содержание .. 1 2 ..

Комбайн зерноуборочный CLAAS MEGA 370, MEGA 360, MEGA 350. Руководство - часть 1

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее руководство по эксплуатации

действительно для комбайнов MEGA 370,

MEGA 360 и MEGA 350 фирмы CLAAS.

Оно в первую очередь предназначено

для водителя машины, в нем содержатся

сведения об использовании, настройке и

обслуживании машины.

Тексты и рисунки по возможности приводятся в

нейтральном виде. На различия указывается

посредством надписей или указаний в тексте.

Обслуживание и уход за основными приставками

также описываются в данном руководстве.

Обратите внимание на относящиеся к Вашему

комбайну указания по соответствующим

приставкам.

Соблюдайте советы по правильному уходу

и техническому обслуживанию Вашего комбайна,

тем самым Вы обеспечите его постоянную

готовность к эксплуатации и долгий срок службы.

Поручайте специализированной мастерской

CLAAS регулярно проводить проверку. Упущения

в техническом уходе или неправильное

обслуживание приводят к снижению

производительности и к потере времени. Путем

правильного обслуживания и тщательного

ухода используйте вложенный в эти комбайны

многолетний опыт по комбайновой уборке и

новейшие знания в области комбайностроения,

тогда Ваш комбайн CLAAS всегда будет отлично

служить Вам.

Кроме данного руководства по эксплуатации Вы

можете заказать через Вашего партнера по сбыту

техники CLAAS следующие руководства:

• специальных культур

• руководства по установке и эксплуатации

приставок

Ваша сервисная служба CLAAS

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение

Включение режима ECON

6.2.5

Выключение режима ECON

6.2.6

Введение

1.1.1

Режим REHEAT

2. Содержание

(Удаление влаги с запотевших

стекол кабины)

6.2.7

Содержание

2.1.1

Индикация наружной температуры

6.2.8

Переключение индикации температуры

3. Общие указания

на градусы Фаренгейта

6.2.8

Движение по дорогам

3.1.1

Обогрев зоны ног

6.2.8

Обратить особое внимание

3.2.1

Индикация неисправности датчика

Фирменная табличка / серийный номер

3.3.1

температуры F0 (температура воздуха

Фирменная табличка

3.3.2

в кабине, синий)

6.2.9

Машинный номер

3.3.2

Индикация неисправности датчика

Тип двигателя

температуры F1 (температура

DAIMLER CHRYSLER OM 906 LA

3.3.2

выдуваемого воздуха, желтый)

6.2.9

Табличка данных жатки

3.3.3

Индикация неисправности датчика

Соломоизмельчитель

3.3.3

температуры F2 (наружная температура,

Серийный номер кабины

3.3.3

красный)

6.2.9

4. Техника безопасности

Кабина с системой

кондиционирования

6.2.10

Техника безопасности

4.1.1

Кабина с вентилятором

6.2.11

Предохранительная опора

4.1.4

Кабина с вентилятором и системой

Огнетушитель

4.1.4

кондиционирования

6.2.11

Разъединитель аккумуляторной

Кабина с вентилятором и

батареи

4.1.5

системой отопления

6.2.13

Противооткатный упор

Обогрев зоны ног

6.2.13

(не для всех стран)

4.1.5

Система Reheat

Установка противооткатного упора

4.1.5

(удаление влаги с запотевших

Таблички с предупреждениями

4.2.1

стекол кабины)

6.2.13

5. Технические данные

Неисправности, возможные причины и

способы устранения - Кондиционер

6.2.14

CLAAS MEGA 370 / 360

5.1.1

Открывание и закрывание

CLAAS MEGA 350

5.2.1

крыши кабины

6.2.16

Предохранительные устройства

5.3.1

Открывание крыши кабины

6.2.16

Приставки - Масса, размеры

5.4.1

Закрывание крыши кабины

6.2.16

Обзор узлов комбайна

5.5.1

Площадка водителя

6.3.1

Конструкция и принцип действия

5.5.2

Рулевая колонка

6.3.2

Жатка

5.5.2

Замок зажигания

6.3.2

Молотильные органы

5.5.3

Информационный дисплей движения

6.3.3

Соломотряс

5.5.3

Работа информационного

Очистка

5.5.3

дисплея движения

6.3.4

Удаление остей

5.5.3

Информационный дисплей

Основные правила комбайнирования

5.5.4

молотильной установки

6.3.6

6. Перед пуском в эксплуатацию

Работа информационного дисплея

молотильной установки

6.3.7

Работы, проводимые перед первым

Пульт управления

пуском в эксплуатацию

6.1.1

(до № машины ...)

6.3.9

Кабина

6.2.1

Пульт управления

Кабина с автоматической системой

(с № машины ...)

6.3.10

кондиционирования

6.2.1

Многофункциональный рычаг

Автоматическая система

(до № машины ...)

6.3.11

кондиционирования

6.2.2

Многофункциональный рычаг

Элементы управления и индикации

6.2.2

(с № машины ...)

