Снегоход Ski-Doo СЕРИИ DEEP SNOW EFI. Руководство по эксплуатации (2023 год)

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

- Двигатель автоматически вернется в режим переднего хода

при повторном запуске после остановки.

- Процедура переключения будет иметь место, только если дви-

гатель работает.

- В случае, если частота вращения коленчатого вала двигателя

превышает 4300 об/мин, работа кнопки RER будет

невозможна.

- Рекомендуется прогреть двигатель до обычной рабочей тем-

пературы до выполнения переключения.

Включение передачи заднего хода

1. Полностью остановите снегоход.

2. Нажмите и удерживайте рычаг тормоза. Займите на снегоходе

положение «сидя», см. посадка водителя (движение назад) в

разделе движение на снегоходе.

3. Во время работы двигателя на оборотах холостого хода по-

верните ключ зажигания по часовой стрелке и отпустите.

4. Дождитесь соответствующего звукового сигнала, после чего

плавно нажмите на рычаг управления дроссельной заслонкой.

150

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОСТОРОЖНО

Скорость движения задним ходом не ограничена. Всегда

проявляйте осторожность, так как быстрое движение за-

дним ходом может привести к потере устойчивости. Пере

движением задним ходом полностью остановитесь. Не

вставайте со своего места и приводите в действие тормоза

перед переключением. Перед тем как начать движение за-

дним ходом убедитесь, что позади снегохода отсутствуют

люди и препятствия.

Переключение на передний ход из положения заднего хода

1. Полностью остановите снегоход.

2. Нажмите и удерживайте рычаг тормоза.

3. Поверните ключ зажигания по часовой стрелке и отпустите.

4. Медленно и равномерно нажимайте на рычаг управления

дроссельной заслонкой. Дождитесь включения ведущего шки-

ва вариатора, после чего плавно увеличьте скорость.

Остановка двигателя

Отпустите рычаг акселератора, дождитесь, когда двигатель пере-

йдёт на обороты холостого хода.

Остановите двигатель, нажав выключатель двигателя или сняв

колпачок шнура безопасности с контактного устройства.

Двигатель также может быть выключен путем поворота ключа за-

жигания (при наличии) против часовой стрелки в положение

«ВЫКЛ.».

ОСТОРОЖНО

Всегда снимайте колпачок шнура безопасности с выключа-

теля двигателя в случае, если снегоход не используется,

для того, чтобы предотвратить несанкционированный за-

пуск двигателя детьми или иными лицами, а также для ис-

ключения возможности хищения снегохода.

151

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОХОДА В

РАЗЛИЧНЫХ УСЛОВИЯХ

Высокогорье

На заводе Ваш снегоход откалиброван для использования в

определенном диапазоне высот (по отношению к уровню моря).

На руле нового снегохода имеется ярлык с указанием калибро-

вок. См. раздел. «Информация по безопасности, размещенная на

транспортном средстве».

Если по какой-либо причине вы не знаете калибровку своего сне-

гохода, обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.

Эксплуатация снегохода на высоте, выходящей за пределы ука-

занного диапазона, требует проведения соответствующей кали-

бровки силами авторизованного дилера снегоходов BRP.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Неправильная калибровка может стать причиной серьёзно-

го повреждения двигателя.

Низкие температуры

Система управления этих двигателей обеспечивает подачу то-

пливовоздушной смеси, имеющей оптимальный состав, при лю-

бых рабочих температурах.

Плотный снег

Все модели, описанные в этом руководстве, которые оснащены

гусеницей с минимальным профилем гусеницы 44 мм (1,75 дюй-

ма), созданы для условий глубокого снега и никогда не должны

использоваться в течение длительного периода времени в гра-

ничных условиях или в условиях плотного утрамбованного снега.

Если вам нужно ехать в таком состоянии:

- Избегайте превышения скорости 70 км/ч в любом случае.

- Избегайте резкого ускорения (более 75% дроссельной

заслонки)

- Следует применять скребки для льда

- Температура двигателя не должна превышать 75% на указате-

ле температуры.

152

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОХОДА В РАЗЛИЧНЫХ УСЛОВИЯХ

УВЕДОМЛЕНИЕ

Движение по трассе, покрытой плотным снегом или льдом,

на высокой скорости ведёт к перегреву грунтозацепов гусе-

ницы. Это также может значительно сократить срок службы

отдельных изнашиваемых деталей. Чтобы избежать потен-

циальной ухудшения свойств, расслоения или повреждения

гусеницы и изнашиваемых деталей, снизьте скорость и ми-

нимизируйте расстояние движения по этим типам

поверхностей.

Снегоходы, оборудованные скребками для льда

Скребки для льда устанавливаются на снегоход для улучшения

охлаждения, чтобы обеспечить смазку и охладить клипсы гусени-

цы и направляющие салазок. Возможно их использование на

льду, плотном снегу или любых условиях, в которых не обеспечи-

вается достаточная подача частиц снега в заднюю подвеску и

туннель.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Хотя не рекомендуется ездить на снегоходе, оборудован-

ном гусеницей с высоким профилем, по трассам или в усло-

виях плотного утрамбованного снега, настоятельно

рекомендуется сочетать направляющие катки и скребки для

льда на транспортном средстве, используемом в этих

условиях.

ВАЖНО

Езда в таких условиях трассы ставит под угрозу надежность

гусеницы и ее гарантию.

При наличии приведенных ниже высот профиля гусеницы никогда

не превышайте перечисленные рекомендованные продолжитель-

ные скорости транспортного средства.

153

ТЮНИНГ

Управляемость и плавность хода вашего снегохода зависят от

большого количества регулировок.

ОСТОРОЖНО

Настройка подвески может повлиять на управляемость сне-

гохода. Всегда уделяйте достаточно времени для ознако-

мления с изменениями в поведении снегохода после

выполнения настроек. Настройки элементов подвески, рас-

положенных слева и справа, должны всегда совпадать.

Выбор настроек подвески зависит от веса водителя, личных пред-

почтений, скорости движения и условий эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые настройки могут не относиться к вашей модели

снегохода.

ОСТОРОЖНО

Перед тем, как производить настройку подвески, помните:

– Остановитесь в безопасном месте.

– Снимите колпачок шнура безопасности с выключателя

двигателя.

– Используйте подходящее подъемное устройство или по

возможности обратитесь за помощью, чтобы распреде-

лить нагрузку. Используйте правильную технику подня-

тия тяжестей, используя силу ног, в случае, если

подъемное устройство недоступно.

– Не пытайтесь поднять какую-либо часть снегохода в слу-

чае, если это выше ваших сил.

– Поднимите переднюю часть снегохода и поместите ее

на подходящую опору перед выполнением настроек

подвески.

– Поднимите заднюю часть снегохода и поместите ее на

широкую механическую опору с отражающей панелью.

– Убедитесь, что используемые опоры устойчивы и

надежны.

Лучшим способом настройки подвески является выполнение ре-

гулировок по одной за раз. Различные настройки взаимосвязаны.

Например, после регулировки передних пружин может потребо-

ваться регулировка центральной пружины. Проверяйте настройки

подвески тестовым заездом на снегоходе в идентичных условиях:

трасса, скорость движения, состояние снежного покрова, положе-

ние водителя на сиденье и т. д. Продолжайте вносить корректи-

ровки, пока не достигните требуемого результата.

155

ТЮНИНГ

Ниже представлены указания по тонкой регулировке подвески.

Используя ключ для регулировки подвески из возимого комплекта

инструментов.

Регулировки передней подвески

Ski Stance

Возможна регулировка колеи лыж. Предусмотрено три возмож-

ных положения.

Для выполнения регулировки выполняется установка втулок в

различные положения:

- Внутри опоры лыжи (самая узкая настройка лыжной колеи:

проще всего поворачивать на склонах), или

- С внешней стороны стоек лыж (широкая колея: большая ус-

тойчивость в поворотах), или

- На каждой стороне (средняя настройка: лучшая управляе-

мость в глубоком снегу).

1. Прокладки

2. Ось

3. Упор

4. с шестигранной головкой M10 x 61

5. Шайба

6. Гайка

156

ТЮНИНГ

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ

48 ±6 Нм

Гайка лыжи

(35 ±4 (в фунтах силы-фут))

Передние пружины (только NEO+)

Преднатяг передних пружин влияет на жесткость передней

подвески.

Кроме того преднатяг передних пружин влияет на поведение ру-

левого управления.

Действие

Result

Увеличение жесткости

передней подвески

Увеличение подъема

передней части снегохода

Увеличение преднатяга

Точный отклик на

управляющие воздействия

Увеличение амортизирующих

способностей

Уменьшение жесткости

передней подвески

Уменьшение подъема

передней части снегохода

Уменьшение преднатяга

Уменьшение усилия,

необходимого для поворота

руля

Уменьшение

амортизирующих

способностей

С помощью инструмента для регулировки подвески вращайте ку-

лачок для увеличения или уменьшения предварительного натя-

жения пружины.

157

ТЮНИНГ

1. Увеличение преднатяга

2. Уменьшение преднатяга

Настройка задней подвески

NEO DEEP SNOW – ЗАДНЯЯ ПРУЖИНА

УВЕДОМЛЕНИЕ

Каждый раз после регулировки задней подвески проверяй-

те и, при необходимости, регулируйте натяжение гусеницы.

Задняя пружина

Преднатяг задней пружины влияет на комфорт водителя, высоту

посадки и компенсацию нагрузки при перевозке груза.

Кроме того регулировка преднатяга задней пружины позволяет

увеличить или уменьшить нагрузку на переднюю подвеску

158

ТЮНИНГ

снегохода. Таким образом увеличить или уменьшить давление

лыж на поверхность. Это позволяет улучшить эксплуатационные

качества при движении в глубоком снегу, а также уменьшить или

увеличить усилие необходимое для поворота руля и, тем самым,

улучшить управляемость снегохода.

Показателем правильной регулировки преднатяга являются ми-

нимальные пробои подвески при движении по местности со слож-

ным рельефом.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обязательно отрегулируйте подвеску при буксировке груза.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы упростить регулировку предварительного натяжения, убе-

рите груз.

Действие

Result

Увеличение жесткости задней

подвески

Увеличение подъема задней

части снегохода

Увеличение преднатяга

Увеличение амортизирующих

способностей

Увеличение усилия,

необходимого для поворота

руля

Уменьшение жесткости

задней подвески

Уменьшение подъема задней

части снегохода

Уменьшение преднатяга

Уменьшение

амортизирующих

способностей

Уменьшение усилия,

необходимого для поворота

руля

159

ТЮНИНГ

Действие

Result

Улучшение эксплуатационных

характеристик и

управляемости при движении

по глубокому снегу

Обратитесь к рисунку, чтобы проверить правильность регулиров-

ки преднатяга.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПРАВИЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА

- А. Максимально растянутая подвеска

- B. Подвеска с жатом состоянии под воздействием веса води-

теля, пассажира и груза

- С. Расстояние между А и В; обратитесь к таблице ниже

ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ

50-75 мм (2-3 дюйма)

Регулировка не требуется

Более

Слишком мягкая регулировка.

75 мм (3 дюймов)

Увеличение преднатяга

Слишком жесткая

Менее

регулировка. Уменьшение

50 мм (2 дюймов)

преднатяга

160

ТЮНИНГ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если при использовании оригинальных пружин не удается достиг-

нуть значений, указанных в спецификации, обратитесь к автори-

зованному дилеру снегоходов BRP для установки других пружин.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для увеличения натяжения пружины левый регулировоч-

ный кулачок всегда поворачивайте по часовой стрелке, а

правый — против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ

Не переставляйте регулировочные кулачки из положения

«5» в положение «1» или из положения «1» в положение

«5».

Регулятор имеет 5 регулировочных позиций, позиция 1 соответ-

ствует самым мягким настройкам подвески.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ЛЕВАЯ СТОРОНА

1. Регулировка преднатяга пружины

161

ТЮНИНГ

Методы устранения возникающих проблем

Проблема

Методы устранения

Проверьте юстировку лыж.

Уменьшите преднатяг пружин

Рысканье передней

передней подвески.

подвески

Уменьшите преднатяг задней

пружины.

При движении с

постоянной скоростью

для поворота руля

Уменьшите преднатяг пружин

требуется

передней подвески.

значительное усилие

При наборе скорости

Уменьшите преднатяг задней

для поворота руля

пружины.

требуется

Увеличьте длину ленточных

значительное усилие

ограничителей.

Слишком большой

Уменьшите длину ленточных

подъем лыж при

ограничителей.

поворотах и наборе

Увеличьте преднатяг задней

скорости

пружины.

Задняя подвеска

Уменьшите преднатяг задней

кажется слишком

пружины.

жесткой

Задняя подвеска

Увеличьте преднатяг задней

кажется слишком

пружины.

мягкой

Увеличьте преднатяг задней

Часто происходит

пружины.

пробой задней

Увеличьте длину ленточных

подвески

ограничителей.

162

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

Техническое обслуживание транспортного средства очень важно

для поддержания его в безопасном для эксплуатации состоянии.

Данный снегоход должен обслуживаться в соответствие с графи-

ком проведения технического обслуживания.

Ответственность за своевременное проведение технического об-

служивания несет владелец. Гарантийная рекламация может

быть отклонена, если неисправность возникла в результате не-

правильного технического обслуживания и нарушения правил эк-

сплуатации со стороны владельца или водителя.

Периодически выполняйте контрольные операции и следуйте ука-

заниям, приведенным в графике технического обслуживания.

Следование графику техобслуживания не освобождает от

обязанности проводить осмотр перед каждой поездкой.

ОСТОРОЖНО

Невыполнение или несвоевременное выполнение техниче-

ского обслуживания транспортного средства может сделать

его эксплуатацию небезопасной.

Регламент EPA — транспортные средства для

Канады и США

Ремонтная мастерская или выбранный владельцем специа-

лист может проводить техническое обслуживание, замену,

ремонт приборов и систем снижения токсичности отработавших

газов. Данные инструкции не требуют использования компонен-

тов или обслуживания компании BRP или авторизованных диле-

ров снегоходов BRP.

Несмотря на то, что авторизованный дилер снегоходов BRP

имеет глубокие технические знания и инструменты для выполне-

ния обслуживания вашего транспортного средства, гарантийные

обязательства в части, относящейся к токсичности отработанных

газов, не обязывают обращаться к авторизованному дилеру сне-

гоходов BRP или в какую-либо другую организацию, имеющей

коммерческие отношения с компанией BRP.

