Citroen Berlingo (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 6

81

Эргономика и комфорт

3

Температура

Водитель и передний пассажир могут раздельно 

регулировать температуру воздуха каждый в своей 

зоне.

Величина, указанная на дисплее, соответствует 

уровню комфортности микроклимата, а не 

температуре воздуха в градусах Цельсия или 

Фаренгейта.

►  Переведите ручку регулятора 

1

 вниз или вверх, 

чтобы уменьшить или увеличить эту величину. 

При установке регулятора на отметке 21 в 

салоне задается оптимальный 

микроклимат. Но можно по собственному 

усмотрению изменить его в диапазоне от 18 до 

24.

Кроме того, рекомендуется, чтобы разность 

настроек слева/справа не превышала 3.

Если при посадке в автомобиль окажется, 

что температура воздуха в салоне намного 

ниже или выше комфортной, не пытайтесь 

изменить ее регулятором для установки 

необходимой температуры. Система сама 

автоматически настроится и в кратчайшее время 

доведет температуру до комфортного уровня.

Для максимального охлаждения или 

прогрева салона можно выйти за пределы 

наименьшего значения 14 и наибольшего 28.

►  Переведите ручку регулятора 

1

 вниз до 

отображения символа 

«LO»

 или вверх до 

отображения символа 

«HI»

.

Режим «Моно»

Уровень комфортности микроклимата в зоне 

пассажира можно выровнять с зоной водителя 

(режим «монозона»).

►  Нажмите соответствующую кнопку 

8

, чтобы 

включить/выключить эту функцию.

При включении системы загорается контрольная 

лампа кнопки.

Система автоматически отключится, как только 

пассажир, или пассажиры, воспользуются ручными 

настройками температуры.

Программа обеспечения 

обзора

►  Нажмите кнопку 

7

 «

Обзорность

», чтобы 

ускорить удаление конденсата или инея с ветрового 

и боковых стекол. 

Система автоматически управляет работой 

кондиционера воздуха, количеством, подачей и 

распределением воздуха и оптимизирует потоки, 

подаваемые на ветровое и боковые стекла.

►  Повторно нажмите кнопку 

7

 «

Обзорность

», 

чтобы остановить программу.

Или

►  Нажмите кнопку 

6

 «

AUTO

», чтобы вернуться к 

автоматическому климат-контролю.

Кондиционирование воздуха

При работающем двигателе кондиционер воздуха 

предназначен для работы в любое время года, при 

этом окна салона должны быть закрыты.

Это позволяет:

–  в летнее время охладить воздух в салоне,

–  увеличить эффективность обогрева в зимнее 

время, при температуре выше 3 °C.

Включение/выключение

►  Нажмите на кнопку 

5

, чтобы включить/отключить 

систему кондиционирования воздуха.

Чтобы быстрее охладить воздух кондиционером, 

можно на очень короткое время включить 

рециркуляцию, нажав на кнопку 

4

. Затем вновь 

включите подачу наружного воздуха.

Кондиционер не работает, если регулятор 

подачи воздуха выключен.

Выключение системы может повлечь за 

собой дискомфортные явления 

(повышенную влажность в салоне, оседание 

конденсата на стеклах).

Распределение потоков 

воздуха

►  Последовательно нажимая на кнопку 

3

, 

воздушные потоки можно направлять:

–  на ветровое и боковые стекла и к ногам 

пассажиров,

–  к ногам пассажиров.

–  к центральным и боковым вентиляционным 

решеткам и к ногам пассажиров,

–  на ветровое и боковые стекла, к центральным 

и боковым вентиляционным решеткам и к ногам 

пассажиров,

82

Эргономика и комфорт

–  к центральным и к боковым вентиляционным 

решеткам,

–  на ветровое и боковые стекла (для удаления с 

них конденсата и инея).

Для оптимального комфорта в 

зависимости от температуры наружного 

воздуха

<15 °C: нажмите и удерживайте кнопку 

3

, пока 

не активируется распределение потоков воздуха 

к ветровому стеклу, боковым стеклам и в зону 

расположения ног пассажиров.

15 °C–25 °C: нажмите и удерживайте кнопку 

3

, 

пока не активируется распределение потоков 

воздуха к центральным и боковым дефлекторам, 

а также в зону расположения ног пассажиров.

>25 °C: нажмите и удерживайте кнопку 

3

, пока не 

активируется распределение потоков воздуха к 

центральным и боковым дефлекторам.

