Citroen C4 (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 3

33

Доступ

2

более 15 минут не выполняются какие-либо 

действия, автоматические функции 

дезактивируются. Для отпирания или запирания 

автомобиля используйте пульт ДУ или нажмите на 

ручку двери водителя.

Если при использовании ручки двери не удается 

запереть/отпереть автомобиль, поднесите 

электронный ключ ближе и повторите действия.

Выборочное отпирание замков

Дверь водителя и крышка лючка/зарядного 

разъема

Они разблокируются в следующем случае:

►  Если активирована функция автоматического 

отпирания — в случае приближения к двери 

водителя.

►  Либо путем плавного нажатия на ручку двери 

водителя.

►  Находясь в салоне, для отпирания замков 

всех дверей нажмите на кнопку центрального 

электрического замка или потяните ручку любой 

двери.

Запирание автомобиля

Простое запирание

 

 

Автомобиль с закрытыми дверями и багажным 

отделением запирается в следующем случае.

►  Если активирована функция автоматического 

запирания — в случае выхода водителя из зоны 

B

.

►  Либо путем плавного нажатия на ручку двери 

водителя.

Запирание подтверждается включением указателей 

поворотов и двойным звуковым сигналом (в случае, 

если автомобиль запирается после ухода водителя).

Охранная сигнализация не активируется при 

автоматическом запирании с расстояния 

(указатели поворота не включаются).

Запирание автомобиля невозможно, если в его 

салоне находится электронный ключ.

Запирание с суперблокировкой

Суперблокировка не позволяет открывать 

двери из салона. При этом блокируется 

работа кнопки центрального электрического замка.

Звуковой сигнал остается в рабочем состоянии.

Нельзя никого оставлять в салоне автомобиля, 

замки которого находятся в режиме 

суперблокировки.

 

 

►  Плавно нажмите на ручку двери водителя, чтобы 

запереть автомобиль.

►  Еще раз нажмите и удерживайте ее в течение 3 

секунд для суперблокировки автомобиля (указатели 

поворотов будут гореть в течение некоторого 

времени).

Двойной звуковой сигнал указывает, что автомобиль 

не заблокирован.

Рекомендации

Если одна из дверей или багажное отделение 

все еще открыто или электронный ключ 

системы Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска остался внутри автомобиля, 

центральный электрический замок будет 

отключен.

Если автомобиль не заперт, но двери или 

багажное отделение впоследствии не 

открываются, автомобиль автоматически снова 

заблокируется через 30 секунд. Если автомобиль 

оборудован сигнализацией, она также будет 

автоматически активирована.

Функция автоматического складывания/

разворачивания дверных зеркал 

настраивается с помощью меню сенсорного 

экрана 

Driving

/

Автомобиль

.

Для обеспечения безопасного вождения 

никогда не оставляйте автомобиль даже на 

короткое время, не взяв с собой электронный ключ 

34

Доступ

системы Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска.

Помните о риске угона автомобиля, если ключ 

находится в одной из указанных областей, когда 

автомобиль не заперт.

Поддержка заряда элемента питания 

электронного ключа и аккумуляторной 

батареи автомобиля.

–  Функция отпирания при приближении к 

автомобилю (зона 

C

) автоматически переходит 

в спящий режим после нескольких дней 

неиспользования (примерно одна неделя). 

Для отпирания автомобиля используйте пульт 

ДУ или нажмите на ручку одной из дверей. 

При следующем запуске автомобиля функции 

отпирания и запирания будут включены.

–  После того как встречающая подсветка 

сработала несколько раз подряд без запуска 

автомобиля, она будет отключена.

–  Все функции «без использования рук» при 

отсутствии активации переходят в спящий режим 

спустя 21 день. Для восстановления работы 

данных функций отоприте автомобиль с помощью 

пульта ДУ, а затем запустите двигатель.

Электромагнитные помехи

Могут наблюдаться помехи в работе 

электронного ключа, если он находится близко 

к электрическому устройству (например, 

мобильному телефону (включенному или в 

режиме ожидания), портативному компьютеру, 

а также сильным магнитным полям). Если это 

произошло, уберите электронный ключ подальше 

от электрического устройства.

Центральный замок

 

 

 

 

Ручной режим

►  Нажмите данную кнопку для запирания/отпирания 

автомобиля (двери и багажное отделение) из салона. 

Если какая-либо дверь открыта, центральный 

замок не сработает.

Запирание/суперблокировка замков 

снаружи автомобиля

Если запирание или суперблокировка замков 

автомобиля осуществляется снаружи, контрольная 

лампа мигает, а кнопка не работает.

►  В случае обычного запирания замков, 

для отпирания автомобиля потяните на себя 

внутреннюю ручку любой двери.

