Citroen Berlingo (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 8

113

Системы безопасности

5

 

Во время движения автомобиля

 

отделение для хранения должно быть 

закрыто. Иначе об него можно пораниться в 

случае ДТП или резкого торможения.

Боковые подушки 

безопасности

 

 

Данная система предназначена для защиты 

водителя и пассажира переднего сиденья в случае 

серьезного бокового удара от травм грудной клетки, 

области между тазобедренным суставом и плечом. 

Обе подушки встроены в каркас спинки сиденья со 

стороны двери.

Срабатывание

В случае серьезного бокового удара всей или 

части зоны бокового удара 

B

 боковые подушки 

безопасности срабатывают на одной стороне.

Боковая подушка заполняет пространство 

между грудной клеткой пассажира автомобиля и 

соответствующей дверной панелью.

Надувные оконные 

подушки-шторы

 

 

При установке эта система обеспечивает 

повышенную защиту водителя и пассажира в 

случае серьезного бокового удара, снижая риск 

получения травм в области головы.

Подушки-шторы встроены в стойки и в потолок.

В комплектации с двухместным передним 

сиденьем с нераздельной подушкой 

пассажирское место в центре не защищено.

 

 

При установке эта система обеспечивает 

повышенную защиту водителя и пассажиров (кроме 

места в центре) в случае серьезного бокового 

удара, снижая риск получения травм в области 

головы.

Подушки-шторы встроены в стойки и в потолок.

Срабатывание

Они срабатывают одновременно с 

соответствующими боковыми подушками в случае 

сильного бокового удара извне в зону 

B

.

Надувные шторы заполняют пространство между 

расположенными на передних или задних сиденьях 

пассажирами и окнами.

114

Системы безопасности

Неисправность

В случае неисправности на панели приборов 

загорается этот сигнализатор. Обратитесь в 

сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр, чтобы проверить 

исправность системы.

Может случиться так, что подушки не сработают от 

резкого удара при попадании автомобиля в ДТП.

При незначительных боковых касаниях, а 

также при опрокидываниях подушки могут 

не сработать.

При фронтальном столкновении или ударе сзади 

боковая подушка-штора не должна срабатывать.

Рекомендации

Чтобы подушки безопасности 

эффективно выполнили свое 

назначение, соблюдайте следующие 

рекомендации.

Сядьте, приняв естественное вертикальное 

положение.

Пристегните ремень безопасности и 

расположите его надлежащим образом.

Не допускайте нахождения каких-либо объектов 

между пассажирами и подушками безопасности 

(к примеру, детей, животных, предметов), не 

закрепляйте и не располагайте никакие объекты 

на траектории раскрытия подушек безопасности 

или поблизости от нее, так как это чревато 

травмами при срабатывании.

Не размещайте предметы на панели приборов.

Никогда не меняйте оригинальную компоновку 

своего автомобиля, особенно в зоне размещения 

подушек безопасности.

Даже при соблюдении перечисленных правил 

сохраняется риск получить травму или легкие 

ожоги верхней части тела и головы в случае 

срабатывания подушки безопасности. Следует 

помнить, что она раскрывается практически 

мгновенно (за тысячные доли секунды), после 

чего она сразу же начинает сдуваться – при этом 

через предусмотренные в ней клапаны из нее 

выпускается горячий газ.

После аварии или угона автомобиля 

обязательно проверьте систему подушек 

безопасности.

Любые работы должны осуществляться 

исключительно в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре

Фронтальные подушки безопасности

Во время вождения не держите рулевое 

колесо за спицы или за ступицу рулевого колеса.

Пассажиру запрещается класть ноги на 

переднюю панель.

Не курите – при надувании подушек 

безопасности это может привести к ожогам или 

ранениям сигаретой или трубкой.

Запрещается снимать и протыкать ступицу 

рулевого колеса, в которой находится подушка, 

или подвергать ее сильным ударам.

Ничего не прикрепляйте и не приклеивайте к 

рулевому колесу и панели приборов. Это может 

привести к травмам при срабатывании подушек 

безопасности.

