Citroen C5 X (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 8

114

Вождение автомобиля

Переключатели на рулевом колесе

 

 

 

 

1.

Выбор вождения с ограничителем скорости

2.

Выбор вождения с круиз-контролем

3.

Внесение заданной скорости в память

Информация на панели приборов

 

 

 

 

Без рекомендаций по установке скорости

 

 

С рекомендациями по установке скорости

4.

Текущая заданная скорость

5.

Запрос на сохранение скорости

6.

Индикация текущего ограничения скорости

7.

Индикация следующего ограничения скорости

Условия работы

–  Надлежащие дороги: дороги с отдельными 

проезжими частями и с запрещенным доступом для 

пешеходов и велосипедистов.

–  Включена система Highway Driver Assist 2.0.

–  Скорость автомобиля составляет от 0 до 180 км/ч.

–  Водитель держит рулевое колесо правильно.

Внесение скорости в память скорости

►  Включите ограничитель скорости 

1-LIMIT

 или 

круиз-контроль 

2

.

Отобразится информация об ограничителе скорости 

или круиз-контроле.

При обнаружении новой рекомендуемой скорости 

система отобразит значение, а также «

OK?

», 

предлагая сохранить данное значение как новое 

значение скорости.

При разнице менее 5 км/ч между заданной 

скоростью и той, что показана системой 

Система распознавания дорожных знаков, 

символ «

OK?

» не будет отображаться.

В зависимости от дорожных условий могут 

отображаться несколько параметров скорости.

►  Нажмите 

3-OK

 для сохранения новой заданной 

скорости.

Индикация вернется в исходное положение.

Расширенное распознавание 

дорожных знаков

Для получения дополнительных сведений 

см. 

общие рекомендации по 

использованию систем помощи при 

вождении и маневрировании

.

 

 

Данная дополнительная система распознает 

эти дорожные знаки и отображает их на панели 

приборов, если выбран соответствующий режим 

отображения.

– 

Въезд запрещен:

 при движении в неправильном 

направлении на панели приборов отображается 

предупреждающее сообщение, включая символ 

этого знака (запрос на проверку направления 

движения).

115

Вождение автомобиля

6

– 

Другие знаки:

 при приближении к одному из этих 

знаков на панели приборов отображается символ 

соответствующего знака.

Фактические дорожные знаки всегда имеют 

приоритет перед символами на дисплее.

Знаки должны соответствовать требованиям 

Венской Конвенции о дорожных знаках и 

сигналах.

Включение/Выключение

Настройку можно выполнить в приложении 

ADAS

 на сенсорном экране.

Ограничитель скорости

Для получения дополнительных сведений 

см. 

Общие рекомендации по 

использованию систем помощи при 

вождении и маневрировании

.

Эта система не позволяет автомобилю 

превышать заданную водителем скорость 

движения («предельную»).

Включение ограничителя скорости осуществляется 

вручную.

При этом предельная скорость должна быть не 

ниже 30 км/ч.

Заданная предельная скорость остается в памяти 

системы и после выключения зажигания.

Переключатели на рулевом 

колесе

 

 

 

 

1.

Ограничитель скорости ON/OFF

2.

Включить/приостановить работу ограничителя 

скорости с сохраненным ранее значением 

скорости

3.

Увеличить/уменьшить заданную скорость

4.

Включить ограничитель скорости с сохраненным 

ранее значением скорости

Использование скорости, предложенной 

Система распознавания дорожных знаков

Дополнительную информацию о 

Система 

распознавания дорожных знаков

 см. в 

соответствующем разделе.

Информация на панели 

приборов

 

 

5.

Контрольная лампа активного состояния 

ограничителя скорости

6.

Индикация состояния ограничителя скорости: 

включен (зеленый)/приостановлен (серый)

7.

Заданное значение скорости

8.

Скорость, предложенная функцией Система 

распознавания дорожных знаков (в зависимости 

от комплектации автомобиля)

Включение/приостановка 

работы

►  Нажмите кнопку 

1-LIMIT

, чтобы выбрать 

режим ограничителя скорости; работа системы 

приостановлена (серый цвет).

116

Вождение автомобиля

►  Если требуется именно эта пороговая скорость 

(предельная скорость, внесенная в память системы 

последней), нажмите кнопку 

2-I I>

 или 

4-OK

 для 

включения ограничителя скорости (зеленый цвет).

►  Нажмите кнопку 

2-I I>

, чтобы временно 

приостановить работу системы.

Если значение скорости долгое время 

остается ниже скорости автомобиля, звучит 

предупреждающий сигнал.

Настройка скоростного 

режима

Вам не нужно включать ограничитель, чтобы 

настроить скоростной режим.

Для изменения заданной скорости, начиная с 

текущей скорости движения автомобиля, выполните 

следующие действия.

►  С шагом +/- 1 км/ч последовательно нажимайте 

вверх/вниз на кнопке 

3

 для увеличения/уменьшения 

значения.

►  С шагом +/- 5 км/ч нажмите и удерживайте вверх/

вниз на кнопке 

3

 для увеличения/уменьшения 

значения.

