуациями система может не

Система включила торможение

Соблюдены не все условия

справиться, и тогда требуется вмешательство

и остановила автомобиль.

работы.

водителя.

Отобразится символ «I I».

Далее указаны объекты, которые не

(зеленый символ)

В течение 3 секунд после остановки автомобиль

учитываются системой.

Круиз-контроль включен,

постепенно начинает движение.

- Пешеходы, велосипедисты, животные.

автомобиль обнаружен.

Для продолжения движения по прошествии 3

- Неподвижные автомобили (например, в пробках,

секунд после остановки водитель должен нажать на

при авариях).

педаль акселератора или кнопку 2-I I>.

Если после остановки автомобиля водитель

(зеленый символ)

не предпримет действий, минут через 5

Круиз-контроль приостановлен,

сработает автоматическое затягивание

водитель на короткое время

электрического стояночного тормоза.

прибегает к ускорению.

- Автомобили, пересекающие вашу полосу

Когда автомобиль стоит, рекомендуется:

(оранжевый)

движения.

- Водитель не должен покидать

«Возьмите управление

- Встречные автомобили.

автомобиль.

автомобилем на себя»

- Не открывайте багажное отделение.

128

Вождение

Далее указаны ситуации, в которых водитель

- В случае резкого «вклинивания» постороннего

- На автомобиле с изменениями в передней

6

должен приостановить работу системы.

автомобиля в интервал между вами и автомобилем,

части (например, с дополнительными

за которым вы следуете.

прожекторами или окрашенным бампером).

- Радар и/или камера загорожены.

Некоторые автомобили на дороге не могут

быть обнаружены или будут неверно

определены камерой и/или радаром

Неисправность

(например, грузовик), что может привести к

В случае неисправности вместо

неправильной оценке дистанции и

параметра скорости отображаются

некорректному управлению ускорением и

черточки.

- При входе в крутой вираж.

замедлением.

- При подъезде к перекрестку с круговым

Этот сигнализатор загорается в

движением.

Соблюдайте особую осторожность в

сопровождении сообщения и звукового

следующих случаях:

сигнала, указывая на неисправность системы.

- При наличии в транспортном потоке

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

мотоциклов и «шахматном» расположении

CITROËN или в специализированный техцентр.

автомобилей на дороге.

- При въезде в туннель или проезде по мосту.

Система помощи в

- При следовании за узким транспортным

Не пользуйтесь системой в следующих

соблюдении полосы

средством.

обстоятельствах:

движения

Вновь активируйте систему, как только это позволят

- В случае удара по ветровому стеклу в зоне

условия.

видеокамеры или по переднему бамперу (на

Для получения дополнительных сведений

Ситуации, в которых водителю предлагается

версиях с радаром).

см. Общие рекомендации по

немедленно возобновить управление:

- В случае неисправности стоп-сигналов.

использованию систем помощи при

- В случае резкого торможения идущего перед

вождении и маневрировании.

вами автомобиля.

Не пользуйтесь системой при наличии хотя

бы одного из следующих условий:

- При перевозке длинномерных предметов на

багажных дугах на крыше.

- Во время буксировки.

- При вождении на малоразмерном запасном

колесе (в зависимости от комплектации).

129

Вождение

Система определяет границы полосы движения и

После выключения зажигания состояние

положения по центру. Система адаптируется к

удерживает автомобиль в пределах данной полосы

системы сохраняется в ее памяти.

новому указанному положению.

и выбранного водителем положения на дороге.

Для этого в системе используется камера,

Перевод на паузу/

Условия работы

установленная над ветровым стеклом.

приостановка работы

Такая система особенно подходит для скоростных

- Адаптивный круиз-контроль активна.

- Система ESC активирована.

системы

магистралей и автострад.

- Система ASR активирована.

Водитель должен вмешаться, как только

Включение/выключение

- Отсутствует прицеп.

заметит, что условия движения или

- Малоразмерное запасное колесо не

Система помощи в соблюдении полосы движения

состояние дорожного покрытия не соответствуют

используется.

автоматически включается после выбора режима

требованиям нормальной работы системы.

- Автомобиль не испытывает резких боковых

Highway Driver Assist.

Необходимо повернуть рулевое колесо, чтобы

нагрузок.

Дополнительную информацию о системе Highway

приостановить работу системы. При нажатии на

- Указатели поворотов не активированы.

Driver Assist см. в соответствующем разделе.

педаль тормоза, чтобы приостановить систему

Выбор подтверждается символами на панели

Адаптивный круиз-контроль, также будет

Регулировка

приборов или хед-ап дисплее (при наличии),

приостановлена и работа системы.

которые обозначают рулевое колесо и боковые

Водитель должен надлежаще держать рулевое

линии.

колесо.

Если система определит, что водитель

Цвет символов зависит от рабочего состояния

После включения функции регулировки

недостаточно крепко удерживает рулевое

системы:

отображаются зеленые символы: при небольшом

колесо, она даст одно за другим несколько

(серый)

усилии на рулевое колесо система распознает

предупреждений, после чего деактивируется,

По крайней мере одно рабочее условие не

дорожную разметку и удерживает автомобиль

если со стороны водителя не последует реакции.

соблюдено; работа системы приостановлена.

в пределах выбранного водителем положения

(зеленый)

на дороге. Данное положение не обязательно

находится по центру полосы движения.

В случае приостановки работы системы

Все рабочие условия соблюдены; система

Водитель может ощущать колебания рулевого

вследствие чрезмерно долгого отпускания

работает в активном режиме.

колеса.

рулевого колеса водителем систему необходимо

(оранжевый)

В любое время водитель может изменить

повторно включить, нажав кнопку.

Сбой в работе системы.

