SHANDONG SHIFENG Трактор SF-220, SF-240, SF-244, SF-244C. Руководство

СОДЕРЖАНИЕ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1 . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАКТОРОВ

1 .1 . Общие характеристики тракторов

1 .2 . О сновны е технические данны е двигателя

1 .3 . О сновны е технические данны е рулевой и ходовой системы

1 .4 . О сновны е технические данны е пр иводной системы

1 .5 О сновны е технические данны е

гидравлического сцепного устройства

1 .6 . О сновны е технические данны е эл ектрических аппаратур

1 .7 . Расход основны х заправочны х ж и д костей

2 . ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТРАКТОРА

2 .1 . Обкатка трактора

2 .2 . Панель приборов и датчиков

2 .3 . Органы управления трактора

2 .4 . Управление и эксплуатация

2 .4 . Эксплуатация рабочего оборудования

2 .5 . Эксплуатация дифференциальной блокировки (опция)

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ИНФОРМАЦИЕЙ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Этот символ предупреждает об опасности. Если Вы увидите этот знак на

транспортном средстве или в данном руководстве, будьте внимательны-

ми, так как существует опасность получения травм. Следуйте рекомен-

дациям и указаниям.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ СО СЛОВАМИ-СИМВОЛАМИ

Слова-символы DANGER (опасность), WARNING (предупреждение) и

CAUTION (внимание) используются для привлечения внимания работ-

ников и людей о возможной опасности. Символ DANGER указывает на

возможность получения наиболее опасных травм.

DANGER и WARNING размещены в местах, наиболее возможных для по-

лучения травм. Основные указания символизируются словом CAUTION.

Слово CAUTION (ВНИМАНИЕ) также используется в данном руководстве

в целях привлечения внимания читателя или работника относительно

получения необходимой и важной информации.

ВЫПОЛНЕНИЕ УКАЗАНИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте все указания по технике безопасности, кото-

рые содержатся в данном руководстве, и осмотрите все знаки на транс-

портном средстве. Сохраняйте знаки в хорошем состоянии. Замените

поврежденные или отсутствующие знаки по технике безопасности. Убе-

дитесь, что на новом оборудовании и на замененных деталях есть необ-

ходимые знаки по технике безопасности. Замена знаков осуществляется

дилером.

Внимательно изучите, как управлять транспортным средством. Не раз-

решайте другим людям управлять данным транспортным средством.

Сохраняйте транспортное средство в соответствующем рабочем состо-

янии.

Неразрешенные улучшения и модернизация транспортного средства

могут быть причиной плохой работы, и повлиять на длительность экс-

плуатации.

Если Вы не понимаете содержание данного руководства, обратитесь за

помощью к дилеру.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ВЫХОДА ТРАКТОРА ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ

Избегайте ситуаций получения травм или смертельного исхода во время

выхода трактора из-под контроля.

Не производите запуск двигателя посредством соединения зажимов

стартера.

Запрещается производить запуск двигателя, если оператор находится

на земле, а не на транспортном средстве.

Производите запуск двигателя только тогда, когда находитесь в води-

тельском кресле, при этом коробка передач должна находиться в ней-

тральном положении и включен парковочный тормоз.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ И КОНСТРУКЦИИ

ДЛЯ ЗАЩИТЫ КАБИНЫ РАБОТНИКА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ

Когда конструкция защиты от опрокидывания установлена, всегда ис-

пользуйте ремень безопасности, чтобы снизить вероятность получения

повреждений в случае опрокидывания транспортного средства.

Не используйте ремень безопасности, если конструкция для защиты ка-

бины оператора демонтирована

Рама (А) должна быть установлена, как указано на рисунке, и закрепле-

на с помощью пальцев (С) со шплинтами (В).

А — Конструкция для защиты кабины оператора в случае

опрокидывания.

В — Шплинт.

С — Палец.

СОПРИКАСАНИЕ С ХИМИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ

Непосредственное соприкосновение с химическими веществами может

привести к серьезным повреждениям. Основные опасные химические

вещества, которые используются в оборудовании транспортного сред-

ства, включают в себя: смазочные вещества, охладители, краски и до-

бавки.