Когда система включена, можно изменить заданную 

скорость круиз-контроля на скорость, предложенную 

системой Система распознавания дорожных знаков, 

которая отображается на панели приборов:

– 

При прохождении знака:

►  нажмите кнопку 

4-OK

 для сохранения 

рекомендуемой скорости. Данное значение сразу 

отобразится в качестве новой настройки скорости 

на панели приборов.

– 

После прохождения знака:

►  нажмите 

4-OK

. Появится сообщение «

OK?

» с 

подтверждением запроса на сохранение.

►  Еще раз нажмите кнопку 

4-OK

 для сохранения 

рекомендуемой скорости. Новое значение скорости 

отобразится на панели приборов.

Временное превышение 

заданной скорости

►  Полностью выжмите педаль акселератора. 

Ограничитель скорости временно будет отключен, 

а на дисплее начнет мигать заданный параметр 

скорости.

►  Чтобы вернуться к заданной скорости, отпустите 

педаль акселератора.

Если превышение скорости не связано с 

действиями водителя (например, в случае крутого 

уклона), сразу же срабатывает звуковой сигнал.

Система круиз-контроля не наделена 

способностью выдерживать заданную 

скорость на крутых спусках и при резких 

ускорениях: автомобиль может превысить ее.

При необходимости, пользуйтесь тормозом для 

управления скоростным режимом автомобиля.

Как только скорость автомобиля вернется к 

заданному параметру, ограничитель возобновит 

свою работу: индикатор скорости продолжит гореть, 

не мигая.

Выкл.

►  Нажмите 

1-LIMIT

: информация, относящаяся 

к ограничителю скорости, больше не будет 

появляться.

Контроль исправности

В случае неисправности, вместо параметра 

скорости отображаются черточки (сначала мигают, 

затем постоянно горят оранжевым цветом).

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Круиз-контроль 

— рекомендации

Система круиз-контроля не гарантирует 

соблюдение ограничения скоростных 

режимов и безопасного расстояния между 

автомобилями, - водитель несет ответственность 

за свои действия за рулем.

Для всеобщей безопасности пользуйтесь круиз-

контролем, только если дорожные условия 

позволяют поддерживать постоянную скорость и 

соблюдать безопасную дистанцию.

Сохраняйте бдительность, когда круиз-

контроль активирован.

 При нажатии и 

удержании кнопки изменения скорости, 

автомобиль может резко изменить движение.

Круиз-контроль не наделен способностью 

выдерживать заданную скорость 

на крутых 

спусках

 — автомобиль может превысить ее. 

117

Вождение автомобиля

6

При необходимости, притормаживайте, чтобы 

соблюдать заданную скорость автомобиля.

При движении 

по крутым склонам

, а также во 

время буксировки автомобиль может превысить 

заданную скорость или не достичь ее.

Превышение запрограммированного 

значения скорости

Можно 

временно

 превысить скорость, нажав 

педаль акселератора (запрограммированное 

значение скорости будет мигать).

Для возврата установленного значения скорости 

отпустите педаль акселератора (после возврата 

данного значения скорости, значение скорости 

перестанет мигать).

Пределы возможностей системы

Запрещается использовать систему в 

следующих условиях:

–  в городе с риском для пешеходов, которые 

переходят дорогу.

–  в условиях сильного движения (за 

исключением версий с системой «стоп-старт»);

–  на извилистых дорогах и крутых склонах;

–  на скользком и затопленном покрытии;

–  при плохой погоде;

–  при ограниченной видимости для водителя;

–  для кольцевых гонок;

–  при движении на барабанном стенде.

–  при использовании малоразмерного запасного 

колеса;

–  для автомобилей, оборудованных цепями 

противоскольжения, колесными чехлами 

противоскольжения или шипованными шинами.

Круиз-контроль

Для получения дополнительных сведений 

см. 

Общие рекомендации по 

использованию систем помощи при 

вождении и маневрировании

, а также 

Круиз-

контроль — особые рекомендации

.

Система автоматически поддерживает 

заданную водителем крейсерскую скорость 

автомобиля («предельную») без нажатия на педаль 

акселератора.

Включение круиз-контроля осуществляется 

вручную.

При этом скорость автомобиля должна быть не 

менее 40 км/ч.

На автомобиле с автоматической коробкой 

передач должен быть включен режим 

D

 или вторая 

передача, или выше в режиме 

M

.

Круиз-контроль остается активным после 

переключения передачи на автомобиле с 

системой «Stop & Start».

При выключении зажигания заданная 

предельная скорость удаляется из памяти 

системы.

Переключатели на рулевом 

колесе

 

 

 

 

1.

Круиз-контроль ON/OFF

2.

Включить/приостановить работу круиз-контроля 

с сохраненным ранее параметром скорости

3.

Увеличить/уменьшить заданную скорость (если 

круиз-контроль включен)

Включение круиз-контроля (если круиз-контроль 

выключен)

4.

Включение круиз-контроля

Использование скорости, предложенной 

Система распознавания дорожных знаков

Дополнительную информацию о 

Система 

распознавания дорожных знаков

 см. в 

соответствующем разделе.

118

Вождение автомобиля

Информация на панели 

приборов

 

 

5.