Если водитель больше не желает пользоваться

положение автомобиля, повернув рулевое колесо

и удерживая его в таком положении, пока система

Автоматическая приостановка

системой в течение некоторого времени, он может

выключить ее, нажав еще раз эту кнопку (символ

не учтет эту корректировку. Если выбранное

Приостановка работы системы сопровождается

больше не появится).

положение слишком смещено от центра, может

определенным звуковым сигналом.

произойти автоматическая корректировка

- При срабатывании системы ESC.

130

Вождение

- Недостаточное распознавание линии. В этом

Приостановка работы водителем

или на педаль акселератора (приостановка работы

6

случае включается функция Активный контроль

системы на время удержания педали нажатой).

- Выезд за пределы полосы движения.

непреднамеренного пересечения линий дорожной

- Приостановка системы Адаптивный

- Слишком сильное удержание рулевого колеса

разметки, а система снова активируется после

круиз-контроль.

или динамичные действия с рулевым колесом.

соблюдения всех рабочих условий.

- Отключение системы ASR.

- Нажатие на педаль тормоза (постановка системы

на паузу до повторной активации круиз-контроля)

Ситуации на дороге и сообщения о них

В следующей таблице приведены уведомления и сообщения в зависимости от ситуации на дороге. Последовательность их появления может быть различной.

Расположение этих символов зависит от режима индикации, выбранной на приборной панели, а также от состояния (включен или выключен) хед-ап дисплея при его

наличии.

Символы

Комментарии

Круиз-контроль на паузе.

Система помощи в соблюдении полосы движения не выбрана.

(серый)

Круиз-контроль включен.

Система помощи в соблюдении полосы движения не выбрана.

(зеленый)

131

Вождение

Символы

Комментарии

Система Highway Driver Assist включена.

Система помощи в соблюдении полосы движения работает надлежаще (функция коррекции

рулевого колеса активна).

(зеленый)

(зеленый)

(зеленые линии)

Система Highway Driver Assist приостановлена водителем.

(серый)

(серый)

132

Вождение

Символы

Комментарии

6

Система Highway Driver Assist включена.

Все условия работы системы помощи в соблюдении полосы движения не обеспечены.

(серый)

(зеленый)

Работа системы Highway Driver Assist приостановлена.

Работа круиз-контроля и системы помощи в соблюдении полосы движения приостановлена.

(серый)

(зеленый)

Сообщения

Ситуации на дороге

«Держите руки на рулевом колесе»

Водитель в течение длительного времени не удерживает рулевое колесо, удерживает его

ненадлежащим образом или не прикладывает усилие.

«Удерживайте рулевое колесо»

Потеря или возможность потери контроля над системой помощи в соблюдении полосы

движения.

«Возьмите управление автомобилем на себя»

Одновременная потеря контроля над круиз-контролем и системой помощи в соблюдении

полосы движения.

133

Вождение

Пределы возможностей

- При буксировке или с креплением для

использованию систем помощи при

перевозки велосипедов на фаркопе, особенно

вождении и маневрировании.

системы

если прицеп не подключен, а также если

Система корректирует траекторию автомобиля

буксируется прицеп неутвержденного типа.

Система может выдать предупреждение

и подает водителю сигнал в случае

- При ненастных погодных условиях.

при движении автомобиля по длинной

непреднамеренного пересечения полосы

- Вождение в условиях слабого сцепления

прямой дороге с ровным дорожным покрытием,

обочины дороги (в зависимости от комплектации

колес с дорожным покрытием (риск

даже если водитель считает, что он правильно

автомобиля).

аквапланирования, снег, гололед).

держит руль.

Для этого в системе используется камера,

- В зонах производства работ или зонах сбора

установленная над ветровым стеклом для

Система может не работать или неправильно

платы.

отслеживания линий дорожной разметки, в том

выполнять коррекцию рулевого управления в

- На кольцевых гонках.

числе на обочине дороги (в зависимости от

следующих ситуациях.

- На барабанном стенде.

комплектации автомобиля).

- В условиях плохой видимости (недостаточное

Такая система особенно эффективна на

освещение дороги, снегопад, дождь, туман).

Неисправность

скоростных магистралях и автострадах.

- В случае ослепления (фарами встречного

автомобиля, лучами низкого солнца, отблесками

В случае неисправности на панели

мокрого шоссе, на выходе из туннеля, при быстрой

приборов загорится сигнализатор

смене теней и света).

обслуживания и отобразится данный (оранжевый)

- Ветровое стекло перед камерой: грязное, покрыто

символ в сопровождении сообщения и звукового

конденсатом, инеем, снегом, повреждено или

сигнала.

заклеено наклейкой.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

Условия работы

- Линии разметки стерты, частично скрыты

(под снегом, грязью) или их несколько (в зоне

- Скорость автомобиля должна быть от 65 до

производства работ, соединения поверхности).

180 км/ч.

Активный контроль

- При входе в крутой поворот.

- На дороге имеется центральная разделительная

- На извилистой дороге.

непреднамеренного

линия.

- На стыках асфальтового покрытия.

- Водитель удерживает рулевое колесо обеими

пересечения линий

руками.

Нежелательные срабатывания системы

дорожной разметки

- Указатели поворотов не активированы.

Систему необходимо выключить в

- Система ESC активирована и исправна.

Для получения дополнительных сведений

следующих ситуациях.

Система помогает водителю только при

см. общие рекомендации по

- При вождении на малоразмерном запасном

непреднамеренном сходе с полосы, по

колесе.

134

Вождение

которой автомобиль движется. Она не

Работа системы

Водитель может противодействовать

6

вмешивается ни в соблюдение безопасного

коррекции, жестко удерживая рулевое

Как только система определит непреднамеренное

интервала, ни в скорость, ни в торможение.

