Citroen C5 X (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 11

 

  Главная      Citroen     Citroen C5 X (2022 год). Руководство по эксплуатации

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     9      10      11      12     ..

 

 

 

Citroen C5 X (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 11

 

 

162

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

B.

Разблокированное

 положение (

красная

 

отметка расположена напротив 

белой

 отметки); 

между шаровой опорой и блокировочным 

колесом имеется зазор (приблизительно 5 мм).

Для обеспечения полной безопасности при 

движении с 

тягово-сцепным устройством

 

см. соответствующий раздел.

Перед каждым использованием

Убедитесь, что шаровая опора правильно 

установлена, а также:

–  зеленая отметка на колесе совмещена с белой 

отметкой шаровой опоры;

–  колесо установлено вплотную к шаровой 

опоре (положение 

A

);

–  замок заперт и ключ из него извлечен; колесо 

больше не перемещается;

–  шаровая опора неподвижно сидит 

на кронштейне; проверьте это, с силой 

попытавшись сместить ее рукой.

Незакрепленная шаровая опора может 

оторваться. Это может привести к аварии!

Меры предосторожности при 

использовании ТСУ

Никогда не отпирайте замок фаркопа, если к 

нему присоединен прицеп или на шаровой опоре 

установлено устройство для перевозки грузов и 

предметов.

Никогда не превышайте разрешенную 

максимальную массу для 

автомобиля — разрешенную максимальную 

массу автопоезда (РММА).

Строго соблюдайте ограничения максимальной 

нагрузки на тягово-сцепное устройство (ТСУ): 

при ее превышении оно может сорваться с 

автомобиля и стать причиной ДТП.

Перед началом движения проверьте угол 

наклона фар и убедитесь в надлежащей работе 

фонарей на прицепе.

Дополнительную информацию о 

регулировке 

угла наклона фар

 см. в соответствующем 

разделе.

После использования

При совершении поездок без прицепа или 

устройств для перевозки грузов шаровую опору 

следует снять и установить защитный кожух на 

кронштейн. Это необходимо для того, чтобы ТСУ 

не закрывало номерной знак и/или его подсветку.

Установка шаровой опоры

 

 

►  Под задним бампером снимите защитный кожух 

2

 с кронштейна 

1

.

►  Установите торец шаровой опоры 

5

 в кронштейн 

1

 и потяните вверх. Произойдет автоматическая 

блокировка.

 

 

►  Колесо 

6

 повернется на четверть оборота против 

часовой стрелки. Соблюдайте осторожность, чтобы 

не травмировать руки!

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

163

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

 

►  Убедитесь, что механизм надежно 

зафиксировался, а зеленая отметка на колесе 

совмещена с белой отметкой на шаровой опоре (в 

положении 

А

).

►  Закройте замок 

7

 с помощью ключа.

►  Извлеките ключ.  Если замок открыт, ключ 

достать невозможно.

►  Опустите крышку для защиты замка.

 

 

►  Снимите защитный кожух с шаровой опоры.

►  Закрепите прицеп на шаровой опоре.

►  Прикрепите трос к проушине безопасности 

4

 на 

кронштейне.

►  Подключите разъем прицепа и поверните на 

четверть оборота, чтобы подключить его к разъему 

3

 кронштейна.

Снятие шаровой опоры

 

 

►  Возьмитесь за разъем прицепа, поверните его на 

четверть оборота и потяните, чтобы отсоединить от 

разъема для подключения 

3

 на кронштейне.

►  Отцепите трос, жестко связанный с прицепом, от 

страховочного кольца 

4

 на кронштейне.

►  Открепите прицеп от шаровой опоры.

►  Наденьте защитный кожух на шаровую опору.

 

 

►  Поднимите крышку для доступа к замку.

►  Вставьте ключ в замок 

7

.

►  Откройте замок с помощью ключа.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

164

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

►  Удерживайте шаровую опору 

5

 в одной руке. 

Другой рукой потяните и поверните колесо 

6

 до 

конца по часовой стрелке. Не отпускайте колесо.

 

 

►  Снимите шаровую опору с нижней части 

кронштейна 

1

.

►  Отпустите кольцо. Оно остановится в 

разблокированном положении. Убедитесь, что 

красная метка на колесе совмещена с белой меткой 

на шаровой опоре (в положении 

B

).

 

 

►  Наденьте защитный кожух 

2

 на кронштейн 

1

.

►  Поместите шаровую опору в чехол для защиты 

от ударов и грязи.

Техническое обслуживание

Тягово-сцепное устройство будет работать 

надлежащим образом только при содержании его 

шаровой опоры и кронштейна в чистоте.

