Citroen Jumpy-Dispatch (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 15

226

В случае неисправности

необходимо выполнить инициализацию 

бортовой системы контроля давления воздуха в 

шинах.

Дополнительную информацию о 

системе 

контроля давления в шинах

 см. в 

соответствующем разделе.

Снятие шланга и флакона

 

 

►  Поверните шланг 

2

 целиком влево до контакта 

с корпусом.

►  Снимите с флакона соединитель 

1

, повернув его 

на четверть оборота против часовой стрелки.

►  Слегка вытяните центральный шланг 

2

, затем 

открепите соединитель 

3

 от шланга, повернув его на 

четверть оборота против часовой стрелки.

 

 

►  Снимите шланг 

2

.

►  Держите компрессор вертикально.

►  Отверните флакон 

4

, держа его за нижнюю 

часть.

Для установки нового флакона и нового шланга, 

проделайте эту процедуру в обратном порядке.

Проследите за тем, чтобы герметик не 

вытек.

Срок хранения герметика указан на флаконе.

Флакон с герметиком предназначен для 

одноразового использования; его следует 

заменить даже после частичного использования.

Не выбрасывайте использованный флакон с 

бытовыми отходами, сдайте его в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный пункт 

сбора отходов.

Не забудьте приобрести новый флакон 

в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Запасное колесо

Перейдите по ссылке, чтобы посмотреть 

видео с инструкциями: http://q-r.to/bagGl9

Доступ к инструментам

Инструменты находятся в инструментальном ящике.

Дополнительную информацию об 

инструментальном ящике

 см. в 

соответствующей рубрике.

Список инструментов

1.

Баллонный ключ.

Служит для отворачивания колесных болтов и 

подъема/опускания домкрата.

227

В случае неисправности

8

2.

Домкрат.

Используется для подъема автомобиля.

3.

Съемник крышек колесных болтов / колпаков.

В зависимости от комплектации автомобиля, 

съемник служит для снятия крышек колесных 

болтов с легкосплавных дисков или 

декоративных колпаков со стальных дисков.

4.

Головка для антикражных колесных болтов.

Используется в качестве переходника для 

отворачивания специальных антикражных 

болтов баллонным ключом.

5.

Буксирное кольцо.

 Дополнительную информацию о 

буксировке

 см. в соответствующем 

разделе.

Эти инструменты предназначены только 

для данного автомобиля, а их набор 

зависит от его комплектации.

Не используйте их для других целей.

Домкрат следует использовать только для 

замены поврежденного колеса.

Используйте домкрат только из комплекта, 

поставленного с данным автомобилем.

Если в автомобиле отсутствует оригинальный 

домкрат, обратитесь в сервисную сеть CITROËN 

или в специализированный техцентр, чтобы 

приобрести домкрат, предусмотренный 

производителем.

Домкрат отвечает требованиям европейского 

регламента, определенного в Директиве 

2006/42/EC «Машины, механизмы и машинное 

оборудование».

Домкрат не требует технического обслуживания.

Доступ к запасному колесу

►  Доступ к запасному колесу открывается со 

стороны багажника. 

►  В зависимости от комплектации откройте 

распашные двери или крышку багажного отделения.

Во избежание случайного открывания 

боковой электрической двери, отключите 

функцию Открыть багажник без рук в меню 

настроек автомобиля.

Дополнительную информацию о 

бесконтактном 

открывании боковых сдвижных дверей

 см. в 

соответствующем разделе.

 

 

►  На автомобиле с фаркопом поднимите заднюю 

часть машины (только в точке 

B

) домкратом так, 

чтобы можно было извлечь запасное колесо.

Снимите запасное колесо с держателя

 

 

►  Найдите болт держателя, расположенный 

позади порога задней двери.

►  Ослабьте болт с помощью баллонного ключа 

(приблизительно 14 оборотов), пока держатель не 

опустится так, чтобы можно было отцепить крюк.

 

 

►  Снимите держатель с крюка и положите 

запасное колесо рядом с заменяемым.