Подача воздуха

►  Нажмите на кнопку 

2

, чтобы увеличить или 

уменьшить поток воздуха.

Отображается значок потока воздуха (вентилятор). 

В зависимости от настроенной интенсивности 

потока, он постепенно заполняется или пустеет.

Рециркуляция воздуха в 

салоне

Подача наружного воздуха позволяет избежать 

оседания конденсата на ветровом и боковых 

стеклах и удаляет его.

Функция рециркуляции воздуха в салоне позволяет 

изолировать салон от загрязненного воздуха при 

движении по дороге с интенсивным движением и 

внутри туннелей.

При необходимости эту систему можно 

также использовать для ускоренного 

прогрева или охлаждения воздуха в салоне.

►  Нажмите кнопку 

4

, чтобы включить 

рециркуляцию воздуха или подачу наружного 

воздуха.

Избегайте продолжительной рециркуляции 

воздуха в салоне, чтобы обеспечить 

хороший приток свежего воздуха и снизить риск 

запотевания стекол (особенно, когда в салоне 

находится несколько пассажиров, а также когда 

воздух холодный/влажный и т. д.).

Удаление конденсата и 

инея с переднего стекла

Обогрев

Для удаления конденсата/инея со стекол зимой 

выполните следующие настройки.

 

 

►  Нажмите кнопку 

3a

.

►  Установите ручку 

1

 в положение максимальной 

температуры.

►  Установите ручку 

2

 в положение удаления 

конденсата/инея.

►  Не нажимайте любые другие кнопки.

После удаления конденсата/инея измените 

настройки в соответствии с требуемыми условиями.

Кондиционер воздуха с 

ручным управлением

Для удаления конденсата / предотвращения 

запотевания в условиях высокой влажности или 

при большой разнице температур снаружи и внутри 

автомобиля, выполните следующие настройки.

 

 

►  Нажмите кнопку 

5

.

►  Нажмите кнопку 

3a

.

►  Установите ручку 

1

 в положение высокой 

температуры (минимум 21).

►  Установите ручку 

2

 в положение уровня 2 или 

выше.

►  Не нажимайте любые другие кнопки.

83

Эргономика и комфорт

3

После удаления конденсата измените настройки в 

соответствии с требуемыми условиями.

Двухзонный автоматический 

кондиционер воздуха

 

 

►  Нажмите эту кнопку, чтобы ускорить 

удаление конденсата или инея с ветрового и 

боковых стекол.

Система автоматически управляет работой 

кондиционера, количеством, подачей и 

распределением воздуха и оптимизирует потоки, 

подаваемые на ветровое и боковые стекла.

►  Для выключения системы еще 

раз нажмите эту кнопку или 

AUTO

.

Система вновь активируется со значениями, 

которые использовались до ее отключения.

Ветровое стекло и жиклеры с 

подогревом

Дополнительную информацию о 

выключателе 

стеклоочистителя

, а также о ветровом стекле 

и жиклерах с подогревом см. в соответствующей 

рубрике.

На автомобилях с системой "стоп-старт" 

режим STOP отключается на время работы 

системы удаления конденсата со стекол.

Ветровое стекло с 

обогревом

 

 

 

 

В холодную погоду подогревается низ ветрового 

стекла, а также зона, расположенная вдоль левой 

стойки оконного проема.

Это позволяет быстрее отогревать примерзшие 

к стеклу щетки стеклоочистителя и избегать 

скопления счищаемого ими снега, не изменяя при 

этом настройки кондиционера воздуха.

Включение/выключение

 

 

 

 

►  При работающем двигателе нажмите эту 

кнопку, чтобы включить/выключить систему 

(подтверждается загоранием контрольной лампы).

Продолжительность данной операции зависит от 

температуры наружного воздуха.

Эта система выключается автоматически для 

предотвращения чрезмерного потребления энергии.

84

Эргономика и комфорт

Удаление конденсата/

наледи с заднего стекла и/

или наружных зеркал

 

 

 

 

►  Нажмите одну из этих кнопок, чтобы включить/

выключить удаление конденсата/наледи с заднего 

стекла и/или наружных зеркал (в зависимости от 

комплектации).

При 

включении

 системы 

загорается

 контрольная 

лампа кнопки.

Система обогрева выключается автоматически для 

предотвращения чрезмерного потребления энергии.

Если удаление конденсата/наледи 

больше не требуется, выключите обогрев, 

так как экономия мощности способствует 

снижению потребления электроэнергии.

Система удаления инея и конденсата 

работает только при запущенном двигателе.