Ответственность за своевременное проведение технического об-

служивания несет владелец. Гарантийная рекламация может

быть отклонена, если неисправность возникла в результате не-

правильного технического обслуживания и нарушения правил эк-

сплуатации со стороны владельца или водителя.

В отношении гарантийных рекламаций по нормативам токсично-

сти выхлопа компания BRP ограничивает проведение диагности-

ки и ремонта деталей систем контроля токсичности отработавших

газов авторизованными дилерами снегоходов BRP. За дополни-

тельной информацией обратитесь к главе

«ГАРАНТИЯ ПО

166

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ

АГЕНТСТВА ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США» в разделе

«Гарантия».

Необходимо строго следовать указаниям и требованиям, разме-

щенным в разделе ТОПЛИВО настоящего Руководства. Даже

если доступно топливо с содержанием этилового спирта выше

10%, помните, что использование на данном транспортном сред-

стве топлива с содержанием этилового спирта свыше 10% запре-

щено агентством по защите окружающей среды США.

Использование топлива, содержащего более 10% этанола, может

стать причиной повреждения компонентов системы снижения

токсичности.

167

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

Использование моделей Deep Snow/ Traiil/

Crossover/ Utiiliity

Если у вас транспортное средство модели Deep Snow, Trail, Cros-

sover или Utility, при их использовании работы по техобслужива-

нию необходимо выполнять между регулярными ежегодными

интервалами. В таблице ниже они помечены значком A+.

Если вы регулярно ездите по глубокому снегу или часто подни-

маетесь по склонам, соблюдайте для моделей DEEP SNOW ин-

тервал A+ и выполняйте работы, указанные в таблице ниже.

Если вы регулярно ездите по снеговым трассам, по сельской

местности или используете снегоход для работы, соблюдайте

для моделей Trail / Crossover / Utility интервал A + и выполняйте

работы, указанные в таблице ниже.

168

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

График обслуживания

Обеспечивайте грамотное и своевременное техническое обслу-

живание мотовездехода в соответствии с приведенным ниже Ре-

гламентом технического обслуживания.

Таблица технического обслуживания показывает работы, кото-

рые необходимо выполнить на основании критерия 2, в зависимо-

сти от того, что наступит раньше:

- Календарный срок

- Показания одометра.

Ваш стиль вождения определяют факторы, которых вы также

должны придерживаться. Например:

- Тот, кто ездит на своем транспортном средстве каждые два

уик-энда с друзьями, скорее всего, будет следить за показа-

ниями одометра, чтобы определить частоту технического

обслуживания.

- Тот, кто использует свое транспортное средство редко в тече-

ние года или несколько раз, скорее всего, будет следовать ка-

лендарному сроку, чтобы определить частоту технического

обслуживания.

ВАЖНО: В следующих таблицах показано соответствующее

техническое обслуживание в течение первых 3 лет. В последую-

щие годы поочередно повторяйте ту же схему.

169

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

Обзор технического

обслуживания

Глубокий снег

или движение

по трассам,

Календар

по

Одометр

ный срок

бездорожью,

коммуналь

ном секторе

Каждый

1500 км (1000 миль)

A+

месяц

Раз в год

3000 км (2000 миль)

Каждый

4500 км (3000 миль)

A+

месяц

Раз в 2

6000 км (4000 миль)

AиB

года

Каждый

7500 км (5000 миль)

A+

месяц

Двигатель 600 EFI (версии 40 и 55 л.с.)

TRAIL/

CROSSO

A+

VER/UTILITY

Каждые

Каждый

A=отрегулировать

два

месяц

год

C=очистить

года

или

I=осмотр

или

через

L=смазать

1500 км

3000 км

R=заменить

6000 км

(1000

(2000

Т=моментзатяжки

(4000

миль)

Подача воздуха и топлива

Элементы и

работоспособность*

топливной системы

(крышка топливного

170

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

TRAIL/

CROSSO

A+

VER/UTILITY

Каждые

Каждый

A=отрегулировать

два

месяц

год

C=очистить

года

или

I=осмотр

или

через

L=смазать

1500 км

3000 км

R=заменить

6000 км

(1000

(2000

Т=моментзатяжки

(4000

миль)

бака, шланги, хомуты и

крепеж бака)

Проходной топливный

Каждые

фильтр

5 лет

Корпус и рама

Панели и оснастка

I, T

корпуса

Шарниры, защелки,

петли и цилиндры

замков

Двигатель и охлаждение

Элементы системы

охлаждения двигателя

(концентрация

охладительной

жидкости, уровень

I, A

охлаждающей

жидкости, состояние

шланга, муфты,

утечки)*

Трос масляного насоса

Резиновые опоры

двигателя

Ручной стартер

(модели с ручным

C, L

запуском)

171

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

TRAIL/

CROSSO

A+

VER/UTILITY

Каждые

Каждый

A=отрегулировать

два

месяц

год

C=очистить

года

или

I=осмотр

или

через

L=смазать

1500 км

3000 км

R=заменить

6000 км

(1000

(2000

Т=моментзатяжки

(4000

миль)

Свечи зажигания

I, C

Каждые

3 года

Сетчатый фильтр

или

инжекционного

через

масляного насоса

10 000

км (6000

миль)

Охлаждающая

Каждые

жидкость

5 лет

Выхлоп и выбросы

Элементы выхлопной

системы

(уплотнительные

кольца, трубки,

состояние глушителя,

утечки)*

Выпускной коллектор

Тормозная система

Тормозная система,

компоненты и

I, L

функции *

Тормозная жидкость

Каждые

2 года

172

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

TRAIL/

CROSSO

A+

VER/UTILITY

Каждые

Каждый

A=отрегулировать

два

месяц

год

C=очистить

года

или

I=осмотр

или

через

L=смазать

1500 км

3000 км

R=заменить

6000 км

(1000

(2000

Т=моментзатяжки

(4000

миль)

Привод

Натяжение приводной

цепи в кожухе цепной

передачи

Уровень масла в

коробке передач/

кожухе цепной

передачи

Натяжение и

параллельность

гусениц

Масло в коробку

передач/кожух цепной

передачи

Вариатор (CVT)

Вариатор, компоненты

C, L

и функции *

Состояние приводного

ремня вариатора

Стопорный винт

приводного шкива

Электрооборудование

Подключение и

состояние

аккумулятора

173

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

TRAIL/

CROSSO

A+

VER/UTILITY

Каждые

Каждый

A=отрегулировать

два

месяц

год

C=очистить

года

или

I=осмотр

или

через

L=смазать

1500 км

3000 км

R=заменить

6000 км

(1000

(2000

Т=моментзатяжки

(4000

миль)

Прокладка

электропроводки

Направление фар

Модули и обновление

соответствующего ПО

Работа контрольных

переключателей и

освещения

Рулевое управление и дополнительные органы

управления

Коньки лыж

Работа переключателя

I, A

передач

Углы установки колес

I, A

Рулевое управление,

компоненты и

функции *

Трос привода

дроссельной заслонки

Работа дросселя

ПОДВЕСКА

Подвеска, компоненты

I, L

и функции *

174

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

DEEP SNOW

A+

Каждые

Каждый

A=отрегулировать

два

месяц

год

года

C=очистить

или

I=осмотр

или

через

L=смазать

1500 км

3000 км

6000 км

R=заменить

(1000

(2000

(4000

Т=моментзатяжки

миль)

Подача воздуха и топлива

Элементы и

работоспособность*

топливной системы

(крышка топливного

бака, шланги, хомуты и

крепеж бака)

Проходной топливный

Каждые

фильтр

5 лет

Корпус и рама

Панели и оснастка

I, T

корпуса

Шарниры, защелки,

петли и цилиндры

замков

Двигатель и охлаждение

Элементы системы

охлаждения двигателя

(концентрация

охладительной

жидкости, уровень

I, A

охлаждающей

жидкости, состояние

шланга, муфты,

утечки)*

Трос масляного насоса

Резиновые опоры

двигателя

176

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

DEEP SNOW

A+

Каждые

Каждый

A=отрегулировать

два

месяц

год

года

C=очистить

или

I=осмотр

или

через

L=смазать

1500 км

3000 км

6000 км

R=заменить

(1000

(2000

(4000

Т=моментзатяжки

миль)

Ручной стартер

(модели с ручным

C, L

запуском)

Свечи зажигания

I, C

Каждые

3 года

Сетчатый фильтр

или

инжекционного

через

масляного насоса

10 000

км (6000

миль)

Охлаждающая

Каждые

жидкость

5 лет

Выхлоп и выбросы

Элементы выхлопной

системы

(уплотнительные

кольца, трубки,

состояние глушителя,

утечки)*

Выпускной коллектор

Тормозная система

Тормозная система,

компоненты и

I, L

функции *

Тормозная жидкость

Каждые

2 года

177

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

DEEP SNOW

A+

Каждые

Каждый

A=отрегулировать

два

месяц

год

года

C=очистить

или

I=осмотр

или

через

L=смазать

1500 км

3000 км

6000 км

R=заменить

(1000

(2000

(4000

Т=моментзатяжки

миль)

Привод

После

первых

75 км

(50

миль), а

затем

через

каждые

Натяжение приводной

500 км

цепи в кожухе цепной

(300

передачи

миль),

до 1500

км и

затем

через

каждые

1500 км

(1000

миль)

Уровень масла в

коробке передач/

кожухе цепной

передачи

После

первых

Натяжение и

75 км

параллельность

(50

гусениц

миль), а

затем

через

каждые

178

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

DEEP SNOW

A+

Каждые

Каждый

A=отрегулировать

два

месяц

год

года

C=очистить

или

I=осмотр

или

через

L=смазать

1500 км

3000 км

6000 км

R=заменить

(1000

(2000

(4000

Т=моментзатяжки

миль)

500 км

(300

миль),

до 1500

км и

затем

через

каждые

1500 км

(1000

миль)

Масло в коробку

передач/кожух цепной

передачи

Вариатор (CVT)

Вариатор, компоненты

C, L

и функции *

Состояние приводного

ремня вариатора

Стопорный винт

приводного шкива

Электрооборудование

Подключение и

состояние

аккумулятора

Прокладка

электропроводки

Направление фар

179

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

DEEP SNOW

A+

Каждые

Каждый

A=отрегулировать

два

месяц

год

года

C=очистить

или

I=осмотр

или

через

L=смазать

1500 км

3000 км

6000 км

R=заменить

(1000

(2000

(4000

Т=моментзатяжки

миль)

Модули и обновление

соответствующего ПО

Работа контрольных

переключателей и

освещения

Рулевое управление и дополнительные органы

управления

Коньки лыж

Работа переключателя

I, A

передач

Углы установки колес

I, A

Рулевое управление,

компоненты и

функции *

Трос привода

дроссельной заслонки

Работа дросселя

ПОДВЕСКА

Подвеска, компоненты

I, L

и функции *

*Подробный список работ по техническому обслуживанию, кото-

рые необходимо выполнить, можно найти в Контрольной карте по

техническому обслуживанию.

180

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

В настоящем разделе приведены инструкции по выполнению ос-

новных процедур технического обслуживания.

ОСТОРОЖНО

Все процедуры технического обслуживания должны выпол-

няться при остановленном двигателе и снятом с выключа-

теля двигателя колпачке шнура безопасности строго

согласно представленных здесь рекомендаций. Отступле-

ние от представленных рекомендаций может привести к

термическим и химическим ожогам, механическим повре-

ждениям, поражению электрическим током и иным

травмам.

ОСТОРОЖНО

Если в ходе снятия/установки потребовалось снимать кре-

пёжные элементы (например, самоконтрящиеся части и

др.), всегда заменяйте их новыми.

Охлаждающая жидкость

ОСТОРОЖНО

Снятие крышки расширительного бачка при горячем двига-

теле категорически запрещено.

Проверка уровня моторного масла

Откройте правую боковую панель, см. Корпус и сиденье.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости при комнатной тем-

пературе. При этом уровень жидкости должен располагаться вро-

вень с меткой нижнего уровня на расширительном бачке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае, если проверка производится при низкой температуре,

уровень охлаждающей жидкости может быть чуть ниже соответ-

ствующей отметки.

Если необходимо добавить большое количество охлаждающей

жидкости, а также для её замены, обращайтесь к уполномоченно-

му дилеру снегоходов BRP.

181

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Расширительный бачок.

2. Метка «COLD»

Рекомендуемая охлаждающая жидкость

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ

Охлаждающая жидкость XPS с повышенным сроком службы

ЕСЛИ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ОХЛАЖДАЮЩАЯ

ЖИДКОСТЬ XPS НЕДОСТУПНА

Раствор дистиллированной воды и антифриза (50%

дистиллированной воды, 50% антифриза).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используйте специально разработанный для алюминиевых

двигателей антифриз на основе этиленгликоля, содержа-

щий ингибиторы коррозии.

Выхлопная система

Проверка системы выпуска отработавших газов.

Выхлопная труба глушителя должна быть отцентрована с отвер-

стием в нижнем поддоне. Система выпуска не должна иметь кор-

розионных повреждений, а также должна быть герметичной.

Убедитесь, что все компоненты системы выпуска надежно закре-

плены на своих местах.

182

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Проверьте состояние крепёжных пружин теплозащитных экранов,

замените их в случае необходимости.

Система выпуска спроектирована для снижения уровня шума ра-

ботающего двигателя и улучшения его эксплуатационных харак-

теристик. Внесение изменений в систему выпуска может являться

нарушением законодательства.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Отсутствие какого-либо компонента системы выпуска, его

конструктивные изменения или повреждения могут стать

причиной серьёзных неисправностей двигателя.

Свечи зажигания

Проверка состояния или замена свечей зажигания должны вы-

полняться уполномоченным дилером снегоходов BRP в ремонт-

ной мастерской или у выбранного вами специалиста. Операции

проверки состояния или замены свечей зажигания требуют от ис-

полнителей глубоких технических знаний. Рекомендуется дове-

рить проверку и замену свечей зажигания сотрудникам

уполномоченным дилера снегоходов BRP.

Тормозная жидкость

Проверка уровня тормозной жидкости

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во время проверки уровней эксплуатационных жидкостей

снегоход должен стоять на ровной горизонтальной

поверхности.

Проверьте уровень тормозной жидкости в компенсационном бач-

ке. При необходимости долейте тормозную жидкость DOT 4.