Перед мойкой автомобиля высоконапорной струей 

воды шаровую опору следует снять, а ее кронштейн 

закрыть защитным кожухом.

Работа с тягово-сцепным устройством

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или 

в специализированный техцентр.

Дуги для перевозки багажа 

на крыше

По соображениям безопасности и во 

избежание порчи крыши, на автомобиль 

следует устанавливать только 

сертифицированные поперечные багажные дуги.

Соблюдайте указания производителя и правила, 

содержащиеся в руководстве по монтажу и 

эксплуатации багажных дуг.

Максимальная нагрузка на поперечные 

багажные дуги для равномерно 

распределенных грузов высотой не более 40 см 

(кроме устройства для перевозки велосипедов): 

80 кг

.

Указанная масса может оказаться иной, 

поэтому еще раз проверьте в руководстве по 

эксплуатации дуг допустимую максимальную 

нагрузку на них.

Если высота груза превышает 40 см, необходимо 

соразмерять скоростной режим с рельефом 

и состоянием дорожного полотна, чтобы не 

погнуть багажные дуги и не повредить их 

крепления.

Соблюдайте действующие в вашей стране 

правила, регламентирующие перевозку грузов, 

длина которых выходит за габариты автомобиля.

Установка на продольные 

рейлинги

 

 

Поперечные дуги необходимо закрепить в зоне 

меток, нанесенных на продольные рейлинги.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

165

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

Установка непосредственно 

на крыше

 

 

Багажные дуги следует прикреплять только к 

четырем точкам крепления, расположенным по 

краям крыши. Данные точки скрыты дверями 

автомобиля, когда двери закрыты.

Крепления багажных дуг оснащены шпильками, 

которые должны быть вставлены в отверстие 

каждой точки крепления.

Рекомендации

Равномерно распределяйте груз, не 

допускайте чрезмерной боковой перегрузки.

Самые тяжелые предметы укладывайте как 

можно ближе к поверхности крыши.

Надежно закрепите груз.

Ведите автомобиль плавно, помните о 

его возросшей парусности и повышенной 

подверженности воздействию бокового ветра, 

поскольку его устойчивость может измениться.

Регулярно проверяйте безопасность и 

надежность крепления багажных дуг по крайней 

мере перед каждой поездкой.

По окончании перевозки снимите багажные дуги 

с крыши.

 

 

Потолочный люк

Не пользуйтесь панорамным люком, если 

над ним установлены багажные дуги. Это может 

привести к серьезным повреждениям!

Щиток для очень холодной 

погоды

(

Зависит от страны реализации автомобиля)

Касается только гибридных версий с подзарядкой.

Это съемное устройство служит для защиты 

вентилятора радиатора от снега.

Щиток состоит из двух элементов.

 

 

В случае проблем с установкой/снятием

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или 

в специализированный техцентр.

Перед выполнением любых работ 

убедитесь, что двигатель выключен и 

охлаждающий вентилятор остановлен.

Это устройство следует снимать в 

следующих случаях:

–  если температура наружного воздуха выше 

10°C;

–  при перевозке на эвакуаторе;

–  при скорости движения выше 120 км/ч.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

166

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Установка

 

 

►  Поставьте соответствующий щиток.

►  Вставьте фиксаторы в бампер так, чтобы все они 

прочно встали на свои места. 

►  Убедитесь в прочности фиксации щитков, 

надавив на их края по всему периметру.

Снятие

►  Просуньте палец под нижний внешний угол 

щитка.

►  Потяните на себя, чтобы снять щитки с 

креплений.

Цепи противоскольжения

В зимних условиях цепи противоскольжения 

обеспечивают лучшее сцепление с дорогой и 

сохранение курсовой устойчивости автомобиля при 

торможении.

Цепи противоскольжения следует надевать 

только на передние колеса. Ими нельзя 

оборудовать малоразмерное запасное колесо.

Соблюдайте законодательство страны, 

касающееся использования цепей 

противоскольжения и максимально допустимых 

скоростей.

Пользуйтесь только теми цепями, которые 

предназначены для шин, установленных на вашем 

автомобиле.

Размеры шин 

заводской 

комплектации

Размер звена, не 

более

215/65 R17

9 мм

205/55 R19

9 мм

За дополнительной информацией 

обращайтесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Советы по установке

►  Для монтажа цепей в пути остановитесь на 

горизонтальной обочине дороги.

►  Затяните стояночный тормоз и при 

необходимости установите под колеса 

противокатные упоры, чтобы автомобиль не 

скатывался.

►  Наденьте на колеса цепи противоскольжения, 

действуя по инструкции изготовителя.

►  Несколько секунд поезжайте медленно, не 

превышая скорость движения 50 км/ч.