Система отопления и 

кондиционирования 

воздуха в задней части 

салона

 

 

 

 

При наличии в комплектации автомобиля этой 

системы, температура воздуха, подаваемого 

системой, будет такой же, как и в передней зоне.

Подача воздуха

►  Нажмите на одну из кнопок 

2

, чтобы ускорить 

или замедлить подачу воздуха.

Дополнительная система 

обогрева/вентиляции

Доступно только для автомобилей с дизельным 

двигателем.

 

 

 

 

Обогрев

Это дополнительная автономная система, которая 

прогревает салон и повышает эффективность 

обогрева стекол.

Данная контрольная лампа горит, когда 

система запрограммирована или включена 

пультом ДУ.

Контрольная лампа мигает в течение всего времени 

обогрева и гаснет в конце, или при выключении 

пультом дистанционного управления.

Вентиляция салона

Система вентиляции освежает атмосферу салона 

наружным воздухом, способствуя созданию 

комфортной температуры в жару.

85

Эргономика и комфорт

3

Программирование системы

На версиях с системой CITROËN Connect 

Radio

Нажмите на 

Приложения

, чтобы открыть 

первую страницу.

Затем нажмите 

Система 

программируемого подогрева/

вентиляции

.

►  Перейдите на вкладку 

Состояние

, чтобы 

включить/выключить систему.

►  Перейдите на вкладку 

Другие регулировки

, 

чтобы выбрать режим 

Отопление

 для прогрева 

двигателя и салона или 

Вентиляция

 для 

вентиляции салона.

►  Программа/внесенное в память время 

достижения выбранной температуры для любой из 

двух функций.

Нажмите эту кнопку для подтверждения.

 

На версиях с системой CITROËN Connect 

Nav

►  Откройте меню «

Приложения

».

 

►  Перейдите на вкладку «

Бортовые 

приложения

».

►  Выберите 

Настройка температуры

.

 

►  Выберите вкладку 

Состояние

, чтобы включить/

выключить систему.

►  Перейдите на вкладку 

Параметры

, затем 

выберите режим 

Отопление

 для обогрева 

двигателя и салона или 

Вентиляция

 для 

проветривания салона.

►  После этого запрограммируйте время активации 

для каждой выбранной настройки.

►  Нажмите 

OK

 для подтверждения.

Между выполнением операций 

программирования необходимо подождать 

как минимум 60 минут.

В зависимости от температуры наружного 

воздуха для достижения 

запрограммированной температуры к 

сохраненному времени активации необходимо 

установить определенное время 

предварительного кондиционирования.

Время предварительного кондиционирования 

составляет до 45 минут. На автомобиле с 

дизельным двигателем — до 30 минут. На 

автомобиле с бензиновым двигателем.

Пульт дистанционного 

управления с большим 

радиусом действия

(В зависимости от варианта исполнения.)

Позволяет включать и выключать подогрев в салоне 

на расстоянии.

На открытой местности дальность работы пульта 

дистанционного метра составляет приблизительно 

1 км.

 

 

Включение

►  При продолжительном нажатии на эту 

кнопку система обогрева включается 

немедленно (подтверждается непродолжительным 

загоранием зеленой контрольной лампы).

Отключение

►  При продолжительном нажатии на эту 

кнопку система обогрева выключается 

(подтверждается непродолжительным загоранием 

красной контрольной лампы).

Если автомобиль не получил сигнал, 

контрольная лампа будет мигать 

приблизительно 2 секунды.

Отойдите в другое место и повторите попытку.

Замена источника питания

Оранжевый цвет контрольной лампы пульта ДУ 

означает, что элемент питания истощился.

86

Эргономика и комфорт

Если контрольная лампа не загорается, значит 

элемент питания полностью иссяк.

 

 

►  Откройте заглушку монетой и замените элемент 

питания.

Если система включена с помощью пульта 

ДУ дальнего действия, максимальная 

продолжительность нагрева составляет около 

45 минут. На автомобиле с дизельным 

двигателем — около 30 минут. На автомобиле с 

бензиновым двигателем.

Вентиляция включается при условии 

достаточного заряда АКБ. 

Обогрев включается при соблюдении следующих 

условий: 

–  при заряженной АКБ и достаточном уровне 

топлива;

–  после предыдущего цикла обогрева двигатель 

запускался;

–  между двумя запросами на обогрев прошло 

60 минут.

Программируемый подогрев работает на 

топливе из топливного бака автомобиля. 