6.3.11

Ввод кондиционера в эксплуатацию

6.2.3

Центральное электрооборудование

6.3.12

Установка температуры в кабине

6.2.4

Съемный модуль (P) системы

Ручная установка скорости вращения

CLAAS-Autopilot

6.3.12

вентилятора испарителя

6.2.4

Положение жатки или

Установка гидравлических

початкоотделителя при

цилиндров жатки

6.6.1

движении по дорогам

6.3.13

Установка правого цилиндра жатки

6.6.1

Регулировка положения

Необходимость третьего

рулевой колонки

6.3.13

цилиндра жатки

6.6.2

Сиденье водителя

Буксировка и ограждение мостков

6.7.1

"с пневматическим амортизатором"

Буксировка

6.7.1

(оборудование по выбору)

6.3.14

Вперед

6.7.1

Регулировка высоты

6.3.14

6.7.1

Регулировка веса

6.3.14

Ограждение мостков

6.7.2

Регулировка наклона сиденья

6.3.15

Выдвигание ограждения мостков

6.7.2

Регулировка глубины сиденья

6.3.15

Кабина и освещение

6.8.1

Опора для позвоночника

6.3.15

Кабина

6.8.1

Наклон подлокотника

6.3.15

Освещение дороги,

Горизонтальная регулировка

рабочие фары и зеркало

6.8.1

сиденья водителя

6.3.15

Боковые заслонки

6.9.1

Механическое сиденье водителя

Открывание и закрывание

(оборудование по выбору)

6.3.16

боковых заслонок

6.9.1

Регулировка веса

6.3.16

Регулировка замков заслонок

6.9.2

Регулировка высоты

6.3.16

7. Обслуживание жатки

Регулировка наклона сиденья

6.3.17

Регулировка глубины сиденья

6.3.17

Установка жатки

7.1.1

Опора для позвоночника

6.3.17

Регулировка угловых скребков

Наклон подлокотника

6.3.17

MEGA 350

7.1.1

Горизонтальная регулировка

Комбайн с системой

сиденья водителя

6.3.17

CLAAS-Auto-Contour

7.1.1

Предохранительный выключатель

Центрирование цилиндров

в сиденье водителя

ловильных цапф

(с № машины ...)

6.3.18

(до № машины ...)

7.1.3

Лестница для подъема

6.3.18

Комбайны без системы Auto-Contour

7.1.3

Передняя лестница

6.3.18

Регулировка жатки

7.1.4

Подножка и расширитель лестницы

6.3.19

Подсоединение шарнирных валов

7.1.5

Задняя лестница

6.3.24

Подсоединение гидравлических

Вождение комбайна

6.4.1

шлангов

7.1.5

Поворотный переключатель скорости

Подсоединение кабелей

7.1.6

вращения двигателя

6.4.1

Установка стояночных опор

7.1.6

Запуск двигателя

6.4.2

Установки на жатке

7.2.1

Регулировка легкости хода рычага

Стебледелитель

7.2.1

управления движением

6.4.3

Колосоподъемник

7.2.2

Ступени движения

6.4.3

Косилочный нож

7.2.3

Остановка

6.4.4

Снятие ножа

7.2.3

Динамические свойства

6.4.4

Установка ножа

7.2.3

Управление

6.4.4

Регулировка ножевой

Тормоза

6.4.5

головки по высоте

7.2.4

Ножной тормоз

6.4.5

Регулировка ножевых кулачков

7.2.4

Ручной тормоз

6.4.5

Сменные ножи

7.2.4

Отключение двигателя

6.4.6

Полозья жатки

7.2.5

Система CLAAS-Autopilot

6.4.6

Мотовило

7.2.5

Управляемый мост

6.5.1

Зубья мотовила

7.2.6

Перестановка регулируемого

Привод мотовила

7.2.6

управляемого моста

6.5.1

Горизонтальная регулировка мотовила

Перестановка управляемого моста из

(механическая)

7.2.7

транспортного в рабочее положение

6.5.2

Горизонтальная регулировка мотовила

Система CLAAS-4-Trac

6.5.3

(гидравлическая)

7.2.7

Буксировка машины с управляемым

Регулируемый привод мотовила

7.2.8

ведущим мостом

6.5.3

Подающий шнек

7.2.9

Цилиндр жатки

6.6.1

Регулировка расстояния до днища

7.2.9

Гидравлический цилиндр

6.6.1

Регулировка положения

подающих пальцев

7.2.9

Регулировка скребковых планок

7.2.10

Ввод системы предварительного

Замена лезвий ножа в поле

7.2.10

выбора высоты среза в эксплуатацию

(до № машины ...)

8.1.19

8. Обслуживание базовой машины

Ввод системы предварительного

Канал подачи

8.1.1

выбора высоты среза в эксплуатацию

Подающие цепи

8.1.1

(с № машины ...)

8.1.20

Устройство реверсирования приставки

8.1.2

Диапазон регулировки жатки

8.1.20

Система CLAAS-Auto-Contour

Высота выемки

8.1.21

Автоматическая регулировка

Диапазон регулировки высоты среза,

высоты среза с поперечной

без системы Auto-Contour

8.1.21

регулировкой жатки

8.1.3

Высота выемки, нижняя кромка

Предварительный выбор высоты среза

полозьев жатки

8.1.21

с автоматической регулировкой

Муфта жатки

8.1.22

(комбайны с системой Auto-Contour)

8.1.5

Включение приставки

Регулировка разгрузочных

(до № машины ...)