Перед началом работы с использованием химических веществ необхо-

димо ознакомиться с вероятностью получения трав. Затем во время ра-

боты следуйте указаниям и рекомендациям.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАВИЛ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВО ВРЕМЯ РАБОЧЕГО ПРОЦЕССА

Широкий спектр действий, который может производить данный трактор,

делает работу более безопасной и позволяет облегчить возделывание

участка и выращивание культур. Используйте трактор только по прямо-

му назначению: Использование в сельском хозяйстве для возделывания

почвы и выращивания сельскохозяйственных культур.

Неправильное использование или использование не по назначению мо-

гут привести к нежелательным последствиям. Будьте предельно осто-

рожными и внимательными, чтобы избежать возможных опасностей.

Основные опасности исходят от:

• Неправильное использование трактора;

• Несоответствующий запуск двигателя;

• Неправильная сцепка навесного оборудования;

• Столкновение с другими транспортными средствами;

• Неправильное использование вала отбор мощности;

• Падение с трактора.

ВНИМАНИЕ!

1. Перед началом работы прочитайте внимательно данное

руководство.

2. Сохраняйте все защитное оборудование и таблички

на своих местах.

3. Присоединяйте буксируемый груз только к сцепному устройству во

избежание опрокидывания трактора назад.

4. Необходимо, чтобы оператор владел всей информацией перед

запуском двигателя и рабочим процессом.

5. Не перевозите людей и оборудование на тракторе.

6. Будьте внимательными, чтобы руки, ноги и вещи не попали в по-

движные детали.

7. Необходимо снижать скорость во время поворотов, управления

трактора в опасных местах, на рыхлой почве и на крутой местности.

8. Тормозные педали соединяйте вместе во время движения по дороге.

9. Перед демонтажем оборудования остановите двигатель, опустите

оборудование на землю и переместите тормоз в положение парков-

ки (PARK).

10. Перед началом обслуживания трактора, подождите, пока все дви -

жущие компоненты и детали не остановятся.

11. Перед тем как покинуть трактор, выньте ключ из зажигания.

ИЗБЕГАЙТЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ И ПОМНИТЕ

О СЛЕДУЮЩИХ УКАЗАНИЯХ:

Поместите рычаг коробки передач в нейтральное положение и вклю-

чите ручной тормоз. Перемещение рычага коробки передач в ней-

тральное положение при выключенном двигателе, не предотвращают

трактор от возможности движения.

Убедитесь, что работник имеет соответствующую квалификацию отно-

сительно управления трактором и оборудованием.

Никогда не садитесь и не слезайте с движущегося трактора!

Когда трактор остается без присмотра, включите нейтральную пере-

дачу и ручной тормоз, опустите оборудование на землю, выключите

двигатель и выньте ключ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВО ВРЕМЯ РАБОТ НА СКЛОНАХ ГОР

Всегда используйте ремень безопасности и убедитесь, чтобы конструк-

ция защиты кабины была правильно установлена. Избегайте ям, канав и

преград, которые могут привести к наклону или опрокидыванию тракто-

ра, особенно на склонах гор. Избегайте резких поворотов, а также пово-

ротов на подъеме.

Никогда не управляйте трактором возле края канав или крутых обрывов

или дамб. Выезд из канавы или болотистой местности, а также движение

по крутому склону, может привести к опрокидыванию трактора назад. В

таких ситуациях разрешается движение назад, а не вперед.

В то время как с помощью переднего ведущего привода увеличивается

сила сцепления, не увеличивается устойчивость трактора. При включен-

ном переднем ведущем приводе увеличивается проходимость трактора,

но это не придает соответствующей устойчивости. Во время движения

по крутым склонам необходимо быть предельно внимательными и осто-

рожными.

Опасность опрокидывания значительно увеличивается при движении на

высокой скорости с узкими колесами.

Присоединяйте буксируемые грузы только к сцепному устройству. Во

время использования цепи постоянно устраняйте зазор.

ЗАЩИТА ОТ ШУМА

Длительное воздействие сильного шума может привести к ухудшению

или потере слуха.

