Citroen C4 (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 4

49

Эргономика и комфорт

3

Сиденья с подогревом

 

 

Рукоятки управления для разных сидений 

расположены на задней части центральной 

консоли.

►  Поворачивайте соответствующую рукоятку для 

включения и выбора параметра: 

•  0 = выкл.

•  1 = слабый

•  2 = средний

•  3 = сильный

Функция активна только при работающем 

двигателе, а также при температуре наружного 

воздуха ниже 20 °C.

Не включайте подогрев, если сиденье не 

занято.

Уменьшите интенсивность подогрева как можно 

скорее.

Когда температура сиденья и салона достигла 

необходимого уровня, отключите функцию; 

сокращение потребления электроэнергии в свою 

очередь снижает потребление энергии.

Продолжительный подогрев сиденья не 

рекомендуется для людей с чувствительной 

кожей.

Люди с нарушенным восприятием тепла 

могут получить ожог (в связи с болезненным 

состоянием, приемом медикаментов).

Для поддержания нагревательного элемента в 

рабочем состоянии и во избежание замыкания:

–  не кладите тяжелые или острые предметы на 

сиденье;

–  не нажимайте на сиденье коленом и не 

становитесь на него;

–  не проливайте жидкости на сиденье;

–  никогда не включайте подогрев, если сиденье 

мокрое.

Отопление и вентиляция

Подача воздуха в салон

Воздух, поступающий в салон, фильтруется и 

подается в него снаружи через расположенный 

под ветровым стеклом воздухозаборник, либо 

прогоняется по замкнутому кругу через систему 

рециркуляции.

Кнопки управления

Элементы управления системой доступны 

в меню 

Climate

 сенсорного экрана или на 

панели центральной консоли (в зависимости от 

комплектации автомобиля).

Распределение воздуха

 

 

1.

Дефлекторы для удаления конденсата/инея со 

стекол

2.

Дефлекторы для удаления конденсата/инея с 

передних боковых стекол

3.

Регулируемые и закрываемые боковые 

вентиляционные дефлекторы

4.

Регулируемые и закрываемые центральные 

вентиляционные дефлекторы

5.

Подводы воздуха к ногам передних пассажиров

6.

Подводы воздуха к ногам задних пассажиров

7.

Регулируемые и закрываемые вентиляционные 

дефлекторы

50

Эргономика и комфорт

Рекомендации

Использование вентиляции и 

кондиционера воздуха

►  Чтобы воздушные потоки распределялись 

по салону равномерно, следите за чистотой 

наружных воздухозаборных решеток под 

ветровым стеклом, сопел, вентиляционных 

решеток и воздуховодов, а также вытяжных 

каналов, расположенных в багажном отделении.

►  Не закрывайте от света датчик освещенности, 

расположенный на панели приборов; 

он работает в системе автоматического 

кондиционирования воздуха.

►  Чтобы обеспечить долгую и безотказную 

работу кондиционера воздуха, включайте его 

хотя бы на 5–10 минут не реже одного-двух раз 

в месяц.

►  Если кондиционер перестал охлаждать 

воздух, выключите его и обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный 

техцентр.

В случае буксировки прицепа с большим грузом 

в гору при высокой температуре окружающего 

воздуха, отключение кондиционера воздуха 

позволяет облегчить нагрузку на двигатель 

и, таким образом, сохранить его тяговые 

возможности.

Избегайте длительного вождения при 

выключенной вентиляции и длительной 

работе системы рециркуляция воздуха в салоне. 

Это может привести к запотеванию стекол и 

ухудшению атмосферы в салоне!

Если после длительного пребывания на 

солнце температура внутри салона 

окажется слишком высокой, необходимо 

проветрить его в течение нескольких секунд.

Установите регулятор подачи воздуха в режим, 

достаточный для обеспечения эффективного 

проветривания салона.

При работе кондиционера выделяется 

водяной конденсат, стекающий под 

автомобиль. Это нормальное явление.

Техническое обслуживание системы 

вентиляции и кондиционирования 

воздуха

►  Следите за чистотой салонного фильтра и 

систематически заменяйте все фильтрующие 

элементы.

Рекомендуется использовать салонный фильтр 

комбинированного типа. Его специальная 

активная добавка защищает салон от 

загрязненного воздуха и неприятных запахов.

►  Чтобы обеспечить надлежащую работу 

кондиционера воздуха, проверяйте его в 

соответствии с рекомендациями плана 

технического обслуживания автопроизводителя.

Stop & Start

Система подогрева и кондиционер воздуха 

работают только при запущенном двигателе.

Временно отключите систему Stop & Start для 

поддержания комфортной температуры в салоне 

автомобиля.

Дополнительную информацию о системе 

Stop & 

Start

 см. в соответствующем разделе.

Режим движения ECO

При выборе данного режима сокращается 

потребление электроэнергии и ограничивается 

производительность систем отопления и 

кондиционирования воздуха, но данные системы 

не выключаются.