8.1.22

пружин жатки

8.1.6

Выключение приставки

Проверка амортизации жатки

(до № машины ...)

8.1.22

и легкости хода подвески наклонного

Включение приставки

транспортера

8.1.6

(с № машины ...)

8.1.22

Установка индикатора высоты среза

8.1.7

Выключение приставки /

Индикатор разгрузки

8.1.7

пульт управления

Регулировка скорости

(с № машины ...)

8.1.23

опускания приставки

Выключение приставки /

(до № машины ...)

8.1.8

многофункциональная ручка

Регулировка скорости

(с № машины ...)

8.1.23

опускания приставки

Молотильные органы

8.2.1

(с № машины ...)

8.1.8

Камнеуловительный лоток

8.2.1

Ввод системы CLAAS-Auto-Contour

Включение и выключение молотилки

8.2.1

в эксплуатацию

Включение молотилки

(до № машины ...)

8.1.9

(до № машины ...)

8.2.2

Ввод системы CLAAS-Auto-Contour

Включение молотилки

в эксплуатацию

(с № машины ...)

8.2.2

(с № машины ...)

8.1.10

Выключение молотилки

8.2.2

Работа с приставкой для

Регулирование подбарабанья

8.2.3

сбора кукурузы

8.1.11

Регулировка подбарабанья

8.2.4

Программирование системы

Молотильный барабан

8.2.5

CLAAS-Auto-Contour

Чистка молотильных органов

8.2.5

(до № машины ...)

8.1.11

Скорость вращения молотильного

Программирование системы

барабана

8.2.6

CLAAS-Auto-Contour

Регулировка скорости вращения

(с № машины ...)

8.1.13

молотильного барабана

Таблица настройки автоматического

(до № машины ...)

8.2.7

регулятора высоты среза

8.1.14

Регулировка скорости вращения

Ввод в эксплуатацию предварительного

молотильного барабана

выбора высоты среза с автоматической

(с № машины ...)

8.2.7

регулировкой

Двухступенчатая регулируемая

(комбайны с системой Auto-Contour)

8.1.14

передача

8.2.7

Система CLAAS-Contour

Входное подбарабанье

8.2.8

(регулировка давления прижима)

8.1.16

Удаление остей

8.2.9

Регулировка давления прижима

Молотильный сегмент

8.2.10

(разгрузка жатки)

8.1.16

Освобождение молотильного барабана

Ввод системы CLAAS-Contour

от намотанного продукта

8.2.11

в эксплуатацию

Реверсивный барабан

8.2.12

(до № машины ...)

8.1.17

Фартук

8.2.12

Ввод системы CLAAS-Contour

Соломотрясы и чистка

8.3.1

в эксплуатацию

Соломотряс

8.3.1

(с № машины ...)

8.1.18

Интенсивный соломотряс

8.3.1

Система предварительного

Очистка соломотряса

8.3.2

выбора высоты среза CLAAS

8.1.19

Седловые элементы соломотряса

8.3.2

Сигнализатор заполнения

Предупреждающий сигнал

8.3.4

зернового бункера

8.4.9

Решетный стан

8.3.4

Акустический сигнализатор заполнения

Стрясная доска

8.3.5

зернового бункера

8.4.9

Очистной вентилятор

8.3.5

Соломоизмельчитель /

Электрическая регулировка скорости

разбрасыватель половы

8.5.1

вращения вентилятора

8.3.6

Соломоизмельчитель

8.5.1

Вентилируемая ступень падения

8.3.7

Перед вводом измельчителя

Регулировка дроссельной заслонки

8.3.7

в эксплуатацию проверьте

8.5.1

Регулировка воздухонаправляющей

Регулировка длины измельчения

8.5.2

пластины

8.3.8

Регулировка поперечного ножа

8.5.2

Решета

8.3.8

Ввод соломоизмельчителя

Регулировка пластинчатых решет

8.3.8

в эксплуатацию

8.5.3

Направляющие листы для склонов

Регулировка ширины разброса

8.5.4

(машины без трехмерной системы

Электрическая регулировка

очистки)

8.3.9

разбрасывающих листов

Нижние решета

8.3.9

(оборудование по выбору)

8.5.4

Снятие верхних решет

8.3.9

Регулировка разбрасывающих листов

8.5.4

Установка верхних решет

8.3.9

Остановка измельчителя и переналадка

Снятие нижних решет

8.3.9

на укладку в валки

8.5.5

Установка нижних решет

8.3.9

Сцепка с тележкой для

Момент затяжки аксиальных

транспортировки жатки

8.5.6

резьбовых соединений для верхних

Изменение скорости вращения

и нижних решет

8.3.10

измельчителя с обмолота зерновых

Динамическое выравнивание на склонах

на обмолот кукурузы

8.5.6

(трехмерная очистка)