Боковые подушки безопасности

Используйте только одобренные чехлы, 

совместимые с подушками безопасности. За 

информацией о моделях чехлов для своего 

автомобиля обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN.

Запрещено размещать какие-либо предметы на 

спинках сидений (например, одежду), так как это 

может привести к травмированию грудной клетки 

или рук в случае срабатывания боковых подушек 

безопасности.

Не облокачивайтесь на дверь и не 

приближайтесь к ней ближе, чем это 

необходимо.

В панелях передних дверей автомобиля 

установлены датчики бокового удара.

Повреждение или ненадлежащая разборка 

передних дверей и их обшивки (в случае 

ремонта или внесения каких-либо изменений) 

может нарушить работу датчиков – в результате 

боковые подушки безопасности могут не 

сработать.

Любые работы должны осуществляться 

исключительно в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре

Подушки-шторы

Запрещено прикреплять какие-либо 

предметы к потолку салона, так как это может 

115

Системы безопасности

5

привести к травмированию головы в случае 

срабатывания подушки-шторы.

Не снимайте поручни в крыше, так как они 

служат для крепления подушек-штор.

Детские кресла

Перевозка детей в автомобиле 

регламентируется в каждой стране 

собственным законодательством.  Изучите 

правила, действующие в вашей стране.

Для обеспечения максимальной безопасности 

соблюдайте следующие рекомендации:

–  В соответствии с европейским законодательством 

все дети младше 12 лет либо ростом менее 1 

м 50 см должны перевозиться в специальных 

детских креслах, прошедших сертификацию 

на соответствие нормам безопасности, 

учитывающих их весовые показатели

 и 

устанавливаемых на сиденьях, оборудованных 

ремнями безопасности или креплениями ISOFIX.

– 

По статистике для безопасной перевозки 

детей лучше использовать задние сиденья 

автомобиля.

– 

Дети весом менее 9 кг должны перемещаться 

в положении «спинкой вперед», как в передней, 

так и в задней части автомобиля.

Специалисты компании

 рекомендуют 

размещать детей на 

задних сиденьях

 

автомобиля:

– «

спинкой вперед

» до достижения ими 

3-летнего возраста,

– «

лицом вперед

» после достижения ими 

3-летнего возраста.

Убедитесь, что ремень безопасности 

расположен надлежащим образом и 

затянут.

Если кресло снабжено опорной стойкой, 

убедитесь, что она прочно стоит на полу.

Неправильная установка детского кресла 

снижает надежность защиты ребенка в 

случае ДТП.

Проверьте, не попал ли под детское сиденье 

замок ремня безопасности или его лямка, так как 

они могут нарушить устойчивость кресла.

Не забывайте пристегивать ремни безопасности 

или лямки детского кресла так, чтобы они 

плотно прилегали к телу, даже при переездах на 

короткие расстояния.

Закрепляя детское кресло при помощи ремня 

безопасности, убедитесь, что ремень плотно 

прилегает к нему и надежно удерживает 

его на штатном сиденье автомобиля. Если 

пассажирское сиденье, на котором вы сидите, 

регулируется, при необходимости отодвиньте его 

вперед.

Перед установкой детского кресла со спинкой 

на сиденье пассажира снимите подголовник.

Уберите подголовник в надежное место или 

закрепите его так, чтобы он не превратился 

в стремительно летящий «снаряд» в случае 

резкого торможения. После снятия детского 

кресла верните подголовник на место.

Установка кресла-бустера

Верхняя ветвь ремня должна проходить по 

плечу ребенка, не затрагивая область шеи.

Убедитесь, что нижняя ветвь ремня 

безопасности расположена на бедрах ребенка.

Используйте кресло-бустер со спинкой, 

оснащенной элементом, направляющим ленту 

ремня на уровне плеча.

Дополнительные средства защиты

Во избежание случайного открывания 

детьми задних дверей и окон задних дверей 

включайте «детскую» блокировку дверных 

замков.

Не следует опускать стекла окон задних дверей 

более, чем на треть.

Для защиты детей от прямых солнечных лучей 

установите боковые шторки на задние окна.