►  Остановите автомобиль и убедитесь, что цепи 

натянуты надлежащим образом.

Настоятельно рекомендуется 

попрактиковаться в установке цепей 

противоскольжения на ровной и сухой 

поверхности, прежде чем отправляться в путь.

Избегайте движения с цепями 

противоскольжения по дорогам, очищенным 

от снега, чтобы не повредить шины автомобиля 

и дорожное покрытие. Если на автомобиль 

установлены легкосплавные диски убедитесь, 

что цепь или ее крепления не соприкасаются с 

колпаком колеса.

Энергосберегающий режим

Данная система управляет продолжительностью 

работы некоторых систем, чтобы поддерживать 

необходимый уровень заряда аккумуляторной 

батареи при выключенном зажигании.

С момента остановки двигателя такие системы 

и механизмы, как аудиосистема, телематика, 

стеклоочиститель, фары ближнего света, плафоны 

и др., можно использовать в общей сложности в 

течение не более 40 минут.

Выбор режима

При переходе в энергосберегающий режим 

отображается подтверждающее сообщение, 

активные системы переводятся в режим ожидания.

Если в момент включения 

энергосберегающего режима бортовой 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

167

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

телефон находился на связи, она будет 

поддерживаться около 10 минут благодаря 

беспроводной системе связи аудиосистемы.

Выход из режима 

энергосбережения

Работа функций всех перечисленных систем 

автоматически восстановится при следующем 

запуске двигателя.

Для немедленного восстановления работы 

указанных функций запустите двигатель и дайте 

ему поработать:

–  до 10 минут, чтобы продлить работу бортовых 

систем примерно на 5 минут;

–  более 10 минут, чтобы продлить работу бортовых 

систем примерно на 30 минут.

Соблюдайте указанную продолжительность работы 

двигателя для достаточной подзарядки батареи.

Не злоупотребляйте частыми запусками двигателя 

для подзарядки батареи.

Если аккумуляторная батарея разрядится, 

пуск двигателя окажется невозможным.

Более подробную информацию о 

батарее на 

12 В

 см. в соответствующем разделе.

Автоматическая разгрузка 

бортовой электросети

Система управляет отключением некоторых 

потребителей электроэнергии с учетом степени 

заряженности аккумуляторной батареи.

Во время движения автомобиля функция снижения 

нагрузки временно приостанавливает работу 

некоторых систем, к примеру, кондиционера и 

обогрева заднего стекла.

Повторное включение временно отключенных 

систем произойдет автоматически, как только 

позволят условия.

Капот

Stop & Start

Перед любыми работами под капотом 

выключите зажигание, чтобы избежать травм 

в результате автоматического переключения в 

режим START.

Заряжаемые гибридные модификации

Перед выполнением любых работ 

под капотом выключите зажигание и, если 

к зарядному разъему подключен штекер, 

отсоедините его. Убедитесь, что контрольная 

лампа 

READY

 на панели приборов выключена и 

подождите 4 минуты — риск серьезной травмы!

Расположенный в салоне привод замка 

блокирует открывание капота, если 

передняя левая дверь закрыта.

Открывая капот на горячем двигателе, 

будьте осторожны при нажатии на рычажок 

и установке упора (чтобы не обжечься) 

— действуйте с защищенной стороны.

Открыв капот, действуйте осторожно, чтобы не 

пораниться о привод замка.

Не открывайте капот на сильном ветру.

Охлаждение двигателя после остановки

Вентилятор может запускаться после 

отключения двигателя.

Следите за предметами и одеждой, которые 

могут зацепиться за вентилятор двигателя.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

168

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Открывание

 

 

 

 

► 

В салоне

: потяните ручку привода замка, 

расположенную слева под панелью приборов.

 

 

► 

Снаружи

: нажмите снизу вверх на рычажок и 

поднимите капот.

►  Выньте из фиксатора упор и вставьте его в 

гнездо, чтобы зафиксировать капот в открытом 

положении.

Закрывание

►  Придерживая капот, извлеките упор из гнезда.

►  Уложите упор в отведенное для него место.

►  Опустите капот поближе к моторному отсеку и 

отпустите его.

►  Потяните за капот, чтобы проверить надежность 

его фиксации.

В связи с наличием электронных систем 

под капотом настоятельно рекомендуется 

ограничить попадание на них воды (во время 

дождя, на мойке и т. д.). 

Моторный отсек

Данный двигатель показан для примера.

На других двигателях расположение следующих 

элементов может быть иным:

–  Воздушный фильтр.

–  Щуп для проверки уровня масла в двигателе.

–  Крышка горловины для заправки двигателя 

маслом.

Бензиновый двигатель

 

 

1.

Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла

2.

Бачок охлаждающей жидкости

3.