Кондиционер воздуха с 

ручными настройками

 

 

1.

Регулировка температуры

Включение/выключение кондиционера воздуха

2.

Регулировка подачи воздуха

Выключение системы

3.

Регулировка распределения воздушных потоков

4.

Рециркуляция воздуха салона

5.

Удаление конденсата/инея с заднего стекла

51

Эргономика и комфорт

3

Система кондиционирования воздуха работает 

только при запущенном двигателе.

Регулировка температуры

►  Вращайте ручку 

1

 между синей зоной (холодный 

воздух) и красной (теплый воздух).

Регулировка подачи воздуха

►  Поверните регулятор 

2

, чтобы установить 

комфортную подачу воздуха.

Если регулятор подачи воздуха установлен 

на 

минимум

 (система выключена), 

температура в салоне больше не 

поддерживается. Тем не менее, будет 

ощущаться легкое перемещение воздуха по 

салону, обеспечиваемое движением автомобиля.

Регулировка распределения 

воздушных потоков

К ветровому стеклу и боковым окнам

 

К центральным и боковым дефлекторам

 

В зону расположения ног

 

►  Нажмите одну из кнопок 

3

, чтобы отрегулировать 

распределение воздуха в салоне. 

Подсветка кнопки свидетельствует о подаче 

воздуха в определенном направлении. Можно 

одновременно нажать следующие кнопки: 

–  к центральным и боковым дефлекторам + в зону 

расположения ног;

–  к ветровому стеклу и боковым окнам + в зону 

расположения ног.

Включение/выключение 

кондиционера воздуха

Кондиционер воздуха предназначен для работы в 

любое время года, при этом окна салона должны 

быть закрыты.

Он позволяет:

–  в летнее время понизить температуру воздуха в 

салоне,

–  зимой при температуре выше 3 °C ускорить 

удаление конденсата со стекол.

►  Нажмите ручку 

1

 для включения/выключения 

кондиционера воздуха.

Когда система включена, светится контрольная 

лампа.

Кондиционер не работает, если подача 

воздуха выключена.

Чтобы быстрее охладить воздух в салоне, 

на некоторое время включите рециркуляцию 

воздуха в салоне.  Затем вновь включите подачу 

наружного воздуха.

Выключение кондиционера может создать 

дискомфортную атмосферу в салоне 

(повышенную влажность, оседание конденсата 

на стеклах).

Выключение системы

►  Нажмите ручку 

2

; все контрольные лампы 

системы погаснут.

Данное действие отключает все функции системы 

кондиционирования воздуха.

Температура больше не регулируется. Тем не 

менее, будет ощущаться легкое перемещение 

воздуха по салону, обеспечиваемое движением 

автомобиля.

Двухзонный 

автоматический 

кондиционер воздуха

Система управляет в автоматическом режиме 

включением кондиционера воздуха, регулирует 

температуру, подачу и распределение воздуха в 

салоне.

Для настройки системы используйте центральные 

выключатели или нажмите кнопку в меню 

Climate

 

на сенсорном экране, чтобы отобразить страницу 

управления системой.

 

 

Центральные выключатели

 

52

Эргономика и комфорт

 

 

 

Сенсорный экран

1.

Настройка температуры слева

Вкл./выкл. кондиционера воздуха (центральные 

выключатели)

2.

Настройка температуры справа

Максимальный режим кондиционера воздуха 

(центральные выключатели)

3.

Регулировка подачи воздуха

Автоматический климат-контроль 

(центральные выключатели)

4.

Рециркуляция воздуха салона

5.

Автоматическая программа обеспечения 

обзора

6.

Удаление конденсата/инея с заднего стекла

7.

Прямой доступ к меню 

Climate

8.

Регулировка распределения воздушных 

потоков

9.

Вкл./выкл. кондиционера воздуха

10.

Автоматический климат-контроль

11.

Однозонный режим/двухзонный режим

12.

Доступ к странице второго уровня

13.

Программирование температурного режима (в 

зависимости от комплектации)

14.

Выбор параметров системы автоматического 

климат-контроля (Мягкий/Норма./Быстро).

Данная система работает при запущенном 

двигателе, но вентиляция и элементы управления 

работают при включенном зажигании.

Регулировка температуры

Водитель и передний пассажир могут 

самостоятельно выбирать настройки температуры 

воздуха в своей зоне.

Величина на дисплее показывает уровень комфорта 

микроклимата, а не температуру воздуха.

►  Поверните ручку 

1

 или 

2

 или нажмите одну из 

кнопок 

1

 или 

2

 на сенсорном экране для повышения 

(красный) или понижения (синий) температуры.

Разница между уровнями регулировок в левой и 

правой зонах не должна превышать 3°C.

Автоматическая программа 

комфорта

Автоматический режим поддерживает на 

оптимальном уровне температуру, подачу и 

распределение воздуха в салоне в зависимости от 

заданного уровня комфортности.