В целях безопасности не оставляйте:

–  ребенка в автомобиле одного без присмотра;

–  ребенка или животное в автомобиле с 

закрытыми окнами, если он стоит на солнце;

–  ключи в автомобиле в доступном для детей 

месте.

116

Системы безопасности

Установка детского кресла на 

заднем сиденье

Ряд 2

 

 

Перевозка «спинкой вперед» и/или «лицом 

вперед»

 

 

 

 

►  Передвиньте переднее сиденье вперед и 

выпрямите его спинку так, чтобы детское кресло 

или ноги ребенка при его перевозке «спинкой 

вперед» и/или «лицом вперед» не касались сидений 

переднего сиденья.

►  Убедитесь, что спинка детского кресла для 

перевозки ребенка «лицом вперед», находится как 

можно ближе к спинке заднего сиденья автомобиля 

и идеально соприкасается с ним.

►  Отодвиньте заднее сиденье (ряд 2) в крайнее 

заднее продольное положение и выпрямите спинку.

Убедитесь, что ремень безопасности 

достаточно натянут.

Если детское кресло снабжено опорной стойкой, 

убедитесь, что она прочно стоит на полу. Если 

понадобится, отрегулируйте переднее сиденье.

Ряд 3

 

 

При установке детского кресла на пассажирском 

сиденье третьего ряда передвиньте сиденье в 

заднее продольное положение и выпрямите их 

спинки так, чтобы детское кресло или ноги ребенка 

не касались сидений второго ряда.

Никогда не устанавливайте детское кресло 

с опорной стойкой на сиденья третьего 

ряда.

Установка детского кресла на 

переднем сиденье

 

 

►  Поднимите переднее сиденье пассажира на 

максимальную высоту

 и отодвиньте в 

крайнее 

заднее продольное положениес выпрямленной 

спинкой

.

«Лицом вперед»

 

 

Подушка безопасности переднего 

пассажира должна быть включена.

«Спинкой вперед»

 

 

При размещении детского кресла «спинкой 

вперед» на сиденье переднего пассажира 

обязательно отключите фронтальную подушку 

безопасности пассажира.  Если этого не сделать, 

раскрывшаяся в случае аварии подушка 

может привести к тяжелому травмированию 

или гибели ребенка

.

 

117

Системы безопасности

5

 

Этикетка с обязывающим указанием — 

фронтальная подушка пассажира

 

 

Строго соблюдайте указания на этикетках, 

наклеенных с обеих сторон противосолнечного 

козырька переднего пассажира:

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать удерживающие 

системы для перевозки ребенка «лицом 

назад» на сиденье С НЕОТКЛЮЧЕННОЙ 

ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКОЙ безопасности. 

Это может привести К ГИБЕЛИ или ТЯЖЕЛОМУ 

ТРАВМИРОВАНИЮ ребенка.

Отключение подушки 

безопасности переднего 

пассажира

Для безопасной перевозки ребенка 

ОБЯЗАТЕЛЬНО отключайте подушки 

безопасности переднего пассажира при 

установке на его сиденье детского кресла 

«спинкой вперед». В противном случае 

существует риск гибели или получения тяжелой 

травмы в случае срабатывания подушки 

безопасности.

Касается автомобилей, не 

оборудованных выключателем подушки 

безопасности

Категорически запрещается устанавливать 

детское кресло «спинкой вперед» на сиденье 

переднего пассажира или диване — риск 

гибели или получения тяжелой травмы в случае 

срабатывания подушки безопасности.

 

 

 

 

В комплектации с кабиной 

Кабина Extenso

 

или 

двухрядной кабиной

 при перевозке 

длинномерных предметов отключайте 

фронтальную подушку безопасности пассажира.

Выключатель подушки безопасности 

переднего пассажира

В данной комплектации выключатель расположен 

на боковой стороне приборной панели.

 

 

При выключенном зажигании:

►  Для отключения подушки безопасности 

переведите ключ в выключателе в положение 

«

OFF

». 

►  Для ее включения переведите ключ в положение 

«

ON

».

При включении зажигания

Этот сигнализатор загорится и будет гореть 

как напоминание об отключенной подушке.