8.3.10

Замена переднего клиноременного

Сход

8.3.11

шкива

8.5.8

Индикатор потерь

8.3.12

Изменение скорости вращения

Установка на виды культур

8.3.13

измельчителя с обмолота кукурузы

Настройка чувствительности

на обмолот зерновых

8.5.10

сенсоров

8.3.13

Замена переднего клиноременного

Ввод индикатора потерь

шкива

8.5.12

в эксплуатацию

8.3.14

Разбрасыватель половы

8.5.14

Уборка зерна

8.4.1

Регулировка разбрасывателя половы

8.5.14

Шнеки и шнековые лотки

8.4.1

Таблицы решет и молотьбы

8.6.1

Элеваторы

8.4.1

Таблица решет

8.6.1

Зерновой бункер

8.4.2

Таблица молотьбы

8.6.2

Крышка зернового бункера

8.4.3

Заслонки для удаления остей

8.6.8

Опорожнение зернового бункера

8.4.4

Молотильный сегмент

8.6.8

Задняя подножка с предохранительным

ходовая часть

8.7.1

выключателем

Установить машину на козлы

8.7.1

(до № машины ...)

8.4.4

Неисправности, причины и устранение -

Выпускная труба зернового бункера

8.4.5

базовая машина

8.8.1

Включение/выключение опорожнения

9. Техническое обслуживание базовой

зернового бункера

машины и жатки

(до № машины ...)

8.4.6

Включение/выключение опорожнения

Важные указания по техническому

зернового бункера

обслуживанию

9.1.1

(с № машины ...)

8.4.7

Важные указания по техническому

Транспортное положение выпускной

обслуживанию и технике безопасности ... 9.1.1

трубы зернового бункера

8.4.7

Таблицы технического обслуживания

Очистные заслонки выпускной

и смазочных материалов

9.2.1

трубы зернового бункера

8.4.7

Таблицы технического обслуживания

9.2.1

Привод шнеков зернового бункера

8.4.8

Таблицы смазочных материалов

9.2.4

Срезной винт - опорожнение

Гидравлическая система

9.3.1

зернового бункера

8.4.8

Гидроаккумулятор

9.3.1

Привод подающих шнеков

8.4.8

Проверка уровня масла

Снятие ремня (2)

(гидростатический привод ходовой

(до № машины ...)

9.7.9

части и рабочая гидравлика)

9.3.2

Установка ремня (2)

Замена гидравлического масла

(до № машины ...)

9.7.10

(гидростатический привод ходовой

Снятие ремня (3)

9.7.11

части и рабочая гидравлика)

9.3.2

Установка ремня (3)

9.7.13

Замена гидравлического фильтра

9.3.3

Снятие ремня (4)

Заменить фильтр в обратной линии

(до № машины ...)

9.7.15

(до машины № ...)

9.3.4

Установка ремня (4)

Заменить фильтр в обратной линии

(до № машины ...)

9.7.17

(начиная с машины № ...)

9.3.4

Снятие ремня (4)

Предписания по заправке

(с № машины ...)

9.7.18

гидравлическим маслом

9.3.5

Установка ремня (4)

Регулировка гидравлического насоса

9.3.5

(с № машины ...)

9.7.19

Удаление воздуха из цилиндра

Снятие ремня (5)

9.7.20

мотовила

9.3.6

Установка ремня (5)

9.7.21

Удаление воздуха из гидравлического

Снятие ремня (6)

9.7.23

цилиндра системы поперечной

Установка ремня (6)

9.7.24

регулировки жатки (машины с системой

Снятие ремня (7)

9.7.25

Auto-Contour, до № машины ...)

9.3.7

Установка ремня (7)

9.7.25

Выпустить воздух из цилиндра

Снятие ремня (8)

9.7.26

поперечного регулирования жатки

9.3.8

Установка ремня (8)

9.7.27

Ножной тормоз / тормозная жидкость

9.3.8

Снятие ремня (9)

9.7.28

Редукторы

9.4.1

Установка ремня (9)

9.7.29

Регулировка механизма

Снятие ремня (10)

9.7.30

переключения передач

9.4.1

Установка ремня (10)

9.7.31

Коробка передач

9.4.1

Снятие ремня (11)

9.7.32

Проверка уровня масла

9.4.1

Установка ремня (11)

9.7.32

Замена масла

9.4.1

Снятие ремня (12)

9.7.33

Главная передача

Установка ремня (12)

9.7.34

MEGA 370 / 360

9.4.2

Снятие ремня (14)

9.7.35

Проверка уровня масла

9.4.2

Установка ремня (14)

9.7.36

Замена масла

9.4.2

Снятие ремня (15)

9.7.37

Главная передача

Установка ремня (15)

9.7.37

MEGA 350

9.4.2

Снятие ремня (16)

9.7.38

Проверка уровня масла

9.4.2

Установка ремня (16)

9.7.38

Замена масла

9.4.2

Снятие ремня (17)

Планетарная передача /

(до № машины ...)

9.7.39

управляемый ведущий мост

Установка ремня (17)

Система 4-Trac CLAAS

9.4.3

(до № машины ...)

9.7.41

Проверка уровня масла

9.4.3

Снятие ремня (17)

Замена масла

9.4.3

(с № машины ...)

9.7.41

Редуктор / привод ножей

9.4.3

Установка ремня (17)

Проверка уровня масла / замена масла

9.4.3

(с № машины ...)