колесо (например, во время экстренного

отклонение в сторону одной из линий дорожной

Водитель обязан держать рулевое колесо

маневрирования).

разметки или границу линии (например, полоса

обеими руками так, чтобы сохранить

Коррекция прерывается сразу после включения

газона), она внесет в траекторию коррективы,

управление, когда условия на дороге больше

указателей поворотов.

необходимые для возвращения автомобиля на его

не позволят системе реагировать (например,

исходную полосу движения.

Пока работают указатели поворотов и еще в

в случае исчезновения центральной

При этом водитель ощутит воздействие системы на

течение нескольких секунд после их выключения

разделительной линии на дороге).

рулевое колесо.

система воспринимает любые отклонения от

Во время коррекции траектории мигает

траектории как преднамеренные и на это время не

данный сигнализатор.

корректирует ее.

Ситуации на дороге и сообщения о них

В таблице ниже приведены уведомления и сообщения в зависимости от ситуации на дороге.

Последовательность их появления может различаться.

Состояние функции

Индикация

Комментарии

OFF

Функция отключена.

ON

Нет.

Система активирована, но условия не соблюдены:

- Скорость ниже 65 км/ч.

- Нет распознавания дорожной разметки.

- Работа ESC активирована.

- «Спортивное» вождение.

ON

Автоматическое отключение/переход системы в спящий режим (например, при буксировке

прицепа, использовании малоразмерного запасного колеса из штатной комплектации

автомобиля, неисправность).

ON

Нет.

Дорожная разметка обнаружена.

Скорость выше 65 км/ч.

ON

Система корректирует траекторию с той стороны, с которой она отследила риск пересечения

линии. Руки водителя на рулевом колесе.

135

Вождение

Состояние функции

Индикация

Комментарии

ON

Если в ходе коррекции система определит, что траектория не выправлена и автомобиль может

пересечь сплошную линию, она уведомит водителя о необходимости срочно вмешаться и

исправить траекторию.

Если водитель не держит рулевое колесо, раздастся звуковой сигнал в сопровождении

сообщения, которое будет отображаться до тех пор, пока корректировка траектории не будет

завершена или водитель не возьмет управление на себя.

«Удерживать рулевое

Продолжительность звуковых сигналов будет увеличиваться, если несколько корректировок

колесо» или «Оставаться

будут выполнены одна за другой. Предупреждение будет подаваться непрерывно до тех пор,

на полосе» (в зависимости

пока водитель не отреагирует.

от версии автомобиля)

Работа системы может давать сбои или

- При плохих дорожных условиях, недостаточном

Пределы возможностей

прекратиться в следующих ситуациях:

сцеплении колес с дорожным полотном (риск

системы

аквапланирования, снег, гололед).

- недостаточный контраст между дорожным

- При ненастных погодных условиях.

Система автоматически переходит в «спящий»

покрытием и обочиной дороги (например, тень);

- При участии в кольцевых гонках.

режим в следующих случаях:

- линии разметки стерты, скрыты (под снегом,

- При тестировании автомобиля на барабанном

- ESC отключена или находится в действии;

грязью) или их несколько (напр., в зоне

стенде.

- скорость ниже 65 км/ч или выше 180 км/ч;

производства работ и т. д.);

- при электрическом подключении прицепа;

- если расстояние до впереди идущего

Выключение/включение

- используется неполноразмерное запасное

автомобиля слишком мало (дорожная разметка

Система активируется по умолчанию каждый раз

колесо-«докатка» (его система обнаруживает не

сразу, ее рекомендуется отключить);

не успевает прослеживаться);

при пуске двигателя.

- спортивно-динамичный стиль вождения, нажатие

- на узких улицах, извилистых дорогах и т. д.

С помощью кнопки на панели приборов

на педаль тормоза или акселератора;

- проезд по линиям разметки;

Нежелательные срабатывания системы

- включение указателей поворотов;

Систему необходимо выключить в следующих

- при пересечении внутренней полосы на изгибе

ситуациях.

дороги;

- При замене колеса или выполнении каких-либо

- при входе в крутой вираж;

работ возле колеса.

- при определении пассивной реакции водителя в

- При буксировке или с креплением для перевозки

момент коррекции.

велосипедов на фаркопе, особенно с прицепом, не

- при определении сужения дороги.

подключенным или не одобренным.

136

Вождение

► Нажмите и удерживайте эту кнопку для

Включение/выключение

6

выключения системы или нажмите кратко для

С Сенсорная автомагнитола BLUETOOTH или

включения системы.

MyCitroën Play

Выключение подтверждается включением

контрольной лампы на кнопке и на панели

Настройка параметров осуществляется в

приборов.

меню Driving на сенсорном экране.

С MyCitroën Drive Plus

С MyCitroën Drive

Настройку можно выполнить в приложении

Настройка параметров осуществляется в

ADAS на сенсорном экране или с помощью

Эта система предупреждает водителя о

меню Автомобиль на сенсорном экране.

ярлыков системы помощи при вождении.

потенциально опасном присутствии другого

С MyCitroën Drive Plus

В качестве подтверждения выключения на

транспортного средства (автомобиля, грузовика,

Настройка параметров осуществляется в

панели приборов загорается эта

мотоцикла) в слепых зонах (областях, скрытых

приложении ADAS на сенсорном экране.

контрольная лампа.

от поля зрения водителя), используя датчики,

При запуске автомобиля на каждом зеркале

установленные по бокам бамперов.

загорается сигнализатор, указывающий на

Неисправность

активацию системы.

В случае неисправности на панели

При выключении зажигания состояние системы

приборов загорятся эти

сохраняется в памяти.

сигнализаторы в сопровождении сообщения и

короткого звукового сигнала.

Система автоматически отключается при

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

буксировке с фаркопом, одобренным

CITROËN или в специализированный техцентр.