Носите соответствующее слуховое оборудование, например, наушники

или ушные тампоны в целях защиты от громкого шума.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НИЗШИХ ПЕРЕДАЧ НА СКЛОНАХ ГОР

Производите переключение на низшую передачу перед началом спуска

с крутого холма в целях улучшения управления трактора с незначитель-

ным или вообще без торможения. Используйте двигатель для торможе-

ния, чтобы снизить скорость перед началом использования тормозов.

Выход трактора из-под контроля часто приводит к опрокидыванию.

Никогда не производите движение накатом по склонам гор.

Во время перемещения по скользкой, мокрой или покрытой гравием

поверхности дороги, снизьте скорость и убедитесь, чтобы трактор был

устойчив, во избежание буксования или потери рулевого управления.

Для более эффективного управления, включите передний ведущий мост

(при наличии). Дополнительный балласт может использоваться в целях

транспортировки тяжелого сцепного навесного оборудования. Когда

оборудование поднято, перемещайтесь очень медленно по рыхлой

почве.

ЗАПРЕТ НА ПЕРЕВОЗКУ ПАССАЖИРОВ

На тракторе разрешается ездить только оператору. Запрещается пе-

ревозить пассажиров. Пассажиры на транспортном средстве - вероят-

ность получения травматизма, например, ударов посторонними предме-

тами или падения из трактора. Пассажиры также отвлекают оператора

от корректной работы.

ВЫЕЗД ТРАКТОРА ИЗ БОЛОТИСТОЙ МЕСТНОСТИ

Попытка выезда из болотистой местности может привести к серьезно-

му травматизму или неприятным ситуациям, например, опрокидывания

трактора назад, опрокидывания буксируемого трактора, разрыва букси-

ровочной цепи или ремня.

Если трактор застрял в грязи, для того чтобы выехать используйте за-

днюю передачу.

Отцепите буксируемое оборудование. Устраните грязь из-под задних

колес. Подложите доски под колеса, чтобы обеспечить прочное и устой-

чивое основание и попытайтесь медленно перемещаться назад. При

необходимости, устраните грязь из-под передних колес, и медленно

перемещайтесь вперед.

При необходимости буксирования другого транспортного средства или

оборудования, используйте сцепное устройство или длинную цепь (ре-

мень не рекомендуется). Осмотрите цепь и убедитесь, чтобы не было

изъянов. Убедитесь, что все детали буксировочных устройств соответ-

ствующего размера и достаточно прочные, чтобы выдержать нагрузку.

Всегда производите сцепку со сцепным устройством буксировочного

оборудования или транспортного средства. Не производите сцепку с

упорным щитком точки крепления. Перед началом движения убедитесь,

чтобы поблизости не было людей. Добавляйте мощность постепенно,

так как резкое увеличение мощности может привести к разрыву букси-

ровочной цепи или поломки буксировочного устройства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЖИДКО-

СТЕЙ ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ. УТЕЧКА ЖИДКОСТЕЙ ПОД

ДАВЛЕНИЕМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОПАДАНИЮ НА КОЖУ

И К СЕРЬЕЗНОМУ ТРАВМАТИЗМУ

Избегайте опасных ситуаций путем уменьшения давления перед отсо-

единением гидравлических или других линий. Затяните все места соеди-

нения перед подачей высокого давления.

Найдите утечки с помощью кусочка тонкого картона. Берегите руки и

тело от попадания на них жидкостей под высоким давлением.

В случае непредвиденной ситуации, немедленно обратитесь за меди-

цинской помощью. Жидкость, которая попала под кожу, необходимо

извлечь с помощью хирургического вмешательства в течение несколь-

ких часов, в противном случае, может образоваться гангрена. Доктора,

которые не имеют опыта работы с таким видом травматизма, должны

отправлять пострадавших в квалифицированный и хорошо оборудован-

ный медицинский центр.

ПАРКОВКА ТРАКТОРА

Для того чтобы припарковать трактор соответствующим образом, необ-

ходимо выполнить следующие действия:

• Отключить вал отбора мощности;

• Опустить оборудование на землю;

• Переместить ручку переключения передач в нейтральное

положение;

• Включить ручной тормоз;

• Выключить двигатель;

• Выньте ключ.