►  В случае суперблокировки замков, для 

отпирания автомобиля следует использовать 

пульт ДУ или систему «Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска».

Автоматический режим (защита 

от проникновения)

Замки дверей и багажника могут автоматически 

запираться на движущемся автомобиле (если его 

скорость превысила 10 км/ч).

Чтобы отключить или повторно активировать эту 

функцию (активную по умолчанию):

►  Удерживайте эту кнопку, пока не появится 

подтверждение.

Перевозка длинномерных и громоздких 

предметов

Нажмите кнопку центрального замка, чтобы 

продолжать движение с открытым багажным 

отделением и запертыми дверьми. Иначе на 

скорости выше 10 км/ч будет срабатывать 

автоматическое запирание замков с «щелчком» и 

появлением уведомления.

Аварийное отпирание 

замков

Если ключи, пульт ДУ или 

электронная карта потеряны

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив 

с собой свидетельство о регистрации автомобиля, 

35

Доступ

2

документ, удостоверяющий личность, и, по 

возможности, бирку с кодом ключа.

Дилер CITROËN сможет получить код ключа и код 

транспондера, что позволит заказать новый ключ.

Полное отпирание/запирание 

автомобиля ключом

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  элемент питания пульта ДУ разряжен;

–  пульт дистанционного управления неисправен;

–  аккумуляторная батарея автомобиля разряжена;

–  автомобиль подвергается воздействию мощного 

электромагнитного излучения.

В первом случае можно заменить элемент питания 

пульта ДУ.

Во втором случае можно выполнить 

инициализацию пульта ДУ.

См. в соответствующем разделе.

 

 

►  Вставьте ключ в замок двери.

►  Поверните ключ вперед или назад, чтобы запереть 

или отпереть автомобиль.

На версиях с охранной сигнализацией 

данная система не активируется при 

запирании автомобиля ключом.

Если охранная сигнализация включена, при 

открывании двери сработает сирена. Чтобы ее 

выключить, включите зажигание.

Центральный замок не 

работает

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  Неисправность центрального замка.

–  Аккумуляторная батарея отключена или разряжена.

В случае выхода из строя центрального 

замка необходимо отключить 

аккумуляторную батарею. Это позволит полностью 

запереть автомобиль.

Передняя левая дверь

►  Вставьте ключ в замок и поверните его вперед 

или назад, чтобы запереть или отпереть дверь 

автомобиля.

Другие двери

Отпирание замков

►  Потяните за внутреннюю дверную ручку привода 

замка.

Запирание

 

 

►  Откройте двери.

►  Убедитесь, что на задних дверях не активирована 

«детская» блокировка замков.

См. соответствующий раздел.

►  Аккуратно вставьте ключ в дверной замок, а затем 

поверните его на одну восьмую оборота к внешней 

стороне двери.

►  Закройте двери и, находясь снаружи, убедитесь, 

что автомобиль заперт.

Замена элемента питания

Если элемент питания разряжен, загорается 

данный сигнализатор в сопровождении 

звукового сигнала и текстового сообщения.

36

Доступ

Тип элемента питания: CR2032/3 В.
Без Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска

 

 

С Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска

 

 

►  Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите и 

отцепите крышку.

►  Выньте старый элемент питания из гнезда.

►  Установите обратно новый элемент питания, 

соблюдая полярность. Сначала подключите 

его к контактам, расположенным в углу, а затем 

защелкните крышку на устройстве.

►  Проведите инициализацию пульта ДУ.

Дополнительную информацию об 

инициализации 

пульта ДУ

 см. в соответствующем разделе.

Запрещается выбрасывать разряженные 

элементы питания пульта дистанционного 

управления, так как в них содержатся металлы, 

загрязняющие окружающую среду. Их следует 

сдавать на специализированные пункты сбора 

таких отходов.

Данное оборудование содержит батарейки 

«таблетка».

Не глотайте батарейки. Риск химических ожогов!

При заглатывании батарейки возможен серьезный 

внутренний ожог, и за 2 часа может наступить 

летальный исход.

Если батарейка проглочена или попала внутрь 

тела, немедленно обратитесь за медицинской 

помощью.

Храните новые и использованные батарейки в 

недоступном для детей месте.

Если отделение для батарейки не закрывается 

плотно, прекратите использовать продукт и 

храните его в недоступном для детей месте.

Существует риск взрыва при замене на 

батарейку ненадлежащего типа!

Замените батарейку на батарейку того же типа.

Риск взрыва или утечки горючей жидкости 

или газа!

Не используйте/не храните/не помещайте 

батарейки в среду с очень высокой температурой 

или очень низким давлением (например, на 

большой высоте).