228

В случае неисправности

Установка запасного колеса на 

держатель

 

 

►  Расположите колесо по направлению к 

креплению запасного колеса.

►  Последовательными перемещениями влево-

вправо установите колесо на держатель так, чтобы 

освободилась область крепления крюка.

►  Прикрепите держатель к крюку, а затем затяните 

болт, используя баллонный ключ.

Шина и корзина

Чтобы изменить размер шины запасного колеса, 

выполните следующие действия.

Размеры шин 

заводской 

комплектации

XS-M

XL

215/65R16

Запрещается 

укладывать 

колесо 225 в 

корзину.

Ограничений 

нет.

215/60R17

215/60 R17 

M&S

225/55 R17

Не 

рекомендуется 

размещать 

колесо 215 

в корзине 

(возможность 

шума).

Проколотое колесо размером 215 или 225 в 

корзину помещается.

Демонтаж колеса

Парковка автомобиля

Остановите автомобиль на твердой 

нескользкой горизонтальной площадке в стороне 

от проезжающих транспортных средств.

На автомобиле с механической коробкой 

передач включите первую передачу и выключите 

зажигание, чтобы заблокировать колеса.

На автомобиле с автоматической коробкой 

передач переведите селектор в положение 

P

 

и выключите зажигание, чтобы заблокировать 

колеса. 

На автомобиле с селектором передач 

переведите селектор в положение 

P

 и 

выключите зажигание, чтобы заблокировать 

колеса.

Включите стояночный тормоз, если он не 

настроен на автоматическое срабатывание (на 

версиях с электрическим стояночным тормозом) 

и убедитесь, что на панели приборов горит 

контрольная лампа.

Убедитесь, что пассажиры покинули автомобиль 

и находятся в безопасном месте.

Категорически запрещается находиться под 

автомобилем, стоящим только на домкрате; 

пользуйтесь подставками.

Включите электрический стояночный тормоз, 

подложите противооткатный упор под колесо, 

расположенное по диагонали от заменяемого.

 

 

229

В случае неисправности

8

►  На автомобиле со стальными дисками снимите 

колпачки болтов при помощи съемника 

3

 или 

колпаки вручную.

►  На автомобиле с легкосплавными дисками 

снимите колпачки со всех колесных болтов при 

помощи съемника 

3

.

►  Для отворачивания антикражных болтов (если 

предусматривается комплектацией) используйте 

переходник 

4

 и баллонный ключ 

1

.

► 

Ослабьте

 (но не извлекайте) остальные болты 

при помощи баллонного ключа 

1

.

 

 

►  Установите пяту домкрата на землю и 

убедитесь, что она расположена точно под верхней 

опорной точкой 

А

 или 

B

 в нижней части кузова, 

расположенной ближе к заменяемому колесу.

 

 

 

 

►  Используя ручку, расправьте домкрат 

2

 так, 

чтобы его головка уперлась в опорную точку 

А

 

или 

B

 (в зависимости от используемой). При этом 

опорная поверхность 

A

 или 

B

 автомобиля должна 

войти в центральную часть головки домкрата.

►  Поднимите автомобиль так, чтобы между 

колесом и землей образовалось пространство, 

достаточное для беспрепятственной установки 

накачанного (исправного) запасного колеса.

Опасность травмирования!

Следите за тем, чтобы домкрат устойчиво 

опирался на землю. На скользкой или зыбкой 

почве он может соскользнуть или осесть.

Следите за тем, чтобы головка домкрата 

вошла точно в верхнюю опорную точку 

A

 или 

B

 под днищем автомобиля и чтобы опорные 

точки располагались точно по центру головки 

домкрата. Иначе автомобиль может получить 

повреждения и/или домкрат может выскользнуть 

из под него.

 

 

►  Выньте колесные болты и сложите их в чистое 

место.

►  Снимите колесо.

Установка колеса

 

 

►  Установите колесо на ступицу.

►  Заверните болты вручную до упора.

►  При наличии в комплектации 

автомобиля, 

осуществите предварительную 

затяжку

 антикражного болта при помощи 

баллонного ключа 

1

 с антикражной головкой 

4

.