Перед тем как покинуть место оператора, подождите, пока остановится

двигатель и все присоединенное оборудование.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ОТНОСИТЕЛЬНО

ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ЗАПРАВКИ ТРАКТОРА

Будьте предельно внимательными во время заправки трактора, топливо -

очень воспламеняющееся вещество. Не производите заправку трактора

во время курения, вблизи открытого огня или искр.

Всегда выключайте двигатель перед началом заправки трактора.

Производите заправку вне помещения.

Предохраняйте трактор от возгорания, заранее устраняйте мусор

и смазку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И НЕСЧАСТНЫХ

СЛУЧАЕВ

Всегда будьте подготовленными и осведомленными в случае возникно-

вения пожара.

Убедитесь, что в транспортном средстве находятся аптечка и огнетуши-

тель. Необходимо, чтобы в тракторе были номера докторов, скорой по-

мощи, больницы и пожарного отделения.

ЗАПРЕТ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖИДКОСТИ ДЛЯ ЗАПУСКА

ДВИГАТЕЛЯ

Не используйте жидкость для запуска двигателя в транспортных сред-

ствах, которые оснащены системой подогрева поступающего воздуха.

Трактора данной серии оснащены системой подогрева поступающего

воздуха.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ

Носите обтягивающую одежду и защитное оборудование в соответствии

с видом работы.

Длительное воздействие сильного шума может привести к ухудшению

или потере слуха. Носите соответствующее слуховое оборудование,

например, наушники или ушные тампоны в целях защиты от громкого

шума.

Использование оборудования требует особого внимания от оператора.

Не включайте радио и не носите наушников для прослушивания музыки

во время управления трактора.

РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС НА ВЕНТИЛИРУЕМОЙ ПЛОЩАДКЕ

Во время работы двигатель производит выхлопные газы, которые могут

быть причиной возникновения болезни или смертельного исхода. При

необходимости использования трактора в закрытом помещении, устра-

няйте газы с помощью удлинителя выхлопной трубы.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ СОПРИКОСНОВЕНИЯ

С ПЕСТИЦИДАМИ

Закрытая кабина не защищает от вдыхания вредных для организма пе-

стицидов. Если во время использования пестицидов, необходимо про-

извести защитные действия, носите соответствующий тип респиратора

внутри кабины.

Перед тем как покинуть кабину, наденьте соответствующее защитное

оборудование, которое необходимо использовать во время работы с

пестицидами.

Перед тем как снова зайти в кабину, снимите защитное оборудование

и храните его вне кабины в закрытом ящике или в любом другом виде

герметичной емкости. Возможно также хранение защитного устройства

и внутри кабины при наличии устойчивого к пестицидам контейнера или

емкости, например, полиэтиленового пакета. Перед входом в кабину,

очистите обувь или сапоги от земли, а также от других загрязненных

веществ.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ВБЛИЗИ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ

КАРДАНА

Попадание одежды на вращающийся кардан может привести к серьез-

ным травмам или к смертельному исходу.

Оператор должен внимательно следить, чтобы все защитные устройства

кардана были на своих местах. Убедитесь, что защитные устройства вра-

щающегося кардана свободно перемещаются. Носите соответствующую

защитную одежду.

Остановите двигатель и убедитесь, что кардан вала отбора мощности

полностью остановился перед началом проведения регулировочных ра-

бот, соединения и очистки оборудования вала отбора мощности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВЕТА И ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ АППАРАТУРЫ

Избегайте столкновения с другими транспортными средствами, медлен-

но перемещайтесь с опущенным оборудованием и самоходными транс-

портными средствами по дорогам. Часто осматривайтесь назад, особен-

но во время поворотов, при этом используя индикаторы поворотов.

Используйте мигалку, фары, индикаторы поворотов и днем и ночью.

Следуйте местным правилам дорожного движения относительно ис-

пользования осветительной аппаратуры и маркировочных надписей.

Убедитесь, что свет и маркировочные надписи находятся в хорошем со-

стоянии, видимы и читаемы. Замените или почините световые приборы

и маркировочные надписи, если они повреждены или отсутствуют. Ис-

пользование осветительной аппаратуры по технике безопасности долж-

но соответствовать указаниям и требованиям дилера.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ ЦЕПИ

Предохранительная цепь предотвращает потерю управления прицеп-

ным оборудованием в случае его отсоединения от сцепного устройства.