9.7.42

Редуктор молотильного барабана

9.4.4

Снятие ремня (20)

9.7.43

Проверка уровня масла

9.4.4

Установка ремня (20)

9.7.45

Замена масла

9.4.4

Снятие ремня (21)

Угловой редуктор в зерновом бункере

9.4.4

(до № машины ...)

9.7.46

Канал подачи

9.5.1

Установка ремня (21)

Натяжение подающих цепей

9.5.1

(до № машины ...)

9.7.46

Цепи элеватора

9.6.1

Снятие ремня (21)

Приводные ремни / приводные цепи -

(с № машины ...)

9.7.47

базовая машина

9.7.1

Установка ремня (21)

Общие указания

9.7.1

(с № машины ...)

9.7.48

Схема приводов с левой стороны

9.7.2

Снятие ремня (22)

9.7.49

Схема приводов с правой стороны

9.7.3

Установка ремня (22)

9.7.50

Снятие ремня (1)

9.7.4

Снятие ремня (23)

9.7.51

Установка ремня (1)

9.7.7

Установка ремня (23)

9.7.53

Снятие ремня (24)

Скорость вращения

9.11.1

(до № машины ...)

9.7.54

Контроль скорости вращения вала

Установка ремня (24)

соломотряса

9.11.1

(до № машины ...)

9.7.56

Настройка индуктивных датчиков

9.11.1

Снятие и установка ремня (24)

Комбайны с бортовым информационным

(с № машины ...)

9.7.57

дисплеем

9.11.1

Снятие ремня (26)

Соломоизмельчитель

9.12.1

(до № машины ...)

9.7.58

Замена шарнирных ножей

9.12.1

Установка ремня (26)

Снятие ножа

9.12.1

(до № машины ...)

9.7.59

Установка ножа

9.12.2

Снятие ремня (27)

Замена контрножей

9.12.2

(до № машины ...)

9.7.60

Рекомендации по подготовке

Установка ремня (27)

комбайна к зиме

9.13.1

(до № машины ...)

9.7.60

10. Техническое обслуживание двигателя

Снятие ремня (28)

9.7.61

Установка ремня (28)

9.7.61

Важные указания по техническому

Снятие цепи (30)

9.7.62

обслуживанию

10.1.1

Установка цепи (30)

9.7.63

Важные указания по

Снятие цепи (31)

9.7.63

техническому обслуживанию

Установка цепи (31)

9.7.64

и технике безопасности

10.1.1

Снятие цепи (32)

9.7.64

Таблицы технического обслуживания

Установка цепи (32)

9.7.65

и смазочных материалов

10.2.1

Снятие цепи (33)

9.7.65

Таблица технического обслуживания

Установка цепи (33)

9.7.66

DAIMLER CHRYSLER OM 906 LA

10.2.1

Снятие ремня (35)

Таблица смазочных материалов

(с № машины ...)

9.7.67

DAIMLER CHRYSLER OM 906 LA

10.2.2

Установка ремня (35)

Таблица смазочных материалов

(с № машины ...)

9.7.67

DAIMLER CHRYSLER OM 906 LA

10.2.3

Приводные ремни / приводные цепи -

Техническое обслуживание двигателя

10.3.1

жатка

9.8.1

Обзор двигателей

Общие указания

9.8.1

DAIMLER CHRYSLER OM 906 LA

Схема привода жатки

9.8.2

(до машины № ...)

10.3.1

Натяжение приводного ремня (40)

Обзор двигателей

ножей

9.8.3

DAIMLER CHRYSLER OM 906 LA

Натяжение приводной цепи (41)

(начиная с машины № ...)

10.3.1

подающего шнека

9.8.3

Топливная система

10.3.2

Натяжение приводной цепи (42)

Топливный бак

10.3.2

мотовила

9.8.4

Топливный запорный кран

10.3.3

Снятие и надевание приводного

Водоотделитель / фильтр грубой очистки

ремня (43) мотовила

9.8.4

топлива (дополнительное оборудование -

Натяжение приводной цепи (44)

небольшое исполнение)

10.3.4

мотовила

9.8.6

Водоотделитель / фильтр грубой очистки

Натяжение приводной цепи (45)

топлива в разобранном виде

10.3.4

мотовила

9.8.6

Фильтр грубой очистки топлива

10.3.4

Кабина / система кондиционирования

9.9.1

Водоотделитель / фильтр грубой

Кабина

9.9.1

очистки топлива

Очистка фильтров

9.9.1

(дополнительное оборудование -

Система кондиционирования

9.9.1

большое исполнение)

10.3.5

Очистка конденсатора

9.9.1

Водоотделитель / фильтр грубой очистки

Проверка уровня хладагента

9.9.2

топлива в разобранном виде

10.3.5

Замена фильтра-осушителя

9.9.2

Топливный фильтр (до машины № ...)

10.3.6

Количество хладагента, требующееся

Чистка фильтра грубой очистки топлива

для заправки - хладагент R 134 a

9.9.3

(начиная с машины № ...)

10.3.6

Техническое обслуживание

Заменить топливный фильтр

перед уборкой урожая

9.9.3

(начиная с машины № ...)