►  Нажмите ручку 

3

 на центральных выключателях 

или кнопку 

10

 на сенсорном экране для включения/

выключения автоматического режима кондиционера 

воздуха.

Горящая контрольная лампа кнопки 

свидетельствует о том, что кондиционер воздуха 

работает автоматически.

Для настройки интенсивности работы 

автоматического климат-контроля используйте 

кнопку «

ОПЦИИ

», чтобы выбрать один из 

следующих доступных режимов:

–  «

Soft

»: обеспечивает спокойную атмосферу и 

тихую работу, ограничивая при этом подачу воздуха.

–  «

Normal

»: поддерживает комфортную 

температуру и тихую работу системы (настроен по 

умолчанию).

–  «

Fast

»: быстро и эффективно управляет 

воздушными потоками.

Для изменения текущего режима (обозначенного 

соответствующей контрольной лампой) 

последовательно нажимайте кнопку 

14

, пока не 

отобразится необходимый режим.

Для обеспечения комфорта для пассажиров на 

задних сиденьях выберите режимы «

Normal

» и 

«

Fast

».

53

Эргономика и комфорт

3

Данная настройка привязана только к 

автоматическому режиму. Тем не менее, при 

выключении режима 

AUTO

 контрольная лампа 

последней выбранной настройки остается 

включенной.

Смена настроек не влечет за собой включение 

режима 

AUTO

, если он был выключен.

В холодную погоду и когда двигатель не 

прогрет, чтобы достичь комфортного 

климата, подача воздуха будет нарастать 

постепенно вплоть до достижения заданного 

уровня комфортности.

Если при посадке в автомобиль обнаружится, 

что температура воздуха в его салоне намного 

ниже или выше установленной комфортной 

настройки, не пытайтесь изменить ее 

регулятором для более быстрого достижения 

комфортной температуры.  Система сама 

автоматически настроится и в кратчайшее время 

доведет температуру до комфортного уровня.

Работа в режиме ручных 

настроек

Можно вручную изменять настройки, при этом не 

нарушая тех, которыми управляет система:

–  подачу воздуха в салон.

–  распределение воздушных потоков.

Контрольная лампа кнопки «

AUTO

» гаснет при 

изменении настройки.

►  Нажмите еще раз ручку 

3

 или кнопку 

10

 на 

сенсорном экране, чтобы включить автоматический 

климат-контроль.

Регулировка подачи воздуха

►  Поверните ручку 

3

 или нажмите одну из кнопок 

3

 на сенсорном экране для увеличения или 

уменьшения подачи воздуха.

Символ подачи воздуха (вентилятор) будет 

изменяться в зависимости от этих действий.

Когда подача воздуха снизится до минимума, 

вентиляция остановится.

При этом символ 

ВЫКЛ

 отобразится рядом с 

вентилятором.

Регулировка распределения воздушных 

потоков

►  Нажмите кнопку 

8

 на сенсорном экране, чтобы 

отрегулировать распределение воздуха в салоне.

К ветровому стеклу и боковым окнам

 

К центральным и боковым дефлекторам

 

В зону расположения ног

 

Подсветка кнопки свидетельствует о подаче воздуха 

в определенном направлении.

Можно одновременно нажать следующие кнопки:

–  к центральным и боковым дефлекторам + в зону 

расположения ног;

–  к ветровому стеклу и боковым окнам + в зону 

расположения ног.

Включение/выключение 

кондиционера воздуха

Кондиционер воздуха предназначен для работы в 

любое время года, при этом окна салона должны 

быть закрыты.

Он позволяет:

–  в летнее время понизить температуру воздуха в 

салоне,

–  зимой при температуре выше 3 °C ускорить 

удаление конденсата со стекол.

►  Нажмите ручку 

1

 или кнопку 

9

 на сенсорном 

экране для включения/выключения кондиционера 

воздуха.

Когда система включена, светится контрольная 

лампа.

Кондиционер не работает, если подача 

воздуха выключена.

Чтобы быстрее охладить воздух в салоне, 

на некоторое время включите рециркуляцию 

воздуха в салоне.  Затем вновь включите подачу 

наружного воздуха.

Выключение кондиционера может создать 

дискомфортную атмосферу в салоне 

(повышенную влажность, оседание конденсата 

на стеклах).

Максимальный режим 

кондиционирования воздуха

Система автоматически поддерживает заданную 

температуру на самом низком уровне, направляет 

54

Эргономика и комфорт

воздух к центральным и боковым дефлекторам, 

обеспечивает его максимальную подачу в салон и 

включает его рециркуляцию.

►  Нажмите ручку 

2

 для включения/выключения 

функции (контрольная лампа загорится/погаснет).

После выключения система вернется к предыдущим 

настройкам.

Однозонный режим/

двухзонный режим

Настройки температуры в зоне пассажира могут 

быть привязаны к настройкам в зоне водителя 

(однозонный режим).

►  Нажмите на кнопку 

11

, чтобы включить режим 

«

MONO

» (МОНО).