CITROËN.

При этом на наружном зеркале заднего вида с

Система отслеживания

соответствующей стороны загорается контрольная

Условия работы

лампа:

- Все автомобили движутся в одном направлении

слепых зон

- горит не мигая — загорается мгновенно в

по соседним полосам движения.

момент, когда вас обгоняют.

- Скорость автомобиля должна составлять от

Для получения дополнительных сведений

- мигает секунду спустя — если предпринятый

12 км/ч до 140 км/ч (версии без Park Assist или ) или

см. общие рекомендации по

вами обгон затягивается и включен указатель

от 30 до 140 км/ч (версии с Park Assist).

использованию систем помощи при

поворота.

- При обгоне автомобиля разница в скорости

вождении и маневрировании.

составляет менее 10 км/ч.

137

Вождение

- При обгоне автомобилем разница в скорости

Неисправность

составляет менее 25 км/ч.

В случае неисправности на панели приборов

- Транспортный поток движется свободно.

загорится этот сигнализатор в

- В случае затянувшегося обгона, когда

сопровождении сообщения.

обгоняемый автомобиль долго находится в «слепой

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

зоне».

CITROËN или в специализированный техцентр.

- Вы едете по прямой полосе движения или по

плавному виражу.

Работа системы может быть временно

- Ваш автомобиль едет без прицепа и т. д.

нарушена при определенных погодных

явлениях (например, дождь, град).

Пределы возможностей

При движении по мокрой дороге или при

переходе с сухого участка пути на мокрый

системы

система может подавать ложные сигналы

(облако водяной взвеси в слепой зоне ею может

Предупреждающий сигнал не срабатывает при

быть воспринято, как автомобиль).

следующих условиях.

В пасмурную погоду или в зимнее время следите

- При проезде мимо неподвижных объектов

за тем, чтобы датчики не закрывались слоем

(например, стоящих автомобилей, шлагбаумов,

грязи, инея или снега.

фонарных столбов, рекламных щитов).

Не закрывайте сигнализаторы на наружных

- При разъезде со встречными автомобилями.

зеркалах заднего вида и не перекрывайте

- На извилистых дорогах или на крутых виражах.

датчики на переднем и заднем бамперах

- При обгоне длинногабаритного автомобиля

самоклеящимися этикетками или другими

или длинногабаритным автомобилем

предметами, способными нарушить нормальную

(например, грузовиком, автобусом), который

работу системы.

отслеживается системой в слепой зоне сзади и при

этом находится в поле зрения водителя спереди.

- При достаточно быстром обгоне.

- При движении в очень плотном потоке:

автомобили, обнаруженные системой спереди

и сзади, воспринимаются ею как грузовик или

неподвижный объект.

– Включение функции Park Assist.

138

Вождение

Active Safety Brake с Сигнал

- Интеллектуальный режим экстренного

Выключение/включение

6

торможения (iEBA).

Система активируется по умолчанию каждый раз

о риске столкновения и

- Active Safety Brake (экстренное автоматическое

при пуске двигателя.

торможение).

Интеллектуальный режим

С Сенсорная автомагнитола BLUETOOTH или

экстренного торможения

MyCitroën Play

Настройка параметров осуществляется в

Для получения дополнительных сведений

меню Driving на сенсорном экране.

см. общие рекомендации по

С MyCitroën Drive

использованию систем помощи при

вождении и маневрировании.

Настройка параметров осуществляется в

меню Автомобиль на сенсорном экране.

С MyCitroën Drive Plus

Настройка параметров осуществляется в

приложении ADAS на сенсорном экране.

Автомобиль оборудован многофункциональной

При отключении системы загорается этот

Данная система:

камерой над ветровым стеклом и, если это

сигнализатор в сопровождении сообщения.

- предупреждает водителя о возникшем риске

предусмотрено комплектацией, радаром в

столкновения с впереди идущим автомобилем,

переднем бампере.

Условия срабатывания и

пешеходом или (в зависимости от комплектации)

велосипедистом;

Эта система не освобождает водителя от

пределы возможностей

- снижает скорость автомобиля во избежание

необходимости сохранять бдительность на

системы

столкновения или для уменьшения его последствия.

дороге.

Автомобиль движется вперед без прицепа.

Эта система предназначена для помощи

Скорость будет снижена максимум на

Тормозная система работает исправно.

водителю и повышения безопасности вождения.

20 км/ч (на версиях, оборудованных только

Ремни безопасности пристегнуты у всех

Водитель несет ответственность за постоянный

камерой) или на 50 км/ч (на версиях с камерой и

пассажиров.

контроль условий на дороге в соответствии с

радаром).

Стабильная скорость на прямых дорогах или

действующими правилами вождения.

дорогах с небольшой частотой поворотов.

Система также обнаруживает

Этот сигнализатор включается на приборной

Обнаружив возможное столкновение,

мотоциклистов.

панели без отображения каких-либо

система мгновенно готовит тормозной

дополнительных сообщений, указывая на то, что

Данная система выполняет три функции:

контур. Это может сопровождаться небольшим

система автоматического торможения недоступна.

– Сигнал о риске столкновения.

шумом и ощущением торможения.

139

Вождение

Это нормальное поведение, указывающее на то,

В случае если обнаружение затруднено или

С Сенсорная автомагнитола BLUETOOTH или

что условие не было выполнено, при котором нет

временно недоступно по причине

MyCitroën Play

необходимости обращаться в техцентр.

неблагоприятных погодных условий, индикация

Порог можно установить с помощью меню

В любых ситуациях при включенном зажигании,

не отображается для водителя (потому что

Driving сенсорного экрана.

когда автоматическое торможение сопряжено

никаких действий со стороны водителя не

► Выберите один из трех предустановленных

с риском, рекомендуется отключить систему,

требуется).