Бачок тормозной жидкости

4.

Аккумуляторная батарея/предохранители

5.

Вынесенная точка подключения к массе (-)

6.

Блок предохранителей

7.

Воздушный фильтр

8.

Крышка горловины для заправки двигателя 

маслом

9.

Щуп для проверки уровня масла в двигателе

Проверка уровней

Следующие уровни проверяйте регулярно согласно 

плану технического обслуживания, разработанному 

автопроизводителем. При необходимости 

пополняйте их, если не дано иных указаний.

В случае существенного падения уровня в какой-

либо системе ее необходимо проверить в сервисной 

сети CITROËN или в специализированном 

техцентре.

Жидкости должны соответствовать 

требованиям производителя и 

особенностям двигателя автомобиля.

Будьте внимательны при работе в моторном 

отсеке – в нем имеются раскаленные 

участки, о которые можно обжечься, а 

электровентилятор может сработать в любой 

момент даже при выключенном зажигании.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

169

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

Отработанные нефтепродукты

Избегайте продолжительного контакта 

отработанного масла и технических 

жидкостей с открытыми участками тела.

Большинство этих жидкостей токсичны 

и обладают повышенной разъедающей 

способностью.

Запрещено выливать отработанное 

масло, тормозную жидкость и 

охлаждающую жидкость в канализацию или на 

землю.

Отработанное масло следует сливать 

в специальные контейнеры, доступные 

в сервисной сети CITROËN или 

специализированном техцентре.

Моторное масло

Уровень проверяется при выключенном 

двигателе в течение не менее 30 минут и на 

ровной поверхности, либо с помощью индикатора 

уровня масла на приборной панели при включенном 

зажигании (для автомобилей, оснащенных 

электрическим датчиком), либо с помощью щупа.

Пополнение уровня масла в промежутках между 

плановыми техническими обслуживаниями (или 

заменой масла) — естественная и необходимая 

операция. Рекомендуется контролировать его и, 

если нужно, пополнять каждые 5 000 км.

Чтобы уберечь двигатель и систему 

нейтрализации отработавших газов от 

выхода из строя, никогда не пользуйтесь 

присадками к моторному маслу.

Проверка масляным щупом

Расположение масляного щупа см. на рисунке 

соответствующего моторного отсека.

►  Возьмитесь за цветную ручку щупа и полностью 

извлеките его.

►  Протрите стержень щупа чистой неворсистой 

тряпкой.

 

 

►  Вставьте щуп на место до упора и вновь 

извлеките, чтобы увидеть на нем уровень масла: 

нормальный уровень должен находиться между 

метками 

A

 (макс.) и 

B (мин.).

Не запускайте двигатель, если уровень масла:

–  выше отметки 

A

; обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или специализированный техцентр;

–  ниже уровня 

B

: срочно долейте масло в 

двигатель.

Характеристики масла

Перед дозаправкой или заменой 

моторного масла убедитесь, что масло 

подходит для двигателя и соответствует 

рекомендациям в графике обслуживания, 

поставляемом с автомобилем (или его можно 

получить в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре).

Использование нерекомендованного масла 

может привести к аннулированию гарантии в 

случае отказа двигателя.

Пополнение уровня масла в двигателе

Для получения сведений о расположении 

крышки маслозаливной горловины двигателя см. 

соответствующий рисунок моторного отсека.

►  Заливайте масло малыми дозами, стараясь 

не расплескивать его на двигатель (во избежание 

возгорания).

►  Выждите несколько минут, прежде чем 

проверить уровень при помощи масляного щупа.

►  Пополните уровень, как только это станет 

необходимым.

►  Проверив уровень, прочно заверните крышку на 

маслозаливной горловине и вставьте щуп на место.

Индикация уровня масла, отображаемая на 

панели приборов при включенном 

зажигании, является неверной в течение 30 

минут после добавления масла. 

Тормозная жидкость

Уровень данной жидкости должен быть 

близок к метке 

MAX

. Если он ниже, 

проверьте износ тормозных колодок.

Сведения о периодичности замены тормозной 

жидкости см. в графике обслуживания 

производителя

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

170

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Перед извлечение крышки для добавления 

жидкости протрите ее. Используйте только 

тормозную жидкость DOT4 из герметичного 

контейнера.

Охлаждающая жидкость

Пополнение уровня в период между 

плановыми ТО — нормальная процедура.

Проверку уровня и пополнение запаса жидкости 

следует осуществлять только на холодном 

двигателе.

Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости 

может привести к серьезному повреждению 

двигателя; уровень охлаждающей жидкости должен 

быть близок к метке «

MAX

», не превышая ее.

Если уровень находится у отметки или под отметкой 

MIN

, необходимо долить жидкость.