Эта система автоматически выключается при 

нажатии на кнопки настройки температуры в зоне 

пассажира (двухзонный режим).

Автоматическая программа 

обеспечения обзора

Дополнительную информацию о кнопке 

5

 см. в 

разделе «

Удаление конденсата со стекол/обогрев 

передних стекол

».

Вентиляция при включенном 

зажигании

Включив зажигание, можно воспользоваться 

системой вентиляции, регулировать подачу воздуха 

в салон и распределять по нему воздушные потоки 

в зависимости от заряда АКБ.

Данная функция не управляет системой 

кондиционирования.

Рециркуляция воздуха 

салона

Подача воздуха в салон извне позволяет избежать 

образования конденсата на ветровом стекле и 

боковых окнах.

Рециркуляция позволяет изолировать салон от 

наружных неприятных запахов и дыма, а также 

способствует ускоренному достижению желаемой 

температуры воздуха в салоне.

►  Нажмите эту кнопку, чтобы включить или 

выключить систему (при этом контрольная 

лампа загорается или гаснет).

Система автоматически активируется при 

включении передачи заднего хода.

Удаление инея и 

конденсата с ветрового 

стекла

С кондиционером воздуха с 

ручным управлением

►  Установите температуру на максимум (красная 

зона).

►  Установите подачу воздуха на максимум.

►  Нажмите эту кнопку для включения 

распределения воздуха на ветровое стекло; 

при этом загорится соответствующая контрольная 

лампа.

►  Убедитесь, что рециркуляция воздуха в салоне 

отключена; ее контрольная лампа не должна гореть.

►  Включите кондиционер воздуха при помощи 

кнопки «

A/C

»; при этом загорится соответствующая 

контрольная лампа.

С двухзонным 

автоматическим 

кондиционером воздуха

Автоматическая программа обеспечения 

обзора

Этот режим ускоряет удаление конденсата или инея 

с ветрового и боковых стекол.

►  Нажмите на эту кнопку, чтобы включить 

или выключить систему (при этом 

контрольная лампа загорается или гаснет).

Программа управляет работой кондиционера 

(в зависимости от комплектации), количеством, 

подачей и распределением воздуха и оптимизирует 

потоки, подаваемые на ветровое и боковые стекла.

Система позволяет вручную отрегулировать подачу 

воздуха, не выключая программу обеспечения 

обзора.

На автомобилях с системой Stop & Start 

режим STOP отключается на время работы 

системы удаления инея.

55

Эргономика и комфорт

3

Перед началом движения в условиях 

зимней эксплуатации удалите снег или 

наледь с ветрового стекла в области камеры.

В противном случае работа оборудования, 

связанного с ней, может ухудшиться.

Ветровое стекло с 

обогревом

 

 

В холодную погоду вся поверхность ветрового 

стекла подогревается в дополнение к работе 

автоматической программы обеспечения обзора, 

ускоряющей удаление росы, конденсата, инея, 

снега и т. п. по обе стороны ветрового стекла.

Систему можно использовать как перед началом 

движения, так и во время вождения.

Включение/выключение

 

 

 

 

►  При работающем двигателе нажмите эту 

кнопку, чтобы включить/выключить систему 

(подтверждается загоранием контрольной лампы).

Продолжительность данной операции зависит от 

температуры наружного воздуха.

Эта система выключается автоматически для 

предотвращения чрезмерного потребления энергии.

Удаление конденсата/инея 

с заднего стекла

Система удаления конденсата/инея со стекол 

включается только при работающем двигателе.

Данная система удаляет конденсат/иней с зеркал 

заднего вида.

►  Нажмите эту кнопку для включения/

выключения системы (контрольная лампа 

загорится/погаснет).

Система может быть активирована при любой 

температуре наружного воздуха.

Продолжительность данной операции зависит от 

температуры наружного воздуха.

Система удаления конденсата/инея со стекол 

выключается автоматически, чтобы не допускать 

перерасхода электроэнергии.

Программирование 

температурного режима (на 

версиях с электрическим 

приводом)

Эта система служит для настройки и поддержания в 

салоне заданного уровня температуры (около 21°C) 

перед посадкой водителя в автомобиль в заданный 

день и в выбранное время.

Она работает как на подключенном, так и на 

отключенном от зарядного устройства автомобиле.

Программирование системы

На версиях с 10-дюймовым сенсорным 

экраном

В меню 

Climate

 > 

ОПЦИИ

:

Выберите 

Программирование 

температурного режима

.

►  Нажмите 

+

 для добавления программы.

►  Выберите время посадки в автомобиль и нужные 

дни.  Нажмите 

ОК

.

►  Нажмите 

ON

 для активации программы.

Система предподготовки микроклимата 

срабатывает за 45 минут до заданного часа на 

автомобиле, стоящем на зарядке (за 20 минут, если 

он не на зарядке) и работает еще 10 минут после 

заданного часа.