183

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Минимум (нижняя метка)

2. Максимум

3. Рабочий диапазон

ВНИМАНИЕ

Избегайте попадания тормозной жидкости на кожу или в

глаза — это может вызвать опасные ожоги. В случае контак-

та с кожей, тщательно промойте это место. В случае попа-

дания в глаза незамедлительно промойте пораженное

место большим количеством воды. Промывать глаза сле-

дует не менее 10 минут. После чего немедленно обрат-

итесь к врачу.

Рекомендованная тормозная жидкость

Используйте тормозную жидкость DOT 4 только из новой, запеча-

танной упаковки. Жидкость в открытой упаковке может оказаться

загрязненной или впитать влагу.

185

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОСТОРОЖНО

Используйте тормозную жидкость DOT 4 только из новой,

запечатанной упаковки. Не используйте отличные от реко-

мендованных тормозные жидкости, а также не смешивайте

различные тормозные жидкости. Это может привести к

серьезным повреждениям тормозной системы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Тормозная жидкость может повредить окрашенные или

пластиковые поверхности. Обращайтесь осторожно. В слу-

чае разлива тщательно смойте все потеки.

Трансмиссионное масло

Рекомендованное трансмиссионное масло для картера

цепной передачи

Рекомендованное трансмиссионное масло для картера

цепной передачи

Синтетическое масло XPS для картера цепной передачи

Альтернативный вариант, если основной недоступен

Трансмиссионное масло 75W140, соответствующее

спецификации API GL-5

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если рекомендуемое масло для картеров цепных передач

XPS недоступно, используйте трансмиссионное масло

75W140, которое соответствует спецификации API GL-5.

Цепная передача снегохода сконструирована и прошла эк-

сплуатационные испытания с использованием синтетиче-

ского масла для картера цепной передачи XPS™. Компания

BRP настоятельно рекомендует на протяжении всего срока

эксплуатации использовать синтетическое масло для цеп-

ных передач XPS. Повреждения, вызванные использова-

нием нерекомендованного масла, не покрываются

ограниченными гарантийными обязательствами компании

BRP.

186

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Проверка уровня масла в цепной передаче

Установив снегоход на ровной горизонтальной поверхности про-

верьте уровень масла, сняв контрольную пробку.

КОНТРОЛЬНАЯ ПРОБКА

Уровень масла должен доходить до нижней границы резьбового

отверстия.

Если уровень масла в норме, установите пробку контрольного от-

верстия на место и затяните ее рекомендуемым моментом.

Момент затяжки

6 ±1 Нм (53 ±9 (в фунтах

Контрольная пробка

силы-дюйм))

Если уровень ниже нормы, см. «Долив масла в картер цепной

передачи».

Замена масла в цепной передаче

Слив масла из цепной передачи

1. Установите мотовездеход на ровной горизонтальной

поверхности.

2. Установите поддон для сбора масла под сливной пробкой кар-

тера цепной коробки передач.

3. Снимите крышку заливной горловины.

187

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

4. Снимите пробку сливного отверстия снизу картера цепной ко-

робки передач.

5. Дождитесь, пока из картера цепной коробки передач сольется

все масло.

6. Установите пробку сливного отверстия и затяните ее рекомен-

дуемым моментом.

Момент затяжки

Сливная пробка картера

6 ±1 Нм (53 ±9 (в фунтах

цепной коробки передач

силы-дюйм))

Заправка цепной передачи

1. Откройте

правую боковую панель. См. раздел

«Оборудование».

2. Снимите контрольную пробку.

188

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

5. Установите пробку контрольного отверстия на место и затяни-

те её указанным моментом.

Момент затяжки

6 ±1 Нм (53 ±9 (в фунтах

Контрольная пробка

силы-дюйм))

Установите на место крышку заливного отверстия.

Приводная цепь

Доступ к картеру цепной передачи

Откройте правую боковую панель, см. раздел «Оборудование».

Регулировка натяжения цепи

Используя шестигранный ключ, расположенный на одном из кон-

цов приспособления для разведения шкивов вариатора, осторож-

но поверните натяжитель по часовой стрелке, чтобы выбрать

свободный ход.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Не прикладывайте к натяжителю чрезмерных усилий.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не извлекайте проволочный фиксатор.

190

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

УВЕДОМЛЕНИЕ

Чрезмерная натяжка приводной цепи может привести к

серьезным повреждениям компонентов цепной передачи.

Ремень вариатора

Осмотр ремня вариатора

Снимите защиту ремня вариатора. Процедуру см. в п.

Оборудование.

Осмотрите ремень вариатора на отсутствие трещин, истирания

или аномального износа (неравномерный износ, износ только с

одной стороны, отсутствие зубцов, потрескавшаяся ткань). При-

чинами аномального износа могут быть: разъюстировка шкивов,

чрезмерная частота вращения коленчатого вала двигателя при

замерзшей гусенице, быстрый запуск без должного прогрева, кор-

розионные повреждения желоба шкива или заусенцы на желобе,

масло на ремне вариатора, деформированный запасной ремень

вариатора. Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов

BRP.

Замена ремня вариатора

Для замены ремня вариатора потребуются следующие инстру-

менты (не входят в комплект поставки транспортного средства).

Подробности можно узнать у авторизованного дилера снегоходов

BRP.

Необходимые инструменты

Регулировочная муфта (арт.

415129604)

Инструмент для разведения

шкива (арт. 520001815)

Снятие приводного ремня

1. Снимите колпачок шнура безопасности с выключателя

двигателя.

191

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

6. Для снятия ремня вариатора перетащите его через верхний

край ведомого шкива, после чего снимите ремень с ведущего

шкива.

Установка приводного ремня

1. При необходимости откройте ведомый шкив, см. Снятие ремня

вариатора.

2. Наденьте ремень сначала на ведущий шкив, а затем на

ведомый.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание разрыва или повреждения корда ремня за-

прещается применять усилие или какие-либо рычаги для

установки ремня на место.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Максимальный срок службы ремня обеспечивается при установке

ремня в направлении, указанном стрелками.

1. Расположить в направлении вращения

3. Выкрутите и снимите с ведомого шкива инструмент для его

разведения и регулировочную муфту.

4. Несколько раз проверните ведомый шкив, чтобы ремень ва-

риатора занял свое место в желобе шкива.

5. Установите защитный кожух ремня. См. раздел

«Оборудование».

6. Установите боковую панель. См. раздел Кузов и сиденье.

193

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Направляющая

Состояние гусеницы

ОСТОРОЖНО

Снимите колпачок шнура безопасности с выключателя дви-

гателя перед выполнением любых регулировок или опера-

ций технического обслуживания, кроме особо

обозначенных случаев. Снегоход должен находиться на

безопасной площадке в стороне от трассы.

Снимите колпачок шнура безопасности с выключателя двигателя.

Поднимите заднюю часть снегохода и поместите ее на широкую

механическую опору с отражающей панелью. Убедитесь, что дви-

гатель выключен, после чего вручную проверните гусеницу, осмо-

трев ее и оценив ее состояние. Обратитесь к уполномоченному

дилеру снегоходов BRP в случае, если обнаружены износ или

разрывы гусеницы, видны отдельные волокна гусеницы, отсут-

ствие или повреждение вставок и направляющих.

Проверяйте отсутствие таких дефектов, как:

- Отверстия в гусенице

- Разрывы гусеницы (в особенности вокруг шипов на шипован-

ных гусеницах)

- Поврежденные или оторванные грунтозацепы (видна их внут-

ренняя структура)

- Расслоение резины

- Сломанных стержней

- Отсутствие направляющей (-их) гусеницы

ОСТОРОЖНО

Эксплуатация снегохода с поврежденными гусеницей или

шипами может привести к потере управления.

Натяжение и регулировка гусеницы

ПРИМЕЧАНИЕ:

Регулировка натяжения и юстировка гусеницы взаимосвязаны.

Не выполняйте их по отдельности.

194

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОСТОРОЖНО

Для предотвращения травмирования лиц, находящихся ря-

дом со снегоходом:

– Находиться позади или рядом с вращающейся гусени-

цей КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещено.

– Всегда используйте широкую опору с отражающей пане-

лью в случае, если необходимо провернуть гусеницу.

– При вывешивании гусеницы поддерживайте минимально

возможную скорость.

Центробежная сила может выбросить посторонние предме-

ты, поврежденные или ослабшие шипы, обрывки гусеницы,

а также поврежденную гусеницу целиком, за снегоход со

значительной силой, что может привести к утрате нижних

конечностей или другим тяжким увечьям.

Проверьте натяжение гусеницы

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед тем, как выполнять регулировку натяжения гусеницы, сне-

гоход должен находиться в движении в течение 15-20 минут.

1. Снимите колпачок шнура безопасности с выключателя

двигателя.

2. Поднимите заднюю часть и установите ее на опору.

ВНИМАНИЕ

Практикуйте правильную технику подъёма, преимуще-

ственно используйте силу ног. Не пытайтесь поднять ка-

кую-либо часть снегохода в случае, если это выше ваших

сил.

3. Подождите пока задняя подвеска не примет свободное

положение.

4. Подготовьте тензометр.

195

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Инструмент для обслуживания

Измеритель натяжения (Арт.

414348200)

1. Установите нижнее уплотнительное кольцо в соответствии

с Провисанием гусеницы соответствующего транспортного

средства из таблицы Технические данные.

1. Нижнее уплотнительное кольцо

2. Установите верхнее уплотнительное кольцо в положение,

соответствующее усилию 0 кгс (0 (в фунтах силы)).

1. Верхнее кольцо измерителя

5. Расположите измеритель на гусенице посередине между пе-

редним и задним натяжными катками.

6. Нажмите на измеритель, чтобы его нижнее кольцо выровня-

лось с нижней кромкой накладки полоза.

196

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – СЧИТЫВАНИЕ НАГРУЗКИ

1. Верхнее кольцо измерителя

8. Значение нагрузки должно быть в соответствии с провисанием

гусеницы в таблице Технические данные.

9. В случае, если полученная величина нагрузки отличается от

приведенной в таблице, необходимо отрегулировать натяже-

ние гусеницы. См. раздел Регулировка натяжения гусеницы.

Регулировка натяжения гусениц

1. Снимите колпачок шнура безопасности с выключателя

двигателя.

2. Поднимите заднюю часть и установите ее на опору.

ВНИМАНИЕ

Практикуйте правильную технику подъёма, преимуще-

ственно используйте силу ног. Не пытайтесь поднять ка-

кую-либо часть снегохода в случае, если это выше ваших

сил.

3. Отпустите гайку задней оси.

4. Вращением регулировочных болтов (одинаковым) установите

требуемое натяжение гусеницы.

198

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Выравнивание гусеницы

ОСТОРОЖНО

Перед проверкой положения гусеницы убедитесь в отсут-

ствии в ней посторонних предметов, которые могут выле-

теть при включении двигателя. Следите, чтобы руки, ноги,

инструмент или одежда не оказались захвачены вращаю-

щимися деталями. Поднимите и поставьте снегоход на опо-

ру с широким основанием и отражательным щитком.

Убедитесь в отсутствии людей поблизости и позади снего-

хода. Никогда не проворачивайте гусеницу с высокой

скоростью.

Из быстро вращающейся гусеницы под действием центро-

бежной силы могут неожиданно вылететь сломанные шипы,

звенья гусеницы или какие-то посторонние предметы, кото-

рые способны нанести травмы ногам и другим частям тела.

1. Поднимите заднюю часть и установите ее на опору.

ВНИМАНИЕ

Используйте надлежащие способы подъема, преимуще-

ственно используйте силу ног. Не пытайтесь поднять за-

днюю часть транспортного средства, если это выше ваших

сил.

2. Запустите двигатель и задействуйте рычаг управления дрос-

сельной заслонкой так, чтобы гусеница медленно двигалась.

Эта операция должна занять не более 15-20 секунд.

3. Проверьте юстировку гусеницы; расстояние между кромками

направляющих и накладок полозьев и гусеницей должно быть

равным с обеих сторон.

200

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОСТОРОЖНО

Перед началом операций по регулировке и техническому

обслуживанию снегохода снимите колпачок шнура безопас-

ности (если не указано иное) с контактного устройства вы-

ключателя двигателя. Для выполнения регулировки

выберите безопасное место вдали от снегоходных трасс.

3. Отпустите гайку задней оси.

4. Подтяните регулировочный болт на той стороне движите-

ля, где расстояние между направляющими гребнями и

опорным полозом наибольшее.

5. Затяните гайку задней оси.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь, что крепежные болты направляющих катков на-

дежно затянуты, чтобы избежать самопроизвольного де-

монтажа направляющего катка и последующего

заклинивания гусеницы.

6. Запустите двигатель и медленно проверните гусеницу, чтобы

повторно проверить ее юстировку.

7. Затяните гайку задней оси.

Момент затяжки

48 ±6 Нм (35 ±4 (в фунтах

Винт задней оси

силы-фут))

8. Снимите снегоход с опоры.

ПОДВЕСКА

Состояние задней подвески

Осмотрите все компоненты подвески, включая накладки полозь-

ев, пружины, катки и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В условиях нормальной эксплуатации снег будет выполнять роль

смазки и одновременно охладителя для накладок полозьев. Про-

должительное движение по льду или снегу, посыпанному песком,

приведет к чрезмерному нагреву накладок и их преждевременно-

му износу.

202

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Состояние ленточных ограничителей

Осмотрите ленточные ограничители на отсутствие следов износа

и повреждений. Проверьте надежность затяжки болта и гайки. В

случае, если ленточный ограничитель провисает, проверьте от-

сутствие деформации посадочных отверстий. Замените при необ-

ходимости. Затяните гайку рекомендованным моментом.

Момент затяжки

Гайка ленточного

11 ±1 Нм (97 ±9 (в фунтах

ограничителя

силы-дюйм))

Смазка подвески

Смажьте указанные далее шарниры подвески в местах располо-

жения пресс-масленок. Периодичность обслуживания указана в

разделе Регламент технического обслуживания.

НЕОБХОДИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

XPS Synthetic grease suspension

NEO DEEP SNOW

Состояние рулевого управления и передней подвески

Проверьте надежность креплений элементов рулевого управле-

ния и передней подвески

(рулевые сошки, рулевые тяги и

203

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

соединения, поперечные рулевые тяги, шаровые шарниры, болты

крепления и стойки лыж и т. д.). По необходимости обратитесь к

авторизованному дилеру снегоходов BRP.

Лыжи

Состояние и износ лыж и коньков

Проверьте состояние лыж и твердосплавных коньков. В случае

износа обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.