Если уровень находится у отметки или под отметкой 

«MIN», необходимо долить жидкость.

Система охлаждения двигателя находится под 

высоким давлением, поэтому дайте ему остыть в 

течение не менее одного часа после выключения 

зажигания, прежде чем пополнить уровень 

охлаждающей жидкости.

Чтобы избежать ожогов в случае срочной доливки 

охлаждающей жидкости, возьмите тряпку и 

отверните крышку расширительного бачка сначала 

на два оборота, чтобы снизить давление в системе 

охлаждения.

После снижения давления снимите крышку и 

долейте охлаждающую жидкость.

Омывающая жидкость

При необходимости долейте жидкость до 

нужного уровня.

Характеристики жидкости

Уровень жидкости следует пополнять 

предварительно смешанным составом.

Зимой (температура ниже нуля) чтобы защитить 

компоненты системы (насос, бак, воздуховоды, 

форсунки), необходимо использовать жидкость, 

содержащую антифриз, который подходит для 

данных температурных условий.

Ни при каких обстоятельствах не заливайте 

в бачок воду (риск замерзания, образование 

осадка и т. д.).

Проверки

Если нет иных указаний, осуществляйте 

контрольные проверки согласно плану технического 

обслуживания автопроизводителя, разработанному 

автопроизводителем и в соответствии с силовым 

агрегатом автомобиля.

Их также можно поручить специалистам сервисной 

сети CITROËN или специализированного техцентра.

Используйте только технические жидкости, 

рекомендованные CITROËN или 

обладающие таким же качеством и 

аналогичными характеристиками.

Для обеспечения эффективности работы 

таких важных узлов и систем, как тормозная 

система, CITROËN разрабатывает и предлагает 

специальные рабочие жидкости.

Аккумуляторная батарея 12 В

Аккумуляторная батарея не требует 

обслуживания.

Регулярно проверяйте затяжку клемм (на версиях 

без клемм с быстрым зажимом) и чистоту 

соединений.

Дополнительную информацию и 

рекомендации по мерам предосторожности 

при любых работах на 

аккумуляторной батарее 

12 В

 см. в соответствующем разделе.

На версиях с системой «стоп-старт» 

используется 12-вольтная свинцово-

кислотная аккумуляторная батарея с особыми 

технико-эксплуатационными характеристиками.

Ее замену следует осуществлять исключительно 

в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Салонный фильтр

В зависимости от окружающей среды и 

характера эксплуатации автомобиля 

(пыльная атмосфера, вождение в городе и т. п.) 

заменяйте его, если потребуется, в два раза 

чаще

.

Загрязненный салонный фильтр может 

ухудшить работу системы 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

171

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

кондиционирования воздуха и стать источником 

неприятных запахов.

Воздушный фильтр

В зависимости от окружающей среды и 

характера эксплуатации автомобиля 

(пыльная атмосфера, вождение в городе и т. п.) 

заменяйте его, если потребуется, в два раза 

чаще

.

Масляный фильтр

Масляный фильтр следует менять при 

каждой замене масла в двигателе.

Автоматическая коробка 

передач

Коробка передач не требует обслуживания 

(замена масла в ней не предусмотрена).

Тормозные колодки

Износ тормозов зависит от стиля вождения, 

в частности, это касается автомобилей, 

которые эксплуатируются в городских условиях 

движения, характеризующихся частыми короткими 

перемещениями. Проверка состояния тормозной 

системы может оказаться необходимой даже в 

интервале между очередными техническими 

обслуживаниями автомобиля.

Если в системе не обнаружено течи, падение 

уровня тормозной жидкости свидетельствует об 

износе тормозных колодок.

После мойки автомобиля на тормозных 

дисках и колодках может остаться влага, а в 

зимних условиях эксплуатации может 

образоваться налет инея: Несколько легких 

нажатий на педаль просушат тормоза.

Контроль износа тормозных 

дисков

Проверку износа тормозных дисков следует 

осуществлять в сервисной сети CITROËN 

или в специализированном техцентре.

Электрический стояночный 

тормоз

Данная система не требует планового 

обслуживания. В случае проблем проверьте 

систему в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Дополнительную информацию об 

электрическом стояночном тормозе

 см. в 

соответствующем разделе.

Колеса и шины

Давление воздуха во всех колесах, включая 

запасное колесо, необходимо проверять на 

«холодных» шинах.

Параметры давления, указанные на этикетке, 

приведены для холодных шин. После 10-минутного 

или 10-километрового пробега на скорости более 

50 км/ч, к указанному на этикетке параметру 

давления следует прибавить 0,3 бар (30 кПа).