56

Эргономика и комфорт

Систему можно настраивать на несколько 

заданных параметров времени.

Все они сохраняются в ней.

В целях сохранения запаса энергии в АКБ, 

программу рекомендуется включать на 

автомобиле, стоящем на зарядке.

Программирование также можно 

осуществлять на смартфоне, используя 

приложение 

MyCitroën App

.

Дополнительную информацию о 

дистанционных 

функциях

 см. в соответствующем разделе.

Шум работающей вентиляции в системе 

предподготовки микроклимата является 

естественным.

Условия работы

–  Система активируется только при 

выключенном 

зажигании

, при этом двери

 

автомобиля заперты на замки

.

–  Если автомобиль не подключен к зарядному 

устройству, систему можно активировать, только 

если заряд батареи превышает 50 %.

–  Если на автомобиле, не стоящем на зарядке, 

настроенная на повторное срабатывание система 

предподготовки микроклимата (например, 

с понедельника по пятницу) сработает два 

раза подряд, а автомобиль при этом не будет 

использован, система отключится.

Оборудование и 

принадлежности салона

 

 

1.

Противосолнечный козырек

2.

Smart Pad Support Citroën

3.

Ящик в приборной панели

4.

Перчаточный ящик

5.

Беспроводное зарядное устройство для 

смартфона

USB-разъемы (тип A/тип C)

6.

Отделение для хранения

Розетка 12 В

7.

Отделение для хранения с подстаканниками

8.

Центральный подлокотник с отделением для 

хранения

9.

Дверные карманы для вещей

10.

USB-разъемы

Задние сиденья с подогревом

Не оставляйте в салоне автомобиля 

предметы, которые под действием 

солнечных лучей могут действовать как 

увеличительное стекло и вызывать возгорание 

— существует риск возгорания или повреждения 

внутренних поверхностей!

Противосолнечный козырек

►  При включенном зажигании поднимите 

закрывающую зеркало крышку; подсветка зеркала 

включится автоматически (в зависимости от 

комплектации автомобиля).

На козырьке имеется карман для хранения 

различных талонов, чеков и билетов.

Перчаточный ящик

►  Чтобы открыть перчаточный ящик, поднимите 

ручку.

При включенном зажигании перчаточный ящик 

подсвечивается, если открыт.

Никогда не позволяйте переднему 

пассажиру открывать перчаточный ящик во 

время движения автомобиля. В случае резкого 

торможения он может пораниться!

57

Эргономика и комфорт

3

Ящик в приборной панели

►  Чтобы открыть ящик, нажмите на ручку и 

потяните.

Не позволяйте переднему пассажиру 

открывать ящик во время движения 

автомобиля. В случае резкого торможения он 

может пораниться!

Smart Pad Support Citroën

На таком держателе можно закрепить мобильное 

устройство, например, смартфон или планшет 

(продается отдельно).

►  Нажмите на кронштейн, чтобы он выдвинулся.

►  Откройте зажим на задней стороне держателя, 

чтобы вставить мобильное устройство.

Снимите мобильное устройство, прежде 

чем убрать кронштейн.

USB-разъемы

Эти символы указывают на тип использования 

USB-разъема:

источник питания и зарядка;

 

а также обмен мультимедийными данными с 

аудиосистемой;

 

 

USB-разъемы позволяют подключать внешнее 

устройство.

К USB-разъему, расположенному на 

передней части с левой стороны, 

можно также подключать смартфон через Android 

Auto

®

 или CarPlay

®

 и пользоваться некоторыми из 

его приложений на сенсорном экране.

Для обеспечения максимального качества 

используйте кабель, изготовленный или 

одобренный производителем устройства.

Приложениями можно управлять с помощью 

переключателей на рулевом колесе или 

аудиосистеме.

Портативное устройство, подключенное к 

USB-разъему, автоматически 

подзаряжается.

Если ток, потребляемый портативным 

устройством во время зарядки, превышает 

параметры тока бортовой системы, об этом 

появится сообщение.

Дополнительную информацию об эксплуатации 

данного оборудования см. в разделах с 

описанием аудиосистемы и телематической 

системы.

Розетка 12 В

 

 

 

 

►  Используйте надлежащий адаптер для 

подключения прибора 12 В (с максимальной 

номинальной мощностью 120 Вт).

Соблюдайте параметры мощности, чтобы 

не вывести из строя подключаемый прибор.

При включении электрического устройства, 

не сертифицированного компанией 

CITROËN, например зарядного устройства с 

разъемом USB, в работе бортовых 

электрических систем и приборов 

(радиоприемника, видеодисплеев) могут 

возникать помехи.

58

Эргономика и комфорт

Беспроводное зарядное 

устройство для смартфона

 

 

 

 

Данная система позволяет выполнять 

беспроводную зарядку портативного 

устройства, например, смартфона, при помощи 

электромагнитной индукции в соответствии со 

стандартом Qi 1.1.