230

В случае неисправности

►  Осуществите предварительную затяжку 

остальных болтов при помощи только баллонного 

ключа 

1

.

 

 

►  Опустите автомобиль.

►  Сложите домкрат 

2

 и уберите.

 

 

►  При наличии в комплектации автомобиля 

затяните антикражный болт при помощи баллонного 

ключа 

1

 с антикражной головкой 

4

.

►  Затяните остальные болты при помощи только 

баллонного ключа 

1

.

►  Сложите инструменты в инструментальный 

ящик.

Установка запасного колеса со стальным 

диском или малоразмерного запасного 

колеса

На автомобиле с легкосплавными дисками при 

установке малоразмерного запасного колеса или 

колеса со стальным диском головки болтов 

A

 не 

доходят до диска. Это нормально, так как колесо 

прижимается коническими фасками болтов 

B

.

После замены колеса

Уложите пробитое колесо на устройство 

для крепления запасного колеса.

Как можно быстрее обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Проверьте поврежденную шину. Мастер 

техцентра проверит шину и даст заключение о 

ее ремонте или замене.

Некоторые системы помощи при вождении 

должны быть отключены, например, Active 

Safety Brake.

Если автомобиль оборудован системой 

контроля давления в шинах, проверьте 

давление и выполните инициализацию системы.

Дополнительную информацию о 

системе 

контроля давления в шинах

 см. в 

соответствующем разделе.

Бортовая система контроля давления 

воздуха в шинах

Стальное запасное колесо не оснащено 

датчиком.

Колесо с декоративным колпаком

Выполняя установку колеса

, установите 

на него декоративный колпак, совместив канавку 

с воздушным вентилем, а затем придавив его 

ладонью по всей окружности.

Замена лампы

В определенных погодно-климатических 

условиях (например, при низкой 

температуре или высокой влажности) на 

внутренней поверхности стекол фар и задних 

фонарей может оседать конденсат — это 

обычное явление; он исчезает в течение 

нескольких минут после включения фар.

231

В случае неисправности

8

Рассеиватели фар изготовлены из 

поликарбоната и имеют защитное 

покрытие:

– 

Запрещается очищать их от грязи 

сухой или абразивной тканью, а также 

с использованием моющих средств или 

растворителей.

–  Пользуйтесь смоченной в мыльной воде 

мягкой губкой или моющим составом с 

нейтральной кислотностью pH.

–  При использовании мойки высокого 

давления не направляйте моечный пистолет 

на фары, фонари и края их рассеивателей, 

чтобы не повредить их защитное покрытие и 

уплотнительные прокладки.

Лампу следует заменять по истечении 

продолжительного времени при 

выключенном зажигании и после выключения 

фары/фонарей (во избежание серьезного ожога)!

Не касайтесь лампы пальцами; пользуйтесь 

лоскутом неворсистой ткани.

Крайне важно использовать лампы с защитой 

от ультрафиолетового излучения (УФ), чтобы не 

повредить фару.

При замене сгоревшей лампы новой соблюдайте 

ее номиналы и технические характеристики. Во 

избежание неравномерного освещения замените 

обе лампы.

Галогенные лампы (Hx)

Для обеспечения хорошего качества 

освещения убедитесь, что лампа правильно 

расположена в корпусе.

Открытие капота/доступ к лампам

Будьте осторожны при работе с горячим 

двигателем. Опасность ожогов!

Следите за предметами и одеждой, которые 

могут зацепиться за лопасти вентилятора 

двигателя. Опасность удушения!

После замены лампы

Установка блока на место осуществляется в 

обратной последовательности.

Тщательно закройте защитную крышку, чтобы 

обеспечить герметичность световых приборов.

На версиях с галогенными 

лампами

 

 

1.

Стояночные огни (W5W/5 W)

2.

Фары дальнего света (H1-55W)

3.

Фары ближнего света (H7-55W)

4.

Дневные ходовые огни (W21W LL-21W)

5.