ОСТОРОЖНО

Чрезмерный износ лыж и/или коньков негативно повлияет

на управляемость снегохода.

Предохранителям

Доступ к блоку предохранителей

Откройте правую боковую панель, см. Корпус и сиденье.

Расположение предохранителей

МОНТАЖНЫЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Токовые характеристики и конфигурация предохранителей описа-

ны в Технических характеристиках.

204

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Осмотр предохранителя

Проверьте состояние предохранителей и при необходимости

замените.

Потяните предохранитель, чтобы вытащить его из блока. Про-

верьте не расплавлена ли плавкая вставка предохранителя.

1. Предохранитель

2. Плавкая вставка, которую нужно проверить

ОСТОРОЖНО

Не используйте предохранители более высокого номинала.

ОСТОРОЖНО

В случае, если предохранитель перегорел, перед повтор-

ным запуском двигателя причина неисправности должна

быть обнаружена и устранена. Для обслуживания обрат-

итесь к уполномоченному дилеру снегоходов brp.

Фары

Замена ламп фар головного освещения

1. Снимите ветровое стекло.

2. Откройте багажное отделение.

205

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Установите лампу в последовательности, обратной снятию.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание сокращения срока службы галогенных ламп

не касайтесь пальцами стеклянной колбы лампы. В случае,

если вы коснулись стеклянной части, ее необходимо очи-

стить изопропиловым спиртом, который не оставит пленки

на стеклянной части лампы.

Убедитесь, что фары функционируют нормально.

Регулировка направления светового пучка фар головного

освещения

Откройте багажное отделение.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Вращайте регулировочный винт, чтобы добиться необходимого

расположения пучка света фар.

209

УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ

Обслуживание после поездки

Удалите скопления снега и льда с компонентов задней подвески,

гусеницы, компонентов передней подвески, рулевого управления

и лыж.

ОСТОРОЖНО

Прежде чем вставать перед снегоходом, приближаясь к гу-

сенице или компонентам задней подвески, убедитесь, что

ключ DESS извлечен из стойки DESS.

В случае, если вы оставляете снегоход на улице на ночь, а также

в течение длительных перерывов в эксплуатации, всегда накры-

вайте снегоход чехлом. Это защитит снегоход от обмерзания и

позволит надолго сохранить его привлекательный внешний вид.

Чистка и защитная обработка снегохода

Промойте снегоход водным раствором мягкого моющего сред-

ства. Используйте только салфетку из микроволокна.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для мойки транспортного средства не используйте моеч-

ные аппараты высокого давления. ПОДАВАЙТЕ ВОДУ

ТОЛЬКО ПОД НИЗКИМ ДАВЛЕНИЕМ (пример: садовый

шланг).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Никогда не используйте для очистки пластмассовых дета-

лей чистящее средство для тормозов и деталей XPS, а так-

же любые чистящие средства на нефтяной основе.

Неподходящие чистящие средства

тип материала

не совместимые очистители

ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ

Все пластмассы,

ТОРМОЗОВ И ДЕТАЛЕЙ, А ТАКЖЕ

винилы, окрашенная

ЛЮБЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА НА

сталь и алюминий.

НЕФТЯНОЙ ОСНОВЕ

214

ХРАНЕНИЕ

Если снегоход предполагается вывести из эксплуатации более

чем на три месяца (например, летом), необходимо подготовить

его к хранению.

Хранение

Очистите снегоход

Добавить в топливо стабилизатор, следуя указаниям,

предоставленным производителем препарата.

После добавления препарата в топливо запустить двигатель.

Смажьте двигатель. См. «Процедура хранения двигателя» в

данном разделе.

Смажьте шарнир рычага тормоза

Смазать заднюю подвеску

Ежемесячно заряжать аккумуляторную батарею, чтобы она

хранилась в полностью заряженном состоянии (если есть)

Заткните глушитель ветошью

Поднимите заднюю часть, оторвав гусеницу от поверхности.

Не ослабляйте натяжения гусеницы

ВНИМАНИЕ

Подъем снегохода осуществляйте с помощью специальных

приспособлений или пригласите помощника. Используйте

правильную технику поднятия тяжестей, используя силу

ног, в случае, если подъемное устройство недоступно. Не

поднимайте заднюю часть снегохода, если у вас для этого

недостаточно сил.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Снегоход должен храниться в сухом прохладном месте, на-

крытый непрозрачным чехлом. Это предотвратит повре-

ждение полировки и пластиковых элементов снегохода

солнечным светом или грязью.

216

ХРАНЕНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ

Стабилизатор топлива следует добавлять перед смазкой

двигателя, чтобы предотвратить потерю химических

свойств топлива и защитить топливную систему от отложе-

ний лака.

Процедура хранения двигателя

Двигатель необходимо должным образом смазывать на время

хранения для защиты внутренних деталей.

Двигатель 600 EFI

1. Поместите снегоход в хорошо вентилируемом месте.

2. Откройте правую боковую панель. См. «Органы управления,

приборы и оборудование».

3. Добавьте стабилизирующую присадку к топливу в топливный

бак. Следуйте рекомендациям производителя.

4. Запустите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу

до тех пор, пока задний теплообменник не станет горячим.

Доступ к заднему теплообменнику можно получить из-под за-

днего конца шасси.

5. Во время регулировки тяните за трос масляного насоса до тех

пор, пока отработавшие газы не примут вид более темного

дыма.

217

ЗАПИСИ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

Первое техническое обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

220

ЗАПИСИ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

221

ЗАПИСИ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

222

ЗАПИСИ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

223

ЗАПИСИ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

224

ЗАПИСИ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

225

ЗАПИСИ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

Обслуживание

Пробег /

Подпись/

км:

печать:

Часы:

Дата:

Номер

дилера:

Примеча

ние:

Регламент технического обслуживания приведен в разделе

«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»

настоящего руководства по эксплуатации.

226

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА:

Идентификационные номера снегохода

Для облегчения идентификации на раму и двигатель снегохода

нанесены серийные номера. Эти номера вам понадобятся при на-

ступлении гарантийного случая или в случае хищения снегохода.

Идентификационные номера необходимы уполномоченному ди-

леру снегоходов BRP для правильного оформления гарантийной

заявки. Компания BRP настоятельно рекомендует вам записать

все идентификационные номера и предоставить их вашей страхо-

вой компании.

Идентификационный номер транспортного средства (VIN)

Данный идентификационный номер размещен на наклейке с опи-

санием снегохода. Обратитесь к предыдущей главе. Также он на-

несен на туннель рядом с наклейкой с описанием снегохода.

Номер модели и модельный год включены в идентификационный

номер транспортного средства. Обратитесь к иллюстрации.

2BP

LSAB

000001

2BP = Канада

Номер

Серийный

YH2 =

модели

номер

Финляндия

229

ТАБЛИЧКИ СООТВЕТСТВИЯ

Табличка соответствия нормам Агентства по

защите окружающей среды

ИНФОРМАЦИЯ О СНИЖЕНИИ ТОКСИЧНОСТИ

Семейство двигателей /

ЭТО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО

Engine Family

СЕРТИФИЦИРОВАНО ДЛЯ РАБОТЫ НА

Семейство проницаемости /

НЕЭТИЛИРОВАННОМ БЕНЗИНЕ И

Permeation Family

СООТВЕТСТВУЕТ

ТРЕБОВАНИЯМ УПРАВЛЕНИЯ ПО

ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США В ОТНОШЕНИИ ДВИГАТЕЛЕЙ

Допустимый уровень

СНЕГОХОДОВ С ИСКРОВОЙ СИСТЕМОЙ ЗАЖИГАНИЯ.

выброса отработанных

EMISSION CONTROL INFORMATION

газов для семейства /

THIS VEHICLE IS CERTIFIED TO OPERATE ON UNLEADED GASOLINE AND

FEL

MEETS

U.S. EPA REGULATIONS FOR SNOWMOBILE SI ENGINES.

Рабочий объем двигателя /

Engine displacement

СМ. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Система контроля выброса

SEE OPERATOR’S GUIDE FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS

отработанных газов / Exhaust

BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.

emission control system

ТАБЛИЧКА СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ АГЕНТСТВА ПО ЗА-

ЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

231

ТАБЛИЧКИ СООТВЕТСТВИЯ

Табличка соответствия требованиям Комитета

по безопасности и сертификации снегоходов

Стандарты безопасности снегоходов приняты Комитетом по без-

опасности и сертификации снегоходов, участником которого явл-

яется и компания BRP. Проверить, соответствует ли ваш

снегоход этим стандартам, можно обратившись к табличке, раз-

мещенной на правом вертикальном элементе снегохода.

Данная табличка означает, что независимая лаборатория призна-

ла снегоход соответствующим требованиям Комитета.

ТАБЛИЧКА 2

Правило (ЕС) 2016/1628 распространяется на

внедорожные транспортные средства

Транспортные средства, соответствующие требованиям норма-

тивного акта (ЕС) 2016/1628 (NRMM), имеют соответствующую

идентификацию на двигателе.

232

ШУМОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ И

ВИБРАЦИОННЫЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ

600 EFI

МОДЕЛЬ

(40 и 55 л.с.)

ШУМОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ И ВИБРАЦИОННЫЕ

ВОЗДЕЙСТВИЯ¹

Уровень

96,1 дБ (допустимое

звуковой

отклонение (K_wa) 3 дБ)

Шум

мощности (L_WA)

Звуковое

88 дБ (допустимое

давление (L_pA)

отклонение (K_pA) 3 дБ)

Система кисть -

<2,5 м/с²

рука

Вибрация

На все тело,

<0,5 м/с²

через сиденье

¹: Величины шумового давления и вибраций

измеряются в соответствии с Приложениями А и В

регламента ISMA 1 на снеговой или травяной

поверхности на нейтральной передаче или без

ремня.

235

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

565 de la Montagne Street

Valcourt (Québec) J0E 2L0

Canada

www.brp.com

Декларация соответствия ЕС

Авторизованный представитель: BRP Europe N.V., Skaldenstraat 125, Gent, Belgium

(Бельгия), 9042

Настоящая декларация соответствия выпущена под исключительную ответственность

производителя.

Нижеподписавшийся представитель производителя настоящим заявляет, что снегоходы

2023 модельного года под коммерческим названием Ski-Doo, отмеченные знаком

содержащие 17-значный индивидуальный номер транспортного средства (VIN-номер) в

формате 2BPSxxxxxPVxxxxxx или YH2SxxxxxPRxxxxxx удовлетворяют требованиям

всех соответствующих положений следующих директив и нормативов:

Директива по машинному оборудованию

ISO 12100:2010

2006/42/EC с поправками до норм. 2019/1243/ЕС

Норматив (ЕС) для внедорожного передвижного

Категория SMB,

машинного оборудования (NRMM) 2016/1628 в

Пределы выбросов Stage V

отношении газообразных загрязняющих веществ

Директива об электромагнитной совместимости

CISPR 12:2007/A1:2009 и

(ЭМС) 2014/30/ЕС с исправлениями вплоть до и

IEC 61000-6-1:2005 или

включая норм. (ЕС) 2018/1139

UN R10.04 или

более поздняя редакция

Директива по аккумуляторам 2006/66/EC с

EN 50342-7:2015

исправлениями вплоть до и включая Директиву

(EU) 2018/849

Директива по радиооборудованию (RED)

IEC 62368-1:2014

2014/53/EU с исправлениями вплоть до и

CISPR 25:2016

включая норм. 2018/1139

ISO 11452-2:2004

ETSI EN 300 330 V2.1.1:2017

Dominic Tessier, технический

Valcourt, QC, Canada (Канада)

директор, проектирование транспортных средств, Ski-Doo

Bombardier Recreational Products Inc.

28 февраля 2022 г.

236

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ,

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

BRP Finland Oy

PL 8040 (Isoaavantie 7)

FI-96101 Rovaniemi, Finland

T 358 40 800 7700

F 358 16 318 114

www.brp.com

Заявление о соответствии, Великобритания

Авторизованный представитель: BRP Recreational Products UK Ltd., Castle

Chambers, 43 Castle Street, Liverpool, L2 9SH

Настоящая декларация соответствия выпущена под исключительную

ответственность производителя.

Нижеподписавшийся представитель производителя настоящим заявляет, что

снегоходы 2023 модельного года под коммерческим названием Ski-Doo, отмеченные

знаком

и содержащие 17-значный индивидуальный номер транспортного средства

(VIN-номер) в формате 2BPSxxxxxPVxxxxxx или YH2SxxxxxPRxxxxxx удовлетворяют

требованиям всех соответствующих положений следующих законодательных актов и

нормативов Великобритании:

Правила поставки оборудования (безопасность)

ISO 12100:2010

от 2008 г., Законодательный акт Великобритании

2008/1597 с исправлениями вплоть до и включая

SI 2020/1112

Правила для внедорожной мобильной техники

Категория SMB,

(одобрение типа и выбросы газообразных и

Пределы выбросов Stage V

твердых загрязнителей) 2018, UK SI 2018/764 с

исправлениями вплоть до и включая SI 2020/1393

Правила электромагнитной совместимости 2016 г.,

CISPR 12:2007/A1:2009 и

UK SI 2016/1091 с исправлениями вплоть до и

IEC 61000-6-1:2005 или

включая SI 2020/1112

UN R10.04 или

более поздняя редакция

Положения о батареях и аккумуляторах

EN 50342-7:2015

(размещение на рынке) 2008 г., UK SI 2008/2164 с

исправлениями вплоть до и включая UK SI 2020/904

Регламент радиооборудования 2017 г., UK SI

IEC 62368-1:2014

2017/1206 с исправлениями вплоть до и

CISPR 25:2016

включая SI 2020/1112

ISO 11452-2:2004

ETSI EN 300 330 V2.1.1:2017

Dominic Tessier, технический

Valcourt, QC, Canada (Канада)

директор, проектирование транспортных средств, Ski-Doo

Bombardier Recreational Products Inc.

28 февраля 2022 г.

237

ДВИГАТЕЛИ, СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ EPA

Информация о выбросах двигателя

Ответственность производителя

Производители двигателей для снегоходов обязаны сообщать

сведения о выделении продуктов сгорания двигателями каждого

мощностного класса. Кроме того, все двигатели должны пройти

сертификацию в Агентстве по охране окружающей среды (EPA).

Во время производства на каждый снегоход должна быть нанесе-

на табличка с технической характеристикой двигателя и инфор-

мацией о уровне вредных выбросов.