 

118

Системы безопасности

 

Или

Этот сигнализатор загорится 

приблизительно на 1 минуту, чтобы 

подтвердить включение подушки безопасности.

Рекомендуемые детские 

кресла

Детские кресла, закрепляемые 

трехточечным 

ремнем безопасности

.

Группа 0+: от новорожденных до 13 кг

 

 

Группа 0+: от новорожденных до 13 кг

L1

«RÖMER Baby-Safe Plus»

Устанавливается «спинкой вперед».

Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг

 

 

L5

«RÖMER KIDFIX XP»

Может фиксироваться при помощи штатных 

креплений ISOFIX автомобиля.

Ребенок пристегнут ремнем безопасности.

Допускается установка только на боковых задних 

сиденьях.

Подголовник должен быть снят.

Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг

 

 

L6

«GRACO Booster»

Ребенок пристегнут ремнем безопасности.

Допускается установка только на сиденье 

переднего пассажира или на боковых задних 

сиденьях.

119

Системы безопасности

5

Установка детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности

В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем 

безопасности и сертифицированных как «универсальные» 

(c)

 в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.

 

 

Вес и возраст ребенка

Сиденья

Менее 13 кг

(группы 0 (b) и 0+)

До ≈ 1 года

От 9 до 18 кг

(группа 1)

От 1 года до ≈ 3 лет

15

–25 кг

(группа 2)

Приблизительно от 

3 до 6 лет

22

–36 кг

(группа 3)

Приблизительно от 

6 года до 10 лет

Кабина/ряд 1 (a)

С одноместным сиденьем, пассажирским 

сиденьем

 

 

/

С диваном, 

боковым или 

средним сиденьем

 

 

 

 

С отключенной 

подушкой 

безопасности 

«OFF»

U

С включенной 

подушкой 

безопасности «ON»

X

UF

Условные обозначения

(a)

 Перед тем как посадить ребенка в данное кресло, ознакомьтесь с действующим законодательством страны, по которой вы проезжаете.

(b)

 Группа 0: от рождения до 10 кг. Не допускается устанавливать переноски и «люльки» на сиденья передних пассажиров.

120

Системы безопасности

(c)

 Универсальное детское кресло: детское кресло, подходящее для установки во всех автомобилях с использованием ремня безопасности.

U

 Сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как «универсальное», для перевозки «спинкой 

вперед» и/или «лицом вперед».

UF

 Сиденье, адаптированное под установку детского кресла, закрепляемого ремнем безопасности и сертифицированного как «универсальное» для перевозки 

ребенка «лицом вперед».

X

 Сиденье, не приспособленное для установки детского кресла указанной весовой категории.

 

 

Вес и возраст ребенка

Место

Менее 13 кг

(группы 0 

(d)

 и 0+)

До ≈ 1 года

От 9 до 18 кг

(группа 1)

От 1 года до ≈ 3 лет

15

–25 кг

(группа 2)

Приблизительно от 

3 до 6 лет

22

–36 кг

(группа 3)

Приблизительно от 

6 года до 10 лет

Ряд 1 

(a)

Фиксированное сиденье пассажира

X

Сиденье пассажира 

с продольной 

регулировкой

С отключенной 

подушкой 

безопасности 

«OFF»

U (f)

С включенной 

подушкой 

безопасности «ON»

X

U (f)

Ряд 2 

(b) (e)

U

Ряд 3 

(b) (e)

U (g) (h)

Условные обозначения

(a)

 Перед тем как посадить ребенка в данное кресло, ознакомьтесь с действующим законодательством страны, по которой вы проезжаете.

(b)

 Чтобы установить детское кресло на заднее сиденье для перевозки «спинкой вперед» и/или «лицом вперед», отодвиньте заднее сиденье в крайнее заднее 

положение и выпрямите спинку.

(c)

 Универсальное детское кресло: детское кресло, подходящее для установки во всех автомобилях с использованием ремня безопасности.

121

Системы безопасности

5

(d)

 Группа 0: от новорожденных до младенцев весом до 10 кг. Не допускается устанавливать переноски и «люльки» на сиденья передних пассажиров или сиденья 3 

ряда.