Указатели поворотов (PY21W-21W желтого 

цвета)

На версиях с ксеноновыми 

лампами

 

 

1.

Фары дальнего света (H1-55W)

2.

Фары ближнего света (D8S-25W)

3.

Указатели поворотов (PY21W-21W желтого 

цвета)

Будьте осторожны, не обожгитесь: за 

правой фарой (по ходу движения 

автомобиля) расположены горячие патрубки.

Доступ к лампам

 

 

232

В случае неисправности

►  Нажмите на верхний фиксатор крышки и 

отведите ее назад, чтобы снять.

Фары ближнего света

 

 

►  Нажмите на нижний фиксатор разъема и 

извлеките разъем вместе с лампой.

►  Выньте лампу и замените ее.

Для правильной установки разъема с 

лампой в блок лампы необходимо вставить 

его так, чтобы послышался щелчок фиксатора.

Не прикасайтесь к ксеноновым лампам 

(D8S). Риск поражения электрическим 

током!

Для правильной установки ламп данного типа 

необходимо обратиться в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Дневные ходовые огни

 

 

►  Нажмите на два боковых фиксатора разъема и 

извлеките разъем вместе с лампой.

►  Выньте лампу и замените ее.

Стояночные огни

 

 

►  Нажмите на два боковых фиксатора разъема и 

извлеките разъем вместе с лампой.

►  Выньте лампу и замените ее.

Фары дальнего света

 

 

►  Нажмите на нижний фиксатор разъема и 

извлеките разъем вместе с лампой. 

►  Выньте лампу и замените ее.

Указатели поворотов

 

 

►  Поверните патрон лампы на четверть оборота 

против часовой стрелки.

►  Выньте патрон лампы и замените неисправную 

лампу.

О неисправности указателя поворота 

(левого или правого) свидетельствует 

учащенное мигание соответствующего 

индикатора на панели приборов.

Лампы с колбами желтого цвета следует 

заменять лампами с аналогичными 

техническими параметрами и колбами того же 

цвета.

233

В случае неисправности

8

Дневные ходовые огни/

стояночные огни

 

 

Для получения дополнительной информации о 

замене этих ламп обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

В сервисной сети CITROËN можно приобрести 

комплекты запасных светодиодных ламп.

Противотуманные фонари 

(H11-55W)

 

 

►  Под передним бампером ослабьте затяжку 

болтов на дефлекторе 

А

, затем снимите его.

 

 

►  Нажмите на фиксатор и отсоедините разъем 

электрожгута.

►  Поверните патрон лампы на четверть оборота 

против часовой стрелки и извлеките его.

►  Замените неисправную лампу.

Для замены этих ламп вы также можете 

обратиться в сервисную сеть CITROËN или 

в специализированный техцентр.

Боковой повторитель 

указателя поворота

 

 

–  Протолкните повторитель внутрь и извлеките его.

–  Для обратной установки протолкните повторитель 

вперед и подтяните назад.

Лампы с колбами желтого цвета (используются 

в фонарях указателей поворотов и боковых 

повторителях) следует заменять лампами с 

аналогичными техническими параметрами и 

колбами того же цвета.

234

В случае неисправности

Задние фонари

 

 

1.

Стоп-сигналы / стояночные огни (P21/5W-21/5W)

2.

Указатели поворотов (PY21W-21W желтого 

цвета)

3.

Фонари заднего хода (P21W-21W)

4.

Противотуманные фары / стояночные огни 

(P21/4W-21/4W)

Все работы с обшивкой салона следует 

осуществлять в сервисной сети CITROËN 

или в специализированном техцентре.

►  Определите неисправную лампу, а затем 

откройте задние двери или крышку багажника, в 

зависимости от модификации автомобиля.

 

 

►  В модификации с распашными дверями 

открутите 2 крепежных винта с наружной стороны.

►  В модификации с багажником отсоедините 

пластиковый кожух с наружной стороны, а затем 

отведите его наружу и снимите. Затем открутите 

2 крепежных винта.