Контрольная лампа выбора режима 

круиз-контроля

6.

Индикация состояния круиз-контроля: включен 

(зеленый)/приостановлен (серый)

7.

Заданное значение скорости

8.

Скорость, предложенная функцией Система 

распознавания дорожных знаков (в зависимости 

от комплектации автомобиля)

Включение/приостановка 

работы («пауза»)

►  Нажмите кнопку 

1

, чтобы выбрать режим круиз-

контроля; работа функции приостановлена (серый 

цвет).

►  Нажмите вверх/вниз на кнопке 

3

 или нажмите 

4-OK

 для включения круиз-контроля и сохранения 

параметра скорости, как только автомобиль 

разгонится до необходимого скоростного режима 

(зеленый цвет).

►  Нажмите кнопку 

2-I I>

, чтобы временно 

приостановить работу функции.

►  Еще раз нажмите 

2-I I>

 или 

4-OK

 для включения 

круиз-контроля (зеленый цвет).

Работа круиз-контроля также временно 

приостанавливается (пауза):

–  при нажатии на педаль тормоза.

–  автоматически, в случае срабатывания 

системы динамической стабилизации ESC.

–  при включении нейтральной передачи или 

передачи заднего хода;

–  при использовании электрического 

стояночного тормоза.

Изменение заданной скорости

Круиз-контроль должен быть активен.

Для изменения заданной скорости, начиная с 

текущей скорости движения автомобиля, выполните 

следующие действия.

►  С шагом +/- 1 км/ч последовательно нажимайте 

вверх/вниз на кнопке 

3

 для увеличения/уменьшения 

параметра.

►  С шагом +/- 5 км/ч нажмите и удерживайте вверх/

вниз на кнопке 

3

 для увеличения/уменьшения 

параметра.

При длительном нажатии вверх/вниз на 

кнопке 

3

 скорость движения автомобиля 

может резко возрасти или замедлиться.

По соображениям безопасности 

рекомендуется устанавливать скорость, 

близкую к той, с которой в данный момент 

движется автомобиль, чтобы не допустить его 

слишком резкого ускорения или замедления.

Когда система включена, можно изменить заданную 

скорость на скорость, предложенную системой 

Система распознавания дорожных знаков, которая 

отображается на панели приборов:

– 

При прохождении знака:

►  нажмите кнопку 

4-OK

 для сохранения 

рекомендуемой скорости. Данное значение сразу 

отобразится в качестве новой настройки скорости 

на панели приборов.

– 

После прохождения знака:

►  нажмите 

4-OK

. Появится сообщение «

OK?

» с 

подтверждением запроса на сохранение.

►  Еще раз нажмите кнопку 

4-OK

 для сохранения 

рекомендуемой скорости. Новое значение скорости 

отобразится на панели приборов.

Выкл.

►  Нажмите 

1

: информация, относящаяся к круиз-

контролю, больше не будет показываться.

119

Вождение автомобиля

6

Контроль исправности

В случае неисправности, вместо параметра 

скорости отображаются черточки (сначала мигают, 

затем постоянно горят оранжевым цветом).

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Highway Driver Assist

Имеется только на автомобилях с автоматической 

коробкой передач.

Система автоматически регулирует скорость 

движения и корректирует траекторию при 

поддержке Адаптивный круиз-контроль с функцией 

Stop&Go с системой помощи в соблюдении полосы 

движения.

Обе эти системы должны быть включены и 

исправны.

Система предназначена в первую очередь для 

движения по шоссе и автомагистралям.

Дополнительную информацию об 

Адаптивный 

круиз-контроль

 и 

системе помощи в соблюдении 

полосы движения

 см. в соответствующих 

разделах.

Система помогает водителю в управлении 

автомобилем, поддержании скорости и 

торможении в пределах физических ограничений 

и возможностей автомобиля. Некоторые объекты 

дорожной инфраструктуры и находящиеся на 

дороге транспортные средства могут оказаться 

незамеченными камерой и радаром или неверно 

идентифицированы, что может привести к 

неожиданному изменению направления 

движения, недостаточной коррекции руля и/или 

ненадлежащему воздействию на ускорение и 

замедление.

Выбор/отмена выбора 

системы

 

 

 

ASSIST

 

►  Последовательно нажимайте данную кнопку, 

пока на панели приборов не отобразится режим 

Highway Driver Assist.

►  Через несколько секунд будет выбран режим 

Highway Driver Assist. На панели приборов появится 

краткое представление системы помощи при 

вождении.

 

 

Цвет символов, обозначающих рулевое колесо 

и боковые линии, зависит от рабочего состояния 

системы:

(серый)

По крайней мере одно рабочее условие не 

соблюдено; работа системы приостановлена.

(зеленый)

Все рабочие условия соблюдены; система 

работает в активном режиме.

(оранжевый)

Сбой в работе системы.

►  Последовательно нажимайте данную кнопку, 

пока на панели приборов не отобразится режим 

OFF

. 

►  Через несколько секунд будет отменен выбор 

режима Highway Driver Assist. Представление 

системы помощи при вождении больше 

показываться не будет.