порогов: «Далеко», «Норма» или «Близк».

например:

С MyCitroën Drive

- при буксировке прицепа (особенно прицепа без

Вождение может быть опасным, если

собственной тормозной системы);

Порог можно установить с помощью меню

стоп-сигналы не в надлежащем рабочем

- при перевозке длинномерных предметов на

Автомобиль сенсорного экрана.

состоянии.

багажных дугах на крыше;

► Выберите один из трех предустановленных

- при вождении на цепях противоскольжения;

порогов: «Далеко», «Норма» или «Близк».

Не следует перегружать автомобиль

- в случае перемещения на конвейере в

С MyCitroën Drive Plus

(соблюдайте ограничения полной массы

автоматической моечной установке;

автомобиля и ограничения высоты загрузки для

Порог можно установить с помощью

- при выполнении любого технического

приложения ADAS на сенсорном экране.

багажника на крыше).

обслуживания (например, замена колеса, работа в

► Выберите один из 3 предустановленных

моторном отсеке);

порогов: «Дальнее», «Среднее» или «Ближнее».

- при установке на роликовый стенд в цеху;

Сигнал о риске столкновения

Работа системы

- при буксировке автомобиля;

Данная функция предупреждает водителя об

В зависимости от степени риска столкновения,

- после удара по ветровому стеклу в зоне

опасности столкновения с идущим впереди

обнаруженного системой, и выбранного водителем

расположения видеокамеры.

автомобилем, пешеходом или велосипедистом.

уровня срабатывания система может избирательно

реагировать на аварийные ситуации и отображать

В случае обнаружения малоразмерного

Изменение порога срабатывания

различные уровни тревоги на панели приборов.

запасного колеса («докатки»),

уведомления

Система учитывает динамику автомобиля, разницу

неисправности переключателя педали тормоза

в скорости между вашим автомобилем и объектом,

или неисправности как минимум двух стоп-

Порог срабатывания определяет чувствительность,

который представляет риск столкновения, и

сигналов система автоматически отключается.

при которой функция предупреждает о риске

конкретные условия (например, воздействие на

После серьезной аварии (например, когда

столкновения.

педали, рулевое колесо и т. д.) ля включения

срабатывают подушки безопасности) система

После выключения зажигания выбранное пороговое

сигнала тревоги в необходимый момент.

автоматически отключается.

значение сохраняется.

(оранжевый)

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

Уровень 1: визуальный сигнал тревоги,

CITROËN или в специализированный техцентр.

предупреждающий о близости находящегося

впереди автомобиля.

Поступает сообщение «Автомобиль близко.

140

Вождение

(красный)

Интеллектуальный режим

Задача системы — снизить скорость удара или

6

Уровень 2: визуальный и звуковой сигнал

избежать столкновения в случае отсутствия реакции

экстренного торможения

тревоги, предупреждающий о надвигающемся

водителя.

столкновении.

(iEBA)

Скорость будет снижена максимум на

Подается команда «Тормозите!».

Эта функция усиливает замедление автомобиля,

20 км/ч (у автомобилей, оборудованных

Уровень 3: может быть применено

если водитель не тормозит достаточно, чтобы

только камерой) или на 50 км/ч (у автомобилей с

притормаживание. Так система подтверждает риск

избежать столкновения.

камерой и радаром).

столкновения (дополнительно).

Усиление активируется только в том случае, если

Если скорость приближения вашего

педаль тормоза нажата.

Работа системы

автомобиля к другому автомобилю слишком

Active Safety Brake

высока, сразу будет включен сигнал тревоги

Система работает при следующих скоростях:

уровня 2.

- от 5 км/ч до 80 км/ч для обнаружения

Важно. Сигнал тревоги уровня 1 зависит от

неподвижного транспортного средства.

выбранного порога срабатывания. Эта система

- от 5 км/ч до 80 км/ч для обнаружения пешехода.

реагирует только на движущиеся автомобили.

- от 5 км/ч до 80 км/ч для обнаружения

Она автоматически отключается на более низкой

велосипедиста (если автомобиль оборудован

скорости.

камерой и радаром).

- от 5 км/ч до 80 км/ч (если автомобиль оборудован

только камерой) или до 140 км/ч (если автомобиль

Возможно, что уведомления о столкновении

оборудован камерой и радаром) для обнаружения

не будут отображаться, будут отображаться

движущегося автомобиля.

слишком поздно или могут показаться

Данный сигнализатор мигает примерно в

беспричинными.

течение 10 секунд, когда функция

Водитель всегда должен сохранять бдительность

задействует торможение автомобиля.

и быть готовым отреагировать, чтобы избежать

Во время мигания данного сигнализатора функция

столкновения.

недоступна.

На автомобиле с автоматической коробкой

При выборе «Дальнее» на сенсорном

передач или селектором режимов движения в

экране система вскоре отобразит

случае экстренного автоматического торможения

предупреждение. Это повышает безопасность,

Эта функция (также называемая как «экстренное

продолжайте нажимать на педаль тормоза

но также увеличивает количество отображаемых

автоматическое торможение») срабатывает после

вплоть до полной остановки автомобиля, чтобы

включения звукового сигнала в случае, если

предотвратить откат автомобиля.

предупреждений, если не соблюдается

водитель не достаточно оперативно нажимает

На автомобиле с механической коробкой передач

допустимое безопасное расстояние.

в случае экстренного автоматического торможения

Чтобы уменьшить количество предупреждений,

педаль тормоза.

вплоть до полной остановки автомобиля двигатель

можно изменить параметр на любой из двух других.

может заглохнуть.

141

Вождение

Водитель может в любой момент отменить

Если эти сигнализаторы загорятся

водителя от сна или предотвращать его

экстренное автоматическое торможение,

после выключения и повторного

засыпание за рулем.