(e)

 Чтобы установить детское кресло на заднее сиденье для перевозки «спинкой вперед» и/или «лицом вперед», передвиньте сиденья вперед, а затем выпрямите 

их спинки, чтобы обеспечить достаточное пространство для детского кресла и ног ребенка.

(f)

 Зафиксируйте сиденье пассажира (оно не может находиться в сложенном положении) и переведите спинку сиденья в положение 0°.

Дополнительную информацию о 

передних сиденьях

, а также о сложенном положении сиденья см. в соответствующей рубрике.

(g)

 На версии 

M

 сложите спинки во 2 ряду.

(h)

 Никогда не устанавливайте детское кресло с опорной стойкой на сиденья третьего ряда.

U

 Сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как «универсальное», для перевозки «спинкой 

вперед» и/или «лицом вперед».

UF

 Сиденье, адаптированное под установку детского кресла, закрепляемого ремнем безопасности и сертифицированного как «универсальное» для перевозки 

ребенка «лицом вперед».

X

 Сиденье, не приспособленное для установки детского кресла указанной весовой категории.

Крепления ISOFIX

Ряд 2

 

 

 

 

* На некоторых автомобилях среднее сиденье не 

оборудовано креплениями ISOFIX.

 

 

Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии 

с последними нормативами, предъявляемыми к 

системе ISOFIX.

Места расположения креплений ISOFIX (при 

наличии) отмечены соответствующими метками.

Конструктивно они состоят из трех проушин, 

имеющихся на каждом сиденье:

–  две передние проушины 

A

, расположенные 

между спинкой и подушкой штатного сиденья 

автомобиля и помеченные маркировкой ISOFIX;

–  при наличии в комплектации — задняя 

проушина 

B

, расположенная за штатным 

сиденьем и называемая Top Tether, которая служит 

для крепления верхней лямки и обозначена 

маркировкой Top Tether;

К проушине Top Tether прикрепляется верхняя 

лямка детских кресел, на которых она имеется. 

В случае лобового удара это приспособление 

ограничивает движение детского кресла вперед.

Конструкция креплений ISOFIX обеспечивает 

быструю, надежную и безопасную установку кресла 

для перевозки ребенка в автомобиле.

Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя 

замками, входящими в зацепление с двумя 

передними проушинами 

A

.

122

Системы безопасности

Некоторые детские кресла оборудованы также 

верхней лямкой, которая крепится к задней 

проушине 

B

.

Чтобы прикрепить детское кресло к проушине Top 

Tether:

–  снимите и уберите подголовник перед установкой 

детского кресла на этом месте (установите его 

обратно после снятия детского кресла);

–  протяните лямку детского кресла за спинкой 

сиденья так, чтобы она прошла посередине между 

стержнями подголовника;

–  прикрепите крючок верхней лямки к задней 

проушине 

B

;

–  натяните верхнюю лямку.

Небрежная установка детского кресла в 

автомобиле снижает надежность защиты 

ребенка в случае ДТП.

Строго соблюдайте предписания по монтажу, 

содержащиеся в руководстве, приложенном к 

детскому креслу.

Рекомендуемые детские 

кресла с креплениями 

ISOFIX

Чтобы правильно установить или снять 

детское кресло, выполняйте указания, 

содержащиеся в инструкции его изготовителя.

«RÖMER Baby-Safe на базе ISOFIX»

(типоразмер: 

E

)

Группа 0+: от новорожденных до 13 кг

 

 

Устанавливается «спинкой вперед» на базе 

ISOFIX, прикрепляемой к кольцам 

A

.

База снабжена регулируемой по высоте стойкой, 

опирающейся на пол автомобиля.

Это кресло можно также закреплять при 

помощи ремня безопасности. В таких случаях к 

штатному сиденью автомобиля прикрепляется 

только корпус при помощи трехточечного ремня 

безопасности.

"

RÖMER Duo Plus ISOFIX

"

(типоразмер: 

B1

)

Группа 1: от 9 до 18 кг

 

 

Для перевозки ребенка только «лицом вперед».

Крепится к кольцам 

А

 и кольцу 

В

, называемым 

TOP TETHER, при помощи верхней лямки.