Перед использованием убедитесь, что уровень 

топлива соответствует требованиям. Если 

топливный бак работает в резервном режиме, не 

рекомендуется выполнять программирование 

подогрева.

Всегда выключайте дополнительный подогрев 

перед тем, как приступить к заправке 

автомобиля топливом. Это позволит избежать 

риска воспламенения или взрыва.

Во избежание отравления или удушья не 

разрешается пользоваться даже в течение 

короткого времени программируемым 

подогревом в закрытом помещении, не 

оснащенном системой отвода отработавших 

газов.

Не паркуйте автомобиль на 

легковоспламеняющихся поверхностях (сухой 

траве, опавшей листве, бумаге и т. п.). Может 

произойти возгорание!

Стеклянные поверхности, такие как заднее 

стекло или ветровое стекло, могут сильно 

нагреваться.

Не кладите предметы на эти поверхности. Не 

прикасайтесь к этим поверхностям. Есть риск 

получить ожог!

Запрещается выбрасывать разряженные 

элементы питания пульта дистанционного 

управления, так как в них содержатся металлы, 

загрязняющие окружающую среду. Их следует 

сдавать на специализированные пункты сбора 

таких отходов.

Программирование 

температурного режима (на 

версиях с электрическим 

приводом)

Эта система служит для настройки и поддержания в 

салоне заданного уровня температуры (около 21°C) 

перед посадкой водителя в автомобиль в заданный 

день и в выбранное время.

Она работает как на подключенном, так и на 

отключенном от зарядного устройства автомобиле.

Программирование системы

Программирование можно осуществлять на 

смартфоне, используя приложение 

MyCitroën App

.

Дополнительную информацию о 

дистанционных 

функциях

 см. в соответствующем разделе.

На версиях с системой CITROËN Connect Nav

В меню 

Connect-App

:

 

Нажмите 

 Приложения в автомобиле

, чтобы 

открыть стартовую страницу приложений.

87

Эргономика и комфорт

3

Выберите 

Программирование 

температурного режима

.

►  Нажмите 

+

 для добавления программы.

►  Выберите время посадки в автомобиль и нужные 

дни.  Нажмите 

ОК

.

►  Нажмите 

ON

 для активации программы.

Система предподготовки микроклимата 

срабатывает за 45 минут до заданного часа на 

автомобиле, стоящем на зарядке (за 20 минут, если 

он не на зарядке) и работает еще 10 минут после 

заданного часа.

Систему можно настраивать на несколько 

заданных параметров времени.

Все они сохраняются в ней.

В целях сохранения запаса энергии в АКБ, 

программу рекомендуется включать на 

автомобиле, стоящем на зарядке.

Шум работающей вентиляции в системе 

предподготовки микроклимата является 

естественным.

Условия работы

–  Система активируется только при 

выключенном 

зажигании

, при этом двери

 

автомобиля заперты на замки

.

–  Если автомобиль не подключен к зарядному 

устройству, систему можно активировать, только 

если заряд батареи превышает 50 %.

–  Если на автомобиле, не стоящем на зарядке, 

настроенная на повторное срабатывание система 

предподготовки микроклимата (например, 

с понедельника по пятницу) сработает два 

раза подряд, а автомобиль при этом не будет 

использован, система отключится.

Плафон

Автоматическое включение/

выключение

Передний плафон загорается при извлечении ключа 

из замка зажигания.

Все плафоны загораются при отпирании 

автомобиля, при открывании соответствующей 

двери и при поиске автомобиля на стоянке при 

помощи пульта ДУ.

Они медленно гаснут после включения зажигания и 

при запирании автомобиля.

Следите, чтобы ничего не соприкасалось с 

плафонами индивидуального освещения.

Тип 1

 

 

Всегда горит, зажигание включено.

 

Загорается при открытии одной из передних 

или задних дверей.

Всегда выключено.

 

88

Эргономика и комфорт

Тип 2

 

 

 

 

 

 

 

 

Спереди: плафоны загораются при 

открывании любой передней или задней 

двери (боковой сдвижной двери и, при наличии в 

комплектации, левой распашной или дверцы 

багажника).

Всегда горит, зажигание включено.

 

 

 

2 ряд: горят при открывании любой задней 

двери (боковой сдвижной двери и, при 

наличии в комплектации, левой распашной или 

дверцы багажника).

Всегда выключено.

 

Плафоны индивидуального 

освещения

При их наличии в комплектации автомобиля, 

они включаются и выключаются водителем.

