Amazone Самоходный полевой опрыскиватель Pantera 4001. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 4

 

 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

27

 

2.16.3 

Электрическая

 

система

 

 



 

Перед

 

работами

 

с

 

электрической

 

системой

 

всегда

 

отсоединяйте

 

аккумулятор

 (

отрицательный

 

полюс

)! 



 

Применяйте

 

только

 

предписанные

 

предохранители

. 

При

 

использовании

 

слишком

 

мощных

 

предохранителей

 

возможно

 

повреждение

 

электрической

 

системы

 – 

опасность

 

возгорания

!  



 

Опасность

 

взрыва

! 

Не

 

допускайте

 

открытого

 

пламени

 

вблизи

аккумулятора

! 



 

Положительный

 

полюс

 

аккумулятора

 

всегда

 

должен

 

быть

 

закрыт

 

специальной

 

крышкой

. 

При

 

замыкании

 

на

 

массу

 

существует

 

опасность

 

взрыва

! 



 

Следите

 

за

 

правильным

 

подключением

 

аккумулятора

: 

сначала

 – 

положительный

, 

затем

 – 

отрицательный

 

полюс

! 

При

 

отсоединении

 

клемм

, 

сначала

 

отсоединяйте

 

отрицательный

, 

затем

 

положительный

 

полюс

! 



 

Положительный

 

полюс

 

аккумулятора

 

всегда

 

должен

 

быть

 

закрыт

 

специальной

 

крышкой

. 

При

 

замыкании

 

на

 

массу

 

существует

 

опасность

 

взрыва

! 



 

Агрегат

 

может

 

быть

 

оснащен

 

электронными

 

компонентами

 

и

 

узлами

, 

на

 

функционирование

 

которых

 

могут

 

влиять

 

электромагнитные

 

излучения

 

других

 

устройств

. 

Такое

 

влияние

 

может

 

представлять

 

угрозу

 

для

 

людей

, 

если

 

не

 

будут

 

соблюдены

 

следующие

 

правила

 

техники

 

безопасности

: 



 

При

 

установке

 

дополнительных

 

электрических

 

приборов

 

и

/

или

 

компонентов

 

на

 

агрегат

 

с

 

подсоединением

 

к

 

бортовой

 

сети

, 

пользователь

 

должен

проверить

 

под

 

собственную

 

ответственность

, 

не

 

повредят

 

ли

 

эти

 

приборы

 

и

/

или

 

компоненты

 

электронную

 

систему

 

транспортного

 

средства

 

или

 

других

 

компонентов

. 



 

Обратите

 

внимание

 

на

 

то

, 

чтобы

 

дополнительно

 

установленные

 

электротехнические

 

и

 

электронные

 

узлы

 

соответствовали

 

директиве

 

по

 

ЭМС

 2004/108/EEC 

в

 

действующей

 

редакции

 

и

 

имели

 

маркировку

 CE. 



 

Необходимо

 

регулярно

 

проверять

 

кабельные

 

зажимы

 

на

 

надежность

 

крепления

. 

Коррозия

 

кабельных

 

соединений

 

ведет

 

к

 

потере

 

напряжения

. 

Очищайте

 

и

 

смазывайте

 

их

 

бескислотным

 

вазелином

. 



 

Электролит

 – 

очень

 

агрессивная

 

среда

, 

поэтому

 

следует

 

избегать

 

его

 

попадания

 

на

 

кожу

. 

Если

 

электролит

 

попал

 

в

 

глаза

, 

то

 

их

 

необходимо

 

немедленно

 

промыть

 

проточной

 

водой

 

в

 

течение

 10-15 

минут

 

и

 

незамедлительно

 

обратиться

 

к

 

врачу

. 



 

Поврежденные

 

кабели

 

необходимо

 

сразу

 

же

 

заменить

. 



 

Отслужившие

 

свой

 

срок

 

аккумуляторы

 

необходимо

 

утилизировать

 

надлежащим

 

способом

. 



 

Зимой

 

храните

 

аккумулятор

 

в

 

сухом

 

месте

 (

коррозия

). 



 

ВНИМАНИЕ

: 

После

 

завершения

 

использования

 

установите

 

главный

 

выключатель

 

в

 

нулевое

 

положение

. 

Некоторые

 

компоненты

 

в

 

режиме

 

ожидания

 

потребляют

 

электроэнергию

. 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

 

28  

 

2.16.4 

Тормозная

 

система

 

 



 

Регулировочные

 

и

 

ремонтные

 

работы

 

на

 

тормозной

 

системе

 

разрешается

 

производить

 

только

 

специализированным

 

мастерским

 

или

 

авторизированным

 

сервисным

 

службам

 

по

 

ремонту

 

тормозных

 

систем

! 



 

Регулярно

 

проводите

 

тщательную

 

проверку

 

тормозной

 

системы

! 



 

При

 

любых

 

нарушениях

 

функционирования

 

тормозной

 

системы

 

немедленно

 

остановите

 

трактор

. 

Эти

 

нарушения

 

функционирования

 

должны

 

устраняться

 

незамедлительно

! 