Заряжаемый аппарат должен отвечать требованиям 

стандарта Qi либо конструктивно, либо при помощи 

совместимого чехла или корпуса.

Также можно использовать коврик при условии, что 

он сертифицирован производителем.

Зона зарядки обозначается символом Qi.

Зарядка работает при запущенном двигателе, 

а также когда система Stop & Start находится в 

режиме ОСТАНОВКА.

Уровень зарядки отслеживается самим 

смартфоном.

С системой Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска работа зарядного устройства может 

быть кратковременно нарушена при открытии двери 

или выключении зажигания.

Зарядка

►  Если зона зарядки свободная, расположите 

устройство в центре зоны.

 

 

При обнаружении портативного устройства 

контрольная лампа зарядки загорится зеленым 

цветом. Она будет продолжать гореть в течение 

всего времени зарядки аккумуляторной батареи.

Система не предназначена для 

одновременной зарядки нескольких 

устройств.

Не оставляйте металлические предметы 

(например, монеты, ключи, пульт ДУ 

автомобиля) в зоне зарядки, когда в ней 

заряжается устройство. Это может привести к 

перегреву или прервать зарядку!

При длительном использовании 

приложений во время беспроводной 

зарядки некоторые модели смартфонов могут 

переключиться в режим термической 

безопасности и приостановить работу некоторых 

функций.

Контроль исправности

О работоспособности зарядного устройства можно 

судить по состоянию его контрольной лампы.

Состояние 

контрольной 

лампы

Значение

Выкл.

Двигатель выключен.

Совместимые устройства 

не обнаружены.

Зарядка завершена.

Зеленый, горит 

постоянно

Обнаружено совместимое 

портативное устройство.

Идет зарядка.

Оранжевый, 

мигает

В зоне зарядки обнаружен 

посторонний предмет.

Аппарат уложен не по 

центру зоны зарядки.

Оранжевый, 

горит не мигая

Неисправность датчика 

зарядки портативного 

устройства.

Высокая температура 

аккумуляторной батареи 

устройства.

Неисправность зарядного 

устройства.

 

 

Если контрольная лампа горит постоянно 

оранжевым цветом:

59

Эргономика и комфорт

3

–  уберите устройство, затем положите его по 

центру зоны зарядки.

или

–  уберите устройство и через четверть часа 

повторите попытку зарядить его.

Если проблема остается, проверьте 

систему в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Система Hi-Fi CITROËN

(В зависимости от варианта исполнения)

 

 

Автомобиль оснащен высококачественной 

акустической системой.

8 динамиков чисто и четко воспроизводят звук в 

салоне автомобиля:

–  2 высокочастотных динамика и 2 динамика для 

низких частот в передней части

–  2 широкополосных динамика в задней части

–  1 динамик в центре приборной панели

–  1 сабвуфер под ковриком багажника

Коврики

Укладка коврика

 

 

При укладке коврика со стороны водителя 

используйте крепления, имеющиеся на коврике 

(щелчок указывает на надлежащую фиксацию).

Остальные коврики просто укладываются на пол.

Снятие/установка

►  Для снятия коврика на стороне водителя 

отодвиньте сиденье назад и снимите его с 

фиксаторов.

►  Уложите коврик обратно и зафиксируйте, нажав 

на него в зоне креплений.

►  Убедитесь, что коврик закреплен прочно.

Чтобы ничто не мешало свободному 

перемещению педалей:

–  используйте только ту модель коврика, 

которая в точности ложится на имеющиеся в 

автомобиле фиксаторы. Эти фиксаторы следует 

использовать в обязательном порядке;

–  никогда не кладите коврики друг на друга.

Коврик, не сертифицированный CITROËN, может 

мешать доступу к педалям и работе круиз-

контроля/ограничителя скорости.

Сертифицированные коврики крепятся на двух 

фиксаторах под сиденьем.

Плафоны

1.

Передний плафон общего освещения

2.

Передние плафоны индивидуального 

освещения

3.

Задний плафон общего освещения

4.

Задние плафоны индивидуального освещения

60

Эргономика и комфорт

Передний и задний плафоны 

общего освещения

В данном положении происходит 

постепенное увеличение яркости плафона:

–  при отпирании автомобиля.

–  при извлечении ключа из замка зажигания.

–  при открывании двери.

–  при нажатии на пульте ДУ кнопки определения 

местонахождения автомобиля.

Плафон постепенно гаснет:

–  при запирании автомобиля.

–  при включении зажигания.

–  30 секунд спустя после закрывания последней 

двери.

Выключен постоянно.

 

Включен постоянно.

 

В режиме «Включен постоянно» время горения 

имеет различную продолжительность, в 

зависимости от контекста:

–  при выключенном зажигании — около 10 минут.

–  в режиме экономии электроэнергии — около 30 

секунд.

–  при работающем двигателе — без ограничения.

Когда передний плафон находится в 

режиме «Включен постоянно», задний 

плафон также включен, кроме случаев, когда 

задний плафон находится в режиме «Выключен 

постоянно».