Включите зажигание и воспользуйтесь 

соответствующим выключателем.

89

Освещение и обзорность

4

Выключатель световых 

приборов

Главные световые приборы

 

 

 

 

Автоматическое включение ламп/дневных 

ходовых огней

Включены только стояночные огни

 

Включены фары ближнего или дальнего 

света

Работа включенных световых приборов 

подтверждается загоранием 

соответствующей контрольной лампы.

Переключатель света фар

 

 

►  Потяните переключатель световых приборов, 

чтобы переключиться с ближнего на дальний свет 

и обратно.

В режимах «

AUTO

» и «стояночные огни» 

потяните переключатель световых приборов, 

чтобы напрямую включить фары дальнего света 

(«проблесковый сигнал»).

Кольцевой переключатель 

противотуманных световых 

приборов

Задние противотуманные фонари

Работают, только если включены 

стояночные огни.

 

 

►  Поверните кольцевой переключатель вперед/

назад для включения/выключения.

При автоматическом выключении световых 

приборов (положение «

AUTO

») противотуманные 

фары и фары ближнего света продолжат гореть.

Передние противотуманные фонари и 

задние противотуманные фонари.

Фары и фонари работают при включенных 

стояночных огнях, ближнем и дальнем 

свете.

 

 

►  Поверните кольцевой переключатель вперед:

•  на одну позицию, чтобы включить передние 

противотуманные фары,

•  на две позиции, чтобы включить задние 

противотуманные фонари.

►  Поверните в противоположном направлении, 

чтобы выключить.

При автоматическом выключении световых 

приборов (положение 

AUTO

) или при ручном 

выключении фар ближнего света противотуманные 

фонари и стояночные огни продолжат гореть.

►  Для выключения противотуманных фар 

поверните кольцевой переключатель назад, при 

этом стояночные огни тоже погаснут.

90

Освещение и обзорность

В условиях достаточной видимости (в 

ясную и дождливую погоду) как днем, так и 

ночью, противотуманные фары использовать 

запрещается. В такую погоду они могут 

ослеплять других водителей. Противотуманные 

фары разрешается использовать исключительно 

в условиях тумана или снегопада (в разных 

странах действуют разные правила).

Не забывайте выключать противотуманные 

световые приборы, как только необходимость в 

них отпадет.

Выключение световых приборов при 

выключении зажигания

При выключении зажигания все световые 

приборы сразу гаснут, кроме фар ближнего 

света, если активировано автоматическое 

сопровождающее освещение.

Включение фар после выключения 

зажигания

Если дверь водителя открыта, в течение 

некоторого времени будет раздаваться звуковой 

сигнал, указывающий на то, что фары включены.

Они выключатся автоматически по истечении 

времени, которое зависит от уровня 

заряженности аккумуляторной батареи (переход 

в энергосберегающий режим).

В определенных погодно-климатических 

условиях (например, при низкой 

температуре или высокой влажности) на 

внутренней поверхности стекол фар и задних 

фонарей может оседать конденсат — это 

обычное явление; он исчезает в течение 

нескольких минут после включения фар.

Категорически запрещается подставлять 

глаза под световой пучок светодиодных фар 

во избежание повреждения глаз!

 

Зарубежные поездки 

Для поездок на автомобиле в стране с 

движением, противоположным принятому 

в стране, где вы приобрели автомобиль, 

необходимо изменить регулировку фар ближнего 

света так, чтобы не ослеплять водителей 

встречного транспорта. Обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный 

техцентр.

Указатели поворотов

 

 

►  Для включения левого или правого указателя 

поворота: опустите или поднимите переключатель 

световых приборов, преодолев точку 

сопротивления.

Если указатели поворотов не выключается 

более 20 секунд и скорость движения 

автомобиля выше 80 км/ч, громкость звукового 

сигнала будет нарастать.

Функция «три вспышки» указателя 

поворота

►  Кратко нажмите на переключатель вверх 

или вниз, не преодолевая точки сопротивления; 

соответствующие указатели поворотов мигнут 3 

раза.

Стояночные огни

(В зависимости от версии автомобиля)

91

Освещение и обзорность

4

На автомобиле, припаркованном у обочины, 

стояночные огни включаются только со стороны 

проезжей части дороги.

►  До истечения первой минуты после выключения 

зажигания переведите переключатель световых 

приборов вверх или вниз — с учетом того, с 

какой стороны находится проезжая часть (если, 

например, автомобиль припаркован справа, 

переведите переключатель вниз, чтобы включить 

стояночные огни слева).