 

 

►  С внутренней стороны, в зависимости от 

модификации автомобиля, снимите решетку 

вентиляции.

►  Удерживая лампу, нажмите на внутренний 

фиксатор, затем осторожно извлеките лампу.

►  Отсоедините электроразъем.

 

 

►  Слегка раздвиньте 3 фиксатора, затем снимите 

патрон лампы.

►  Для снятия неисправной лампы слегка нажмите 

на нее и поверните на четверть оборота по часовой 

стрелке.

►  Замените лампу.

Третий стоп-сигнал (W5W - 5W)

 

 

►  В зависимости от комплектации: откройте левую 

дверь или крышку багажника.

 

235

В случае неисправности

8

 

►  На боковой распашной двери снимите 

пластиковую крышку с помощью отвертки.

►  С каждого края крышки багажника поверните 

отделку снизу вверх, отстегните ее, снимите 

центральные фиксаторы, затем снимите отделку.

►  Просуньте отвертку в открывшееся отверстие и 

протолкните фонарь наружу.

►  Отсоедините электрический разъем и вытащите 

лампу.

►  Поверните держатель лампы на четверть 

оборота против часовой стрелки и замените 

перегоревшую лампу.

При установке на место надавите на лампу, чтобы 

она встала на фиксаторы.

Замена фонарей подсветки номерного 

знака (W5W-W)

 

 

►  Вставьте тонкую отвертку в одно из отверстий на 

внешней стороне рассеивателя.

►  Протолкните его наружу, чтобы снять с 

фиксаторов.

►  Выньте рассеиватель и замените неисправную 

лампу.

При установке на место, нажмите на рассеиватель, 

чтобы он встал на фиксаторы.

Плафоны индивидуального 

освещения (передние и 

задние)

Светодиодные плафоны

 

 

Для получения дополнительной информации о 

замене этих ламп обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

В сервисной сети CITROËN можно приобрести 

комплекты запасных светодиодных ламп.

Плафоны с лампой

W5W-5W

 

236

В случае неисправности

 

►  Отсоедините рассеиватель, вставив тонкую 

отвертку в отверстия с обеих сторон от плафона.

►  Извлеките лампу и замените ее.

Для установки надежно зафиксируйте рассеиватель 

на своем месте.

Шасси с кабиной (задние 

фонари)

1.

Указатели поворотов (P21W-21W).

2.

Стоп-сигналы (P21W-21W).

3.

Стояночные огни (R10W-10W).

4.

Фонари заднего хода (P21W-21W).

5.

Противотуманные фары (P21W-21W).

►  Найдите неисправную лампу.

►  Открутите от блока рассеивателя 4 крепежных 

винта и снимите его.

►  Для снятия неисправной лампы слегка нажмите 

на нее и поверните на четверть оборота по часовой 

стрелке.

►  Замените лампу.

Предохранители

Замена предохранителей

Любые работы должны осуществляться 

исключительно в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре

Замена предохранителя третьим лицом 

может привести к серьезной неисправности 

автомобиля.

Монтаж дополнительного 

электрооборудования

Система электрооборудования автомобиля 

рассчитана на работу как со стандартным 

электрооборудованием, так и с 

дополнительными устройствами.

Прежде чем установить на автомобиль 

дополнительное электрооборудование, 

обратитесь за консультацией в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

CITROËN не принимает претензии и не 

возмещает расходы, понесенные при 

ремонте вашего автомобиля или для устранения 

неисправностей, возникших в результате 

установки дополнительного оборудования, 

которое не входит в комплект, не рекомендовано 

CITROËN и не было установлено в соответствии 

с техническими условиями, в частности, когда 

общее потребление тока всего подключенного 

дополнительного оборудования превышает 10 

миллиампер.

Аккумуляторная батарея 

12 В/АКБ дополнительных и 

вспомогательных бортовых 

систем

Порядок действий по пуску двигателя от 

вспомогательной аккумуляторной батареи или по 

зарядке разряженной аккумуляторной батареи.