10.3.6

Огнетушитель

9.10.1

Удаление воздуха из

Проверка готовности огнетушителя

топливной системы

10.3.7

к эксплуатации

9.10.1

Проверка уровня масла в двигателе

10.3.7

Замена масла в двигателе

10.3.8

Слив отработанного масла

10.3.8

Неисправности двигателя, возможные

Масляный фильтр

10.3.9

причины и способы устранения

10.7.1

Дозаправка двигателя маслом

10.3.9

Рекомендации по подготовке

Натяжение клинового ремня генератора

двигателей к зиме

10.8.1

трехфазного тока

10.3.9

Консервация двигателей

10.8.1

Система охлаждения

10.4.1

11. Схема смазки

Охлаждающая жидкость

10.4.1

Резьбовые пробки для слива

Смазочные материалы и указания

11.1.1

воды на блоке двигателя

10.4.1

12. Алфавитный указатель

Обращать внимание на сорт

охлаждающего средства

10.4.1

Алфавитный указатель

12.1.1

Идентификация сорта охлаждающего

средства

10.4.2

Дозаправить охлаждающее средство

10.4.3

Смена охлаждающего средства

10.4.4

Соотношение смешивания

охлаждающего средства

10.4.6

Водяной радиатор

10.4.7

Заправить охлаждающую жидкость

(до машины № ...)

10.4.7

Заправить охлаждающую жидкость

(начиная с машины № ...)

10.4.8

Избыточное давление

10.4.9

Защита от замерзания /

защита от коррозии

10.4.9

Предупреждающая табличка

10.4.9

Температура охлаждающей

жидкости

10.4.9

Остановка двигателя из-за

перегрева

10.4.10

Защитная корзина радиатора

10.4.10

Очистка защитной корзины

радиатора

10.4.10

Откидывание защитной корзины

радиатора вверх

10.4.10

Отведение масляного радиатора вверх

(до № машины ...)

10.4.11

Отведение масляного радиатора вверх

(с № машины ...)

10.4.11

Очистка масляного радиатора

10.4.12

Очистка водяного радиатора

10.4.12

Воздухоочиститель с сухим

фильтровальным элементом

10.5.1

Предупреждающая сигнализация

10.5.1

Очистка воздухозаборной сетки

воздушного фильтра

10.5.1

Очистка воздушного фильтра

10.5.1

Очистка воздухоочистителя с сухим

фильтровальным элементом путем

отсасывания пыли

10.5.2

Снятие главного патрона

воздушного фильтра

10.5.3

Установка главного патрона

10.5.4

Предохранительный патрон

10.5.4

Электрооборудование

10.6.1

Аккумуляторная батарея

10.6.1

Генератор трехфазного тока

10.6.2

Общие указания

ДВИЖЕНИЕ ПО ДОРОГАМ

Если транспортное средство для приставок

движется за комбайном, то следует

Помимо водительского удостоверения водитель

подключить кабель освещения и проверить

обязан постоянно возить с комбайном копию

исправное состояние системы освещения.

общего разрешения на эксплуатацию,

Если комбайн оснащается початкоотделителем

выданного федеральным транспортным

или откидной жаткой, то следует соблюдать

ведомством, знак аварийной остановки, а для

определения и предписания общего

машин с общим допустимым весом свыше 4 т

разрешения на эксплуатацию, в особенности

не менее одного подкладного клина.

предписания в отношении дополнительных

При движении на комбайне по общественным

грузов и в отношении шин.

дорогам следует соблюдать все предписания,

Опознавательный знак

приведенные под буквой С копии общего

разрешения на эксплуатацию, выданного

В комбайну, как к самоходной рабочей машине

федеральным транспортным ведомством

с максимальной скоростью до 20 км/ч, не

(§ 18, абзац 5 Правил допуска транспортных

относятся предписания по допуску к

средств к уличному движению).

эксплуатации и по наличию опознавательного

знака. Но на левой стороне машины должны

На машинах с негабаритной шириной (шириной

четко несмываемой краской быть нанесены имя

над шинами) вместо копии общего разрешения

и фамилия владельца, а также его место

на эксплуатацию следует возить с собой

жительства.

копию на отдельные транспортные средства

(отдельная экспертиза) и специальное

Езда с прицепом, прицепленным к сцепному

разрешение на эксплуатацию в соответствии

устройству, на общественных дорогах не

с § 70, абзац 1, N 1 и 2 Правил допуска

разрешена.

транспортных средств к уличному движению).

Предписания по упорядочению уличного

Кроме того, следует соблюдать все

движения в разных странах могут отличаться

предписания, приведенные в разрешении по

друг от друга. При отклонениях от указаний

эксплуатации отдельного транспортного

изготовителя силу всегда имеют предписания

средства или в специальном разрешении.

соответствующей страны.

Выдача специального разрешения в каждой

федеральной земле производится по-разному.

Увеличенная ширина в соответствии с

директивами должна маркироваться для

выделения дорожных транспортных средств с

негабаритной шириной. (По два

предупреждающих щитка впереди и сзади,

защитная планка, два сигнальных фонаря

желтого проблескового сигнала "Круговой

свет").

Если дополнительно производятся изменения

на частях комбайна, свойства которых

предписаны или эксплуатация которых опасна

для других участников движения, то

разрешение на эксплуатацию теряет силу,

следует подать заявление на выдачу нового

разрешения на эксплуатацию. Для этого

необходимо предъявить машину в

соответствующей точке технического контроля

транспортных средств (TÜV) для оформления

заключения (§ 19, абзац 2 Правил допуска

транспортных средств к уличному движению).