 

Перед

 

проведением

 

работ

 

на

 

тормозной

 

системе

 

установите

агрегат

 

на

 

прочную

 

поверхность

 

и

 

зафиксируйте

 

от

 

самопроизвольного

 

опускания

 

и

 

откатывания

 (

с

 

помощью

 

противооткатных

 

упоров

)! 



 

Особая

 

осторожность

 

требуется

 

при

 

сварке

, 

резке

 

и

 

сверлении

 

вблизи

 

тормозных

 

магистралей

! 



 

По

 

окончании

 

всех

 

работ

 

по

 

регулировке

 

и

 

ремонту

 

тормозной

 

системы

 

необходимо

 

произвести

 

испытание

 

тормозов

! 

Пневматическая

 

тормозная

 

система

 

 



 

Начинать

 

движение

 

можно

 

только

 

в

 

том

 

случае

, 

если

 

символ

 

стояночного

 

тормоза

 

в

 AMADRIVE 

не

 

отображается

 

красным

 

цветом

. 

2.16.5 

Шины

 

 



 

Ремонтные

 

работы

 

с

 

шинами

 

и

 

колесами

 

разрешается

 

производить

 

только

 

специалистам

 

с

 

помощью

 

соответствующих

 

монтажных

 

инструментов

! 



 

Регулярно

 

проверяйте

 

давление

 

воздуха

!  



 

Соблюдайте

 

предписанное

 

давление

 

воздуха

! 

При

 

слишком

 

высоком

 

давлении

 

воздуха

 

в

 

шинах

 

существует

 

опасность

 

взрыва

! 



 

Перед

 

проведением

 

работ

 

на

 

шинах

 

установите

 

агрегат

 

на

 

прочную

 

поверхность

 

и

 

зафиксируйте

 

от

 

самопроизвольного

 

опускания

 

и

 

откатывания

 (

с

 

помощью

 

стояночного

 

тормоза

 

и

противооткатных

 

упоров

)! 



 

Все

 

крепежные

 

болты

 

и

 

гайки

 

должны

 

затягиваться

 

или

 

подтягиваться

 

в

 

соответствии

 

с

 

предписаниями

 

компании

 

AMAZONEN-WERKE! 

 

 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

29

 

2.16.6 

Эксплуатация

 

полевых

 

опрыскивателей

 

 



 

Соблюдайте

 

рекомендации

 

производителей

 

пестицидов

 

в

 

отношении

 



 

использования

 

защитной

 

одежды

; 



 

соблюдения

 

осторожности

 

при

 

обращении

 

с

 

пестицидами

; 



 

предписания

 

по

 

дозировке

, 

использованию

 

и

 

очистке

. 



 

Соблюдайте

 

положения

 

закона

 

о

 

защите

 

растений

! 



 

Никогда

 

не

 

открывайте

 

трубопроводы

, 

находящиеся

 

под

 

давлением

! 



 

При

 

заправке

 

бака

 

учитывайте

 

его

 

номинальный

 

объем

! 



 

При

 

выполнении

 

разворота

 

уменьшайте

 

скорость

.  

 

 

В

 

начале

 

и

 

в

 

конце

 

поворота

 

рулевое

 

колесо

 

необходимо

 

поворачивать

 

медленно

, 

в

 

противном

 

случае

 

штанги

 

подвергаются

 

слишком

 

высокой

 

нагрузке

. 



 

При

 

развороте

 

выключайте

 

режим

 

опрыскивания

. 



 

Всегда

 

возите

 

с

 

собой

 

достаточное

 

количество

 

воды

, 

чтобы

 

в

 

экстренной

 

ситуации

 

иметь

 

возможность

 

смыть

 

средство

 

защиты

 

растений

. 

В

 

случае

 

попадания

 

средства

 

защиты

 

растений

 

на

 

тело

 

при

 

необходимости

 

обратитесь

 

к

 

врачу

! 

Существует

 

опасность

 

заражения

. 

 

 



 

При

 

работе

 

с

 

пестицидами

 

используйте

 

соответствующие

 

средства

 

личной

 

защиты

, 

такие

 

как

 

защитный

 

костюм

, 

перчатки

, 

очки

 

и

 

т

.

д

. 



 

Учитывайте

 

совместимость

 

пестицидов

 

с

 

материалами

, 

из

 

которых

 

изготовлен

 

полевой

 

опрыскиватель

! 



 

Не

 

используйте

 

полевой

 

опрыскиватель

 

для

 

распыления

 

пестицидов

, 

имеющих

 

склонность

 

к

 

склеиванию

 

или

 

застыванию

! 



 

В

 

целях

 

защиты

 

людей

, 

животных

 

и

 

окружающей

 

среды

 

в

 

целом

 

не

 

наливайте

 

в

 

полевой

 

опрыскиватель

 

воду

 

из

 

открытых

 

водоемов

! 