Свинцово-кислотные 

стартерные аккумуляторные 

батареи

Эти батареи содержат вредные вещества, 

такие как серная кислота и свинец.

Их утилизация должна осуществляться в 

соответствии с действующими нормами. 

Категорически запрещается выбрасывать 

аккумуляторные батареи с прочими бытовыми 

отходами.

237

В случае неисправности

8

Утилизируйте использованные аккумуляторные 

батареи в специализированном пункте приема.

Перед началом работ с АКБ примите меры 

для защиты глаз и лица.

Любые работы с аккумуляторной батареей 

следует проводить в хорошо проветриваемом 

месте, вдали от источников открытого огня 

и искр, чтобы не допустить взрыва или 

воспламенения.

По окончании работ вымойте руки.

Электродвигатель

Разрядка вспомогательной батареи

Запуск двигателя или зарядка тяговой 

батареи больше невозможны.

Меры предосторожности перед 

обслуживанием вспомогательной 

батареи

Выберите положение 

P

, выключите зажигание, 

убедитесь, что панель приборов выключена и 

автомобиль не подключен к сети.

Запуск другого автомобиля

Не используйте вспомогательную 

аккумуляторную батарею для запуска другого 

автомобиля или зарядки аккумуляторной 

батареи другого автомобиля.

Символы

Не допускайте искрения, открытого огня, 

курения. 

Надевайте средства защиты глаз. 

Взрывоопасные газы могут вызвать слепоту 

и травмы.

Храните аккумуляторную батарею 

автомобиля в местах, не доступных для 

детей.

Аккумуляторная батарея автомобиля 

содержит серную кислоту, которая может 

вызвать слепоту или серьезные ожоги.

Дополнительную информацию см. в 

руководстве.

Рядом с аккумуляторной батареей могут 

находиться взрывоопасные газы.

Всегда заменяйте аккумуляторную батарею 

новой с аналогичными характеристиками.

Доступ к аккумуляторной 

батарее

Аккумуляторная батарея расположена под капотом.

►  Отоприте замок капота из салона и откройте его.

►  Закрепите капот на стойке.

 

 

►  Снимите пластиковый кожух с вывода (+), если 

он имеется на автомобиле.

Вывод (-) батареи недоступен.

Рядом с аккумуляторной батареей находится 

удаленная точка заземления.

Для получения дополнительной 

информации о 

капоте

 и 

двигателе

 см. 

соответствующие разделы.

Пуск двигателя от внешней

 

АКБ

На автомобиле с разряженной АКБ двигатель 

можно запустить от другой батареи (внешней или 

с другого автомобиля) при помощи кабелей или 

пуско-зарядного устройства.

Запрещается запускать двигатель 

непосредственно от зарядного устройства.

Запрещается использовать зарядное устройство 

с напряжением 24 В и выше.

238

В случае неисправности

Убедитесь, что номинальное напряжение 

дополнительной АКБ 12 В, а ее емкость не 

меньше разряженной батареи.

Автомобили не должны соприкасаться один с 

другим.

Выключите на обоих автомобилях все 

потребители энергии (аудиосистему, 

стеклоочистители, световые приборы и т. п.).

Проследите, чтобы провода для пуска не 

располагались вблизи подвижных механизмов 

двигателя (вентилятора, ремней и т. п.).

Запрещается отсоединять клемму (+) при 

работающем двигателе.

 

 

►  Поднимите пластиковый кожух вывода (+), если 

он имеется.

►  Подсоедините красный провод к выводу 

(+) разряженной аккумуляторной батареи 

A

 

(металлический контакт), а затем к выводу (+) 

батареи-донора 

B

 или пуско-зарядного устройства.

►  Подсоедините конец зеленого или черного 

провода к выводу (-) батареи-донора 

B

 или 

пуско-зарядного устройства (или к массе 

автомобиля-донора).

►  Подсоедините другой конец зеленого или 

черного провода к точке соединения с массой 

C

.

►  Запустите двигатель автомобиля-донора и дайте 

ему поработать несколько минут.

►  Включите стартер автомобиля с разряженной 

АКБ и дайте двигателю поработать.