Highway Driver Assist 2.0

Данная система автоматически регулирует скорость 

и корректирует траекторию автомобиля при 

поддержке следующих систем.

–  Highway Driver Assist с Адаптивный круиз-

контроль с функцией Stop&Go и система помощи в 

соблюдении полосы движения.

–  Рекомендации по установке скорости.

–  Регулировка скорости на поворотах.

–  Полуавтоматическое перестроение на другую 

полосу движения.

По умолчанию эти системы включены; их нельзя 

выключить.

Для получения дополнительной информации о 

данных системах см. соответствующие разделы.

Доступность системы зависит от страны, в которой 

вы находитесь.

Данная система работает только на скоростных 

магистралях и автострадах.

120

Вождение автомобиля

Выбор/отмена выбора 

системы

Настройку можно выполнить в приложении 

ADAS

 на сенсорном экране.

После выключения зажигания статус системы 

сохраняется.

Адаптивный круиз-контроль

Для получения дополнительных сведений 

см. 

Общие рекомендации по 

использованию систем помощи при 

вождении и маневрировании

, а также 

Круиз-

контроль — особые рекомендации

.

Система автоматически поддерживает скорость 

автомобиля, установленную водителем (заданная 

скорость), а также сохраняет безопасный интервал 

до идущего перед вами автомобиля, который был 

задан заранее. Система управляет торможением и 

ускорением автомобиля в автоматическом режиме.

Используя 

функцию «Стоп-старт»

, система 

управляет торможением до полной остановки 

автомобиля и его повторного запуска.

Фонари стоп-сигнала включаются при 

снижении скорости автомобиля системой.

Система не работает в случае неисправности 

стоп-сигнала.

 

 

Для этого в системе используется камера над 

ветровым стеклом, а также радар в переднем 

бампере.

Эта система изначально создана для 

движения по шоссе и автомагистралям и 

реагирует только на попутные автомобили.

При включении указателя поворотов для 

обгона медленно идущего автомобиля 

круиз-контроль позволит приблизиться к нему, 

чтобы обогнать, не превышая при этом значение 

предельной скорости.

Переключатели на рулевом 

колесе

 

 

 

 

1.

Выбор одного круиз-контроля или Highway 

Driver Assist (в зависимости от комплектации 

автомобиля)/отмена выбора

2.

Включить/приостановить работу круиз-контроля 

с сохраненным ранее значением скорости

Подтверждение перезапуска двигателя после 

автоматической остановки

3.

Увеличить/уменьшить заданную скорость (если 

круиз-контроль включен)

Включение круиз-контроля (если круиз-контроль 

выключен)

Отображение и настройка интервала между 

автомобилями

4.

Включение круиз-контроля

Использование скорости, предложенной 

Система распознавания дорожных знаков

Дополнительную информацию о 

Система 

распознавания дорожных знаков

 см. в 

соответствующем разделе.

121

Вождение автомобиля

6

Информация на панели 

приборов

 

 

5.

Круиз-контроль включен (зеленый)/

приостановлен (серый)

6.

Заданный параметр скорости

7.

Скорость, предложенная Система 

распознавания дорожных знаков

8.

На неподвижном автомобиле

9.

Настройка интервала между автомобилями

10.

Положение автомобиля, обнаруженного 

системой

Как пользоваться системой

Выбор системы

►  При работающем двигателе последовательно 

нажимайте кнопку 

1-ASSIST

, пока на панели 

приборов не отобразится режим круиз-контроля. 

►  Несколько секунд спустя, круиз-контроль будет 

выбран. Отобразится краткое представление 

системы помощи при вождении (серое) и круиз-

контроль будет готов к активации.

Включение круиз-контроля

Скорость автомобиля должна составлять от 0 до 

180 км/ч.

Система работает при следующих условиях:

–  дверь водителя закрыта;

–  ремень безопасности водителя пристегнут;

–  на автомобиле с автоматической коробкой 

передач выбран режим 

D

;

–  стояночный тормоз отпущен;

–  если автомобиль остановлен, а педаль тормоза 

нажата.

Отобразится сообщение «

OK?

», если соблюдены 

все условия для активации.

►  Нажмите кнопку 

4-OK

: при этом текущая 

скорость движения автомобиля станет заданным 

параметром (не менее 30 км/ч) и сразу же 

включится круиз-контроль (зеленый цвет на 

дисплее).

Изменение заданной скорости

Для изменения заданной скорости, начиная с 

текущей скорости движения автомобиля, выполните 

следующие действия.

►  С шагом +/- 1 км/ч последовательно нажмите 

вверх/вниз на кнопке 

3

 для увеличения/уменьшения 

значения.

►  С шагом +/- 5 км/ч нажмите и удерживайте вверх/

вниз на кнопке 

3

 для увеличения/уменьшения 

значения.

При длительном нажатии вверх/вниз на 

кнопку 

3

 скорость автомобиля может резко 

возрасти или замедлиться.

Когда система включена, можно изменить заданную 

скорость на скорость, предложенную системой 

Система распознавания дорожных знаков, которая 

отображается на панели приборов:

– 

При прохождении знака:

►  нажмите кнопку 

4-OK

 для сохранения 

рекомендуемой скорости. Данное значение сразу 

отобразится в качестве новой настройки скорости 

на панели приборов.