Не пытайтесь сжечь, раздавить или разрезать 

отработанную батарейку.

Инициализация пульта ДУ

После замены элемента питания или в случае 

неисправности системы дистанционного управления 

может потребоваться инициализация пульта ДУ.

Чтобы инициализировать пульт ДУ, обратитесь в 

сервисную сеть CITROËN или в специализированный 

техцентр.

Без Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска

 

 

►  Выключите зажигание.

37

Доступ

2

►  Поверните ключ в положение 

2 («Зажигание 

включено»)

.

►  Сразу же нажмите и удерживайте нажатой в 

течение нескольких секунд кнопку с изображением 

закрытого замка.

►  Выключите зажигание и извлеките ключ из замка 

зажигания.

Работоспособность пульта дистанционного 

управления полностью восстановлена.

С Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска

 

 

►  Вставьте ключ (встроенный в пульт ДУ) в замочную 

щель, чтобы отпереть автомобиль.

►  Приложите электронный ключ к аварийному 

ридеру на рулевой колонке и удерживайте его до 

включения зажигания.

► 

На автомобиле с механической коробкой 

передач

 включите нейтральную передачу и 

полностью выжмите педаль сцепления.

► 

На автомобиле с автоматической коробкой 

передач или переключателем передач

: в режиме 

P

 

выжмите педаль тормоза.

►  Включите зажигание, нажав кнопку 

START/STOP

.

Если после инициализации неисправность не 

исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Двери

Открывание

Снаружи

►  После отпирания автомобиля, или имея при 

себе электронный ключ Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска, который находится в 

зоне распознавания, потяните за ручку двери.

Из салона

►  Потяните за внутреннюю ручку любой двери, 

чтобы открыть ее; при этом отпираются замки всех 

дверей.

Если функция выборочного отпирания 

активирована:

–  При открывании двери водителя отпирается 

только дверь водителя (при условии, что перед 

этим все замки автомобиля не были отперты).

–  При открывании любой пассажирской двери 

отпираются все остальные двери автомобиля.

Закрывание

Если дверь не закрыта должным образом, 

загорится данная контрольная лампа в 

сопровождении сообщения (при работающем 

двигателе) и звукового сигнала (если автомобиль 

движется со скоростью более 10 км/ч).

Багажное отделение

Открывание

 

 

►  Отоприте автомобиль, нажмите кнопку открытия, а 

затем откройте крышку багажного отделения.

Закрывание

►  Опустите крышку багажника, потянув ее за одну из 

ручек, расположенных с внутренней стороны.

В случае неисправности, а также если 

крышка багажного отделения открывается 

или закрывается с трудом, как можно скорее 

38

Доступ

обратитесь к дилеру CITROËN или в 

специализированный техцентр для 

предотвращения ухудшения проблемы и опасной 

ситуации, так как крышка багажного отделения 

может упасть и причинить серьезные травмы.

Аварийное отпирание замка 

багажного отделения

Служит для отпирания замка багажника 

механическим способом в случае выхода из строя 

аккумуляторной батареи или центрального замка.

Отпирание замков

►  Сложите заднее сиденье, чтобы получить доступ к 

замку изнутри багажного отделения.

 

 

►  Вставьте небольшую отвертку в отверстие 

A

 

замка, чтобы отпереть крышку багажного отделения.

►  Переместите защелку влево.

Запирание после закрывания

Если неисправность не устраняется даже после 

повторного закрывания, багажник вновь будет заперт.

В случае выхода из строя центрального 

электрического замка необходимо отключить 

аккумуляторную батарею — это позволит запереть 

багажник и замки всего автомобиля.

Охранная сигнализация

(В зависимости от комплектации автомобиля)

 

 

 

 

Система охранной сигнализации срабатывает при 

попытке хищения или взлома.

Контроль внешнего периметра

Система отслеживает открывание автомобиля.

При попытке несанкционированного открывания 

двери, багажника или капота, включается охранная 

сигнализация.

Контроль пространства салона

Система отслеживает любые изменения 

пространства в салоне.

Охранная сигнализация срабатывает в случае 

разбивания стекла, проникновения в салон или при 

каких-либо перемещениях по нему.

Функция самозащиты

Система проверять работу каждого компонента.

Сигнализация срабатывает при любой попытке 

отключить или вывести из строя аккумуляторную 

батарею, повредить блок управления или проводку 

сирены.

Работа с системой охранной сигнализации

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Запирание автомобиля с 

включением всех функций 

охранной сигнализации

Активирование

►  Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.

►  Заприте автомобиль просто на замок или с 

суперблокировкой пультом ДУ или нажав на дверную 

ручку водителя.