Если двигатель не запустился с первого раза, 

выключите зажигание и подождите несколько 

секунд перед новой попыткой.

►  Дождитесь устойчивой работы двигателя на 

холостом ходу.

►  Снимите провода для пуска 

в обратном 

порядке

.

►  Наденьте пластиковый кожух на вывод (+), если 

он имеется на автомобиле.

►  Дайте двигателю поработать на месте не менее 

30 минут, чтобы батарея достигла достаточного 

уровня заряда.

Вождение с недостаточно заряженной 

аккумуляторной батареей может повлиять 

на работу некоторых бортовых систем 

(например, Stop & Start).

Отключение осуществляется в обратной 

последовательности.

На версиях с автоматической коробкой 

передач

Никогда не пытайтесь запустить двигатель «с 

толчка».

Зарядка аккумуляторной 

батареи при помощи 

зарядного устройства

Для обеспечения оптимального срока службы 

аккумуляторной батареи необходимо поддерживать 

ее заряд на должном уровне.

В некоторых случаях может понадобиться зарядить 

аккумуляторную батарею:

–  при эксплуатации автомобиля в основном для 

коротких поездок;

–  перед постановкой автомобиля на хранение на 

несколько недель.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Для самостоятельной зарядки 

аккумуляторной батареи необходимо 

использовать зарядное устройство, 

предназначенное для свинцово-кислотных 

батарей номинальным напряжением 12 В.

Следуйте инструкциям изготовителя 

зарядного устройства.

Соблюдайте полярность.

Отсоединять батарею необязательно.

 

►  Выключите зажигание.

►  Выключите все бортовые потребители 

электрической энергии (радио, световые приборы, 

стеклоочистители и т. д.).

239

В случае неисправности

8

 

 

►  Выключите зарядное устройство 

B

 перед 

подсоединением проводов к АКБ, чтобы не 

допустить опасного искрения.

►  Убедитесь, что провода зарядного устройства 

находятся в исправном состоянии.

►  Поднимите пластиковый кожух вывода (+), если 

он имеется.

►  Подключите провода зарядного устройства 

B

 

следующим образом:

•  красный провод положительного полюса (+) к 

выводу (+) батареи 

A

;

•  черный провод отрицательного полюса (-) к 

массе в точке 

C

 автомобиля;

►  По завершении зарядки выключите зарядное 

устройство 

B

 перед отсоединением проводов от 

аккумуляторной батареи 

A

.

В данной табличке указано требование 

пользоваться только 12-вольтным зарядным 

устройством, иначе электронное оборудование 

системы полностью выйдет из строя.

24V

12V

Если аккумуляторная батарея замерзла

Запрещается заряжать замерзшую 

аккумуляторную батарею — она может 

взорваться!

Если батарея замерзла, проверьте ее 

состояние в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре, где осмотрят 

ее внутренние элементы на отсутствие 

повреждений и корпус на отсутствие трещин, 

через которые может вытекать токсичная 

кислота.

Отсоединение/подключение 

аккумуляторной батареи

Чтобы сохранить достаточный уровень заряда АКБ 

для пуска двигателя, рекомендуется отсоединить 

аккумуляторную батарею, если автомобиль не будет 

использоваться в течение длительного времени.

Прежде чем отсоединить провода от 

аккумуляторной батареи:

►  закройте все открывающиеся элементы кузова 

(двери, багажник, окна);

►  выключите все бортовые потребители 

электрической энергии (аудиосистема, 

стеклоочистители, световые приборы и т. д.);

►  выключите зажигание и подождите 4 минуты.

Открыв доступ к аккумуляторной батарее, просто 

отсоедините от нее клемму (+).

Клемма с быстроразъемным зажимом

Отключение клеммы (+)

 

 

►  В зависимости от комплектации снимите 

пластиковую крышку с клеммы 

(+)

.

►  Поднимите рычажок 

A

, чтобы ослабить зажим 

B

.

►  Снимите зажим 

B

.