– 

После прохождения знака:

►  нажмите 

4-OK

. Отобразится сообщение «

OK?

» с 

подтверждением запроса на сохранение.

►  Еще раз нажмите кнопку 

4-OK

 для сохранения 

рекомендуемой скорости. Новый параметр скорости 

отобразится на панели приборов.

Приостановка/возобновление работы 

круиз-контроля

►  Нажмите кнопку 

2-I I>

 или нажмите на 

педаль 

тормоза

. Отобразится символ «

I I>

», если 

соблюдены все условия для активации. 

Работа круиз-контроля может также 

приостановиться:

–  автоматически, в случае срабатывания системы 

динамической стабилизации ESC.

–  при включении нейтральной передачи или 

передачи заднего хода;

–  при использовании электрического стояночного 

тормоза;

–  при отстегивании ремня безопасности;

122

Вождение автомобиля

–  при открывании двери водителя.

►  Нажмите 

2-I I>

 или 

4-OK

 для повторного 

включения круиз-контроля.

После торможения автомобиля до его полной 

остановки, если дорожные условия не позволяют 

продолжить путь в течение 3 секунд после 

остановки, нажмите кнопку 

2-I I>

 или на педаль 

акселератора чтобы начать движение.

Круиз-контроль остается активным после 

переключения передачи.

Если водитель пытается повторно 

активировать поставленный на паузу 

круиз-контроль, но активация невозможна (не 

соблюдены необходимые условия), появится 

сообщение «

Активирование отклонено, 

условия не соблюдены

».

Изменение запрограммированной настройки 

скорости с помощью функции Система 

распознавания дорожных знаков

►  Нажмите кнопку 

4-OK

 для установки скорости, 

предложенной системой на панели приборов, а 

затем еще раз нажмите для подтверждения.

Если выбранная скорость не соответствует 

текущей скорости автомобиля, будет 

ощущаться сильное ускорение или замедление.

Изменение интервала между автомобилями

►  Нажмите 

3

, чтобы отобразить пороговые 

значения расстояния («

Далеко

», «

Норма

» или 

«

Близк

»), а затем последовательно нажимайте 

вверх/вниз для выбора порогового значения.

Через несколько секунд настройка будет принята, 

и после выключения зажигания она сохранится в 

памяти системы.

Водитель должен держать безопасную дистанцию 

до идущего впереди автомобиля.

Временное превышение заданной скорости

►  Нажмите педаль акселератора. Работа системы 

приостанавливается при сохранении ускорения. 

Значение заданной скорости будет мигать, пока 

текущая скорость автомобиля выше заданной 

скорости.

Отмена выбора системы

►  Нажмите несколько раз кнопку 

1-ASSIST

, пока 

на панели приборов не отобразится режим 

OFF

. 

►  Через несколько секунд будет отменен выбор 

режима круиз-контроля. Небольшое представление 

системы помощи при вождении больше не будет 

отображаться.

Сообщения и уведомления на 

дисплее

Последовательность появления сообщений 

или уведомлений может отличаться.

Круиз-контроль выбран, но не 

включен.

Все условия работы не 

соблюдены.

(серый)

Круиз-контроль выбран, ожидается 

подтверждение включения.

Все условия работы соблюдены.

(серый)

Круиз-контроль приостановлен, но 

не включен.

Все условия работы не 

соблюдены.

(серый)/(серый)

Круиз-контроль приостановлен, 

ожидается подтверждение 

включения.

Все условия работы соблюдены.

(серый)/(серый)

Круиз-контроль включен, 

автомобиль обнаружен.

(зеленый)/(зеленый)

Круиз-контроль приостановлен, 

водитель на короткое время 

прибегает к ускорению.

(зеленый)/(серый)

(оранжевый)

«

Возьмите управление 

автомобилем на себя

»

►  В зависимости от ситуации, тормозите или 

ускоряйтесь.

(красный)

123

Вождение автомобиля

6

«

Возьмите управление автомобилем на себя

»

► 

Немедленно возьмите управление 

автомобилем на себя

: система не может 

справиться со сложившейся ситуацией на дороге.

«

Активирование отклонено, условия не 

соблюдены

»

Необходимые условия не выполнены, поэтому 

система не включает круиз-контроль.

Система «стоп-старт»

Система включила торможение и 

остановила автомобиль.

(зеленый)/(зеленый)

В течение 3 секунд после остановки автомобиль 

постепенно начинает движение.

Для продолжения движения по прошествии 3 

секунд после остановки водитель должен нажать на 

педаль акселератора или кнопку 

2-I I>

.

Если после остановки автомобиля водитель 

не предпримет действий, минут через 5 

сработает автоматическое затягивание 

электрического стояночного тормоза.

Когда автомобиль стоит, рекомендуется:

–  Водитель не должен покидать 

автомобиль.

–  Не открывайте багажное отделение.

–  Не высаживать и не сажать пассажиров.

–  Не включать передачу заднего хода.

При повторном начале движения 

автомобиля остерегайтесь велосипедистов, 

пешеходов или животных, которые не 

учитываются системой.