Ответственность дилера

При проведении технического обслуживания снегоходов BRP,

имеющих информационную табличку о уровне вредных выбро-

сов, все регулировки должны соответствовать спецификации

завода-изготовителя.

Любая замена детали или ремонт должны производиться таким

образом, чтобы уровень вредных выбросов оставался в допусти-

мых пределах, указанных в сертификате.

Дилеры не могут вносить изменения в конструкцию двигателя, ко-

торые влияют на мощность или приводят к превышению уровня

вредных веществ отработанных газов.

Исключения подразумевают установленные производителем из-

менения, например, регулировки, связанные с высотными усло-

виями эксплуатации.

Ответственность владельца

Для поддержания установленного уровня вредных выбросов вла-

делец/водитель должны соблюдать график проведения техниче-

ского обслуживания двигателя.

Владелец/водитель не должны вносить и позволять кому-либо

вносить такие изменения в конструкцию двигателя, которые

влияют на мощность или приводят к превышению уровня вредных

выбросов.

Нормы выбросов вредных веществ EPA

Все снегоходы BRP, произведенные BRP, сертифицированы EPA

как соответствующие требованиям положения о контроле вред-

ных выбросов новых двигателей снегоходов. Эта сертификация

действительна при определенных регулировках, установленных

на заводе в качестве стандартных. По этой причине описанные

заводом процедуры обслуживания должны строго соблюдаться и

регулировки должны быть, по-возможности, возвращены к перво-

начальному состоянию.

239

ДВИГАТЕЛЯ

600 EFI

ДВИГАТЕЛЬ

600 EFI

Rotax 600 EFI,

жидкостного

Тип двигателя

охлаждения с

лепестковыми

клапанами

Число цилиндров

72,3 мм

Диаметр цилиндра

(2,85 дюйма)

73 мм

Ход поршня

(2,87 дюйма)

599,4 см³ (36,6 (в

Рабочий объём

дюймах³))

Частота вращения коленчатого вала

(7500 ± 100) об/

двигателя, на которой двигатель

мин

развивает максимальную мощность

СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА

Центральный

Система подачи топлива

впрыск

Холостой ход (регулировка не

(1500 ± 200) об/

предусмотрена)

мин

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

30 A @ 14,5 В

Мощность системы освещения

1340 Вт @ 6000

об/мин

Тип

BPR8ES

Не регулируется

Свеча зажигания

0,6-0,7 мм

Зазор⁽¹⁾

(0,024-0,028 (в

дюймах))

242

ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО

Summit Neo

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

Охлаждающая

Рекомендован

жидкость XPS с

ное

повышенным

сроком службы

Этиленгликолевый

Тип охлаждающей

антифриз и

Альтернатив

жидкости

дистиллированная

ный продукт/

вода(50%/50%)

При

или специальная

отсутствии

охлаждающая

рекомендоан

жидкость для

ного продукта

алюминиевых

двигателей

СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА

В топливном баке,

Топливный насос

электрический

Тип

Неэтилированный

бензин марки

"Регуляр"

Расход

600 EFI

топлива

перекачиваемый

Октановое

насосом AKI

число

(R+M)/2)

92 RON

36 л (9,5 жидк.

Емкость топливного бака

галл. (США))

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Аккумуляторная батарея

12 В, 18 А•ч

Фары

2 х 60/55 Вт (H-13)

2,6 Вт / 139 мВт

Задний фонарь и стоп-сигнал

(светодиодный)

244

ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Аккумулятор

30 A

ная батарея

Модуль ECM /

Двигатель //

Топливный

20 A

насос /

Стартер

Предохра

нителям

Панель

15 A

приборов

Световые

приборы /

дополнитель

25 A

ное

оборудование

RY1

Главное

Световые

Реле

приборы /

RY2

дополнитель

ное

оборудование

ПРИВОДНАЯ СИСТЕМА — КАРТЕР ЦЕПНОЙ ПЕРЕДАЧИ

Рекомендован

Синтетическое

ное

масло XPS для

картера цепной

передачи

Трансмис

сионное

Тип

Альтернатив

Трансмиссионное

масло

ный продукт/

масло 75W140,

При отсутствии

соответствующее

рекомендоанно

спецификации API

го продукта

GL-5

245

ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО

ПРИВОДНАЯ СИСТЕМА — КАРТЕР ЦЕПНОЙ ПЕРЕДАЧИ

350 мл (12 жидк.

Объем

унц. США)

Передаточное отношение цепной

19/53

передачи

ПРИВОДНАЯ СИСТЕМА — ШКИВЫ

Тип

pDrive LC

Ведущий

шкив

вариатора

Включение, об/мин

(3200 ± 100) об/

мин

Ведомый

Тип

QRS Lite

шкив

ПРИВОДНАЯ СИСТЕМА — ГУСЕНИЦЫ

Количество зубьев ведущей звездочки

35,6 см

Summit NEO

(14 дюймов)

Ширина

38,1 см

Summit NEO+

(15 дюймов)

Направ

370,8 см

ляющая

Длина

(146 дюймов)

Summit NEO

41 мм (1,6 дюйма)

Высота

грунтоза

44 мм

цепа

Summit NEO+

(1,75 дюйма)

32 мм

Провисание

(1,26 дюйма)

Регулировка гусеницы

6,0-8,5 кгс (13-19

Усилие

(в фунтах силы))

246

ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Цельный

перфорированный

Тормозная система

Тип

диск 200 мм из

углеродистой

стали

Тип

DOT 4

Тормозная жидкость

65 мл (2,2 жидк.

Количество

унц. США)

Неподвижный

Калибр

двойной поршень

(2 x 40 мм)

Не содержит

Материал накладок тормозных колодок

асбест

Минимальная толщина тормозных

5,0 мм (0,197

накладок (включая опорный диск)

дюйма)

Минимально допустимая толщина

4,5 мм

тормозного диска

(0,117 дюйма)

Максимально допустимое коробление

0,25 мм (0,010

тормозного диска

дюймов)

ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА

Тип подвески

RAS 3

196 мм

Максимальный ход подвески

(7,7 дюйма)

С регулируемым

MXZ NEO

положением

Тип амортизаторов

MXZ NEO+

HPG-B

247

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ

1. Кнопка аварийной остановки находится в положении

ВЫКЛ или колпачок шнура безопасности не установлен

на выключатель двигателя.

- Переведите кнопку аварийной остановки в положение

ВКЛ и установите колпачок шнура безопасности на

выключатель двигателя.

2. При запуске двигателя задействован рычаг управления

дроссельной заслонкой.

- При запуске двигателя не нажимайте рычаг управления

дроссельной заслонкой.

КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ,

НО ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ

1. В двигатель не поступает топливо.

- Проверьте уровень топлива в топливном баке и при

необходимости долейте.

2. Слишком низкое напряжение в системе.

- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.

250

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПЛОХАЯ ПРИЕМИСТОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ/ДВИГАТЕЛЬ НЕ

РАЗВИВАЕТ МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ

Выполняется процедура прогрева двигателя.

- В течение нескольких минут двигайтесь на снегоходе с

малой скоростью.

Не завершен период обкатки двигателя.

- Завершите период обкатки.

Ведущий и ведомый шкивы требуют обслуживания.

- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.

Двигатель перегревается.

- Проверить уровень охлаждающей жидкости. См. раздел

Операции технического обслуживания

- Проверьте чистоту теплообменников. Очистите при

необходимости.

Сильный износ ремня вариатора.

- Износ приводного ремня более чем на 3 мм (1/8 дюйма)

от первоначальной ширины негативно влияет на

технические характеристики транспортного средства.

- Замените ремень вариатора.

Неправильная регулировка гусеницы.

- См. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ и/или

обратитесь к авторизованному дилеру Lynx для

выполнения правильного выравнивания и натяжения

гусеницы.

Низкое давление топлива

- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP,

в ремонтную мастерскую или к частному лицу по вашему

выбору для выполнения техобслуживания, ремонта или

замены.

251

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВОСПЛАМЕНИЕ ТОПЛИВОВОЗДУШНОЙ СМЕСИ ВНЕ

КАМЕРЫ СГОРАНИЯ

1. Перегрев двигателя.

- См. пункт 4 раздела ДВИГАТЕЛЬ НЕ РАЗВИВАЕТ

ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ.

2. Нарушен угол опережения зажигания или неполадки в

системе зажигания.

- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP,

в ремонтную мастерскую или к частному лицу по вашему

выбору для выполнения техобслуживания, ремонта или

замены.

3. Нарушение герметичности системы выпуска.

- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP,

в ремонтную мастерскую или к частному лицу по вашему

выбору для выполнения техобслуживания, ремонта или

замены.

4. Низкое давление топлива

- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP,

в ремонтную мастерскую или к частному лицу по вашему

выбору для выполнения техобслуживания, ремонта или

замены.

ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ

1. Вода в топливе.

- Опорожнить топливную систему. Заправить бак чистым

топливом.

НЕ РАБОТАЕТ ЭЛЕКТРООБОГРЕВ РУКОЯТОК РУЛЯ/

РЫЧАГА УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

1. Частота вращения коленчатого вала двигателя ниже

необходимой

- Для функционирования обогрева частота вращения

коленчатого вала двигателя должна превышать 2000 об/

мин.

252

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

Контр

ольная

Звуковой

Сообщение

лампа

Описание

сигнал

на дисплее

ВКЛЮ

ЧЕНА

Двигатель

перегревается,

снизьте

скорость,

двигайтесь

по

рыхлому снегу или

немедленно

остановите двигатель

и дайте ему остыть.

Проверьте уровень

HIGH

охлаждающей

ENGINE

жидкости, см. раздел

TEMPERATU

Техобслуживание.

Если

уровень

(ВЫСОКАЯ

охлаждающей

ТЕМПЕРАТУ

жидкости в норме, а

РА

перегрев по-прежнему

ДВИГАТЕЛЯ)

происходит,

обратитесь

коротких

уполномоченному

звуковых

дилеру

снегоходов

сигнала

BRP.

В случае

каждые

повторяющейся

30 секунд

неисправности

прекратите

эксплуатацию

двигателя.

Снизьте скорость или

остановите двигатель

Дайте

двигателю

остыть, после чего

MUFFLER

запустите.

Если

OVERHEAT

перегрев

(ПЕРЕГРЕВ

продолжается,

ГЛУШИТЕ

обратитесь

ЛЯ)

уполномоченному

дилеру

снегоходов

BRP.

В случае

повторяющейся

неисправности

256

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

Контр

ольная

Звуковой

Сообщение

лампа

Описание

сигнал

на дисплее

ВКЛЮ

ЧЕНА

прекратите

эксплуатацию

двигателя.

Критический перегрев

Немедленно

остановите двигатель

и дайте ему остыть.

Проверьте уровень

охлаждающей

жидкости, см. раздел

HIGH

Техобслуживание.

ENGINE

Если

уровень

TEMPERATU

охлаждающей

жидкости в норме, а

(ВЫСОКАЯ

перегрев по-прежнему

ТЕМПЕРАТУ

происходит,

РА

обратитесь

ДВИГАТЕЛЯ)

уполномоченному

Короткие

дилеру

снегоходов

сигналы,

BRP.

В случае

повто

повторяющейся

ряющие

неисправности

ся с

прекратите

большой

эксплуатацию

частотой

двигателя.

MUFFLER

Критический перегрев

OVERHEAT

Немедленно

(ПЕРЕГРЕВ

остановите двигатель

ГЛУШИТЕ

и дайте ему остыть.

ЛЯ)

Если

перегрев

продолжается,

обратитесь

ECM

уполномоченному

OVERHEAT

дилеру

снегоходов

(ПЕРЕГРЕВ

BRP.

В случае

БЛОКА

повторяющейся

УПРАВЛЕ

неисправности

НИЯ

прекратите

257

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

Контр

ольная

Звуковой

Сообщение

лампа

Описание

сигнал

на дисплее

ВКЛЮ

ЧЕНА

ДВИГАТЕ

эксплуатацию

ЛЕМ)

двигателя.

Недостаточный или

чрезмерный

заряд

коротких

BATT VOLT

АКБ. Как можно скорее

звуковых

(НАПРЯЖЕ

обратитесь

сигнала

НИЕ АКБ)

уполномоченному

каждые

дилеру

снегоходов

5 минут

BRP.

Неисправность

двигателя, как можно

скорее обратитесь к

уполномоченному

коротких

CHECK

дилеру

снегоходов

звуковых

ENGINE

BRP, в

ремонтную

сигнала

мастерскую или к

выбранному

вами

специалисту.

Отображается, если

тормоз включен более

15 секунд в то время,

когда нажат рычаг

—

дроссельной заслонки

и транспортное

средство движется со

скоростью выше 5 км/ч

(3 миль/ч).

Детонация в

двигателе (в случае

коротких

возникновения,

KNOCK

звуковых

частота вращения

—

(ДЕТОНА

сигнала

коленчатого вала

каждые

ЦИЯ)

ограничена).

5 минут

- Убедитесь, что

используется

258

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

Контр

ольная

Звуковой

Сообщение

лампа

Описание

сигнал

на дисплее

ВКЛЮ

ЧЕНА

рекомендованное

топливо.

Проверьте

качество топлива,

замените при

необходимости.

Если

неисправность

продолжает

проявляться,

обратитесь к

уполномоченному

дилеру снегоходов

BRP, в ремонтную

мастерскую или к

выбранному вами

специалисту.

REV LIMIT

(ЧАСТОТА

Для защиты двигателя

коротких

ВРАЩЕНИЯ

частота

вращения

звуковых

—

КОЛЕНЧАТО

коленчатого

вала

сигнала

ГО ВАЛА

ограничена

из-за

каждые

ОГРАНИЧЕ

неисправности.

5 минут

НА)

OVER REV

(ДОСТИГНУ

Достигнуты

ТА

максимальная частота

МАКСИ

вращения коленчатого

—

МАЛЬНАЯ

вала

двигателя.

ЧАСТОТА

Проверьте калибровку

ВРАЩЕНИЯ

сцепления.

КОЛЕНЧАТО

ГО ВАЛА)

Быстро

Принудительная

SHUTDOWN

повто

остановка двигателя в

—

(ПРИНУДИ

ряющие

результате перегрева

ТЕЛЬНОЕ

ся

двигателя

или

259

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

Контр

ольная

Звуковой

Сообщение

лампа

Описание

сигнал

на дисплее

ВКЛЮ

ЧЕНА

короткие

ВЫКЛЮЧЕ

неисправности

сигналы

НИЕ)

топливного насоса

Ключ

распознан,

коротких

—

снегоход готов

звуковых

эксплуатации.