Перевозка в 3 положениях: сидячем, 

полулежачем и положении лежа.

Это кресло можно также устанавливать 

на штатных сиденьях автомобиля, не 

оборудованных креплениями ISOFIX. В этом 

случае его обязательно следует прикреплять к 

штатному сиденью автомобиля трехточечным 

ремнем безопасности. Отодвиньте переднее 

сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не 

касались его спинки.

123

Системы безопасности

5

Расположение детских сидений ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных 

сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.

Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от 

A

 до 

G

, указывается на самом кресле рядом с логотипом 

ISOFIX.

Вес ребенка / примерный возраст

Менее 10 кг

(группа 0)

До 6 месяцев

Менее 10 кг

(группа 0)

Менее 13 кг

(группа 0+)

До ≈ 1 года

От 9 до 18 кг

(группа 1)

От 1 года до ≈ 3 лет

Тип детских кресел ISOFIX

Люлька

спинкой вперед

спинкой 

вперед

лицом вперед

Типоразмер ISOFIX

F

G

C

D

E

C

D

A

B

B1

B2

B3

Ряд 1 

(a)

Не ISOFIX

Ряд 2 

(b)

Заднее сиденье за 

водителем

IL (c)

IL

IUF/IL

Заднее среднее 

сиденье 

(f)

 

и сиденье 

за передним 

пассажиром

IL (d)

Ряд 3 

(b) (e)

Не ISOFIX

Условные обозначения

(a)

 Перед тем как посадить ребенка в данное кресло, ознакомьтесь с действующим законодательством страны, по которой вы проезжаете.

(b)

 Чтобы установить детское кресло на заднее сиденье для перевозки «спинкой вперед» и/или «лицом вперед», отодвиньте заднее сиденье в крайнее заднее 

положение и выпрямите спинку.

124

Системы безопасности

(c)

 Установка детской люльки на этом месте может помешать пользоваться одним или несколькими сиденьями этого ряда.

(d)

 Отведите сиденье переднего пассажира без бустера в крайнее заднее положение.

(e)

 Никогда не устанавливайте детское кресло с опорной стойкой на сиденья третьего ряда.

(f)

 На некоторых автомобилях среднее сиденье не оборудовано креплениями ISOFIX.

IUF

 Сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла ISOFIX для перевозки «лицом вперед» при помощи верхней лямки.

IL

 Сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла ISOFIX для перевозки:

–  «спинкой вперед» с верхней лямкой или опорной стойкой;

–  «лицом вперед» с опорной стойкой.

–  в люльке с верхней лямкой или с опорной стойкой.

Дополнительную информацию о 

детских креслах ISOFIX

 и закреплении верхней лямки читайте в соответствующей рубрике.

Детские кресла i-Size

 

 

Детские кресла i-Size снабжены двумя защелками, которые пристегиваются к двум проушинам 

A

.

Кроме того, на креслах i-Size имеются:

–  верхняя лямка. которая прикрепляется к кольцу 

B

–  или опорная стойка, которая упирается в пол салона, совместимая с сиденьем, сертифицированным под i-Size.

Эти приспособления служат для предотвращения опрокидывания детского кресла в случае столкновения в ДТП.

Дополнительную информацию о 

креплениях ISOFIX

 см. в соответствующем разделе.

Сводная таблица размещения детских кресел i-Size

В соответствии с новой европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел i-Size на штатных 

сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX, сертифицированных под i-Size.

Положение сиденья

Удерживающее устройство для детей i-Size

Ряд 1 

(a)

Сиденье пассажира

Не i-Size

Ряд 2 

(b) (c) (d)

i-U

Ряд 3 

(b)

Не i-Size

125

Системы безопасности

5

Условные обозначения

(a)

 Перед тем как посадить ребенка в данное кресло, ознакомьтесь с действующим законодательством страны, по которой вы проезжаете.

(b)

 Чтобы установить детское кресло на заднее сиденье для перевозки «спинкой вперед» и/или «лицом вперед», отодвиньте заднее сиденье в крайнее заднее 

положение и выпрямите спинку.

(c)

 Поднимите сиденье в самое верхнее положение.