Используя соответствующий тип держателя, зафиксируйте один край

цепи к опоре сцепного устройства, а другой край - к опоре анкера. Не-

обходимо, чтобы цепь слегка провисала для осуществления поворотов.

Обратитесь к дилеру за помощью в выборе соответствующего типа цепи,

чтобы она смогла выдержать полную массу буксируемого оборудования

или транспортного средства. Не используйте предохранительную цепь

в целях буксировки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ

ТРАНСПОРТИРОВКИ ТРАКТОРА

Вышедший из строя трактор лучше всего перевозить на эвакуаторе. Ис-

пользуйте цепи, чтобы закрепить трактор на транспортном средстве. Ни-

когда не буксируйте трактор со скоростью, которая превышает 16км/ч.

Оператор должен управлять и тормозить трактором в соответствии с

буксировкой.

БУКСИРОВКА ГРУЗОВ

Тормозной путь возрастает с увеличением скорости и веса буксируемо-

го груза, а также на склонах гор. Буксируемый груз с наличием тормозов

или без, создает трудность для трактора, а слишком быстрое передви-

жение может привести к потере управления. Принимайте во внимание

общий вес оборудования и его груза. Используйте рекомендуемую мак-

симальную скорость, а также скорость, допустимую местным законода-

тельством:

• Если тормоза отсутствуют на буксируемом оборудовании, не пере-

мещайтесь свыше 20км/ч и не буксируйте груз, который в 1.5 раза

больше веса трактора;

• При наличии тормозов на буксируемом оборудовании или транс-

портном средстве, не перемещайтесь свыше 30км/ч и не буксируйте

груз, который в 3 раза больше веса трактора.

Убедитесь, что груз не превышает рекомендуемое весовое соотноше-

ние. При необходимости, добавляйте балласт, облегчайте груз или ис-

пользуйте более тяжелый/мощный трактор. Трактор должен быть тяже-

лым и достаточно мощным, чтобы соответствовать тормозному усилию

буксируемого груза. Будьте предельно внимательными во время букси-

ровки грузов при неблагоприятных условиях поверхности дороги, во

время осуществления поворотов или на спусках.

ПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА КОНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ

КАБИНЫ ОПЕРАТОРА В СЛУЧАЕ ОПРОКИДЫВАНИЯ

Произведите соответствующую регулировку и затяжку всех деталей и

компонентов, если крепления конструкции для защиты оператора от

опрокидывания ослаблены или демонтированны по какой-нибудь при-

чине. Затяните крепежные болты, чтобы был соответствующий крутя-

щий момент затяжки.

Защита от опрокидывания не будет достаточной при наличии неисправ-

ностей или повреждений в конструкции, в результате произошедшего

опрокидывания или изменения ее конструкции посредством сварки, из-

гибания, сверления или резки. Поврежденную конструкцию для защи-

ты оператора в случае опрокидывания необходимо сразу же заменить.

Строго запрещается ее повторное использование

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ

ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Изучите процесс технического обслуживания перед началом его осу-

ществления. Сохраняйте площадку сухой и чистой.

Никогда не производите смазочные работы, техническое обслуживание

и регулировку трактора во время движения. Будьте внимательными, что-

бы руки, ноги и одежда были вдали от подвижных деталей. Уменьшите

дваление в гидравлической системе перед обслуживанием. Опустите

оборудование на землю. Выключите двигатель. Выньте ключ зажигания.

Проследите, чтобы все детали и компоненты трактора остыли.

Своевременное выполнение технического обслуживания будет способ-

ствовать увеличению работоспособности и срока эксплуатации

трактора.

Сохраняйте все детали и компоненты в хорошем рабочем состоянии и

убедитесь, что они правильно установлены. Немедленно устраните не-

исправности. Замените изношенные или поврежденные детали. Устра-

ните накопления консистентной смазки, жидкой смазки или грязи.

На тракторе: отсоедините провод отрицательной клеммы аккумулятора

и произведите регулировку электрической системы или проводки.