сильно повернув рулевое колесо (маневр

пуска двигателя, обязательно обратитесь в

Водитель должен самостоятельно остановиться,

уклонения) и/или с силой нажав на педаль

сервисную сеть CITROËN или в

если почувствует усталость.

акселератора.

специализированный техцентр для проверки

Делайте перерывы в случае усталости или хотя

системы.

бы каждые 2 часа.

Во время работы системы педаль тормоза

Эти сигнализаторы загораются на

может ощущаться жесткой и слегка

приборной панели и/или панели

Включение/выключение

вибрировать.

сигнализаторов ремней безопасности и подушки

безопасности переднего пассажира, указывая на то,

Система активируется по умолчанию каждый раз

В случае полной остановки автомобиля

что ремни безопасности водителя и/или переднего

при пуске двигателя.

система автоматического торможения остается

включенной в течение 1-2 секунд.

пассажира не пристегнуты (в зависимости от версии

С Сенсорная автомагнитола BLUETOOTH или

автомобиля). Система автоматического торможения

MyCitroën Play

активируется после пристегивания ремней

Настройка параметров осуществляется в

Неисправность

безопасности.

меню Driving на сенсорном экране.

Этот сигнализатор загорается на приборной

С MyCitroën Drive

панели в случае, если активность системы

Отмечена потеря внимания

автоматического торможения снижена или условия

Настройка параметров осуществляется в

ее работы ухудшились.

меню Автомобиль на сенсорном экране.

Для получения дополнительных сведений

Это нормальное поведение, которое не требует

С MyCitroën Drive Plus

см. общие рекомендации по

обращения в техцентр.

использованию систем помощи при

Настройка параметров осуществляется в

Это может быть вызвано ограниченной видимостью

вождении и маневрировании.

приложении ADAS на сенсорном экране.

(например, дождь, туман, снег, ослепление

солнцем) или реальной блокировкой датчика. В

В зависимости от комплектации система включает

Coffee Break Alert

этом случае остановите автомобиль и проверьте

в себя только "Coffee Break Alert" или может быть

Система включит сигнал тревоги, как только

переднюю камеру или передний радар на

дополнена системой "Сигнал о снижении внимания

определит, что водитель не остановился на

наличие грязи, снега, льда или других веществ,

водителя".

отдых по истечении двух часов вождения со

препятствующих обнаружению.

Эти системы ни в коем случае не

скоростью выше 70 км/ч.

В случае неисправности на панели приборов

предназначены для того, чтобы удерживать

Сигнал тревоги поступает в виде сообщения,

загорится этот сигнализатор в

призывающего сделать остановку, и звукового

сопровождении сообщения и звукового сигнала.

сигнала.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

Выжмите до упора педаль сцепления.

CITROËN или в специализированный техцентр.

142

Вождение

Система начинает отсчет с нуля при соблюдении

Система оценивает внимательность,

Датчики парковки

6

одного из следующих условий:

утомляемость или отвлекаемость водителя

- автомобиль простоял более 15 минут с

путем отслеживания отклонений автомобиля от

Для получения дополнительных сведений

работающим двигателем.

дорожной разметки.

см. общие рекомендации по

- после выключения зажигания прошло несколько

Для этого в системе используется камера,

использованию систем помощи при

минут.

установленная над ветровым стеклом.

вождении и маневрировании.

- ремень безопасности водителя отстегнут, а его

Эта система, в частности, предназначена для

дверь открыта.

вождения по высокоскоростным магистралям (со

скоростью выше 70 км/ч)

Как только скорость движения автомобиля

При первом уровне тревоги отображается

составит менее 70 км/ч, система перейдет в

сообщение «Будьте внимательны!» в

режим ожидания.

сопровождении звукового сигнала.

Система возобновит отсчет времени, когда

После трехкратной подачи сигнала тревоги первого

скорость превысит 70 км/ч.

уровня система включит другой уровень и отобразит

сообщение «Рисковое вождение: остановитесь

При помощи вмонтированных в бампер датчиков

Сигнал о снижении внимания

на перерыв» в сопровождении звукового сигнала.

данная система предупреждает водителя о

водителя

В определенных условиях вождения (на

приближении к препятствиям (пешеходам,

В зависимости от комплектации, система Coffee

разбитых дорогах или при сильном ветре)

автомобилям, деревьям, барьерам).

Break Alert может быть дополнена системой Сигнал

система может подавать уведомляющие сигналы

без учета состояния внимания водителя.

Помощь при парковке задним

о снижении внимания водителя.

ходом

Работа системы может давать сбои или

► Включите передачу заднего хода - при этом

прекратиться в следующих ситуациях:

система активируется (это подтверждается

- нет дорожной разметки, линии разметки

звуковым сигналом).

стерты, скрыты (под снегом, грязью) или их

При выключении передачи заднего хода система

несколько (напр., в зоне производства работ);

отключается.

- слишком близкое приближение к впереди

идущему автомобилю (дорожная разметка не

определяется);

- на узких и извилистых улицах.

143

Вождение

Звуковое сопровождение

Визуальное сопровождение маневра

Боковые датчики парковки

Система уведомляет о препятствиях, обнаруженных

как в зоне действия датчиков, так и на пути

автомобиля в зоне поворотов рулевого колеса.

Система дополняет собой звуковой сигнал,

С помощью четырех дополнительных датчиков,

О близости препятствия свидетельствует

без учета траектории движения автомобиля,

установленных по бокам переднего и заднего

прерывистый звуковой сигнал, частота которого

отображая на экране полосы, которые указывают

бамперов, система определяет во время

возрастает с приближением автомобиля к нему.