(d)

 На некоторых автомобилях среднее сиденье не оборудовано креплениями ISOFIX.

i-U

 Сиденье, адаптированное под установку удерживающего устройства для детей i-Size для универсального кресла для перевозки «спинкой вперед» и/или «лицом 

вперед».

i-UF

 Сиденье, адаптированное под установку удерживающего устройства для детей i-Size для универсального кресла для перевозки «лицом вперед».

«Детская» блокировка 

механических замков

 

 

 

 

Механизм, служащий для блокировки замка, чтобы 

предотвратить случайное отпирание боковой 

сдвижной двери из салона.

 

 

Запирание/отпирание

►  Поверните переключатель, расположенный на 

торцевой поверхности боковой двери, 

вверх

, чтобы 

запереть

 его, или 

вниз

, чтобы 

отпереть

 его.

«Детская» блокировка 

замков с электроприводом

 

 

 

 

Система дистанционной блокировки замков 

(боковых сдвижных, распашных дверей или крышки 

багажника) предназначена для предотвращения 

случайного отпирания задних дверей из салона.

Включение/выключение

 

 

 

 

 

 

►  При включенном зажигании нажмите данную 

кнопку для включения/выключения «детской» 

блокировки замков.

Если горит контрольная лампа включена, это 

значит, что «детская» блокировка замков включена.

Любое иное состояние контрольной лампы 

будет свидетельствовать о неисправности 

126

Системы безопасности

электронной системы «детской» блокировки 

замков.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

При включенной «детской» блокировки 

замков можно открывать двери снаружи.

Данная система работает независимо от 

центрального замка и ни в коей мере не 

выполняет его функции.

Проверяйте состояние «детской» блокировки 

дверей всякий раз, перед тем как включить 

зажигание.

Всегда забирайте электронный ключ с собой, 

даже если отлучаетесь на короткое время.

В случае сильного столкновения в ДТП 

электрическая система блокировки замков 

автоматически отключается, чтобы пассажиры 

смогли срочно покинуть автомобиль.

127

Вождение автомобиля

6

Рекомендации по вождению

►  Соблюдайте правила дорожного движения и 

будьте бдительны в любых ситуациях на дороге.

►  Внимательно следите за обстановкой и 

держите руки на рулевом колесе, чтобы сохранять 

готовность адекватно реагировать в любой момент 

на любую ситуацию.

►  Ведите автомобиль плавно, готовьтесь к 

торможению заранее и соблюдайте безопасный 

интервал, особенно в плохую погоду.

►  Остановите автомобиль перед выполнением 

каких-либо операций, требующих особого внимания 

(например, настройки).

►  Во время продолжительных поездок 

останавливайтесь на отдых каждые 2 часа.

Важная информация!

Никогда не оставляйте автомобиль с 

работающим двигателем в закрытом 

помещении без достаточной вентиляции.

 

Двигатели внутреннего сгорания выделяют 

токсичные выхлопные газы, такие как угарный 

газ. Ими можно отравиться и умереть.

В суровых зимних условиях (при 

температуре ниже -23 °C) необходимо дать 

двигателю поработать 4 минуты перед 

движением – это обеспечит гарантированно 

качественную работу и долговечность 

механических компонентов автомобиля 

(двигатель и коробка передач).

Не ездите при включенном стояночном 

тормозе

. Существует риск перегрева и 

повреждения тормозной системы!

Не паркуйте автомобиль или не 

оставляйте автомобиль с работающим 

двигателем на легковоспламеняющихся 

поверхностях (сухой траве, опавшей 

листве).

Выхлопная система автомобиля очень 

горячая, даже через несколько минут после 

остановки двигателя. Риск возгорания!

Не ездите по поверхностям, покрытым 

растительностью (высокая трава, 

скопившиеся опавшие листья, посевы, 

мусор), например, по полю, проселочной 

дороге, заросшей кустарниками, или 

травянистой обочине.

Эта растительность может контактировать с 

выхлопной системой автомобиля или другими 

очень горячими системами. Риск возгорания!