сигнала

Короткие

звуко

вые

Невозможно

WRONG KEY

распознать

ключ

сигналы,

повто

(НЕПОДХО

(плохое соединение)

ряющие

ДЯЩИЙ

Убедитесь, что ключ

DESS

ся с

КЛЮЧ)

чист и правильно

неболь

установлен.

шой

частотой

Неправильный

или

Быстро

незапрограммирован

BAD KEY

повто

(НЕПОДХО

ный

ключ.

ряющие

Используйте

ся

ДЯЩИЙ

подходящий ключ или

короткие

КЛЮЧ)

сигналы

запрограммируйте

этот.

Неисправность

—

датчика

уровня

(ми

топлива.

гает

)

Коды неисправностей

На многофункциональной панели приборов коды неисправностей

могут отображаться на центральном дисплее.

Коды неисправностей можно просмотреть в меню настроек.

260

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В США

И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc. («BRP») гаранти-

рует, что ее снегоходы Ski-Doo модельного года 2023, распро-

страняемые уполномоченными дилерами Ski-Doo

(как

определено ниже) на территории Соединенных Штатов Америки

(«США») и Канады, не имеют дефектов с точки зрения качества

материалов и изготовления в течение указанного ниже срока и на

описанных ниже условиях. Настоящие ограниченные гарантий-

ные обязательства не являются действительными в случаях: (1)

снегоход эксплуатировался, в том числе и предыдущим владель-

цем, в гонках и других соревновательных мероприятиях, или (2) в

конструкцию снегохода были внесены изменения или произведе-

ны модификации, отрицательно повлиявшие на его работу, тех-

нические характеристики и надежность, или такие изменения,

которые изменили назначение снегохода.

На компоненты и дополнительное оборудование, не установлен-

ное на предприятии-изготовителе, данные ограниченные гаран-

тийные обязательства не распространяются. Пожалуйста,

обращайтесь к условиям гарантийного обслуживания, предоста-

вляемым производителями или продавцами таких компонентов/

оборудования.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТСЯ И ПРИНИМАЕТСЯ ВМЕ-

СТО ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ОГОВО-

РЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ

ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТ-

НЫХ ЦЕЛЕЙ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ

ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ЧАСТИ, НЕ ДОПУСКАЮ-

ЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ ВЫРАЖЕННЫХ

ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛУЧАЙ-

НЫЙ И КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮ-

ЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКА-

ЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, ПОЭТОМУ

ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ

МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ДАННАЯ ГАРАН-

ТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА. КРОМЕ ТОГО, ВЫ

МОЖЕТЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗА-

ВИСИМОСТИ ОТ ШТАТА ИЛИ ПРОВИНЦИИ.

264

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В

США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

Дистрибьюторы, дилеры BRP или другие лица не уполномочены

делать какие-либо заявления или утверждения или давать гаран-

тии в отношении изделия, кроме тех, которые содержатся в дан-

ной ограниченной гарантии. В противном случае подобные

заявления, утверждения или гарантии не будут иметь исковую си-

лу против BRP. Компания BRP оставляет за собой право вносить

изменения в данную ограниченную гарантию в любое время, при

том понимании, что подобные изменения не будут изменять усло-

вия гарантии, применимые к продукции, продаваемой в период

действия данной гарантии.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Гарантийные обязательства компании BRP ни при каких обстоя-

тельствах не распространяются на нижеследующие случаи:

Нормальный износ;

–

Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произве-

дённые во время технического обслуживания.

Повреждения, вызванные несоблюдением указаний по надле-

жащему техническому обслуживанию и/или хранению, как опи-

сано в Руководстве по эксплуатации;

Неисправности, возникшие в результате демонтажа деталей,

неправильного ремонта, обслуживания, внесения изменений

или использования не рекомендованных или не одобренных к

применению деталей, а также выполнения ремонта лицом, не

являющимся авторизованным дилером BRP;

Повреждения, возникшие в результате неправильной или не-

брежной эксплуатации изделия, движения по лишенной снега

поверхности и нарушения правил эксплуатации изделия, изло-

женных в настоящем Руководстве по эксплуатации;

Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, кра-

жи, вандализма или любых иных форс-мажорных

обстоятельств;

Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомен-

дованных сортов топлива, моторного масла и иных смазочных

материалов.

Попадание воды или снега;

–

Случайный или закономерный ущерб, связанный, но не огра-

ниченный, с буксировкой, хранением, телефонными перегово-

рами, арендой, использованием такси, выплатой кредитов и

страховых взносов, потерей времени, потерей дохода;

Повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы

шипами, если установка шипов не одобрена инструкциями

BRP.

265

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В

США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Ограниченный гарантийный срок исчисляется со дня доставки из-

делия первому покупателю или с первого дня эксплуатации изде-

лия, в зависимости от того, что наступит раньше, и

устанавливается на период:

ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если сне-

гоход приобретен для личного или коммерческого использования.

На снегоход, приобретенный в период с 1 июня по 1 декабря теку-

щего года, гарантийный срок устанавливается до 30 ноября сле-

дующего года.

За дополнительной информацией по компонентам выпускной си-

стемы обратитесь к представленной здесь ГАРАНТИИ ПО НОР-

МАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ

АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США (СТРА-

НИЦА 269) ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТ-

РАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ США.

Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций техниче-

ского обслуживания не являются основанием для продления га-

рантийного срока.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящие гарантийные обязательства имеют силу только при

соблюдении всех нижеследующих условий:

- Снегоход Ski-Doo 2023 приобретён первым владельцем в но-

вом, не эксплуатировавшемся состоянии у дилера ВRP, упо-

лномоченного распространять изделия Ski-Doo в стране, где

совершена покупка («дилера BRP»);

- Транспортное средство прошло предпродажную подготовку в

соответствии с требованиями компании BRP, что подтвержде-

но соответствующими документами;

- Снегоход Ski-Doo 2023 должен быть должным образом зареги-

стрирован авторизованным дилером BRP;

- Снегоход Ski-Doo 2023 должен быть приобретен в стране про-

живания покупателя;

- Обязательным условием признания действительности гаран-

тийных обязательств является регулярное прохождение сне-

гоходом описанного в настоящем Руководстве технического

обслуживания. Компания BRP оставляет за собой право по-

требовать доказательства надлежащего ухода и выполнения

соответствующего обслуживания родстера.

266

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В

США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

В случае несоблюдения вышеуказанных условий BRP не несет

ответственности по гарантийным обязательствам перед любым

пользователем. Указанные ограничения вводятся для того, чтобы

BRP имела возможность гарантировать как безопасность исполь-

зования своей продукции, так и безопасность потребителей и дру-

гих людей.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен прекратить эксплуатацию снегохода, с момента

обнаружения неполадки. Владелец обязан уведомить дилера

BRP в течение трех (3) дней с момента появления дефекта и

предоставить ему доступ к изделию и приемлемую возможность

его отремонтировать. Кроме того, владелец обязан представить

уполномоченному дилеру BRP доказательство покупки изделия и

подписать наряд на ремонт/работу до начала ремонта в целях

подтверждения гарантийного ремонта. Все детали, заменяемые в

процессе гарантийного ремонта, переходят в собственность ком-

пании BRP.

ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP

В течение гарантийного срока компания BRP обязуется, по свое-

му усмотрению, бесплатно отремонтировать или заменить через

дилера BRP любую деталь, в которой обнаружен дефект мате-

риала или иной производственный дефект, на оригинальную де-

таль BRP при условии нормальной эксплуатации и технического

обслуживания снегохода. Нарушение условий гарантии не может

являться основанием для отмены или аннулирования продажи

снегохода владельцу.

В случае необходимости выполнения обслуживания за предела-

ми страны продажи владелец несет дополнительные расходы со-

гласно местному законодательству, такие как (без ограничений)

плата за провоз, страховка, налоги, оплата разрешения, налог на

импорт и все другие виды материальных расходов, включая нало-

ги, установленные правительством, региональными и районными

органами власти и их территориальными агентствами.

Компания BRP оставляет за собой право вносить улучшения или

изменения в свою продукцию без обязательства произвести ана-

логичную модификацию ранее выпущенных изделий.

ПЕРЕХОД ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслужива-

ние в течение оставшегося срока переходят к новому владельцу

267

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В

США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

при условии, что компания BRP или авторизованный дистрибьют-

ор/дилер в дополнение к координатам нового владельца полу-

чает доказательство того, что прежний владелец согласен на

передачу прав владения изделием другому лицу.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных

ограниченных гарантийных обязательств, BRP предлагает разре-

шать на уровне дистрибьютора/дилера. Рекомендуем обсудить

проблему с менеджером или владельцем компании-дилера.

Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP,

заполнив контактную информацию на сайте www.brp.com, или на-

пишите письмо в компанию BRP, используя контактные данные,

приведенные в разделе «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в на-

стоящем руководстве по эксплуатации.

268

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ

ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ

АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ США

Bombardier Recreational Products Inc. («BRP») гарантирует перво-

му и последующим покупателем, что этот новый двигатель, вклю-

чая все детали системы выпуска со снижением токсичности газов

и испарительной системы, соответствует двум требованиям:

1. Он сконструирован, произведен и оснащен в соответствии

требованиям 40 CFR 1051 и 40 CFR 1060 (на момент продажи

первому покупателю).

2. В нем нет дефектов материалов и производственных дефек-

тов, которые не отвечали бы требованиям 40 CFR 1051 и 40

CFR 1060.

При возникновении гарантийного случая компания BRP осущест-

вляет ремонт или замену (на свой выбор) любых деталей и компо-

нентов с дефектом материалов или производственных дефектов,

которые могут увеличить токсичность выбросов двигателя в отно-

шении регламентированного загрязняющего вещества в течение

указанного гарантийного периода бесплатно для владельца,

включая затраты на диагностику и ремонт или замену деталей

выхлопной системы. Все дефективные детали, заменяемые в про-

цессе гарантийного ремонта, переходят в собственность компа-

нии BRP.

По всем рекламациям по гарантии на выбросы BRP ограничивает

диагностику и ремонт деталей выхлопной системы и разрешает

их только авторизованным дилерам Ski-Doo. Исключением явл-

яется необходимость срочного ремонта позиции 2 следующего

списка.

Будучи сертифицирующим производителем, BRP не отклоняет

гарантийных рекламаций на основании следующего:

1. Выполнение обслуживания и других работ BRP в авторизован-

ных центрах BRP.

2. Ремонт двигателя/оборудования, выполненный водителем

для устранения небезопасного аварийного состояния, относя-

щегося к BRP, если водитель пытается восстановить правиль-

ное состояние двигателя/оборудования в кратчайшие сроки.

3. Любые действия и взаимодействия водителя, не связанные с

гарантийной рекламацией.

4. Обслуживание, выполненное чаще указанного BRP.

5. Все, относящееся к неисправностям BRP и соответствующей

зоне ответственности.

6. Использование широко доступного в зоне эксплуатации обору-

дования топлива, если письменные инструкции BRP по обслу-

живанию не указывают, что это топливо повредит систему

снижения токсичности отработавших газов, и если водитель

269

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ

АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США

не может легко найти другое подходящее топливо. См. раздел

информации об обслуживании и требования к топливу в раз-

деле «Топливо».

Период действия гарантии на систему снижения

токсичности отработавших газов

Гарантия, связанная с системой снижения токсичности отрабо-

тавших газов, действует в следующий период, что наступит

первым:

Моточа

Кило

месяцы

сы

метры

Компоненты снижения

токсичности отработавших

200

4000

газов

Компоненты системы

—

улавливания паров топлива

Компоненты, на которые распространяются

гарантийные обязательства

Гарантия на выхлопную систему со снижением токсичности отра-

ботавших газов распространяется на все компоненты, неисправ-

ность которых приведет к увеличению выброса двигателем

регулируемого загрязняющего вещества, включая следующие

компоненты:

1. Компоненты выхлопной системы и детали двигателя, относя-

щиеся к следующим системам:

- Система подачи воздуха

- Система подачи топлива

- системой зажигания

- Система рециркуляции отработавших газов

2. Следующие детали также считаются компонентами, связанны-

ми со снижением токсичности отработавших газов:

- Устройства доочистки отработавших газов

- Клапаны вентиляции коленчатого вала

- Датчики

- Электронные блоки управления

3. Следующие детали также считаются компонентами, связанны-

ми с системой улавливания паров топлива:

- Емкость топливного бака

- Крышка топливного бака

270

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ

АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США

- Топливная магистраль

- Соединения топливной магистрали

- Хомуты*

- Клапаны сброса давления*

- Перепускные клапаны*

- Управляющие клапаны*

- Электронные управляющие устройства*

- Вакуумные регулирующие мембраны*

- Тросы управления*

- Механизмы управления*

- Клапаны продувки

- Шланги системы улавливания паров топлива

- Сепаратор паров/жидкости

- Адсорбер

- Кронштейны крепления фильтра

- Разъем продувочного отверстия карбюратора

ПРИМЕЧАНИЕ:

*относится к системе улавливания паров топлива

4. Также компоненты, относящиеся к системе снижения токсич-

ности газов, включают все детали, единственной задачей ко-

торых является уменьшение токсичности газов или

неисправность которых увеличивает токсичность газов без

значительного

ухудшения характеристик

двигателя/

оборудования.

Ограниченное применение

Как сертифицирующий производитель BRP может отклонить га-

рантийные рекламации, если причиной неисправности стало не-

правильное обслуживание или эксплуатация владельцем или

водителем, в случае происшествий, за которые производитель не

несет ответственности, и в случае форс-мажора. Например, га-

рантия не распространяется на неисправности, прямо вызванные

плохим обращением водителя с двигателем/оборудованием или

с использованием водителем двигателя/оборудования образом,

непредусмотренным конструкцией. Такие случаи никаким образ-

ом не относятся к производителю.

Если у Вас есть вопросы относительно Ваших гарантийных прав

и обязанностей или относительно названия и местоположения

ближайшего авторизованного дилера компании BRP, обратитесь

в компанию BRP, заполнив контактную форму заказчика на сайте

www.brp.com или обратитесь в компанию BRP по обычной почте

по одному из адресов, приведенных в разделе «СВЯЖИТЕСЬ С

НАМИ» данного руководства, либо позвоните по телефону

1-888-272-9222.