Если система охранной сигнализации активирована, 

красная контрольная лампа кнопки будет 

ежесекундно мигать, а указатели поворотов вспыхнут 

на 2 секунды.

Контроль периметра кузова активируется спустя 5 

секунд, а контроль пространства салона — спустя 45 

секунд.

Охранная сигнализация не активируется при 

автоматическом запирании с расстояния.

39

Доступ

2

Если какой-либо из открывающихся 

элементов кузова (дверь, багажное 

отделение или капот) неплотно закрыт, запирание 

автомобиля не происходит, но контроль периметра 

кузова станет активным спустя 45 секунд 

одновременно с контролем пространства салона.

Отключение

►  Нажмите на кнопку отпирания на пульте.

 

или

►  Отоприте автомобиль нажатием на ручку двери 

водителя.

Система охранной сигнализации отключена: 

контрольная лампа кнопки гаснет, а указатели 

поворотов мигают около 2 секунд.

После отпирания при помощи пульта ДУ

В случае автоматического запирания замков 

(если в течение 30 секунд после их отпирания 

ни одна из дверей и багажное отделение не 

открывались) система охранной сигнализации 

автоматически активируется.

Запирание автомобиля с 

включением только функции 

контроля периметра

Чтобы предотвратить нежелательное 

срабатывание охранной сигнализации, необходимо 

отключить контроль пространства салона в 

следующих случаях:

–  Небольшое открытие окна.

–  Мойка автомобиля.

–  Замена колеса.

–  Буксировка автомобиля.

–  Транспортировка на корабле или пароме.

Отключение контроля пространства 

салона

►  Выключите зажигание и, до истечения 10 

секунд, нажмите на кнопку сигнализации - при этом 

контрольная лампа должна загореться и гореть 

постоянно.

►  Выйдите из автомобиля.

►  Сразу заприте автомобиль пультом ДУ или 

нажатием на дверную ручку водителя.

Активируется только функция контроля периметра; 

при этом красная контрольная лампа в кнопке 

ежесекундно мигает.

Эту функцию следует отключать при каждом 

выключении зажигания.

Включение контроля пространства 

салона

►  Отключите контроль периметра, отперев 

автомобиль при помощи пульта ДУ или системы 

«Бесконтактный ключ дистанционного доступа и 

пуска».

При этом контрольная лампа кнопки погаснет.

►  Включите охранную сигнализацию, заперев 

автомобиль пультом ДУ или нажав на ручку двери 

водителя.

При этом красная контрольная лампа кнопки вновь 

будет ежесекундно мигать.

Срабатывание охранной 

сигнализации

При срабатывании охранной сигнализации звучит 

сирена, а указатели поворотов мигают 30 секунд.

В зависимости от страны реализации автомобиля, 

определенные функции контроля продолжают 

работать вплоть до одиннадцатого срабатывания 

подряд.

Если при отпирании автомобиля пультом ДУ или 

системой Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска контрольная лампа кнопки мигает с 

ускоренной частотой, значит охранная сигнализация 

сработала в ваше отсутствие. При включении 

зажигания мигание прекратится.

Если пульт ДУ неисправен

Чтобы отключить функции контроля:

►  Отоприте автомобиль поворотом ключа в дверном 

замке передней левой двери.

►  Откройте дверь, при этом сработает охранная 

сигнализация.

►  Включите зажигание, чтобы выключить 

сигнализацию. При этом контрольная лампа кнопки 

погаснет.

Запирание автомобиля без 

включения системы охранной 

сигнализации

►  Поворотом ключа (встроенного в пульт ДУ) в 

замке передней левой двери заприте автомобиль с 

блокировкой.

40

Доступ

Неисправность

При включенном зажигании постоянное горение 

красной контрольной лампы кнопки указывает на 

неисправность системы.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть CITROËN 

или в специализированный техцентр.

Автоматическая активация 

сигнализации

(В зависимости от варианта исполнения)

Система активируется автоматически через 2 минуты 

после закрытия последней двери или багажника.

►  Во избежание срабатывания охранной 

сигнализации, перед тем как войти в автомобиль, 

нажмите кнопку отпирания замков на пульте ДУ 

или отоприте автомобиль с помощью системы 

«Бесконтактный ключ дистанционного доступа и 

пуска».

Электрические 

стеклоподъемники

1.

Передний левый

2.

Передний правый

3.

Задний правый

4.

Задний левый

5.

Отключение выключателей электрических 

стеклоподъемников, расположенных на задних 

сиденьях

Ручное переключение передач

►  Чтобы опустить или поднять стекло, нажмите 

на передний или задний край выключателя, 

не преодолевая точку сопротивления. Стекло 

остановится при отпускании выключателя.