240

В случае неисправности

Подключение клеммы (+)

 

 

►  Поднимите рычажок 

A

 до конца.

►  Наденьте раскрытый зажим 

B

 на клемму 

(+)

.

►  Надавите на зажим 

B

 до упора.

►  Опустите рычажок 

A

, чтобы зафиксировать 

зажим 

B

.

►  В зависимости от комплектации установите 

пластиковую крышку на клемму 

(+)

.

Не нажимайте слишком сильно на рычажок, 

так как в случае перекоса зажима он не 

будет закреплен. Проделайте это еще раз.

После подключения

После подключения аккумуляторной батареи 

включите зажигание и подождите 1 минуту перед 

тем, как запускать двигатель. Это необходимо для 

инициализации электронных систем.

Если после этого будут обнаружены какие-либо 

неисправности, обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Следуя указаниям, приведенным в 

соответствующем разделе, выполните сброс 

определенных устройств:

–  Пульт дистанционного управления или 

электронный ключ (в зависимости от комплектации).

–  Электрические стеклоподъемники.

–  Дата и время.

–  Частотные настройки радиоприемника.

В последующей поездке первый пуск 

двигателя в режиме «Stop & Start» может не 

сработать.

В таком случае система вновь станет активной 

только после длительной стоянки автомобиля, 

продолжительность которой зависит от 

климатических условий и степени заряженности 

АКБ (около 8 часов).

Буксировка автомобиля

Рекомендации по буксировке своего или 

постороннего автомобиля при помощи съемного 

механического устройства.

Общие рекомендации

Соблюдайте законодательство страны, в 

которой вы водите автомобиль.

Убедитесь, что масса буксирующего автомобиля 

больше массы буксируемого.

Водитель должен находиться за рулем 

буксируемого автомобиля и иметь действующее 

водительское удостоверение.

Для буксировки автомобиля с опорой на четыре 

колеса используйте только сертифицированную 

жесткую сцепку; применение тросов, канатов и 

лямок категорически запрещено.

Буксирующий автомобиль должен начинать 

движение плавно.

Если автомобиль буксируется с выключенным 

двигателем, функции усиления торможения и 

рулевого управления не работают.

Вызывайте эвакуатор в следующих 

случаях:

–  автомобиль вышел из строя на автостраде 

или скоростной автомагистрали;

–  не включается нейтральная передача, 

рулевая колонка не снимается с блокировки, не 

отпускается стояночный тормоз;

–  невозможно буксировать автомобиль 

с автоматической коробкой передач при 

работающем двигателе;

–  требуется буксировка автомобиля с опорой 

только на два колеса;

–  автомобиль оснащен системой постоянного 

полного привода;

–  отсутствует сертифицированная буксирная 

штанга.

Перед буксировкой необходимо перевести 

автомобиль на нейтральную передачу.

Дополнительную информацию о 

движении 

накатом

 см. в соответствующем разделе.

241

В случае неисправности

8

Касается электрического привода

Электромобиль не может использоваться 

для буксировки другого автомобиля ни при каких 

условиях.

Но чтобы выбраться из колеи, его использовать 

можно.

Если у вас механическая коробка передач, 

включите нейтральную передачу.

На автомобиле с автоматической коробкой 

передач переведите селектор в положение 

N

.

Несоблюдение этого требования может 

вывести из строя элементы тормозной системы, 

обеспечивающие притормаживание автомобиля 

в момент пуска двигателя.

Ограничения по буксировке

Тип автомобиля

(двигатель / коробка передач)

Передние колеса на земле

Задние колеса на земле

Платформа

4 колеса на земле с 

буксирной штангой

Двигатель внутреннего сгорания 

/ МКП

 

 

 

 

 

 

 

 

Двигатель внутреннего сгорания 

/ АКП

 

 

 

 

 

 

 

 

С электрическими приводами

 

 

 

 

 

 

 

 

При неисправности аккумуляторной батареи или электрического стояночного тормоза необходимо вызвать специалиста, использующего бортовые 

эвакуационные автомобили (за исключением механической коробки передач).