271

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^®

2023

ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc. («BRP») га-

рантирует отсутствие дефектов материалов и производственных

дефектов в снегоходах Ski-Doo 2023, проданных авторизованным

дистрибьютором/дилером BRP

(«Дилер/дистрибьютор Ski--

Doo») за пределами пятидесяти штатов Соединенных Штатов

Америки, Канады, государств-членов Европейской экономической

зоны (которая состоит из государств Европейского союза, Велико-

британии, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна) («ЕЭС»), госу-

дарств-членов Содружества Независимых Государств

(СНГ)

(включая Украину и Туркменистан) и Турции, на срок и на услови-

ях, описанных ниже.

На компоненты и дополнительное оборудование, не установлен-

ное на предприятии-изготовителе, данные ограниченные гаран-

тийные обязательства не распространяются. Пожалуйста,

обращайтесь к условиям гарантийного обслуживания, предоста-

вляемым производителями или продавцами таких компонентов/

оборудования.

Настоящие ограниченные гарантийные обязательства не являют-

ся действительными в случаях: (1) снегоход эксплуатировался, в

том числе и предыдущим владельцем, в гонках и других соревно-

вательных мероприятиях, или (2) в конструкцию снегохода были

внесены изменения или произведены модификации, отрицатель-

но повлиявшие на его работу, технические характеристики и на-

дежность, или такие изменения, которые изменили назначение

снегохода.

ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ НИКА-

КИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВЫРАЖЕН-

НЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ

ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ

ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОМУ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮ-

ЩИХСЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ЧАСТИ, НЕ ДО-

ПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ

ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ДАННЫЕ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТ-

СЯ НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ. В

272

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ

ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТ-

СТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬ-

СТВАМ, И ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ

ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧ-

НО. ЭТИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУ-

ГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ В

ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ. (ИНФОРМАЦИЯ

В ОТНОШЕНИИ ТОВАРОВ, КУПЛЕННЫХ В АВСТРАЛИИ,

ПРИВЕДЕНА В РАЗДЕЛЕ «ТОЛЬКО ДЛЯ ТОВАРОВ, ПРО-

ДАННЫХ В АВСТРАЛИИ», НИЖЕ).

Ни дистрибьютор, ни дилер Ski-Doo, ни какое-либо иное лицо не

уполномочены совершать действия, делать заявления или да-

вать гарантии, отличные от приведенных в настоящих гарантий-

ных обязательствах, и, будучи сделаны, такие действия,

заявления или гарантии не будут иметь исковой силы в отноше-

нии компании BRP.

BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в

любое время, при этом подразумевается, что такие изменения не

могут быть применены к снегоходам, проданным на ранее дей-

ствовавших условиях осуществления гарантийных обязательств.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Исключениями из данных ограниченных гарантийных обяза-

тельств являются:

- Естественный износ узлов и деталей.

- Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произве-

дённые во время технического обслуживания.

- Повреждения, вызванные небрежностью или несоблюдением

указаний по надлежащему техническому обслуживанию и/или

хранению, как описано в Руководстве по эксплуатации;

- Повреждения, возникшие в результате демонтажа деталей,

неправильного ремонта, обслуживания, внесения изменений

или использования не рекомендованных или не одобренных к

применению деталей или аксессуаров, которые в силу разум-

ного суждения либо несовместимы с изделием, либо способны

оказать негативное воздействие его на функционирование, эк-

сплуатационные характеристики и долговечность, а также вы-

полнения ремонта лицом, не авторизованным

дистрибьютором/дилером компании BRP;

- Повреждения, возникшие в результате неправильной или не-

брежной эксплуатации изделия, участия в гонках, движения по

лишенной снега поверхности и нарушения правил

273

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

эксплуатации изделия, изложенных в настоящем Руководстве

по эксплуатации;

- Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, попа-

дания снега или воды, кражи, вандализма или любых иных

форс-мажорных обстоятельств;

- Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомен-

дованных сортов топлива, моторного масла и иных смазочных

материалов.

- Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления

или воздействия природных факторов;

- Случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода,

включая, без ограничения, буксировку, транспортные расхо-

ды, хранение, телефон, аренду, такси, неудобство, страхова-

ние, платежи по кредиту, потерю времени и дохода, а также

время простоя в ходе обслуживания.

- И повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы

шипами, если установка шипов не одобрена инструкциями

BRP.

СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому

покупателю или с первого дня эксплуатации изделия, в зависимо-

сти от того, что наступит раньше, и устанавливается на период:

ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если сне-

гоход приобретен для личного или коммерческого использования.

На снегоход, приобретенный в период с 1 июня по 1 декабря теку-

щего года, гарантийный срок устанавливается до 30 ноября сле-

дующего года.

Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций техниче-

ского обслуживания не являются основанием для продления га-

рантийного срока.

Обратите внимание, что продолжительность и любые другие ус-

ловия гарантийного обслуживания могут определяться требова-

ниями федерального или местного законодательства,

действующего в вашей стране.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ, ПРОДАВАЕМЫХ ТОЛЬКО В АВСТРАЛИИ

Никакие условия данной гарантии не должны исключать, ограни-

чивать или изменять применение любого условия, гарантии, пра-

ва

или

средства

защиты,

предусмотренных

или

подразумеваемых согласно Закону «О конкуренции и защите

прав потребителей» 2010 года (Содружество), включая австра-

лийское потребительское право или любые иные законы, где по-

добные действия будут противоречить данному закону или

делать данные условия недействительными. Льготы,

274

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

предоставляемые вам согласно данной ограниченной гарантии,

дополняют другие права и средства защиты, предоставляемые

вам в соответствии с австралийским законодательством.

На наши товары распространяются гарантии, которые не могут

быть исключены в соответствии с австралийским потребитель-

ским правом. Вы имеете право на замену или возмещение в слу-

чае серьезной неисправности, а также на компенсацию за любые

иные предвидимые потери или повреждения. Вы также имеете

право на ремонт или замену товаров в случае их неудовлетвори-

тельного качества, если неисправность не является серьезной.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящие гарантийные обязательства имеют силу только при

соблюдении всех нижеследующих условий:

- Снегоход Ski-Doo 2023 приобретён первым владельцем в но-

вом, не эксплуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/ди-

лера Ski-Doo, уполномоченного распространять снегоходы

Ski-Doo в стране, где совершена покупка;

- Транспортное средство прошло предпродажную подготовку в

соответствии с требованиями компании BRP, что подтвержде-

но соответствующими документами;

- Снегоход зарегистрирован дистрибьютором/дилером Ski-Doo

в установленном порядке;

- Снегоход Ski-Doo 2023 должен быть приобретен в стране или

содружестве стран, где проживает покупатель.

- Обязательным условием признания действительности гаран-

тийных обязательств является регулярное прохождение сне-

гоходом описанного в настоящем Руководстве технического

обслуживания. Компания BRP оставляет за собой право по-

требовать доказательства надлежащего ухода и выполнения

соответствующего обслуживания родстера.

В случае несоблюдения хотя бы одного из приведенных выше ус-

ловий BRP не несет ответственности по гарантийным обязатель-

ствам перед любым пользователем. Указанные ограничения

вводятся для того, чтобы BRP имела возможность гарантировать

как безопасность использования своей продукции, так и безопас-

ность потребителей и других людей.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен прекратить эксплуатацию снегохода, с момента

обнаружения неполадки. Владелец должен уведомить дистри-

бьютора/дилера по обслуживанию снегоходов BRP в течение 2

(двух) месяцев с момента обнаружения дефекта и предоставить

275

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

ему право доступа к транспортному средству с целью осущест-

вления ремонта. Владелец также должен предоставить офи-

циальному

дистрибьютору/дилеру

снегоходов

BRP

доказательство покупки транспортного средства, а также подпи-

сать наряд на ремонт/выполнение работ перед началом ремонта

с целью подтверждения гарантийного ремонта. Все детали, заме-

няемые в процессе гарантийного ремонта, переходят в собствен-

ность BRP.

Обратите внимание, что срок уведомления может определяться

требованиями федерального и местного законодательства, дей-

ствующего на территории вашей страны.

ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP

В пределах, допускаемых законом, в течение гарантийного срока

BRP обязуется, по своему усмотрению, бесплатно отремонтиро-

вать или заменить через авторизованного дистрибьютора/дилера

Ski-Doo любую оригинальную деталь, в которой обнаружен де-

фект материала или иной производственный дефект, на ориги-

нальную деталь Ski-Doo при условии нормальной эксплуатации и

технического обслуживания снегохода в соответствии с данным

Руководством. Ответственность компании BRP ограничена обя-

занностью выполнения необходимого ремонта или замены час-

тей. Нарушение условий гарантии не может являться основанием

для отмены или аннулирования продажи снегохода владельцу.

Прочие права устанавливаются местным законодательством.

В случае необходимости выполнения обслуживания за предела-

ми страны продажи владелец несет дополнительные расходы со-

гласно местному законодательству, такие как (без ограничений)

плата за провоз, страховка, налоги, оплата разрешения, налог на

импорт и все другие виды материальных расходов, включая нало-

ги, установленные правительством, региональными и районными

органами власти и их территориальными агентствами.

Компания BRP оставляет за собой право вносить улучшения или

изменения в свою продукцию без обязательства произвести ана-

логичную модификацию ранее выпущенных изделий.

ПЕРЕХОД ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслужива-

ние в течение оставшегося срока переходят к новому владельцу

при условии, что компания BRP или авторизованный дистрибьют-

ор/дилер в дополнение к координатам нового владельца полу-

чает доказательство того, что прежний владелец согласен на

передачу прав владения изделием другому лицу.

276

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных

ограниченных гарантийных обязательств, компания BRP предла-

гает разрешать на уровне уполномоченного дилера/дистрибьюто-

ра Ski-Doo. Рекомендуем обсудить проблему с менеджером или

владельцем компании-дилера.

Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP,

заполнив контактную информацию на сайте www.brp.com, или на-

пишите письмо в компанию BRP, используя контактные данные,

приведенные в разделе «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в на-

стоящем руководстве по эксплуатации.

277

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ

ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО

СОЮЗА, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ

ГОСУДАРСТВ (СНГ) И ТУРЦИИ:

СНЕГОХОДЫ SKI-DOO^® 2023

ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc («BRP») гаранти-

рует, что ее снегоходы Ski-Doo модельного года 2023, продавае-

мые дистрибьюторами и дилерами, которые уполномочены

компанией BRP осуществлять сбыт снегоходов Ski-Doo («Ди-

стрибьюторами/дилерами Ski-Doo») в государствах-членах

Европейской экономической зоны

(которая состоит из госу-

дарств-членов Европейского союза, а также Великобритания,

Норвегия, Исландия и Лихтенштейн) («ЕЭС»), в государствах-ч-

ленах Содружества независимых государств (включая Украину и

Туркменистан) («СНГ») и Турции, не имеют дефектов с точки зре-

ния качества материалов и изготовления в течение указанного

ниже срока и на описанных ниже условиях.

На компоненты и дополнительное оборудование, не установлен-

ное на предприятии-изготовителе, данные ограниченные гаран-

тийные обязательства не распространяются. Пожалуйста,

обращайтесь к условиям гарантийного обслуживания, предоста-

вляемым производителями или продавцами таких компонентов/

оборудования.

Настоящие ограниченные гарантийные обязательства не являют-

ся действительными в случаях: (1) снегоход эксплуатировался, в

том числе и предыдущим владельцем, в гонках и других соревно-

вательных мероприятиях, или (2) в конструкцию снегохода были

внесены изменения или произведены модификации, отрицатель-

но повлиявшие на его работу, технические характеристики и на-

дежность, или такие изменения, которые изменили назначение

снегохода.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, НА-

СТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТСЯ И ПРИНИМАЕТСЯ ВМЕСТО

ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ОГОВОРЕН-

НЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИ-

ЧЕНИЙ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ

ЦЕЛЕЙ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ ГАРАН-

ТИЙ В ЧАСТИ, НЕ ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРА-

НИЧЕН СРОКОМ ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ. ДАННЫЕ

278

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТ-

СЯ НА СЛУЧАЙНЫЙ И КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ

НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛ-

ЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕН-

НОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, И

ПОЭТОМУ ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГ-

РАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ДАН-

НАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА.

КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕ-

СКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ.

Ни дистрибьютор, ни дилер Ski-Doo, ни какое-либо иное лицо не

уполномочены совершать действия, делать заявления или да-

вать гарантии, отличные от приведенных в настоящих гарантий-

ных обязательствах, и, будучи сделаны, такие действия,

заявления или гарантии не будут иметь исковой силы в отноше-

нии компании BRP.

Компания BRP оставляет за собой право на изменения данной га-

рантии в любое время, при этом подразумевается, что такие из-

менения не могут быть применены к транспортным средствам,

проданным на ранее действовавших условиях осуществления га-

рантийных обязательств.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Исключениями из данных ограниченных гарантийных обяза-

тельств являются:

- Естественный износ узлов и деталей.

- Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произве-

дённые во время технического обслуживания.

- Повреждения, вызванные небрежностью или несоблюдением

указаний по надлежащему техническому обслуживанию и/или

хранению, как описано в Руководстве по эксплуатации;

- Повреждения, возникшие в результате демонтажа деталей,

неправильного ремонта, обслуживания, внесения изменений

или использования не рекомендованных или не одобренных к

применению деталей или аксессуаров, которые в силу разум-

ного суждения либо несовместимы с изделием, либо способны

оказать негативное воздействие его на функционирование, эк-

сплуатационные характеристики и долговечность, а также вы-

полнения ремонта лицом, не авторизованным

дистрибьютором/дилером компании BRP;

- Повреждения, возникшие в результате неправильной или не-

брежной эксплуатации изделия, участия в гонках, движения по

лишенной снега поверхности и нарушения правил эксплуата-

ции изделия, изложенных в настоящем Руководстве по

эксплуатации;

279

- Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, попа-

дания снега или воды, кражи, вандализма или любых иных

форс-мажорных обстоятельств;

- Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомен-

дованных сортов топлива, моторного масла и иных смазочных

материалов.

- Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления

или воздействия природных факторов;

- Случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода,

включая, без ограничения, буксировку, транспортные расхо-

ды, хранение, телефон, аренду, такси, неудобство, страхова-

ние, платежи по кредиту, потерю времени и дохода, а также

время простоя в ходе обслуживания.

- И повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы

шипами, если установка шипов не одобрена инструкциями

BRP.

СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому

покупателю или с первого дня эксплуатации изделия, в зависимо-

сти от того, что наступит раньше, и устанавливается на период:

ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦА, если

снегоход приобретён для личного использования и ДВЕНАДЦАТЬ

(12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если снегоход приобре-

тён для коммерческого использования. На снегоход, приобретен-

ный в период с 1 июня по 1 декабря текущего года, гарантийный

срок устанавливается до 30 ноября соответствующего года. Сле-

дует иметь в виду, что в разных странах правила исчисления га-

рантийного срока могут отличаться. Рекомендуем обратиться к

дилеру или дистрибьютору за разъяснениями по поводу устано-

вленного гарантийного срока. Считается, что снегоход находится

в коммерческой эксплуатации, если он используется для получе-

ния дохода, выполнения любых работ или сдается в аренду в лю-

бой период срока гарантийного обслуживания. Снегоход также

считается находящимся в коммерческой эксплуатации, если в лю-

бой момент в течение гарантийного срока, он оснащен коммерче-

скими ярлыками или лицензирован для коммерческого

использования.

Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций техниче-

ского обслуживания не являются основанием для продления га-

рантийного срока.

Обратите внимание, что продолжительность и любые другие ус-

ловия гарантийного обслуживания могут определяться требова-

ниями федерального или местного законодательства,

действующего в вашей стране.

280

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящие гарантийные обязательства имеют силу только при

соблюдении всех нижеследующих условий:

- Снегоход Ski-Doo 2023 приобретён первым владельцем в но-

вом, не эксплуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/ди-

лера Ski-Doo, уполномоченного распространять изделия

Ski-Doo в стране, где совершена покупка;

- Транспортное средство прошло предпродажную подготовку в

соответствии с требованиями компании BRP, что подтвержде-

но соответствующими документами;

- Снегоход зарегистрирован дистрибьютором/дилером Ski-Doo

в установленном порядке;

- Снегоход Ski-Doo 2023 должен быть приобретен на террито-

рии стран ЕС, СНГ или Турции лицами, постоянно проживаю-

щими в этих странах;

- Обязательным условием признания действительности гаран-

тийных обязательств является регулярное прохождение сне-

гоходом описанного в настоящем Руководстве технического

обслуживания. Компания BRP оставляет за собой право по-

требовать доказательства надлежащего ухода и выполнения

соответствующего обслуживания родстера.

В случае несоблюдения хотя бы одного из приведенных выше ус-

ловий BRP не несет ответственности по гарантийным обязатель-

ствам перед любым пользователем. Указанные ограничения

вводятся для того, чтобы BRP имела возможность гарантировать

как безопасность использования своей продукции, так и безопас-

ность потребителей и других людей.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен прекратить эксплуатацию снегохода, с момента

обнаружения неполадки. Владелец должен уведомить дистри-

бьютора/дилера по обслуживанию снегоходов BRP в течение 2

(двух) месяцев с момента обнаружения дефекта и предоставить

ему право доступа к транспортному средству с целью осущест-

вления ремонта. Владелец также должен предоставить офи-

циальному

дистрибьютору/дилеру

снегоходов

BRP

доказательство покупки транспортного средства, а также подпи-

сать наряд на ремонт/выполнение работ перед началом ремонта

с целью подтверждения гарантийного ремонта. Все детали, заме-

няемые в процессе гарантийного ремонта, переходят в собствен-

ность BRP.

281

Обратите внимание, что срок уведомления может определяться

требованиями федерального и местного законодательства, дей-

ствующего на территории вашей страны.

ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP

В пределах, допускаемых законом, в течение гарантийного срока

BRP обязуется, по своему усмотрению, бесплатно отремонтиро-

вать или заменить через авторизованного дистрибьютора/дилера

Ski-Doo любую оригинальную деталь, в которой обнаружен де-

фект материала или иной производственный дефект, на ориги-

нальную деталь Ski-Doo при условии нормальной эксплуатации и

технического обслуживания снегохода в соответствии с данным

Руководством. Ответственность компании BRP ограничена обя-

занностью выполнения необходимого ремонта или замены час-

тей. Нарушение условий гарантии не может являться основанием

для отмены или аннулирования продажи снегохода владельцу.

Прочие права устанавливаются местным законодательством.

В случае необходимости выполнения обслуживания за предела-

ми страны продажи владелец обязан нести дополнительные рас-

ходы согласно местному законодательству, такие как, но не

ограниченны, транспортные расходы, страховые расходы, нало-

ги, оплата разрешения, налог на импорт и все другие виды мате-

риальных расходов, включая налоги, установленные

правительством, региональными и районными органами власти и

их территориальными агентствами.

Компания BRP оставляет за собой право вносить улучшения или

изменения в свою продукцию без обязательства произвести ана-

логичную модификацию ранее выпущенных изделий.

ПЕРЕХОД ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслужива-

ние в течение оставшегося срока переходят к новому владельцу

при условии, что компания BRP или авторизованный дистрибьют-

ор/дилер в дополнение к координатам нового владельца полу-

чает доказательство того, что прежний владелец согласен на

передачу прав владения изделием другому лицу.

СОДЕЙСТВИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯМ В

РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных

ограниченных гарантийных обязательств, компания BRP предла-

гает разрешать на уровне уполномоченного дилера/дистрибьюто-

ра Ski-Doo.

Рекомендуется обсудить проблему с

282

сервис-менеджером или владельцем компании-дилера/дистри-

бьютора Ski-Doo.

Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP,

заполнив контактную информацию на сайте www.brp.com, или на-

пишите письмо в компанию BRP, используя контактные данные,

приведенные в разделе «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в на-

стоящем руководстве по эксплуатации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ФРАНЦИИ

Нижеуказанные условия и положения применяются исключитель-

но к продукции, которая распространяется на территории

Франции:

Продавец поставляет товар в соответствии с договором и несет

ответственность за дефекты, обнаруженные на момент поставки.

Продавец также несет ответственность за дефекты, вызванные

упаковкой, инструкциями по монтажу и установке, если он несет

за это ответственность по договору или если эти действия осу-

ществляются под его ответственность. Чтобы соответствовать

условиям договора, Изделие должно:

1. Быть пригодным для нормального использования, предусмо-

тренного для подобных изделий и, если применимо:

- Соответствовать описанию, предоставленному продавцом,

и обладать всеми качествами, продемонстрированными

покупателю с помощью образца или модели;

- Обладать качествами, которые покупатель может законно

ожидать, основываясь на публичных заявлениях со сторо-

ны продавца, производителя или его представителя, в том

числе посредством рекламы или маркировки; или

2. Обладать характеристиками, взаимно согласованными между

сторонами, или быть пригодным для конкретного использова-

ния со стороны покупателя при условии, что покупатель сооб-

щает продавцу о предполагаемом использовании изделия, и

продавец соглашается с этим

Продавец несет ответственность за невыполнение условий дого-

вора в течение двух лет после поставки товара. Продавец обязан

предоставлять гарантию на скрытые дефекты проданных това-

ров, если такие скрытые дефекты делают изделие непригодным

для использования по назначению или сокращают возможности

его использования таким образом, что если бы покупателю было

известно о них заранее, он бы не приобрел изделие или заплатил

бы более низкую цену за него. Покупатель обязан принимать со-

ответствующие действия в отношении подобных скрытых дефек-

тов в течение двух лет после их обнаружения.

283

ИНФОРМАЦИЯ О

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДАННЫХ

Компания Bombardier Recreational Products inc., ее филиалы и до-

черние компании (BRP) привержена защите вашей конфиден-

циальности и поддерживает общую политику открытости в

вопросе порядка сбора, использования и распространения вашей

персональной информации в ходе управления наших взаимоот-

ношений с вами. Больше информации о политике конфиден-

циальности можно найти на сайте компании BRP по ссылке

https://brp. com/en/privacy-policy. html или отсканировав

QR-код, указанный ниже.

Будьте уверены, что у нас есть соответствующие способы обес-

печения безопасности для гарантирования, что ваша персональ-

ная информация защищена от кражи и несанкционированного

доступа.

Ваша персональная информация, которая может собираться ком-

панией BRP непосредственно от вас или от авторизованных ди-

леров или авторизованных третьих лиц, включает:

контакты, демографическую и регистрационную информа-

цию (например, ФИО, полный адрес, номер телефона, адрес

эл. почты, пол историю владения, язык общения)

информацию о транспортном средстве (например, серий-

ный номер, дата покупки и поставки, использование, местопо-

ложение транспортного средства и его перемещения)

информацию о третьих лицах (например, информация, полу-

ченная от партнеров компании BRP, информация о совмест-

ных маркетинговых действиях и информация из социальных

сетей)

технологическую информацию (например, IP-адрес, тип ус-

тройства, операционная система, тип браузера, просматри-

ваемые веб-сайты, файлы куки и похожие технологии,

используемые во время просмотра веб-сайтов компании BRP

или ее дилеров, или мобильные приложения)

информацию о взаимодействии с компанией BRP (напри-

мер, информация, собираемая, когда вы звоните сотрудникам

отдела продаж компании BRP, покупаете изделия через веб--

сайт компании BRP, подписываетесь на рассылку компании

BRP, участвуете в обсуждения и пари, спонсируемых компа-

нией BRP, или посещаете мероприятия, спонсируемые компа-

нией BRP)

информацию, связанную с транзакциями (например, ин-

формация, необходимая для возврата покупки, платежная ин-

формация, связанная с покупкой наших изделий или услуг

через наши веб-сайты или мобильные приложения и другие

вопросы, связанные с покупкой изделий компании BRP)

Эту информацию допускается использовать и обрабатывать для

следующих целей:

- безопасность

286

ИНФОРМАЦИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДАННЫХ

- поддержка клиентов во время покупок и послепродажного об-

служивания (например, сопровождение клиентов в вопросах

покупки или технического обслуживания)

- регистрация и гарантия

- связь (например, отправка вам опроса об удовлетворенности

работой компании BRP)

- онлайн-сервисы поведенческой рекламы, создания профиля и

сервисы, основывающиеся на местоположении

(например, предоставление настраиваемых услуг)

- решение вопросов совместимости и споров

- маркетинг и реклама

- поддержка (например, помощь в вопросах поставки, возврата

изделий и других вопросах, связанных с покупкой изделий ком-

пании BRP)

Мы также можем использовать вашу персональную информацию

для создания совокупных или статистических данных. которые не

будут в дальнейшем идентифицировать вашу личность.

Ваша персональная информация может быть раскрыта сле-

дующим инстанциям: компании BRP, авторизованным диле-

рам,

дистрибьюторам компании BRP, компаниям,

предоставляющим услуги, партнерам в области рекламы и

маркетинговых исследований и другим авторизованным

третьим сторонам.

Мы можем получать информацию вас из разных источников,

включая третьи стороны, такие как авторизованные дилеры и

партнеры компании BRP, которым мы предлагаем услуги или ко-

торых мы привлекаем для совместных маркетинговых мероприят-

ий. Мы можем также получать информацию из социальных сетей,

таких как Facebook и Twitter, если вы связываетесь с нами через

эти платформы.

В зависимости от обстоятельств, ваша персональная информа-

ция может быть получена за границами региона, в котором вы

проживаете. Ваша персональная информация храниться ровно

столько, сколько это необходимо, в целях, для которых она была

получена, и в соответствии с политикой хранения.

Для осуществления ваших прав на конфиденциальность данных

(например, права на доступ, права на внесение поправок), для от-

зыва вашего согласия на исключение из списка рассылки в целях

осуществления маркетинга или проведения опроса или выясне-

ния общих вопросов о конфиденциальности данных обратитесь к

менеджеру отдела по защите данных компании BRP по эл. адресу

privacyofficer@brp.com или отправьте пиьсмо га адрес

BRP Legal Service, 726 St-Joseph, Valcourt, Quebec, Canada, J0E

2L0.

287

СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ

www.brp.com

Норвегия

Ingvald Ystgaardsvei 15

N-7484 Trondheim

Азиатско-тихоокеан-

Salg, marketing, ettermarked

ский регион

Швеция

Австралия

Spinnvägen 15

6 Lord Street

903 61 Umeå

Lakes Business Park

Sweden 90821

Botany, NSW 2019

Швейцария

Китай

Avenue d’Ouchy 4-6

Room 3703, Tower 2,

1006 Lausanne

Grand Gateway

3 Hong Qiao Road,

Xuhui District,

Латинская Америка

Shanghai 200030

Бразилия

Япония

Av. James Clerck Maxwell, 230

21F Shinagawa East One

Campinas, Sao Paulo

Tower

CEP 13069-380

2-16-1 Konan, Minato-ku-ku,

Мексика

Tokyo 108-0075

Av. Ferrocarril 202

Новая Зеландия

Parque Industrial Querétaro

Suite 1.6, 2-8 Osborne Street,

Santo Rosa Jauregui, Querétaro

Newmarket, Auckland 2013

C.P. 76220

Европа, Ближний

в Северной Америке

Восток и Африка

Канада

3200A, rue King Ouest,

Бельгия

Suite 300

Oktrooiplein 1

Sherbrooke (Québec) J1L 1C9

9000 Gent

США

Чехия

10101 Science Drive

Stefanikova 43a

Sturtevant, Wisconsin

Prague 5

53177

150 00

Германия

Itterpark 11

40724 Hilden

Финляндия

Isoaavantie 7

PL 8040

96101 Rovaniemi

Франция

Arteparc Bâtiment B

Route de la côte d'Azur,

13590 Meyreuil

289

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ

ПЕРЕПРОДАЖА

В случае изменения адреса или смены владельца снегохода:

- Уведомите авторизованного дилера или дистрибьютора снего-

ходов BRP.

- Только Северная Америка: позвоните по номеру 1 888

272-9222.

- Пишите по адресам компании BRP, указанным на соответ-

ствующих страницах в разделе КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

данного руководства.

В случае перепродажи снегохода приложите также к карте дока-

зательство того, что прежний владелец не против перепродажи.

Это необходимо сделать, прежде всего, из соображений вашей

безопасности, независимо от того, истек срок гарантии или нет,

так как это позволит компании BRP при необходимости связаться

с владельцем, например, в случае отзыва продукции. Компания

BRP свяжется с вами, когда возникнет необходимость внесения

каких-либо изменений в конструкцию снегохода.

В СЛУЧАЕ ХИЩЕНИЯ: В случае кражи снегохода следует сооб-

щить об этом в компанию BRP или авторизованному дилеру сне-

гоходов BRP. Мы просим вас быть готовым предоставить

следующую информацию: ваше имя, адрес, номер телефона, VIN

и дату кражи.

290

Снегоход Ski-Doo СЕРИИ DEEP SNOW EFI. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 2