При включении стояночных огней будет подан 

звуковой сигнал, а на панели приборов загорится 

контрольная лампа соответствующего указателя 

поворота.

►  Чтобы выключить стояночные огни, переведите 

переключатель световых приборов в центральное 

положение.

Автоматическое включение 

фар

В случае слабой внешней освещенности, 

специальный датчик автоматически включает 

подсветку номерных знаков, стояночные огни и 

ближний свет фар без участия водителя. Кроме 

того, в случае дождя, эти световые приборы могут 

включаться одновременно с автоматическим 

очистителем ветрового стекла.

Они выключаются, как только наружное 

освещение приходит в норму, или при выключении 

стеклоочистителя.

 

 

►  Поверните кольцевой переключатель в 

положение 

AUTO

. При включении функции 

появляется сообщение.

►  Поверните кольцевой переключатель в 

другое 

положение

. Отключение системы подтверждается 

появлением сообщения.

Неисправность

В случае неисправности датчика дождя/

света включаются фары, на панели 

приборов загорается этот сигнализатор в 

сопровождении звукового сигнала и/или сообщения.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Не закрывайте датчик дождя/света, 

расположенный на панели приборов или 

вверху посередине ветрового стекла за зеркалом 

заднего вида (в зависимости от модификации), 

иначе он не сможет выполнять возложенные на 

него функции.

В туман или в метель датчик дождя/света 

может определить освещенность как 

достаточную. Это значит, что автоматическое 

включение световых приборов может не 

сработать.

Внутренняя поверхность ветрового стекла 

может запотеть и повлиять на правильную 

работу датчика дождя/света.

Регулярно удаляйте конденсат с ветрового 

стекла в сырую и холодную погоду.

Дневные ходовые огни/

стояночные огни

 

 

 

 

92

Освещение и обзорность

 

 

 

 

Фары включаются автоматически при пуске 

двигателя.

Они функционируют как:

–  дневные ходовые огни (выключатель световых 

приборов переведен на 

AUTO

 при достаточной 

освещенности);

–  стояночные огни (выключатель световых 

приборов переведен в положение 

AUTO

 при слабой 

освещенности или «Только стояночные огни», или 

«Фары ближнего света/фары дальнего света»).

В режиме дневных ходовых огней 

светодиоды горят ярче.

Сопровождающее и 

встречающее освещение

Сопровождающее освещение

Автоматическое включение

Если кольцевой переключатель на выключателе 

световых приборов повернут на «

AUTO

» и в случае 

слабой внешней освещенности, фары ближнего 

света автоматически загораются после выключения 

зажигания.

Можно включить/выключить данную 

функцию и отрегулировать 

продолжительность сопровождающего освещения в 

меню сенсорного экрана 

Driving

/

Автомобиль

.

Ручной режим

 

 

►  Для активации функции при выключенном 

зажигании потяните переключатель световых 

приборов на себя («проблесковый сигнал»).

Включенное вручную сопровождающее освещение 

автоматически погаснет после заданного 

промежутка времени.

Подсветка

Если функция «Автоматическое включение фар» 

активирована, то при отпирании автомобиля 

в условиях слабой освещенности будут 

автоматически включаться стояночные огни и фары 

ближнего света.

Включение, отключение и 

продолжительность внешней 

встречающей подсветки настраиваются в меню 

Driving

/

Автомобиль

 сенсорного экрана.

Автоматические системы 

освещения — общие 

рекомендации

В системе автоматического включения света 

используется видеокамера, расположенная над 

ветровым стеклом.

Пределы возможностей системы

Система может работать со сбоями или 

ненадлежащим образом:

–  в условиях плохой видимости (снегопад, 

сильный дождь);

–  если ветровое стекло загрязнено, запотело 

или закрыто (например, наклейкой) перед 

видеокамерой;

93

Освещение и обзорность

4

–  если перед автомобилем расположены панно 

с высокими отражающими свойствами или 

отражатели защитного ограждения.

Система не способна обнаруживать:

–  участников дорожного движения, не имеющих 

освещения, например, пешеходов;

–  транспортные средства, у которых свет фар 

скрыт (например, за дорожным ограждением на 

автострадах);

–  транспортные средства, находящихся 

наверху или внизу крутого спуска, на 

извилистых участках дороги, на крестообразных 

перекрестках.

Техническое обслуживание 

Регулярно очищайте ветровое стекло, 

особенно область перед видеокамерой.