Автоматический режим работы

►  Для открытия/закрытия окна нажмите/

потяните переключатель для преодоления точки 

сопротивления: окно полностью откроется/закроется 

при отпускании переключателя.

При повторном нажатии на переключатель стекло 

останавливается.

Выключатели стеклоподъемников остаются 

активными еще около 45 секунд после 

выключения зажигания.

Затем выключатели отключаются. Для их 

активации вновь включите зажигание.

Автоматическая защита от защемления 

стеклом

Если стекло натолкнется на препятствие, оно 

остановится и частично опустится.

Блокировка выключателей 

электрических 

стеклоподъемников задних 

дверей

 

 

В целях безопасности детей нажмите кнопку 

5

 

для блокировки выключателей электрических 

стеклоподъемников задних дверей независимо от их 

положения.

При этом загорится красная контрольная лампа 

кнопки.

Электрическими стеклоподъемниками задних дверей 

все еще можно управлять, используя выключатели 

водителя.

В случае сильного столкновения 

выключатели электрических 

стеклоподъемников задних дверей включаются, 

если они ранее были отключены.

Инициализация электрических 

стеклоподъемников

После повторного подключения аккумуляторной 

батареи или в случае ненадлежащего движения окна 

должна быть включена функция автоматической 

защиты от защемления стеклом.

41

Доступ

2

Функция автоматической защиты от защемления 

стеклом отключается во время следующей 

последовательности операций.

Выполните следующие действия для каждого окна.

►  Полностью опустите стекло, а затем поднимите 

его — оно будет подниматься на несколько 

сантиметров при каждом нажатии на клавишу 

выключателя. Повторите эту операцию до полного 

закрытия окна.

►  Продолжайте тянуть переключатель не менее 

одной секунды после закрытия окна.

Если электрический стеклоподъемник 

функционирует с препятствием, движение 

стеклоподъемника должно выполняться в 

обратном порядке. Для этого нажмите 

соответствующий переключатель.

Если водитель открывает/закрывает 

стеклоподъемник со стороны пассажиров, ему 

следует проследить за тем, чтобы ничто не 

препятствовало свободному движению стекла.

Важно, чтобы пассажиры использовали 

электрические стеклоподъемники надлежащим 

образом.

При открытии/закрытии окон обращайте особое 

внимание на детей.

Будьте внимательны к пассажирам и/или другим 

лицам при закрытии окон с помощью ключа или 

системы Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска.

Не просовывайте голову или руки в открытое окно 

во время движения автомобиля — опасность 

получения серьезных травм!

Люк

Люк состоит из подвижной стеклянной панели, 

перемещающейся поверх крыши, и солнцезащитной 

шторки, которую можно открывать независимо 

от люка. При открывании люка автоматически 

открывается шторка.

►  Для управления панорамным люком используйте 

кнопку на потолочной консоли.

 

 

 

 

Включать потолочный люк можно при включенном 

зажигании (при условии достаточного заряда 

аккумуляторной батареи), при работающем 

двигателе, в режиме STOP системы Stop & Start и до 

истечения 45 секунд после выключения зажигания.

Меры предосторожности

Не просовывайте голову или руки в люк во 

время движения автомобиля — опасность 

получения серьезных травм!

Убедитесь, что багаж или вспомогательное 

оборудование, установленное на багажных 

дугах на крыше, не мешают движению люка.

Не кладите тяжелые предметы на подвижную 

стеклянную панель люка.

Перед тем как открыть мокрый (после дождя 

или мойки автомобиля) панорамный люк, 

дайте ему полностью высохнуть.

Не пользуйтесь люком, покрытым снегом или 

льдом. Это может вывести его из строя!

Для удаления снега и наледи с люка пользуйтесь 

только пластмассовым скребком.

Регулярно проверяйте состояние 

уплотнительных прокладок потолочного люка 

(на отсутствие пыли, опавших листьев).

Перед мойкой автомобиля убедитесь, что люк 

закрыт, при этом наконечник моечного пистолета 

должен находиться на расстоянии не менее 30 см 

от уплотнительных прокладок.

Никогда не покидайте автомобиль с 

открытым панорамным люком.

Работа системы

При полном открытии панорамного люка подвижное 

стекло приподнимается в частично открытое 

положение и затем скользит над крышей. Его можно 

остановить в любом промежуточном положении.

42

Доступ

Перед включением люка убедитесь, что на 

его пути нет помех, мешающих движению.

При открытии/закрытии люка обращайте особое 

внимание на детей.

Если при открывании/закрывании люк натолкнется 

на препятствие, измените направление движения 

на обратное, нажав соответствующую кнопку.