Не оставляйте в салоне автомобиля 

предметы, которые под действием 

солнечных лучей могут действовать как 

увеличительное стекло и вызывать возгорание 

— существует риск возгорания или повреждения 

внутренних поверхностей!

Никогда не оставляйте без присмотра 

автомобиль с работающим двигателем

. 

В случае необходимости покинуть автомобиль с 

работающим двигателем затяните стояночный 

тормоз и включите нейтральную передачу или 

переведите селектор режимов движения в 

положение 

N

 или 

P

 — (в зависимости от типа 

коробки передач).

Никогда не оставляйте детей в 

автомобиле без присмотра

.

На затопленных дорогах

Настоятельно рекомендуется воздержаться от 

вождения автомобиля по затопленной дороге, 

поскольку это может привести к серьезным 

повреждениям двигателя, коробки передач и 

электрооборудования автомобиля.

 

 

Если нет возможности избежать движения по 

затопленной дороге:

►  Убедитесь, что глубина воды не превышает 

15 см с учетом волн, расходящихся от других 

автомобилей.

►  Отключите систему Stop & Start.

►  Двигайтесь как можно медленнее, не позволяя 

двигателю заглохнуть. Ни в коем случае не 

превышайте скорость 10 км/ч.

128

Вождение автомобиля

►  Не останавливайтесь и не выключайте 

двигатель.

После преодоления затопленного участка дороги, 

как только позволят условия движения, просушите 

тормозные колодки и диски, выполнив несколько 

плавных торможений.

При появлении каких-либо сомнений 

относительно технического состояния автомобиля 

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Шумовые эффекты (на 

версиях с электрическим 

приводом)

Снаружи

Автомобиль движется практически бесшумно, 

поэтому водитель должен быть особенно 

внимательным к обстановке на дороге.

При маневрировании водитель всегда должен 

проверять обстановку вокруг автомобиля.

На скорости до 30 км/ч шумовой сигнал для 

пешеходов предупреждает других участников 

дорожного движения о приближении автомобиля.

Охлаждение тяговой батареи

При зарядке включается вентилятор, 

который охлаждает встроенное зарядное 

устройство и тяговую батарею.

В салоне автомобиля

В салоне работающего автомобиля 

прослушиваются следующие характерные для 

электромобиля шумы.

–  Реле тяговой батареи в начале движения.

–  Шум вакуумного насоса при торможении.

–  Шум шин или аэродинамические шумы при 

движении автомобиля.

–  Лязг и рывки при начале движения на уклоне.

Буксировка

При буксировке прицепа автомобиль 

подвергается повышенным нагрузкам, 

поэтому от водителя требуется особое 

внимание.

Соблюдайте правила, регламентирующие 

разрешенную максимальную массу 

прицепа.

На высоте:

 при подъеме в гору плотность 

атмосферного воздуха снижается, что приводит 

к снижению мощности двигателя. Максимальную 

массу прицепа необходимо сократить на 10 % 

при подъеме на каждые последующие 1000 м.

Новый автомобиль:

 запрещается 

буксировать прицеп, если пробег 

автомобиля не превышает 1000 км.

При повышенных температурах наружного 

воздуха рекомендуется после остановки 

автомобиля дать двигателю поработать еще 1–2 

минуты на холостых оборотах, чтобы он остыл.

Проверка перед началом движения

Нагрузка на буксирное устройство

►  Размещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее 

тяжелые предметы располагались как можно 

ближе к оси и чтобы нагрузка на тягово-сцепное 

устройство (в месте соединения с автомобилем) 

была близка к максимально разрешенной, но ни в 

коем случае не превышала ее.

Шины

►  Проверьте давление воздуха в шинах 

автомобиля и прицепа и, при необходимости, 

доведите его до рекомендуемых значений.

Световые приборы

►  Проверьте электрические приборы световой 

сигнализации на прицепе и отрегулируйте угол 

наклона фар на автомобиле.

Система помощи при парковке отключается 

автоматически и не подает звуковой сигнал, 

если для буксировки прицепа используется 

оригинальное буксирное устройство компании 

CITROËN.

За рулем

Охлаждение

При буксировке прицепа в гору температура 

охлаждающей жидкости повышается.