Водитель должен отслеживать обстановку вокруг 

автомобиля.

Пределы возможностей 

системы

Круиз-контроль работает днем, ночью, в сухую 

погоду и при умеренном дожде.

С некоторыми ситуациями система может не 

справиться, и тогда требуется вмешательство 

водителя.

Далее указаны объекты, которые не 

учитываются системой.

–  Пешеходы, велосипедисты, животные.

–  Неподвижные автомобили (например, в пробках, 

при авариях).

 

 

–  Автомобили, пересекающие вашу полосу 

движения.

–  Встречные автомобили.

Далее указаны ситуации, в которых водитель 

должен приостановить работу системы.

 

 

–  При входе в крутой вираж.

–  При подъезде к перекрестку с круговым 

движением.

 

 

–  При следовании за узким транспортным 

средством.

Вновь активируйте систему, как только это позволят 

условия.

Ситуации, в которых водителю предлагается 

немедленно возобновить управление:

–  В случае резкого торможения идущего перед 

вами автомобиля.

 

 

–  В случае резкого «вклинивания» постороннего 

автомобиля в интервал между вами и автомобилем, 

за которым вы следуете.

124

Вождение автомобиля

Некоторые автомобили на дороге не могут 

быть обнаружены или будут неверно 

определены камерой и/или радаром 

(например, грузовик), что может привести к 

неправильной оценке дистанции и 

некорректному управлению ускорением и 

замедлением.

Соблюдайте особую осторожность в 

следующих случаях:

–  При наличии в транспортном потоке 

мотоциклов и «шахматном» расположении 

автомобилей на дороге.

–  При въезде в туннель или проезде по мосту.

Не пользуйтесь системой в следующих 

обстоятельствах:

–  В случае удара по ветровому стеклу в зоне 

видеокамеры или по переднему бамперу.

–  В случае неисправности стоп-сигнала.

Не пользуйтесь системой при наличии хотя 

бы одного из следующих условий:

–  При перевозке длинномерных предметов на 

багажных дугах на крыше.

–  Во время буксировки.

–  На автомобиле с изменениями в передней 

части (например, с дополнительными 

прожекторами или окрашенным бампером).

–  Скрытый радар.

Неисправность

В случае неисправности вместо параметра скорости 

отображаются черточки (оранжевым цветом).

Этот сигнализатор загорается в 

сопровождении сообщения и звукового 

сигнала, указывая на неисправность системы.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Система помощи в 

соблюдении полосы 

движения

Для получения дополнительных сведений 

см. 

Общие рекомендации по 

использованию систем помощи при 

вождении и маневрировании

.

 

 

Система определяет границы полосы движения и 

удерживает автомобиль в пределах выбранного 

водителем положения на дороге.

Для этого в системе используется камера, 

установленная над ветровым стеклом.

Система предназначена в первую очередь для 

движения по шоссе и автомагистралям.

Включение/Выключение

Система помощи в соблюдении полосы движения 

автоматически включается после выбора 

режима Highway Driver Assist.

Дополнительную информацию о системе 

Highway 

Driver Assist

 см. в соответствующем разделе.

Выбор подтверждается символами на панели 

приборов, которые обозначают рулевое колесо и 

боковые линии.

Цвет символов зависит от рабочего состояния 

системы:

(серый)

По крайней мере одно рабочее условие не 

соблюдено; работа системы приостановлена.

(зеленый)

Все рабочие условия соблюдены; система 

работает в активном режиме.

(оранжевый)

Сбой в работе системы.

Если водитель больше не хочет использовать 

систему в течение некоторого времени, он может 

выключить ее, нажав еще раз кнопку 

ASSIST

 

(краткое представление системы помощи при 

вождении больше не будет отображаться на панели 

приборов).

После выключения зажигания состояние 

системы сохраняется в ее памяти.

Условия срабатывания 

системы

– 

Адаптивный круиз-контроль активен.

125

Вождение автомобиля

6

–  Система ESC активирована.

–  Система ASR активирована.

–  Отсутствует прицеп.

–  Малоразмерное запасное колесо не 

используется.

–  Автомобиль не испытывает резких боковых 

нагрузок.

–  Указатели поворотов отключаются с момента 

активации системы.

Круиз-контроль

Водитель должен надлежащим образом держать 

рулевое колесо.

После включения круиз-контроля отображаются 

зеленые символы: при небольшом усилии на 

рулевое колесо система распознает дорожную 

разметку и удерживает автомобиль в пределах 

выбранного водителем положения на дороге. 

Данное положение не обязательно находится по 

центру полосы движения.

Рулевое колесо при активации этой функции 

движется.

В любое время водитель может изменить 

положение автомобиля, повернув рулевое 

колесо и удерживая его в таком положении, 

пока система не примет это во внимание. Если 

выбранное положение слишком смещено от центра, 

может быть выполнен автоматический маневр 

перецентрирования. Система адаптируется к 

новому указанному положению.

Перевод на паузу/

приостановка работы 

системы

Водитель должен вмешаться, как только 

заметит, что условия движения или 

состояние дорожного покрытия не соответствуют 

требованиям нормальной работы системы. 