Чтобы погасить задний плафон общего 

освещения, переведите его в режим «Выключен 

постоянно».

Плафоны индивидуального 

освещения

►  Включите зажигание и воспользуйтесь 

соответствующим выключателем.

Не кладите посторонние предметы и вещи 

вблизи плафонов.

Освещение салона

Световое оформление салона обеспечивает мягкую 

подсветку в нем как днем, так и ночью.

Включить/выключить, а также 

отрегулировать яркость можно в меню 

Driving/Автомобиль

 на сенсорном экране.

Оборудование багажного 

отделения

 

 

1.

Освещение багажного отделения

2.

Кольца для закрепления багажа

3.

Боковые ящики для хранения

4.

Коврик багажного отделения или 2-позиционный 

пол багажного отделения

5.

Отделение для вещей

Кольца служат для закрепления багажа с 

помощью различных типов удерживающих 

багажных сеток.

Удерживающие сетки доступны как 

дополнительное оборудование к автомобилю.

За дополнительной информацией 

обращайтесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Двухпозиционный пол 

багажника

Пол багажника может принимать одно из двух 

положений, позволяющих оптимизировать 

61

Эргономика и комфорт

3

погрузочное пространство с помощью боковых 

упоров.

–  Верхний уровень (

не более 100 кг

): ровный пол 

багажного отделения доходит до передних сидений 

при сложенных задних.

–  Нижний уровень (

не более 150 кг

): максимальная 

вместимость багажного отделения.

На некоторых модификациях установка 

подвижного пола в нижнее положение не 

предусмотрена.

Для изменения высоты:

►  Поднимите и потяните пол к себе с помощью 

центральной рукоятки, затем, пользуясь боковыми 

упорами, установите пол в желаемое положение.

►  Сместите пол до конца вперед, разместив его в 

желаемом положении.

 

 

Поддержание пола в поднятом положении:

►  Из верхнего положения поднимите пол к крышке 

багажного отделения.

►  Переместите его за убирающиеся упоры, а 

затем снова установите его на них.

Отделение для вещей

 

 

►  Для доступа к ящику для вещей максимально 

поднимите пол багажного отделения, а затем 

коврик.

В зависимости от версии он включает:

–  Комплект принадлежностей для временного 

устранения прокола в шине и комплект 

инструментов.

–  Запасное колесо с комплектом инструментов.

–  Зарядный кабель тяговой батареи (электрический 

привод).

Освещение багажного 

отделения

Плафон автоматически загорается при открывании 

и автоматически гаснет при закрывании багажного 

отделения.

Продолжительность освещения багажного 

отделения может быть различной:

–  при выключенном зажигании — около 10 минут;

–  в режиме экономии электроэнергии — около 30 

секунд;

–  при работающем двигателе — без ограничения.

62

Освещение и обзорность

Переключатель световых 

приборов

Главные световые приборы

 

 

 

 

Автоматическое включение ламп/дневных 

ходовых огней

Включены только стояночные огни

 

Включены фары ближнего или дальнего 

света

Переключатель света фар

 

 

►  Потяните переключатель световых приборов, 

чтобы переключиться с ближнего на дальний свет 

и обратно.

В режимах «

AUTO

» и «стояночные огни» 

потяните переключатель световых приборов, 

чтобы напрямую включить фары дальнего света 

(«проблесковый сигнал»).

Контрольные лампы

Работа включенных световых приборов 

подтверждается включением соответствующей 

контрольной лампы на панели приборов.

В случае неисправности какого-либо 

светового прибора загорится эта 

контрольная лампа в сопровождении сообщения и 

звукового сигнала.

Задний противотуманный 

фонарь

Работает, только если включены фары 

дальнего и ближнего света.

 

 

►  Поверните кольцевой переключатель вперед/

назад для включения/выключения.

При автоматическом выключении световых 

приборов (положение «

AUTO

») противотуманная 

фара и стояночные огни продолжат гореть.

Передние противотуманные 

фары/задние 

противотуманные фонари

Фары и фонари работают при включенных 

стояночных огнях, ближнем и дальнем 

свете.

 

 

►  Поверните кольцевой переключатель вперед:

•   на одну позицию, чтобы включить передние 

противотуманные фары,

•  на две позиции, чтобы включить задний 

противотуманный фонарь,

►  Поверните в противоположном направлении, 

чтобы выключить.

При автоматическом выключении световых 

приборов (положение 

AUTO

) или при ручном 

выключении фар ближнего света противотуманные 

фонари и стояночные огни продолжат гореть.

►  Для выключения противотуманных фар 

поверните кольцевой переключатель назад, при 

этом стояночные огни тоже погаснут.

В условиях достаточной видимости (в 

ясную и дождливую погоду) как днем, так и 

ночью, противотуманные фары использовать 

запрещается. В такую погоду они могут 

ослеплять других водителей. Противотуманные 

63

Освещение и обзорность

4

фары разрешается использовать исключительно 

в условиях тумана или снегопада (в разных 

странах действуют разные правила).