На буксируемом оборудовании: отсоедините электропроводку трактора

перед техническим обслуживанием компонентов электрической систе-

мы или обмотки.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ

Разбрызгивание жидкости под давления в системе охлаждения может

причинить серьезные ожоги.

Заливайте охладитель сначала во внешний бак, а не сразу в радиатор.

При необходимости не откручивайте крышку радиатора сразу же. Вы-

ключите двигатель и подождите, пока крышка остынет, чтобы можно

было дотронуться до нее незащищенными руками. Слегка открутите

крышку, чтобы спустить давление, а после этого уже полностью откру-

тите.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ

ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТРАКТОРА

Не производите техническое обслуживание во время движения тракто-

ра или при включенном двигателе.

Во время обслуживания шасси трактора, колеса должны быть подняты

над землей с помощью опорных стоек в. Затяните крепеж колес, чтобы

был соответствующий крутящий момент затяжки, как указано в разде-

лах по техническому обслуживанию шин и колес.

Установите снова защитные крышки и механизмы, которые были сняты

во время проведения технического обслуживания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПОРНЫХ СТОЕК

Перед началом проведения технического обслуживания опустите обо-

рудование или приспособление. Если существует необходимость ра-

ботать под поднятым транспортным средством, используйте опорные

стойки, чтобы подставить их под поднятое транспортное средство.

Если необходимо оставить транспортное средство в поднятом положе-

нии, используйте гидравлическое опорное устройство. Не используйте

в качестве опорных стоек шлакобетонные блоки и пустотелые кирпичи,

которые могут раскрошиться под действием продолжительной нагруз-

ки.

Не работайте под транспортным средством, если оно поднято только с

помощью домкрата.

Следуйте рекомендациям и советам, которые содержатся в данном ру-

ководстве.

Когда используется оборудование или приспособление с трактором,

всегда следуйте правилам безопасности, которые указаны в руковод-

стве по использованию оборудования.

УСТРАНЕНИЕ КРАСКИ ПЕРЕД ПОДОГРЕВОМ

ИЛИ СВАРОЧНЫМИ РАБОТАМИ

Избегайте чрезвычайно токсичных газов и пыли. Опасные газы могут

образовываться, когда краска нагревается во время сварки, пайки или

использования паяльной лампы.

Производите все работы вне помещения или на хорошо вентилируемых

площадках.

Устраняйте краску перед подогревом или сварочными работами:

• Если Вы шлифуете краску с помощью наждачной бумаги, избегайте

вдыхания пыли. Используйте соответствующий вид респиратора.

• Если Вы используете растворитель или жидкость для снятия краски,

перед началом сварочных работ промойте участок, который подвер-

гался очистке с помощью мыла и воды. Убирайте емкость для раство-

рителя или жидкости для снятия краски и другие легковоспламеняю-

щиеся вещества с места проведения работ. Необходимо, чтобы дым

рассеялся в течение 15 минут перед началом проведения подогрева

или сварочных работ.

ЗАПРЕЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОДОГРЕВА В МЕСТАХ, ГДЕ

ПРОТЕКАЕТ ЖИДКОСТЬ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Легковоспламеняющиеся брызги могут появиться во время подогрева

линий жидкостей под давлением, в результате чего происходят ожоги.

Не производите подогревы с помощью сварки, пайки и паяльной лампы

возле линий жидкостей под давлением или других воспламеняющихся

веществ.

ХРАНЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Хранимое оборудование и приспособление, например, спаренные коле-

са, погрузчики и т.д. могут упасть и причинить серьезные повреждения.

Следуйте правилам безопасности во время хранения оборудования и

приспособления, чтобы предотвратить их падение. Необходимо, чтобы

посторонние, а особенно дети, находились на безопасном расстоянии

от складского участка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ КИСЛОТОЙ

Серная кислота в электролите аккумулятора - токсическое вещество.

Существует вероятность получения ожогов кожи, возникновения дыр в

одежде и потери зрения, если кислота попала в глаза. Для того чтобы

избежать вышеуказанных случаев, необходимо выполнить следующие

моменты:

1. Заливайте электролит в хорошо вентилируемом месте.

2. Носите средство защиты глаз и резиновые перчатки.

3. Не дышите испарениями во время заливки электролита.

4. Избегайте поливания и капания электролита.