При падении давления увеличивается 

потребление энергии. Несоответствующее 

давление в шинах приводит к 

преждевременному износу шин и отрицательно 

влияет на сцепление с дорогой — опасность 

аварии!

Движение с изношенными или поврежденными 

шинами снижает эффективность торможения 

и сцепление автомобиля с дорогой. Регулярно 

проверяйте состояние шин (протектор и боковины) 

и колпаки, а также наличие колпачков на вентилях.

Когда индикаторы износа больше не отображаются 

на протекторе, глубина канавок составляет менее 

1,6 мм; как можно скорее замените шины.

Использование колес и шин размера отличного от 

указанного может повлиять на срок службы шин, 

скорость вращения колес, клиренс и показания 

спидометра и оказать отрицательное воздействие 

на сцепление с дорожным покрытием.

Установка разных шин на переднюю и заднюю оси 

может привести к ошибкам в ESC.

Всегда помечайте направление вращения на 

зимних и летних шинах перед их хранением. 

Храните их в прохладном, сухом месте и вдали от 

прямых солнечных лучей.

Зимние или всесезонные шины помечаются 

данным символом (на боковине шины).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

172

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Амортизаторы

Водителю непросто определить износ 

амортизатора. Однако именно от 

амортизаторов в значительной степени зависят 

устойчивость на дороге и эффективность 

торможения.

Из соображений безопасности и удобства 

вождения регулярно проверяйте состояние 

амортизаторов в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Детали системы 

газораспределительного 

механизма

Детали системы газораспределительного 

механизма находятся в постоянной работе с 

момента пуска двигателя и до его полной остановки. 

Со временем они изнашиваются, и их износ 

естественен.

При высоком износе они могут нарушить работу 

двигателя и вывести его из строя.  Соблюдайте 

рекомендованные сроки их замены по пробегу 

или по сроку службы - в зависимости от того, что 

наступит первым.

Движение накатом

В ряде случаев необходимо включить нейтральную 

передачу - например, при буксировке, на роликовом 

стенде, при перевозке железнодорожным или 

морским транспортом, на автоматической мойке (в 

режиме мойки) .

Не бросайте управление автомобилем при 

движении на нейтральной передаче.

Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска

Запрещается нажимать педаль тормоза 

при повторном включении зажигания и его 

выключении. Иначе двигатель запустится, и 

процедуру придется повторить.

 

/

 

Процедура отпускания

►  На неподвижном автомобиле и при запущенном 

двигателе нажмите педаль тормоза и выберите 

режим 

N

.

До истечения 5 секунд:

►  Нажмите и удерживайте педаль тормоза, а 

затем выполните действия в следующем порядке: 

выключите зажигание и переместите селектор 

вперед или назад.

►  Отпустите педаль тормоза, а затем включите 

зажигание.

►  Поместите ногу на педаль тормоза и отпустите 

электрический стояночный тормоз, нажав на его 

рычаг.

►  Отпустите педаль тормоза, а затем выключите 

зажигание.

На панели приборов отобразится 

сообщение, подтверждающее 

разблокировку колес в течение 15 минут.

При движении автомобиля накатом обновление 

аудиосистемы недоступно (сообщение 

отображается на панели приборов).

Действия через 15 минут или возврат к 

нормальному режиму работы

►  Удерживая нажатой педаль тормоза, 

перезапустите двигатель и переведите селектор в 

режим 

P

.

Рекомендации по уходу за 

автомобилем

Общие рекомендации

Чтобы не повредить автомобиль, придерживайтесь 

следующих рекомендаций.

Кузов

Во избежание выхода из строя электронных 

систем строго запрещается мыть моторный 

отсек и двигатель струей под высоким 

давлением.

Не мойте автомобиль на открытом солнце или в 

условиях очень низких температур.

При мойке автомобиля в автоматической 

мойке с вращающимися щетками 

убедитесь, что его двери заперты и, в 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

173

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

зависимости от комплектации, выньте 

электронный ключ и отключите систему «доступа 

без рук» (Крышка багажника с доступом «без 

рук»).

Во время мойки под напором держите 

наконечник шланга на расстоянии не менее 

30 см от кузова автомобиля (в особенности 

в ходе очистки областей с задирами 

лакокрасочного покрытия и зон расположения 

датчиков или уплотнений).

Оперативно удаляйте загрязнения, химический 

состав которых может повредить лакокрасочное 

покрытие автомобиля (в т.ч. смолу, птичий помет, 

выделения насекомых, пыльцу и гудрон).