Необходимо повернуть рулевое колесо, чтобы 

приостановить работу системы. При нажатии на 

педаль тормоза, чтобы приостановить 

Адаптивный круиз-контроль, также будет и 

приостановлена работа системы.

Если система определит, что водитель 

недостаточно крепко удерживает рулевое 

колесо, она даст одно за другим несколько 

предупреждений, после чего деактивируется, 

если со стороны водителя не последует реакции.

В случае приостановки работы системы 

вследствие чрезмерно долгого отпускания 

рулевого колеса водителем систему необходимо 

повторно включить, нажав кнопку 

ASSIST

.

Автоматический перевод системы на паузу

Приостановка работы системы сопровождается 

определенным звуковым сигналом.

–  В случае срабатывания системы ESC.

–  Недостаточное распознавание линии. В этом 

случае включается функция Активный контроль 

непреднамеренного пересечения линий дорожной 

разметки, а система снова активируется после 

соблюдения всех рабочих условий.

Приостановка работы водителем

–  Выезд за пределы полосы движения.

–  Слишком сильное удержание рулевого колеса 

или динамичные действия с рулевым колесом.

–  Нажатие на педаль тормоза (постановка системы 

на паузу до повторной активации круиз-контроля) 

или на педаль акселератора (приостановка работы 

системы на время удержания педали нажатой).

–  Приостановка работы Адаптивный 

круиз-контроль.

–  Отключение системы ASR.

126

Вождение автомобиля

Ситуации на дороге и сообщения о них

В следующей таблице приведены уведомления и сообщения в зависимости от ситуации на дороге. Последовательность появления этих уведомлений может 

отличаться.

Органы управления на рулевом 

колесе 

Символы

Комментарии

ASSIST или I I>

 

 

(серый) / (серый)

Круиз-контроль на паузе.

Система Highway Driver Assist выключена.

ASSIST или OK

 

 

(зеленый) /(зеленый)

Круиз-контроль включен.

Система Highway Driver Assist выключена.

ASSIST

 

 

(зеленый)/(зеленый)

Highway Driver Assist включена.

Система помощи в соблюдении полосы движения работает надлежащим 

образом (доступна коррекция рулевого колеса).

I I>

 

 

(серый) /(серый)

Highway Driver Assist приостановлена водителем.

ASSIST или OK

 

 

(зеленый)/(серый)

Highway Driver Assist в режиме ожидания.

Все условия работы системы помощи в соблюдении полосы движения не 

обеспечены.

ASSIST или I I>

 

 

(серый)/(серый)

Highway Driver Assist приостановлена.

Работа круиз-контроля и системы помощи в соблюдении полосы движения 

приостановлена.

127

Вождение автомобиля

6

Сообщения

Ситуации на дороге

«

Держите руки на рулевом колесе

»

Водитель в течение длительного времени не удерживает рулевое колесо, удерживает 

его ненадлежащим образом или не прикладывает усилие.

«

Удерживайте рулевое колесо

»

(выделено оранжевым цветом)

Потеря или возможность потери контроля над системой помощи в соблюдении полосы 

движения.

«

Удерживайте рулевое колесо

»

(выделено красным цветом)

Одновременная потеря контроля над круиз-контролем и системой помощи в 

соблюдении полосы движения.

Пределы возможностей 

системы

Система может сделать предупреждение 

при движении автомобиля по длинной 

прямой дороге с ровным дорожным покрытием, 

даже если водитель считает, что он правильно 

держит руль.

Система может не работать или неправильно 

выполнять коррекцию рулевого управления в 

следующих ситуациях.

–  При ношении толстых перчаток (с системой 

Highway Driver Assist 2.0).

–  В условиях плохой видимости (недостаточное 

освещение дороги, снегопад, дождь, туман).

–  В случае ослепления (фарами встречного 

автомобиля, лучами низкого солнца, отблесками 

мокрого шоссе, на выходе из туннеля, при быстрой 

смене теней и света).

–  Ветровое стекло перед камерой: грязное, покрыто 

конденсатом, инеем, снегом, повреждено или 

заклеено наклейкой.

–  Линии разметки стерты, частично скрыты 

(под снегом, грязью) или их несколько (в зоне 

производства работ, соединения поверхности).

–  Автомобиль входит в поворот.

–  Извилистая дорога.

–  Ремонт дороги.

Нежелательные срабатывания системы

Систему необходимо выключить в 

следующих ситуациях.

–  При замене колеса или выполнении каких-

либо работ возле колеса.

–  При буксировке или с креплением для 

перевозки велосипедов на фаркопе, особенно 

с прицепом, не подсоединенным или не 

одобренным.

–  При ненастных погодных условиях.

–  При плохом сцеплении колес с дорожным 

покрытием (риск аквапланирования, снег, 

гололед).

–  В зонах дорожных работ и на платных дорогах.

–  При участии в кольцевых гонках.

–  При тестировании автомобиля на барабанном 

стенде.

Неисправность

В случае неисправности на панели 

приборов загорится сигнализатор 

обслуживания и отобразится данный (оранжевый) 

символ в сопровождении сообщения и звукового 

сигнала.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Регулировка скорости на 

поворотах

(С системой Highway Driver Assist 2.0)

Для получения дополнительных сведений 

см. 