5. Следуйте всем указаниям и рекомендациям во время данного про-

цесса.

При попадании кислоты на кожу или на другие места, необходимо вы-

полнить следующие действия:

1. Промойте поврежденные участки водой.

2. Используйте пищевую соду или известь, чтобы нейтрализовать кис-

лоту.

3. Промывайте глаза в течение 15 - 30 минут.

Немедленно обратитесь в центр медицинской помощи.

В случае проглатывания кислоты, необходимо выполнить следующие

действия:

1. Не вызывайте рвоту.

2. Выпейте большое количество воды или молока, но не более 2 литров.

3. Немедленно обратитесь в центр медицинской помощи.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ШИН

Во время разрыва шины или обода существует вероятность получения

серьезного травматизма или смертельного исхода.

Не пытайтесь устанавливать шину, если у Вас нет соответствующего

оборудования и инструмента, а также отсутствует опыт.

Всегда поддерживайте соответствующее давление шин, не перекачи-

вайте шины. Не производите сварочные работы или подогрев колес и

шин. Во время подогрева может увеличиться давление в шинах, в ре-

зультате чего будет взрыв.

Сварочные работы могут серьезно ослабить или деформировать коле-

со.

Во время подкачки шин используйте клещевой захват и удлиненный

шланг, чтобы находится на безопасном расстоянии от колеса. Исполь-

зуйте защитное ограждение.

Проверяйте колеса регулярно, а особенно проследите, чтобы не было

низкого давления, порезов, пузырьков воздуха, повреждения ободов

или отсутствия ребристых болтов и гаек.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЕМКОСТЕЙ ДЛЯ

ОТХОДОВ

Неправильное использование емкостей для отходов может повлиять на

окружающую среду и экологию. При ремонте и техническому обслужи-

ванию трактора будьте предельно внимательными на следующие компо-

ненты, так как они особенно влияют на окружающую среду: машинное

масло, дизельное топливо, охладитель, тормозная жидкость, фильтры и

аккумуляторы.

Будьте внимательными, чтобы эти вещества не проливались на землю, а

также в водные источники.

Если хладагент из кондиционера поступает в воздух, это может приве-

сти к повреждению атмосферы Земли. При необходимости замены хла-

дагента или ремонта кондиционера, обращайтесь в сервисный центр.

Для того чтобы получить информацию о замене опасных вышеуказан-

ных веществах или компании по переработке отходов, обратитесь к

дилеру.

1 . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАКТОРОВ

1 .1 . Общие характеристики тракторов

Модель

SF220

SF240

SF244/244C(с кабиной)

Колесная формула

4х2

4х4

Модель двигателя

ZS1115

SF138-2

Номинальное тяговое усилие(N)

3900

4700

длина

2815/2860

2990

1180(колея960) / 1470(колея1200) / 1570(ко-

ширина

1255(колея960) / 1435(колея1200) / 1580(колея1300)

габариты

лея1300)

высота

1280(1)/1340(2)/1380(3)/1400(4)/1450(5)

1420(колея960)/1400(колея 1200.1300)

(до руля)

Основные

размеры

Колесная база

1400/1450

1550(колея960)/1585(колея 1200.1300)

трактора

передние

(мм)

920/1170/1270

1020

(колея960) / 1160(колея 1200) / 1260(колея 1300)

колеса

Колея

задние ко-

960/1200/1300

1025(колея960) / 1195 (колея 1200) / 1295(колея 1300)

леса

Дорожный просвет под ко-

245

(1)/280(2)/320(3)/320(4)/360(5)

210(колея960)/230(колея 1200.1300)

робкой передач

Радиус разворота

3000±200

4900±200

Масса конструкции

880

795

1120 / 1680 (с кабиной)

Эксплуатационная масса

1080

1105

1320/1880 (с кабиной)

Передний

25/25 (опция)

25/27 (опция)

противовес

Задний

против овес

Масса (кг)

противовес

(1)/36(2)/36(3)/60(4)/60(5) (опция)

60/ 52 (опция) / 116(опция)

(стальное

кольцо)

Передние

40%

50%

Распределение

колеса

массы

Задние ко-

60%

50%

леса

Модель

SF220

SF240

SF244/244C(с кабиной)