на расстояние между препятствием и автомобилем

маневра положение неподвижных препятствий и

Когда расстояние от автомобиля до препятствия

(белым цветом: удаленные препятствия,

предупреждает о них, пока они находятся на уровне

составит менее тридцати сантиметров, сигнал

оранжевым цветом: близкие препятствия, красным

бортов автомобиля.

начнет звучать непрерывно.

цветом: очень близкие препятствия).

Система достоверно реагирует только на

Местоположение препятствия определяется по

При максимальном приближении к нему на дисплее

неподвижные препятствия. В начале

звуку, исходящему от динамиков (правого или

появится символ «Опасно».

маневра она может среагировать на не

левого).

Передние датчики парковки

представляющие помех подвижные препятствия

Настройка звукового сигнала

и в то же время может не обнаружить на пути

Передние датчики парковки дополняют задние

(С MyCitroën Drive или MyCitroën Drive

автомобиля объекты, которые отсутствовали в

датчики парковки и активируются при обнаружении

Plus)

начале маневра, но после появились со

препятствия перед автомобилем, если он движется

При нажатии на данную кнопку

стороны.

со скоростью менее 10 км/ч.

открывается окно регулировки уровня

Передние датчики парковки отключатся, как

громкости звукового сигнала.

только движущийся вперед автомобиль простоит

После выключения зажигания сохраненные

более трех секунд, либо перед ним не останется

при маневрировании объекты стираются из

препятствий, либо его скорость превысит 10 км/ч.

памяти.

Местоположение препятствия относительно

автомобиля определяется по звуку,

Отключение/включение

исходящему от динамиков (переднего или

(В зависимости от страны реализации автомобиля)

заднего), спереди или сзади.

144

Вождение

С Сенсорная автомагнитола BLUETOOTH или

Датчики парковки отключаются на время замера

6

MyCitroën Play

свободного пространства под парковку функцией

Park Assist.

Настройка параметров осуществляется в

Дополнительную информацию о функции Park

меню Driving на сенсорном экране.

Assist см. в соответствующем разделе.

С MyCitroën Drive

При пуске двигателя после инициализации

Настройка параметров осуществляется в

сенсорного экрана становятся доступны

меню Автомобиль на сенсорном экране.

только графические и звуковые подсказки.

С MyCitroën Drive Plus

Настройка параметров осуществляется в

Камера заднего обзора автоматически активируется

Пределы возможностей

приложении ADAS на сенсорном экране.

при включении передачи заднего хода.

Если функция выключена, на панели

системы

Изображение передается на сенсорный экран.

приборов загорится эта контрольная лампа.

Крен автомобиля с тяжело загруженным

Работа видеокамеры заднего обзора может

После выключения зажигания состояние системы

багажником способен нарушить точность измерения

быть дополнена работой датчиков

сохраняется в ее памяти.

расстояний.

парковки.

Неисправность

В случае неисправности системы при

включении передачи заднего хода на

панели приборов загорятся эти сигнализаторы в

сопровождении сообщения и короткого звукового

сигнала.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

При установке прицепа или крепления для

CITROËN или в специализированный техцентр.

перевозки велосипедов на фаркопе с

соблюдением рекомендаций изготовителя

Синими линиями 1 обозначено главное

автомобиля, задние датчики парковки

Камера заднего обзора

направление движения автомобиля (зазор между

отключаются автоматически.

ними равен ширине автомобиля с зеркалами

В таких случаях на пиктограмме автомобиля

Для получения дополнительных сведений

заднего вида).

отображается прицепленный к нему прицеп.

см. общие рекомендации по

Красными линиями 2 показано расстояние около

использованию систем помощи при

30 см от края заднего бампера вашего автомобиля.

вождении и маневрировании.

145

Вождение

Зеленые линии 3 обозначают зону около 1-2 метров

• «180° view».

за задним бампером вашего автомобиля.

• «Вид Zoom».

Голубыми кривыми 4 показан максимальный радиус

• AUTO view.

поворота в любом направлении.

Текущее изображение мгновенно сменяется

выбранным.

C4

Состояние системы не сохраняется в памяти после

В случае открывания крышки багажного

выключения зажигания.

отделения изображение исчезнет.

Принцип работы

Видеокамеру заднего обзора необходимо

систематически протирать сухой мягкой

тряпкой.

Top Rear Vision - Система

Экран разделен на две части: контекстное

обзора «360 Vision»

изображение и вид на автомобиль сверху и

обстановку вблизи.

Датчики системы помощи при парковке дополняют

С MyCitroën Play или

информацию, поступающую с верха автомобиля.

Во время маневрирования система фиксирует

MyCitroën Drive

Различные контекстные изображения:

окружающую обстановку при помощи одной или

- Стандартный вид.

двух камер.

Для получения дополнительных сведений

- Вид 180°.

По мере совершения маневров с верхней части

см. общие рекомендации по

- Вид Zoom.

автомобиля передается изображение окружающей

использованию систем помощи при

По умолчанию система работает в активном режиме

обстановки (в квадратных скобках) в режиме

вождении и маневрировании.

AUTO.

реального времени.

В этом режиме система выбирает оптимальный вид

Такой обзор облегчает заезд автомобиля на стоянку

При работающем двигателе эти системы передают

для отображения (стандартный или с увеличением).

с учетом всех близко расположенных препятствий.

окружающую обстановку вокруг автомобиля на

В ходе маневрирования можно в любой момент

Если автомобиль слишком долго задерживается на

сенсорный экран при помощи одной камеры для

сменить тип изображения.

одном месте, изображение автоматически исчезает.

Top Rear Vision или двух камер для Система обзора

► Нажмите кнопку, расположенную в нижнем

В случае Система обзора «360 Vision» изображение

«360 Vision».

левом углу сенсорного экрана.