Общие рекомендации по 

использованию систем помощи при 

вождении и маневрировании

, а также 

Круиз-

контроль — особые рекомендации

.

128

Вождение автомобиля

В дополнение к Адаптивный круиз-контроль с 

функцией Stop&Go и системе помощи в соблюдении 

полосы движения данная система регулирует 

скорость автомобиля на виражах.

Она регулирует скорость (при наличии впереди 

идущего автомобиля или без него) на определенных 

поворотах на шоссе и автомагистралях.

Скорость подстраивается только в тех случаях, 

когда автомобиль может не вписаться в крутой 

поворот.

Скорость на повороте снижается в зависимости 

от ситуации, чтобы обеспечить плавность 

прохождения виража.

Если впереди идет автомобиль, система 

поддерживает интервал между автомобилями.

Эта система не подходит для слишком 

крутых поворотов (например, повороты под 

острым углом).

Условия срабатывания 

системы

–  Надлежащие дороги: дороги с отдельными 

проезжими частями и с запрещенным доступом для 

пешеходов и велосипедистов.

–  Включена система Highway Driver Assist 2.0.

–  Скорость автомобиля должна быть от 70 до 180 

км/ч.

Работа системы

Автомобиль движется на заданной 

скорости и отслеживает повороты.

Система постепенно снижает 

скорость на повороте, чтобы легко 

его преодолеть.

Временное вмешательство водителя

Если водитель считает, что скорость слишком 

низкая или высокая, он может нажимать на педали.

При нажатии на педаль тормоза выключается 

система Highway Driver Assist 2.0, а при нажатии 

на педаль акселератора работа данной системы 

приостанавливается.

Полуавтоматическое 

перестроение на другую 

полосу движения

(С системой Highway Driver Assist 2.0)

Для получения дополнительных сведений 

см. 

Общие рекомендации по 

использованию систем помощи при 

вождении и маневрировании

.

Данная система помогает водителю сменить полосу.

Для этого в ней используется камера, 

расположенная над ветровым стеклом, а также 

радар в переднем бампере и четыре радара по 

краям бамперов.

Рулевое колесо оснащено системой 

распознавания касания, которая 

предотвращает отвлечение водителя.

Для получения дополнительных сведений 

о 

системе распознавания касания

 см. 

соответствующий раздел.

Эта система ни в коей мере не освобождает 

водителя от обязанности сохранять 

бдительность. Водитель всегда должен 

сохранять бдительность во время вождения, 

держа обе руки на рулевом колесе.

Водитель должен вмешаться, как только заметит, 

что условия движения или состояние дорожного 

покрытия не соответствуют требованиям 

нормальной работы системы. Необходимо 

повернуть рулевое колесо, чтобы приостановить 

работу системы.

При нажатии на педаль тормоза или педаль 

акселератора, чтобы приостановить работу 

адаптивного круиз-контроля, система также 

будет выключена.

129

Вождение автомобиля

6

Выбор системы

Два варианта:

–  если автомобиль уже движется по подходящей 

дороге, выберите систему, активируя Highway Driver 

Assist 2.0;

–  если уже используется Highway Driver Assist, 

водителю будет предложено выбрать систему после 

выезда на подходящую дорогу, нажав кнопку 

OK

.

Включение/Выключение

 

 

►  Включите указатель поворотов на стороне смены 

полосы движения, независимо от того, была ли 

преодолена точка сопротивления переключателя 

световых приборов.

Водитель может в любое время перехватить 

управление автомобилем на себя:

–  выключив указатель поворотов, если автомобиль 

еще не пересек линию;

–  удерживая рулевое колесо;

–  нажимая на педали.

Для получения дополнительной информации об 

указателях поворотов

 см. соответствующий 

раздел.

Условия срабатывания 

системы

–  Надлежащие дороги: дороги с отдельными 

проезжими частями и с запрещенным доступом для 

пешеходов и велосипедистов.

–  Линия, разделяющая полосы движения, должна 

быть достаточно четкой, чтобы система могла ее 

определить.

–  Положение и скорость других транспортных 

средств должны позволять системе безопасно 

менять полосу движения.

–  Включена система Highway Driver Assist 2.0.

–  Система помощи в соблюдении полосы движения 

включена.

–  Скорость автомобиля составляет от 70 до 

180 км/ч.

Подтвержденный запрос на 

смену полосы движения

Если включен указатель поворотов и соблюдены 

все необходимые условия, на панели приборов 

отобразится «

OK?

» в сопровождении звукового 

сигнала.

 

 

 

 

►  После проверки окружающей обстановки 

нажмите 

2-OK

 для подтверждения маневра смены 

полосы движения.

Отобразится сообщение 

Stay alert

 (Будьте 

внимательны), напоминая о том, что водитель несет 

ответственность за маневр.

 

 

Затем система выполнит смену полосы движения.

После выполнения данного маневра система 

автоматически выключается и вместо нее 

включается система помощи в соблюдении полосы 

движения.

Если переключатель указателя поворотов не 

преодолел точку сопротивления, водитель должен 

потянуть его назад.