Если это связано с окружающей средой, мойте 

автомобиль чаще, чтобы удалить соленые 

отложения (в прибрежных зонах), сажу (в 

промышленных зонах) и грязь (районах со 

влажным или холодным климатом). Эти 

вещества могут быть высококоррозионными.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN 

или в специализированный техцентр за 

рекомендациями относительно удаления стойких 

пятен, требующих специальных продуктов 

(таких как средства для удаления смолы или 

насекомых).

Для восстановления лакокрасочного покрытия, 

по возможности, обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Оборудование и принадлежности салона

В ходе мойки автомобиля запрещается 

использовать шланг или моечный пистолет 

высокого давления для очистки салона.

Жидкости, перевозимые в чашках или других 

открытых контейнерах, могут пролиться, 

что может привести к повреждению органов 

управления и контрольных приборов, 

расположенных на центральной консоли. 

Соблюдайте осторожность!

Для очистки панелей приборов, сенсорных и 

других экранов осторожно протрите их мягкой 

сухой тканью. Не наносите средства (к примеру, 

спирт или дезинфицирующее средство) 

или мыльную воду непосредственно на эти 

поверхности — опасность повреждения!

Кузов

Краска для высокоглянцевых покрытий

Не используйте абразивные очистители, 

растворители, бензин или масло для 

очистки кузова.

Запрещается пользоваться абразивной губкой 

для удаления нестирающихся пятен грязи — 

риск повреждения лакокрасочного покрытия!

Не полируйте кузов на ярком солнечном свету, 

не наносите полирующий состав на пластиковые 

и резиновые части.

Пользуйтесь мягкой тряпкой, смоченной в 

мыльной воде или моющем составе с 

нейтральной кислотностью pH.

Вытирайте кузов чистой микроволоконной 

тряпкой без нажима на лакокрасочное покрытие.

Наносите полирующий состав только на чистую 

и сухую поверхность.

Следуйте инструкции по применению средства.

Наклейки

(в зависимости от комплектации)

Не мойте автомобиль под струей высокого 

давления — риск повреждения или 

отслоения наклеек!

Используйте шланг с обильной струей (при 

температуре от 25°С до 40°С).

Струя воды должна быть перпендикулярна 

поверхности.

Мойте автомобиль смягченной водой.

Текстильные элементы 

салона

Панель приборов, дверные панели и сиденья могут 

содержать компоненты из текстильного материала.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

174

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Техническое обслуживание

Не используйте агрессивные чистящие 

средства (например, спирт, растворитель 

или аммиак).

Не используйте пароочиститель — это может 

нарушить фиксацию ткани!

Регулярно удаляйте пыль с тканевых 

компонентов сухой тканью, мягкой щеткой 

или пылесосом.

Раз в год протирайте текстильные компоненты 

чистой влажной тканью. Оставьте на ночь для 

высыхания, а затем почистите щеткой с мягкой 

щетиной.

Удаление пятен

Не трите пятно, оно может растечься или 

проникнуть через поверхность.

Действуйте быстро — вытирайте пятно, 

начиная с краев, и перемещайтесь к 

середине.

Удалите как можно больше вещества или 

твердых частиц ложкой или шпателем и 

промокните как можно больше жидкости 

впитывающей бумагой.

Средства очистки и способы удаления 

различных пятен

–  Жир, масло и чернила: для очистки 

используйте моющее средство с нейтральной 

кислотностью.

–  Рвота: для очистки используйте газированную 

минеральную воду.

–  Кровь: присыпьте пятно мукой и дайте ему 

высохнуть; удалите пятно слегка влажной 

тканью.

–  Грязь: дайте пятну высохнуть, а затем удалите 

его слегка влажной тканью.

–  Торт, шоколад, мороженое: для очистки 

используйте теплую воду.

–  Сладкие и/или алкогольные напитки: если 

пятно стойкое, используйте теплую воду или 

лимонный сок.

–  Гель для волос, кофе, томатный соус, уксус: 

используйте теплую воду или лимонный сок.

Для очистки от твердых веществ используйте 

мягкую щетку или пылесос.

Для очистки от жидких веществ используйте 

влажную ткань из микроволокна, а затем 

вытрите поверхность насухо другой тканью.

Alcantara

®

Alcantara

®

 — это элегантный и практичный 

материал, очень прочный и простой в уходе. 

Для очистки не используйте ткань с 

рисунком или впитывающую бумагу с 

рисунком.

Не используйте пароочиститель.

Регулярно удаляйте пыль с компонентов из 

Alcantara

®

 сухой тканью, мягкой щеткой или 

пылесосом. 

Для очистки компонентов из Alcantara

®

 

используйте слегка влажную белую 

хлопчатобумажную ткань. Не трите слишком 

сильно. 

Чтобы узнать, какие продукты и процедуры 

необходимо использовать для удаления различных 

типов пятен, см. раздел «

Ткань — удаление 

пятен

». 