Не забывайте выключать противотуманные 

световые приборы, как только необходимость в 

них отпадет.

Выключение световых приборов при 

выключении зажигания

При выключении зажигания все световые 

приборы сразу гаснут, кроме стояночных огней 

и фар ближнего света, если активировано 

автоматическое сопровождающее освещение.

Включение фар после выключения 

зажигания

Для повторного включения системы 

сопровождающего освещения поверните кольцо 

в положение 

AUTO

, а затем по вашему выбору.

Если дверь водителя открыта, в течение 

некоторого времени будет раздаваться звуковой 

сигнал, указывающий на то, что фары включены.

Они выключатся автоматически по истечении 

времени, которое зависит от уровня 

заряженности аккумуляторной батареи (переход 

в энергосберегающий режим).

В определенных погодно-климатических 

условиях (например, при низкой 

температуре или высокой влажности) на 

внутренней поверхности стекол фар и задних 

фонарей может оседать конденсат — это 

обычное явление; он исчезает в течение 

нескольких минут после включения фар.

Категорически запрещается подставлять 

глаза под световой пучок светодиодных фар 

во избежание повреждения глаз!

 

Зарубежные поездки 

Для поездок на автомобиле в стране с 

движением, противоположным принятому 

в стране, где вы приобрели автомобиль, 

необходимо изменить регулировку фар ближнего 

света так, чтобы не ослеплять водителей 

встречного транспорта. Обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный 

техцентр.

Дневные ходовые огни/

стояночные огни

Передние и задние светодиодные фонари 

включаются автоматически при пуске двигателя.

Они функционируют как:

–  Дневные ходовые огни (переключатель световых 

приборов переведен на 

AUTO

 при достаточной 

освещенности).

–  Стояночные огни (переключатель световых 

приборов переведен на 

AUTO

 с низким уровнем 

освещенности или «только стояночные огни» или 

«фары ближнего света/фары дальнего света»).

Указатели поворотов

 

 

►  Для включения левого или правого указателя 

поворота: опустите или поднимите переключатель 

световых приборов, преодолев точку 

сопротивления.

Если указатели поворотов не выключается 

более 20 секунд и скорость движения 

автомобиля выше 80 км/ч, громкость звукового 

сигнала будет нарастать.

64

Освещение и обзорность

Функция «три вспышки» 

указателя поворота

►  Кратко нажмите на переключатель вверх 

или вниз, не преодолевая точки сопротивления; 

соответствующие указатели поворотов мигнут 3 

раза.

Стояночные огни

(В зависимости от комплектации автомобиля)

На автомобиле, припаркованном у обочины, 

стояночные огни включаются только со стороны 

проезжей части дороги.

►  До истечения первой минуты после выключения 

зажигания переведите переключатель световых 

приборов вверх или вниз — с учетом того, с 

какой стороны находится проезжая часть (если, 

например, автомобиль припаркован справа, 

переведите переключатель вниз, чтобы включить 

стояночные огни слева).

При включении стояночных огней будет подан 

звуковой сигнал, а на панели приборов загорится 

контрольная лампа соответствующего указателя 

поворота.

►  Чтобы выключить стояночные огни, переведите 

переключатель световых приборов в центральное 

положение.

Автоматическое включение 

световых приборов

Когда переключатель световых приборов находится 

в положении «

AUTO

» и в случае слабой внешней 

освещенности, специальный датчик дождя/

света автоматически включает стояночные огни и 

фары ближнего света без участия водителя. Они 

также включаются при дожде одновременно с 

автоматическими стеклоочистителями.

Они выключаются, как только наружное освещение 

приходит в норму или после выключения 

очистителя ветрового стекла.

Неисправность

В случае неисправности датчика дождя/

света включаются фары, на панели 

приборов загорается этот сигнализатор в 

сопровождении звукового сигнала и/или сообщения.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Не закрывайте датчик дождя/света, 

расположенный вверху посередине 

ветрового стекла за зеркалом заднего вида, 

иначе он не сможет выполнять возложенные на 

него функции.

В туман или в метель датчик дождя/света 

может определить освещенность как 

достаточную. Это значит, что автоматическое 

включение световых приборов может не 

сработать.

Внутренняя поверхность ветрового стекла 

может запотеть и повлиять на правильную 

работу датчика дождя/света.

Регулярно удаляйте конденсат с ветрового 

стекла в сырую и холодную погоду.

Корректор угла наклона 

фар

 

 

 

 

Чтобы не ослеплять других участников дорожного 

движения, необходимо отрегулировать угол наклона 

световых пучков фар в зависимости от загрузки 

автомобиля.

0

(Исходное положение)

Только водитель или водитель + пассажир 

на переднем сиденье

1

5 человек

2

5 человек + груз в багажном отделении

3

Только водитель + груз в багажном 

отделении

4 5 6

Не используется