Водитель обязан следить за тем, чтобы 

пассажиры правильно пользовались люком.

Любое изменение положения потолочного 

люка может привести к нарушению работы 

автоматической защиты от защемления. 

Выполните повторную инициализацию.

Система защиты от защемления

Если при закрывании люк натолкнется на 

препятствие, он автоматически сменит направление 

движения на обратное.

Открытие/закрытие люка

►  Чтобы открыть потолочный люк, используйте 

задний край кнопки.

►  Чтобы закрыть потолочный люк, используйте 

передний край кнопки.

Управление кнопкой

►  Нажатие кнопки с преодолением точки 

сопротивления напрямую полностью открывает или 

закрывает люк.

►  При повторном нажатии кнопки перемещение 

останавливается.

►  В случае удержания кнопки нажатой (без 

преодоления точки сопротивления) перемещение 

стекла остановится при отпускании этой кнопки.

►  Если люк закрыт: однократное нажатие без 

преодоления точки сопротивления приведет к его 

частичному открытию.

►  Если потолочный люк частично открыт, 

однократное нажатие на передний край кнопки без 

преодоления точки сопротивления приведет к его 

полному закрытию.

Потолочный люк и окна можно закрыть, 

удерживая нажатой кнопку запирания дверей 

на пульте ДУ.

Открытие/закрытие шторки

►  Для открытия шторки люка потяните ручку назад 

до достижения необходимого положения.

►  Для закрытия шторки люка потяните ручку вперед 

до достижения необходимого положения.

Инициализация

Инициализация требуется после повторного 

подключения аккумуляторной батареи, а также 

в случае неисправности или прерывистого 

перемещения люка.

►  Убедитесь, что ничто не препятствует движению 

люка и что уплотнительные прокладки чистые.

►  При включенном зажигании нажмите и 

удерживайте передний край кнопки для 

закрытия потолочного люка.

Потолочный люк будет закрываться постепенно. Когда 

он полностью закроется, он слегка отойдет назад и 

окончательно вернется в закрытое положение.

►  Отпустите кнопку через 1 секунду после 

окончательного закрытия.

43

Эргономика и комфорт

3

Правильная посадка при 

вождении

В целях безопасности регулировку следует 

осуществлять только на неподвижном 

автомобиле.

Перед отправлением в поездку выполните 

следующие регулировки, чтобы обеспечить 

максимально эргономичное положение:

–  высота подголовника;

–  наклон спинки сиденья;

–  высота подушки сиденья;

–  продольное положение сиденья;

–  высота и вылет рулевого колеса;

–  наружные и внутреннее зеркала заднего вида.

 

 

Отрегулировав все это, убедитесь, что с 

сиденья водителя хорошо просматривается 

приборная панель.

Передние подголовники

Регулировка по высоте

 

 

Чтобы поднять:

►  Поднимите подголовник в необходимое 

положение; при этом раздастся звук его постановки 

на фиксатор.

Чтобы опустить:

►  Нажмите на выступ 

A

, чтобы опустить 

подголовник.

Подголовник отрегулирован надлежащим 

образом, когда его верхний край выровнен с 

верхней частью головы пассажира.

Снятие подголовника

►  Наклоните спинку назад, чтобы было легче снять 

подголовник.

►  Поднимите подголовник до упора.

►  Нажмите на кнопку 

A

, чтобы освободить 

подголовник и полностью снять его.

►  Храните подголовник в безопасном месте.

Установка подголовника на 

место

►  Вставьте стержни подголовника в 

соответствующие направляющие отверстия на 

спинке сиденья.

►  Нажмите на подголовник и опустите его до 

упора.

►  Нажмите на выступ 

A

, чтобы освободить 

подголовник, а затем надавите на него.

►  Отрегулируйте подголовник по высоте.

Движение на автомобиле со снятыми 

подголовниками запрещено. Они должны 

быть установлены и правильно отрегулированы 

по высоте под пассажира сиденья.

Передние сиденья

Перед тем как отодвинуть сиденье назад, 

убедитесь, что этому никто и ничто не 

мешает.

Иначе находящиеся сзади пассажиры могут 

оказаться зажаты, или сиденье невозможно 

будет отодвинуть из-за сложенных за ним на 

полу громоздких предметов.

44

Эргономика и комфорт

Ручные регулировки

Продольное положение

 

 

►  Приподнимите рычаг управления и сдвиньте 

сиденье вперед или назад.

►  Отпустите рычаг управления, чтобы 

зафиксировать сиденье в одном из пазов.

Наклон спинки сиденья

 

 

►  Вращая ручку, установите необходимого угла.

По высоте

 

 

►  Потяните рукоятку вверх или нажмите вниз 

столько раз, сколько понадобится, чтобы привести 

сиденье в удобное положение.