Если Вы сомневаетесь, имеют ли место такие

обстоятельства, то Вам следует обратиться к

нам как к изготовителю.

ОБРАТИТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ

Во избежание несчастных случаев все лица,

допущенные к работе, техническому

обслуживанию, ремонту и проверке данной

машины, должны внимательно прочитать и

соблюдать указания в настоящем

Руководстве по эксплуатации, прежде всего

указания в разделе "Техника безопасности".

Использование запасных деталей,

принадлежностей и дополнительных

приборов, не являющихся оригинальными

деталями CLAAS, не проверенных и не

разрешенных к эксплуатации фирмой

CLAAS, может отрицательно сказываться на

конструктивно обусловленных свойствах и

эксплуатационной надежности машины

CLAAS, и тем самым влиять на активную и/

или пассивную безопасность движения,

а также на безопасность труда (защита от

несчастных случаев).

Фирма CLAAS снимает с себя всю

ответственность за ущерб, возникший в

результате использования запасных

деталей, принадлежностей и

дополнительных приборов, не являющихся

оригинальными деталями CLAAS.

Технические характеристики, данные о

размерах и массе носят необязательный

характер. Мы оставляем за собой право на

внесение изменений в рамках технического

усовершенствования, а также право на

ошибки.

Указания на совершение какого-либо

действия спереди, сзади, справа и слева

всегда даются относительно направления

движения.

B C D E

ФИРМЕННАЯ ТАБЛИЧКА / СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР

A = оснастка по выбору

B = допустимый общий вес

C = тип

D = идентификационный номер

(номер машины)

E = допустимая нагрузка на переднюю ось

= год выпуска

G = номинальная мощность двигателя в кВт

H = допустимая нагрузка на заднюю ось

= номер разрешения по ЕСЕ-R 24

= коэффициент абсорбции по ЕСЕ-R 24

(рис. 1)

Во всех заказах на запасные части и технических

запросах указать машинный номер комбайна, а

для двигателя, приставок, жатки и

початкоотделителя - дополнительно номер

соответствующей серии.

Отсутствие этих данных может привести к

неправильным поставкам запчастей.

Фирменная табличка

Фирменная табличка расположена на правой

стороне комбайна на площадке водителя.

(рис. 2)

Машинный номер

Машинный номер выбит на правой стороне

комбайна под платформой площадки водителя.

(рис. 3)

Тип двигателя

DAIMLER CHRYSLER OM 906 LA

Обозначение типа двигателя находится рядом

с топливным фильтром.

(рис. 4)

Табличка данных жатки

Табличка данных с серийным номером жатки

находится на правой стороне.

(рис. 5)

Соломоизмельчитель

Номер соломоизмельчителя выбит на левой

боковине.

(рис. 6)

Серийный номер кабины

Серийный номер кабины находится на левой

стороне вверху.

(рис. 7)

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Таблички с предупреждениями и указаниями,

установленные на комбайне, дают важные указания

Перед пуском в эксплуатацию прочитайте

по его безопасной эксплуатации. Соблюдение этих

Руководство по эксплуатации и указания по технике

указаний служит Вашей безопасности!

безопасности и соблюдайте их!

Использование по назначению

Обозначение предупреждений и указаний об

Самоходный зерноуборочный комбайн предназначен

опасностях

исключительно для использования на типовых

В настоящем Руководстве по эксплуатации все

сельскохозяйственных работах (использование по

места, касающиеся безопасности обслуживающего

назначению).

персонала и машины, обозначены специальными

Любое другое использование считается

символами (см. ниже). Передайте указания по

использованием не по назначению. За возникающие

технике безопасности другим операторам для

при этом неполадки производитель не несет

ознакомления.

ответственности. Риск за такое использование

целиком ложится на пользователя.

Опасность!

К использованию по назначению относится также

соблюдение предписанных изготовителем условий

Обозначение указаний, при несоблюдении

эксплуатации, ухода и технического обслуживания.

которых существует опасность для

здоровья и жизни оператора и других

К эксплуатации, уходу и техническому обслуживанию

людей.

комбайна могут допускаться только лица, знакомые с

этими работами и осведомленные об опасностях.

☞ Мероприятия по предотвращению

опасности.

Следует соблюдать соответствующие правила

безопасности, а также прочие общепризнанные

правила техники безопасности, производственной

медицины, дорожного движения.

Внимание!

Навешивание и дооснащение дополнительными

агрегатами, не являющимися оригинальными

Обозначение указаний, несоблюдение

деталями CLAAS, а также переоснащение и

которых может привести к повреждению

изменение могут производиться только с разрешения

машины.

CLAAS, так как они могут негативно влиять на

☞ Мероприятия по предотвращению

работоспособность и эксплуатационную надежность

опасности для машины.

комбайна.

Самовольное внесение изменений в комбайн

исключает ответственность производителя за ущерб,

возникший в результате этих изменений.

Указание!

Общие правила техники безопасности

Обозначение указаний, обеспечивающих

эффективное и экономичное использование

1. Помимо указаний в настоящем Руководстве по

машины.