На внутренней поверхности ветрового стекла в 

зоне камеры также может появиться конденсат. 

Регулярно удаляйте конденсат с ветрового 

стекла в сырую и холодную погоду.

Не допускайте скопления снега на капоте или 

крыше автомобиля, поскольку он может закрыть 

камеру.

Автоматическое 

переключение дальнего 

света фар

Для получения дополнительных сведений 

см. 

Общие рекомендации для 

автоматических систем освещения

.

Если кольцевой переключатель на выключателе 

световых приборов повернут на «

AUTO

», а 

система активирована на сенсорном экране, фары 

будут переключаться автоматически с ближнего 

света на дальний и обратно — в зависимости от 

освещенности и условий движения на дороге, 

определяемых камерой над ветровым стеклом.

 

 

Эта система является вспомогательной.

Водитель несет ответственность за 

свои действия со световыми приборами, 

обеспечивающими его адаптированность к 

условиям освещенности, обзорности, дорожной 

обстановки, а также за соблюдение правил 

дорожного движения.

Система начинает работать, если скорость 

автомобиля составляет выше 25 км/ч.

Если скорость падает ниже 15 км/ч, система не 

работает.

Включение/Выключение

Настройка параметров 

осуществляется в меню 

Driving/

Автомобиль

 на сенсорном экране.

После отключения этой функции система 

освещения переходит в режим «автоматическое 

включение световых приборов».

При выключении зажигания состояние системы 

сохраняется в памяти.

Работа системы

В случае недостаточной освещенности и если 

условия движения позволяют:

–  Фары дальнего света включаются 

автоматически.  На панели приборов 

загораются эти контрольные лампы.

При достаточной освещенности и/или если условия 

движения не позволяют воспользоваться фарами 

дальнего света:

–  Фары ближнего света остаются 

включенными. На панели приборов 

загораются эти контрольные лампы.

Система отключается при включении 

противотуманных фар или в условиях плохой 

94

Освещение и обзорность

видимости (например, туман, сильный дождь, 

снегопад).

При выключенных противотуманных фарах, а 

также когда условия видимости снова становятся 

благоприятными, система автоматически 

активируется.

После деактивации функции эта 

контрольная лампа погаснет.

Пауза

В случае необходимости изменить режим работы 

фар водитель может вмешаться в работу системы в 

любой момент.

►  Проблесковый сигнал фарами 

приостанавливает работу системы и она 

переключается в режим «автоматического 

включения фар»:

–  Если контрольные лампы «AUTO» и «Фары 

ближнего света» горят, система переключится на 

дальний свет.

–  Если контрольные лампы «AUTO» и «Фары 

дальнего света» горят, система переключится на 

ближний свет.

►  Для повторного включения системы еще раз 

вручную переключитесь с ближнего на дальний 

свет.

Система может работать со сбоями или 

ненадлежащим образом:

–  при плохой видимости (снегопад, сильный 

дождь и т. д.);

–  если ветровое стекло перед камерой грязное, 

запотевшее или скрыто (например, наклейкой);

–  если перед автомобилем расположены панно 

с высокими отражающими свойствами;

при обнаружении густого тумана система 

временно отключает данную функцию.

Система не способна обнаруживать:

–  участников дорожного движения, не имеющих 

освещения, например, пешеходов;

–  транспортные средства, у которых свет фар 

скрыт (например, за дорожным ограждением на 

автострадах);

–  транспортные средства, находящихся 

наверху или внизу крутого спуска, на 

извилистых участках дороги, на крестообразных 

перекрестках.

Регулярно очищайте ветровое стекло, 

особенно область перед видеокамерой.

На внутренней поверхности ветрового стекла в 

зоне камеры также может появиться конденсат. 

Регулярно удаляйте конденсат с ветрового 

стекла в сырую и холодную погоду.

Не допускайте накопление снега на капоте или 

крыше автомобиля, поскольку он может закрыть 

видеокамеру.

Корректор угла наклона 

фар

 

 

Чтобы не ослеплять участников дорожного 

движения, необходимо настроить наклон 

галогенных фар в зависимости от загрузки 

автомобиля.

0

(Исходное положение)

Порожний.

1

Частичная загрузка.

2

Средняя загрузка.

3

Максимально разрешенная загрузка.

4 5 6

Не используется.

Выключатель 

стеклоочистителя

Перед эксплуатацией стеклоочистителей в 

зимних условиях очистите ветровое стекло, 

а также рычаги и щетки стеклоочистителей от 

снега, льда или инея.