Поясничная опора

(только для водителя)

 

 

►  Вращением ручки отрегулируйте и установите 

наиболее удобное положение поясничной опоры.

Настройка зеркал с 

электрическим приводом

Наклон спинки сиденья

 

 

►  Переместите ручку регулятора вперед или 

назад.

Высота подушки сиденья

 

 

►  Поднимите или опустите задний конец ручки 

регулятора, чтобы отрегулировать сиденье по 

высоте.

Поясничная опора

 

 

►  Нажимая на один из регуляторов, приведите 

валик в желаемое положение.

Функция массажа

Данная функция обеспечивает массаж поясничной 

зоны и работает только при включенном двигателе 

и режиме STOP системы «стоп-старт».

Активирование/отключение

►  Нажмите на эту кнопку, чтобы включить 

или выключить систему.

При включении загорится контрольная лампа. 

Функция «массаж» активируется на один час.

45

Эргономика и комфорт

3

На протяжении этого времени происходит 6 циклов 

массажа по 10 минут каждый (6 минут — работа, 

затем — 4-минутная пауза).

Час спустя, функция выключается, и контрольная 

лампа гаснет.

Сиденья с подогревом

 

 

 

 

Функция активна только при работающем 

двигателе, а также при температуре наружного 

воздуха ниже 20 °C.

►  Нажмите на кнопку для соответствующего 

сиденья.

►  При каждом нажатии уровень подогрева 

меняется; при этом загораются контрольные лампы.

►  Для отключения подогрева нажимайте кнопку, 

пока все контрольные лампы не будут выключены.

После выключения зажигания состояние системы 

сохраняется.

Не включайте подогрев, если сиденье не 

занято.

Уменьшите интенсивность подогрева как можно 

скорее.

Когда температура сиденья и салона достигла 

необходимого уровня, отключите функцию; 

сокращение потребления электроэнергии в свою 

очередь снижает потребление энергии.

Продолжительный подогрев сиденья не 

рекомендуется для людей с чувствительной 

кожей.

Люди с нарушенным восприятием тепла 

могут получить ожог (в связи с болезненным 

состоянием, приемом медикаментов).

Для поддержания нагревательного элемента в 

рабочем состоянии и во избежание замыкания:

–  не кладите тяжелые или острые предметы на 

сиденье;

–  не нажимайте на сиденье коленом и не 

становитесь на него;

–  не проливайте жидкости на сиденье;

–  никогда не включайте подогрев, если сиденье 

мокрое.

Регулировка положения 

рулевого колеса

 

 

►  На неподвижном автомобиле потяните рычаг 

механизма блокировки, чтобы разблокировать 

рулевую колонку.

►  Установите рулевое колесо в удобное для вас 

положение по высоте и вылету.

►  Отведите рычаг механизма блокировки, чтобы 

зафиксировать рулевую колонку.

Из соображений безопасности эту 

регулировку следует осуществлять на 

неподвижном автомобиле.

Рулевое колесо с 

подогревом

(Зависит от страны реализации автомобиля)

В холодную погоду данная функция активирует 

подогрев окружности рулевого колеса.

46

Эргономика и комфорт

Функцию можно включать при температуре 

наружного воздуха ниже 20 °C.

 

 

 

 

►  При работающем двигателе нажмите эту 

кнопку, чтобы включить/выключить систему 

(подтверждается включением/выключением 

контрольной лампы).

Система автоматически отключается при каждом 

выключении зажигания.

Зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего 

вида

Для обеспечения безопасного вождения 

боковые зеркала заднего вида следует 

отрегулировать так, чтобы уменьшить 

непросматриваемую «слепую зону».

Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднего 

вида кажутся более отдаленными, чем они есть 

на самом деле. Необходимо это учитывать для 

правильной оценки расстояния до движущихся 

сзади автомобилей.

Регулировка

 

 

►  Выберите переключателем 

А

 левое или правое 

зеркало заднего вида.

►  При помощи кнопки-джойстика 

В

 отрегулируйте 

положение в четырех направлениях.

►  Верните переключатель 

А

 в среднее положение.

Ручное складывание

Зеркала заднего вида можно сложить вручную 

(например, на тесной стоянке, в узком гараже и 

т. п.).

►  Прижмите зеркало к корпусу автомобиля.

Электроприводное складывание зеркал

В зависимости от комплектации автомобиля 

зеркала заднего вида могут складываться при 

помощи электрического привода.

►  Из салона включите зажигание 

и потяните переключатель 

A

 в 

среднее положение.

►  Потяните переключатель 

A

 

назад.

►  Заприте автомобиль снаружи.