эксплуатации следует соблюдать также общие

правила техники безопасности.

2. При использовании дорог общего пользования

соблюдайте соответствующие правила!

Важно!

3. Перед началом работ ознакомьтесь со всеми

Обозначение указаний, подлежащих

органами управления и их функциями. Во время

соблюдению при демонтаже/монтаже.

работы будет уже поздно!

4. Перед пуском двигателя проверьте, чтобы все

защитные устройства были установлены и

приведены в рабочее положение.

Экологическая безопасность!

5. Запускайте двигатель только с места водителя.

Обозначение указаний, при несоблюдении которых

Ни в коем случае не запускайте двигатель путем

существует опасность для окружающей среды.

замыкания электрических соединений на

Опасность для окружающей среды возникает при

стартере, так как в этом случае комбайн может

ненадлежащем обращении с экологически

сразу прийти в движение!

вредными материалами (например с отработанным

6. Перед троганием с места проверьте зону вокруг

маслом) и/или при их утилизации.

комбайна (дети!). Обеспечьте достаточную

видимость. Для надежности дайте звуковой

сигнал!

7. Не оставляйте двигатель включенным

7. Перед началом движения и работы установите

в закрытых помещениях!

зеркала так, чтобы можно было полностью

видеть дорожное полотно и заднюю рабочую

8. Одежда водителя должна быть облегающей.

зону!

Избегайте свободной одежды!

8. Соблюдайте особую осторожность при

9. Соблюдайте осторожность при обращении с

пересечении железнодорожных переездов.

топливом. Значительная опасность пожара.

Если из-за большого количества транспорта или

Никогда не доливайте топливо вблизи открытого

препятствия не удается быстро и без остановки

пламени или воспламеняющихся искр. Не курите

пересечь железнодорожный переезд, следует

во время заправки!

остановится перед шлагбаумом. В остальных

10. Перед заправкой обязательно выключите

случаях следует пересекать железнодорожный

двигатель и выньте ключ зажигания. Не

переезд без остановки.

доливайте топливо в закрытых помещениях.

Немедленно вытирайте пролитое топливо.

Покидание комбайна

11. Для предотвращения опасности пожара

1. Покидая комбайн, примите меры против его

содержите комбайн в чистоте!

откатывания (стояночный тормоз,

12. Соблюдайте осторожность при обращении с

противооткатные упоры). Заглушите двигатель,

тормозной жидкостью и электролитом

выньте ключ зажигания, при необходимости

(ядовитые и едкие)!

заприте кабину на ключ!

13. Перед пуском двигателя и включением

2. Никогда не оставляйте комбайн без присмотра

молотилки дайте звуковой сигнал - обращайте

при работающем двигателе!

внимание на детей.

3. Перед выходом из комбайна полностью

опустите приставки (жатку и другие)!

Перевозка пассажиров, инструкторов,

4. При покидании места водителя через несколько

обслуживающего персонала

секунд выключается привод приставок и

1. На месте инструктора можно перевозить только

системы опорожнения зернового бункера.

лиц, проводящих инструктаж водителя или

(с № машины ...)

оператора комбайна.

2. В других случаях брать с собой пассажиров не

Приставки (жатка и др.) и другие узлы

разрешается!

1. Работы под поднятыми приставками (жаткой и

др.) должны выполняться только с

Режим движения

использованием безопасной подставки!

1. Соблюдайте допустимые осевые нагрузки и

2. При навешивании приставок (жатки и др.) и

полную массу!

присоединении прицепа соблюдайте особую

осторожность!

2. На динамические качества комбайна оказывают

влияние, например, дорожное полотно, навесные

3. Безопасность рабочих органов косилки и жатки,

агрегаты. Поэтому характер вождения должен

подающего шнека, мотовила и т.п. вследствие

соответствовать особенностям рельефа и

принципов их работы не может быть обеспечена

почвы. Соблюдайте особую осторожность на

в полной мере за счет конструктивных

поворотах, склонах, а также при полном

мероприятий. Поэтому во время работы следует

зерновом бункере. Никогда не выключайте

находиться на достаточно безопасном

передачу на склоне!

расстоянии от этих движущихся частей!

3. На дорогах общего пользования движение на

4. Подающие цепи или початкоотделяющие вальцы

комбайне допускается только при пустом

кукурузоуборочного приспособления тоже не

зерновом бункере.

могут быть абсолютно безопасными в зоне

уборки вследствие принципов их работы.

4. Никогда не покидайте место водителя во время

Поэтому во время работы следует соблюдать

движения.

достаточно безопасное расстояние также

5. При наличии низко висящих линий

относительно этих движущихся частей. Эти

электропередачи соблюдайте достаточно

указания соответственно относятся и ко всем

безопасное расстояние (следите за антенной

другим дополнительным приспособлениям!

радиоприемника и радиотелефона)!

5. Под защитным устройством

6. При движении по дороге с поднятой приставкой

соломоизмельчителя находятся опасные

предохранительный выключатель должен быть

режущие механизмы, которые после отключения

выключен.

привода могут еще некоторое время работать по

инерции. Поэтому до полного останова следует

соблюдать достаточно безопасное расстояние от

измельчителя!

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////