95

Освещение и обзорность

4

Не включайте стеклоочистители, если 

ветровое стекло сухое. В очень жаркую или 

холодную погоду перед включением 

стеклоочистителей убедитесь, что щетки 

стеклоочистителей не прилипли к ветровому 

стеклу.

После автоматической мойки можно 

заметить временные нехарактерные шумы 

и плохую очистку стекла.  Нет необходимости 

заменять щетки стеклоочистителей.

Стеклоочиститель без режима 

AUTO

 

 

 

 

Стеклоочиститель с режимом 

AUTO

 

 

Стеклоочистители ветрового 

стекла

►  Поднимите или опустите переключатель, чтобы 

включить нужный режим.

Быстрый режим (при интенсивных осадках)

 

Нормальный режим (при умеренном дожде)

 

Прерывистый режим работы 

стеклоочистителя (пропорционально 

скорости автомобиля)

Система выключена

 

Включение стеклоочистителя на один цикл 

(нажмите книзу и отпустите).

или

Автоматический режим работы 

стеклоочистителя

См. соответствующий раздел.

Омыватель ветрового стекла

►  Потяните выключатель стеклоочистителя к себе 

и задержите его.

После выключения омывателя стеклоочиститель 

срабатывает еще раз.

Жиклеры омывателя ветрового стекла 

встроены в наконечник каждого рычага 

стеклоочистителя.

Жидкость омывателя ветрового стекла 

распыляется вдоль щетки стеклоочистителя. Это 

улучшает видимость и снижает расход жидкости 

омывателя ветрового стекла.

На автомобилях с автоматическим 

кондиционером воздуха при нажатии на 

кнопку омывателя ветрового стекла временно 

перекрывается доступ воздуха в салон, чтобы 

изолировать его от любых запахов.

Во избежание повреждения щеток 

стеклоочистителя не включайте 

стеклоомыватель при пустом бачке 

стеклоомывателя.

Включайте стеклоомыватель только при 

отсутствии риска замерзания жидкости на 

ветровом стекле и ухудшения видимости. В 

зимний период используйте жидкость для «очень 

холодных климатических условий».

Никогда не разбавляйте омывающую жидкость 

водой.

Низкий уровень жидкости омывателя

Когда количество жидкости в бачке 

снижается до минимально допустимого 

96

Освещение и обзорность

уровня, на панели приборов загорается эта 

контрольная лампа в сопровождении звукового 

сигнала и сообщения.

Контрольная лампа загорается при включении 

зажигания или при каждом нажатии на выключатель 

омывателя до тех пор, пока бачок не будет 

заполнен.

На следующей остановке долейте жидкость в бачок 

омывателя.

Задн стеклооч при вкл ЗХ

 

 

►  Вращая кольцо, установите соответствующий 

символ напротив метки.

Выкл.

 

Прерывистый режим

 

Омыватель/стеклоочиститель

 

При движении задним ходом

При включении передачи заднего хода очиститель 

заднего стекла включится автоматически, если при 

этом включен очиститель ветрового стекла.

Включение/отключение

Настройка параметров 

осуществляется в меню 

Driving/

Автомобиль

 на сенсорном экране.

Эта система активирована по умолчанию.

 

В случае снегопада, сильного мороза или 

при установке крепления для перевозки 

велосипедов на фаркопе необходимо отключить 

автоматический задний стеклоочиститель через 

меню сенсорного экрана 

Driving/ Автомобиль

.

Перевод щеток 

стеклоочистителя в 

положение для обслуживания

Данное положение технического обслуживания 

используется при чистке или замене щеток 

стеклоочистителя. В зимнее время (снег, гололед) 

их можно приподнять над стеклом, чтобы они не 

примерзли.

Для обеспечения эффективной и надежной 

работы щеток рекомендуется:

–  бережно обращаться с ними;

–  систематически промывать их в мыльной 

воде;

–  не использовать их для прижатия картона к 

ветровому стеклу;

–  заменять их при первых признаках износа.

Перед заменой очистителя ветрового стекла

 

 

При включении стеклоочистителя сразу после 

выключения зажигания, щетки переместятся в 

вертикальное положение.

►  Это необходимо для того, чтобы выполнить 

требуемую операцию либо заменить щетки.

После замены щетки стеклоочистителя 

ветрового стекла

►  Чтобы вернуть щетки в исходное положение, 

включите зажигание, а затем нажмите выключатель 

стеклоочистителя.