Если зеркала были сложены при помощи 

ручки 

A

, они не станут в рабочее положение 

при отпирании автомобиля.

Раскрывание зеркал при помощи 

электрического привода

►  Снаружи: отоприте автомобиль.

►  Из салона: включите зажигание, переместите 

элемент управления 

A

 в среднее положение и 

потяните назад.

Функция дистанционного автоматического 

складывания/раскрывания дверных зеркал 

настраивается с помощью меню на сенсорном 

экране 

Driving

/

Автомобиль

.

Удаление конденсата/инея

Удаление конденсата и инея с наружных 

зеркал включается нажатием на 

выключатель обогрева заднего стекла.

Дополнительную информацию об 

удалении 

конденсата/инея с заднего стекла

 см. в 

соответствующем разделе.

47

Эргономика и комфорт

3

Салонное зеркало заднего 

вида

Его антибликовая конструкция автоматически 

затемняет отражение, позволяя водителю избежать 

ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади 

автомобиля и т. п.

Зеркало с ручной регулировкой

Положение «день»/«ночь»

 

 

►  Потяните рычаг, чтобы перевести зеркало в 

антибликовый режим «ночь».

►  Нажмите на рычаг, чтобы перевести зеркало в 

нормальный режим «день».

Регулировка

►  Отрегулируйте положение зеркала на 

нормальный режим «день».

Модель с антибликовой системой

 

 

В системе используется датчик яркости наружного 

освещения и света источника, расположенного 

сзади автомобиля, служащий для плавной 

автоматической регулировки затемнения и 

осветления зеркала в режиме «день»/«ночь».

Для лучшей видимости при 

маневрировании зеркало автоматически 

осветляется при включении передачи заднего 

хода.

Система выключается, если высота 

размещенного в багажном отделении груза 

превышает высоту полки багажного отделения, 

а также если на полке багажного отделения 

находятся какие-либо предметы.

Задний диван

Задний диван с нераздельными подушками и 

раздельными складными спинками (2/3–1/3), 

позволяющими трансформировать погрузочное 

пространство багажного отделения.

Подушка заднего сиденья остается 

нераздельной. Чтобы увеличить багажное 

отделение, наклоните спинку заднего дивана.

Задние подголовники

 

 

Устанавливаются в два положения.

– 

Верхнее

, рабочее:

►  Поднимите подголовник до упора.

– 

Нижнее

, сложенное, если сиденья не заняты:

►  нажмите на выступ 

A

, чтобы освободить 

подголовник и надавите на него.

Задние подголовники можно снимать.

Снятие подголовника

►  Разблокируйте спинку сиденья с помощью 

элемента управления 

1

.

►  Немного наклоните спинку сиденья вперед.

►  Поднимите подголовник до упора.

►  Нажмите на выступ фиксатора 

A

, чтобы 

освободить подголовник и полностью его снять.

48

Эргономика и комфорт

Установка подголовника на место

►  Вставьте стержни подголовника в 

соответствующие направляющие отверстия на 

спинке сиденья.

►  Нажмите на подголовник и опустите его до 

упора.

►  Нажмите на выступ 

A

, чтобы освободить 

подголовник, а затем надавите на него.

Не ездите со снятыми подголовниками, они 

должны быть установлены в верхнее 

положение, если на задних сиденьях находятся 

пассажиры.

Подголовник среднего сиденья не предназначен 

для боковых сидений, и наоборот.

Складывание спинок

Перемещать спинки сидений следует 

только на неподвижном автомобиле.

Складывание спинок:

►  Опустите подголовники на спинках.

►  При необходимости сдвиньте передние сиденья 

вперед.

►  Убедитесь, что складыванию спинок не мешают 

люди или какие-либо предметы (например, одежда, 

багаж).

 

 

►  Нажмите на ручку 

1

, чтобы снять спинку с 

фиксатора.

►  Придерживая, опустите спинку 

2

 в 

горизонтальное положение.

Когда спинка отпущена, на ручке виден 

красный индикатор.

Повторная установка спинок

Сначала убедитесь, что боковые ремни 

безопасности расположены вертикально по 

бокам рядом с кольцами блокировки спинок.

 

 

►  Переведите спинку сиденья 

2

 в вертикальное 

положение и нажмите на нее для фиксации в 

исходном положении.

►  Убедитесь, что красный индикатор ручки 

1

 стал 

не виден.

►  Убедитесь, что боковые ремни безопасности при 

этом не оказались зажатыми.

Обратите внимание: неправильная 

фиксация спинки может представлять риск 

для безопасности пассажиров в случае резкого 

торможения или столкновения.

Находящиеся в багажнике предметы могут резко 

вылететь вперед. Это очень опасно!