Исполнение рамы

Полурама

Сварочная конструкция стальных труб. колея,

Исполнение переднего моста

колея не регулируемая

не регулируемая

Задние колеса

7.50-16/ 7.5-20/9.5-20/ 8.3-24/9.5-24

9.5-24

Передача 1

2.07/2.33/2.43/2.54/2.68

3.03

Передача 2

4.83/5/43/5.67/5.93/6.26

4.98

Передача 3

6.51/7.31/7.63/7.99/8.43

7.12

Теорети-

Передача 4

7.69/ 8.63/9.01/9.44/9.96

8.50

ческая

Передача 5

15.16/ 17.02/17.77/ 18.61/19.64

11.12

скорость

(км/час)

Передача 6

23.35/26.23/27.38/28.68/30.26

13.97

Передача 7

19.97

Передача 8

31.19

Задняя передача 1

4.99/5.6/5.84/6.12/6.46

4.01

Задняя передача 2

11.25

Примечание:

эксплуатационная масса включает в себя водителя, противовесы, топливо и охлаждающую жидкость и т.д.

Примечание:

Шины на купленных клиентами тракторах могут различаться, в зависимости от комплектации,

(1)(2)

(3)(4)

(5)(6) соответствуют шинам 7.50-16, 7.50-20, 9.5-20, 8.3-24, 9.5-24.

1 .2 . О сн о вн ы е тех н и ч е с ки е д ан н ы е д в и гателя

Модель

ZS1115

SF138-2

Исполнение

Одноцилиндровое, горизонтальное, 4-тактное исполнение, прямой впрыск топлива

Диаметр цилиндра*ход(мм)

115*115

122*118

Номинальные обороты (об/мин)

2200

Номинальная мощность (КВт)

14.7

17.6

Максимальный крутящий момент (Н*м)

71.46

85.57

Обороты при максимальном крутящем моменте (об/мин)

1760

Удельный расход топлива (г/КВт*ч)

242.5

252

Удельный расход машинного масла (г/КВт*ч)

2.72

Вид охлаждения

Водяное охлаждение на принципе испарения

Принудительное водяное охлаждение

1 .3 . О сн о вн ы е тех н и ч е с ки е д ан н ы е р ул е в о й и хо д о в о й с и с тем ы

Модель трактора

SF220

SF240

SF244/244C(с кабиной)

Исполнение рамы

Полурама

Передний мост

Нерегулируемый моноблочное исполнение

Направляющий и приводной

передние колеса

4.00-12/4.00-14/5.00-14/4.00-16/5.00-16

6.00-16

Размер шины

задние колеса

7.50-16/ 7.5-20/9.5-20/ 8.3-24/9.5-24

8.3-24

передние колеса

245

Давление шины

(кПа)

задние колеса

В полях: 98-147 При транспортировке: 147-245

Рулевой механизм

Ролик-глобоидальный червяк

Вид привода

Привод на задние колеса

Привод на 4 колеса

Модель трактора

SF220

SF240

SF244/244C(с кабиной)

Схождение переднего колеса

2-6mm

4-8mm

Угол развала переднего колеса

2°±30’

Регулировка уста-

новочных углов

Поперечный

5°±15’

колес

наклон поворотного шкворня

Продольный наклон

0°±15’

поворотного шкворня

1 .4 . О сн о в н ы е тех н и ч е с ки е д ан н ы е п р и в о д н о й с и с тем ы

Модель трактора

SF220

SF240

SF244/244C(с кабиной)

Исполнение муфты сцепления

Двухдисковая, сухая, постоянно замкнутая, фрикционная

Вид коробки передач

3х2+1

(4+1)х2

Пара цилиндрических шестерен с прямыми зубьями закры-

Коническая планетарная шестерня с

Вид дифференциала

того типа

прямыми зубьями

Вид электронной блокировки дифференциа-

Сцепная(опция)

ла

Вид тормоза

Стационарный, кулачковый, колодочный

Соединение двигателя и муфты сцепления

Клиновой ремень из усиленного поливинилового волокна

SHANDONG SHIFENG Трактор SF-220, SF-240, SF-244, SF-244C. Руководство - часть 1