будет создано с двух камер при движении вперед

► Выберите тип изображения:

или назад.

• «Стандартный вид».

146

Вождение

Когда функция активирована, вид сверху может

Режим AUTO

Красной линией 2 обозначено расстояние в 30 см от

6

не отображаться. Если система активируется во

заднего бампера до препятствия, а двумя синими 3

время движения автомобиля, вид сверху может

и 4 — соответственно, 1 м и 2 м.

отображаться полностью.

Это изображение передается в режиме AUTO или

выбирается в меню смены изображений.

Top Rear Vision

Зуммированный вид

Вид сзади

Режим активирован по умолчанию.

При приближении автомобиля к препятствию на

расстояние менее 30 см (уровень красной линии) во

время маневрирования расположенные в заднем

бампере датчики автоматически меняют вид сзади

(стандартный) на вид сверху (зум).

Обычный обзор

Чтобы включить камеру, расположенную рядом с

Во время маневрирования камера фиксирует

фонарями освещения номерного знака, включите

окружающую обстановку, чтобы воспроизвести

заднюю передачу и не превышайте скорость

вид сверху за автомобилем в его ближайшем

10 км/ч.

окружении, позволяя водителю объезжать

Если система отключена:

препятствия.

- Изображение автоматически исчезает по

Это изображение передается в режиме AUTO или

достижении скорости выше 20 км/ч.

выбирается в меню смены изображений.

- Изображение автоматически исчезает в случае

При этом препятствия могут показаться

открытия багажного отделения.

Изображение зоны за автомобилем передается на

более отдаленными, чем они есть на самом

- При выключении передачи заднего хода.

экран.

деле.

- При нажатии на белую стрелку в верхнем левом

Синие линии 1 отражают ширину вашего

При маневрировании необходимо отслеживать

углу сенсорного экрана.

автомобиля с раскрытыми зеркалами; они меняют

обстановку с обеих сторон по зеркалам.

свое направление вместе с поворотами руля.

Датчики парковки дополняют информацию об

обстановке вокруг автомобиля.

147

Вождение

Обзор на 180°

С этих камер система передает на сенсорный

автомобилем, показанная сверху, становится

экран изображение ближайшей к автомобилю

черной.

окружающей обстановки — сзади (задний обзор),

Обстановка возле автомобиля передается

при включенной передаче заднего хода, и спереди

только передней камерой.

(передний обзор), если включена нейтральная

Изображения заднего вида похожи на те, что

передача или передача переднего хода.

передаются для функции Top Rear Vision.

Задний обзор

Дополнительную информацию о функции Top Rear

Vision см. в соответствующем разделе.

Обзор спереди и сзади

Обзор на 180° позволяет выехать задним ходом

со стоянки, вовремя реагируя на появление

При включении передачи заднего хода система

автомобилей, пешеходов или велосипедистов.

активируется автоматически.

Это изображение не рекомендуется для

Если система отключена:

выполнения всего маневра.

- Изображение автоматически исчезает по

При работающем двигателе и скорости

Оно разделяется на 3 зоны: левую A, центральную

достижении скорости выше 20 км/ч.

менее 20 км/ч система активируется в меню

B и правую C.

- При выключении передачи заднего хода (при

Driving/Автомобиль на сенсорном экране.

Этим видом можно пользоваться, только выбрав его

этом задний обзор сменяется передним в течение

► Выберите Видеопомощь при парковке.

в меню смены изображений.

7 секунд).

Режим AUTO показывается по умолчанию с

обзором спереди, если в коробке передач включена

- При нажатии на белую стрелку в верхнем левом

Система обзора «360 Vision»

нейтральная передача или передача переднего

углу сенсорного экрана.

хода или с обзором сзади при включенной передаче

В решетке радиатора автомобиля установлена

при установке прицепа или устройства для

заднего хода.

камера переднего вида, а рядом с фонарями

перевозки велосипедов на фаркопе: зона за

Если система отключена:

освещения номерного знака расположена камера

- Автоматически при скорости более 30 км/ч

заднего вида.

(изображение временно исчезает после 20 км/ч).

148

Вождение

- При нажатии на белую стрелку в верхнем левом

Оранжевые линии 1 отражают ширину вашего

При этом препятствия могут показаться

6

углу сенсорного экрана.

автомобиля с раскрытыми зеркалами; они меняют

более отдаленными, чем они есть на самом

свое направление вместе с поворотами руля.

деле.

Режим AUTO

Красной линией 2 обозначено расстояние в 30 см

При маневрировании необходимо отслеживать

от переднего бампера до препятствия, а двумя

обстановку с обеих сторон по зеркалам.

оранжевыми линиями 3 и 4, соответственно, 1 м и

Датчики парковки также дополняют информацию

2 м.

об обстановке вокруг автомобиля.

Это изображение передается в режиме AUTO или

выбирается в меню смены изображений.

Обзор на 180°

Зуммированный вид

Режим активирован по умолчанию.

При помощи датчиков на переднем бампере

передний обзор (стандартный) автоматически

сменяется обзором сверху (увеличение) по

мере приближения к препятствию во время

маневрирования.

Стандартный вид

Во время маневрирования камера фиксирует

окружающую обстановку, чтобы воспроизвести

вид сверху перед автомобилем в его ближайшем

окружении, позволяя водителю объезжать

Обзор на 180° позволяет выехать передним

препятствия.

ходом со стоянки, вовремя реагируя на появление

Это изображение передается в режиме AUTO или

автомобилей, пешеходов или велосипедистов.

выбирается в меню смены изображений.

Это изображение не рекомендуется для

Изображение зоны перед автомобилем передается

выполнения всего маневра.

на экран.

Оно разделяется на 3 зоны: левую A, центральную

B и правую C.

149

содержание      ..     3      4      5      6     ..