Для получения дополнительной информации 

перейдите на веб-сайт товарного знака Alcantara

®

www.alcantara.com. 

Кожа

Кожа — натуральный материал.  Правильный

 

регулярный уход продлевает срок ее службы.

Для поддержания мягкости и сохранения 

изначального внешнего вида следует использовать 

специальные средства для ухода за кожей.

Не используйте для чистки кожи 

неподходящие средства - такие как 

растворители, моющие средства, бензин или 

чистый спирт.

В ходе очистки элементов, частично 

изготовленных из кожи, примите меры, чтобы 

не повредить другие материалы средством для 

очистки кожи.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

175

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

Перед удалением жирных пятен или 

жидкостей быстро промокните излишки.

Перед очисткой при помощи смоченного 

деминерализованной водой и хорошо отжатого 

лоскута ткани сотрите остатки загрязнений, 

которые могут повредить кожу.

Для очистки кожи пользуйтесь мягким лоскутом 

ткани, смоченным в мыльной воде или моющем 

составе с нейтральной кислотностью.

Протрите насухо мягким сухим лоскутом ткани.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

176

В случае неисправности

Треугольный знак 

аварийной остановки

Это отражающее и разборное устройство должно 

быть установлено на обочине дороги в случае 

поломки или неисправности автомобиля.

Прежде чем выйти из автомобиля

Включите аварийную световую 

сигнализацию, а затем наденьте сигнальный 

жилет для сборки и установки треугольного 

знака.

Отделение для хранения

В ящике под ковриком багажного отделения, 

имеется специальное отделение.

Сборка и установка знака 

аварийной остановки

 

 

Если знак приобретен с оригинальной 

комплектацией автомобиля, см. иллюстрацию 

выше.

Указания по сборке знака аварийной остановки 

других изготовителей см. в приложенной к нему 

инструкции.

►  Установите знак позади автомобиля в 

соответствии с требованиями ПДД.

Штатный комплект 

инструментов

Набор инструментов, входящих в комплект поставки 

автомобиля.

Его содержание зависит от комплектации 

автомобиля:

–  Ремонтный комплект для временного устранения 

прокола в шине.

–  Запасное колесо.

Доступ к инструментам

 

 

Набор инструментов расположен под полом 

багажного отделения.

Для доступа к нему:

►  откройте багажник.

►  Поднимите коврик багажника, потянув его за 

ручку.

Версии с комплектом принадлежностей 

для временного устранения прокола в 

шине

 

 

►  Открепите два фиксатора, чтобы открыть 

крышку.

Версии с запасным колесом

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

177

В случае неисправности

8

Эти инструменты предназначены только 

для данного автомобиля, а их набор 

зависит от его комплектации.

Не используйте их для других целей.

Домкрат следует использовать только для 

замены поврежденного колеса.

Используйте домкрат только из комплекта, 

поставленного с данным автомобилем.

Если в автомобиле отсутствует оригинальный 

домкрат, обратитесь в сервисную сеть CITROËN 

или в специализированный техцентр, чтобы 

приобрести домкрат, предусмотренный 

производителем.

Домкрат отвечает требованиям европейского 

регламента, определенного в Директиве 

2006/42/EC «Машины, механизмы и машинное 

оборудование».

Домкрат не требует технического обслуживания.

Список инструментов

 

 

1.

Противооткатные упоры для фиксации 

автомобиля на месте (при наличии в 

комплектации)

2.

Головка для антикражных болтов колес 

(в перчаточном ящике, в зависимости от 

комплектации)

Используется в качестве переходника для 

отворачивания антикражных болтов баллонным 

ключом.

3.

Съемное кольцо для буксировки

Дополнительную информацию о 

буксировке 

автомобиля

, а также использовании съемного 

кольца для буксировки см. в соответствующем 

разделе.

Версии с комплектом для временного 

устранения прокола в шине

 

 

4.

Компрессор 12 В и флакон с герметиком, а 

также наклейка с напоминанием об ограничении 

скорости

Для временной заделки прокола и поддержания 

надлежащего давления воздуха в шине.

Дополнительные сведения о 

комплекте 

принадлежностей для временного устранения 

прокола в шине

 см. в соответствующем разделе.

Версии с запасным колесом

 

 

5.

Баллонный ключ

Для отворачивания колесных болтов.

6.

Домкрат со встроенной ручкой

Служит для поднятия автомобиля.

7.

Съемник колпачков с колесных болтов (в 

зависимости от комплектации)

Служит для снятия декоративных колпачков 

с головок болтов крепления алюминиевых 

колесных дисков.

Дополнительную информацию о 

запасном колесе

 

см. в соответствующем разделе.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     9      10      11      12     ..