 

Наливайте

 

воду

 

в

 

полевой

 

опрыскиватель

: 



 

только

 

в

 

свободном

 

потоке

 

из

 

водопроводной

 

трубы

; 



 

только

 

с

 

использованием

 

оригинальных

 

заправочных

 

приспособлений

 AMAZONE. 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

 

30  

 

2.16.7 

Очистка

, 

техническое

 

обслуживание

 

и

 

ремонт

 

 



 

Из

-

за

 

выделения

 

ядовитых

 

паров

 

внутри

 

бака

 

категорически

 

запрещается

 

залазить

 

в

 

бак

 

рабочего

 

раствора

. 



 

Ремонтные

 

работы

 

внутри

 

бака

 

рабочего

 

раствора

 

должны

 

выполняться

 

только

 

в

 

специализированной

 

мастерской

! 



 

Проводите

 

работы

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

, 

ремонту

 

и

 

очистке

 

только

 

при

: 



 

выключенном

 

приводе

; 



 

вынутом

 

из

 

замка

 

зажигания

 

ключе

. 



 

Во

 

время

 

ремонта

 

машина

 

должна

 

располагаться

 

устойчиво

. 

На

 

склоне

 

необходимо

 

использовать

 

противооткатные

 

упоры

. 



Перед

 

выполнением

 

очистки

, 

технического

 

обслуживания

 

и

 

ремонта

 

агрегата

 

зафиксируйте

 

поднятый

 

агрегат

 

или

 

части

 

агрегата

 

от

 

самопроизвольного

 

опускания

! 



 

Перед

 

выполнением

 

ремонтных

 

работ

 

на

 

баке

 

бак

 

нужно

 

тщательно

 

очистить

! 

Носите

 

подходящую

 

защитную

 

одежду

! 

Из

 

соображений

 

безопасности

 

снаружи

 

бака

 

для

 

раствора

 

должен

 

находиться

 

второй

 

человек

, 

контролирующий

 

ход

 

работ

! 



Регулярно

 

проверяйте

 

плотность

 

посадки

 

гаек

 

и

 

болтов

 

и

 

при

 

необходимости

 

подтягивайте

 

их

!  



 

При

 

замене

 

рабочих

 

органов

, 

сопряжённой

 

с

 

резкой

, 

используйте

 

подходящие

 

инструменты

 

и

 

перчатки

! 



 

Утилизируйте

 

масла

, 

смазки

 

и

 

фильтры

 

надлежащим

 

образом

! 



 

При

 

замене

 

масла

 

или

 

в

 

случае

 

демонтажа

 

гидравлических

 

компонентов

 

необходимо

 

принять

 

меры

 

против

 

получения

 

ожогов

 

горячим

 

маслом

. 



 

Систему

 

охлаждения

 

двигателя

 

необходимо

 

регулярно

 

очищать

, 

остатки

 

масла

 

и

 

растений

 

очень

 

легко

 

воспламеняются

. 



 

Во

 

время

 

выполнения

 

сварочных

 

работ

 

обязательно

 

носите

 

защитную

 

одежду

! 



 

Внимание

! 

Если

 

машина

 

использовалась

 

для

 

распыления

 

жидкого

 

удобрения

 (

нитрата

 

аммония

), 

во

 

время

 

выполнения

 

сварочных

 

работ

 

существует

 

опасность

 

взрыва

! 

Перед

 

началом

 

работ

 

очистите

 

соответствующий

 

участок

! 



 

Запасные

 

части

 

должны

 

отвечать

 

как

 

минимум

 

техническим

 

требованиям

, 

установленным

 

компанией

 AMAZONEN-

WERKE! 

Это

 

возможно

 

только

 

при

 

использовании

 

оригинальных

 

запасных

 

частей

 AMAZONE! 



 

Защита

 

от

 

замерзания

: 

из

 

всех

 

трубопроводов

, 

насосов

 

и

 

баков

 

необходимо

 

спустить

 

жидкость

. 

 



 

При

 

ремонте

 

полевых

 

опрыскивателей

, 

используемых

 

для

 

внесения

 

жидких

 

удобрений

 

на

 

основе

 

раствора

 

нитрата

 

аммония

/

мочевины

 

имейте

 

в

 

виду

 

следующее

: 

 

В

 

результате

 

испарения

 

воды

 

остатки

 

раствора

 

нитрата

 

аммония

/

мочевины

 

могут

 

оседать

 

на

 

стенках

 

бака

 

в

 

виде

 

солей

. 

При

 

этом

 

образуется

 

чистый

 

нитрат

 

аммония

 

и

 

мочевина

. 

При

 

соединении

 

чистого

 

нитрата

 

аммония

 

с

 

 

 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

31

 

органическими

 

веществами

, 

например

, 

с

 

мочевиной

, 

возникает

 

опасность

 

взрыва

, 

в

 

особенности

, 

если

 

в

 

процессе

 

выполнения

 

определенных

 

работ

 (

например

, 

сварка

, 

опиловка

, 

шлифовка

) 

имеет

 

место

 

повышение

 

температуры

 

до

 

критических

 

значений

. 

 

Этой

 

опасности

 

можно

 

избежать

, 

если

 

тщательно

 

промыть

 

все

 

участвующие

 

в

 

процессе

 

ремонта

 

части

 (

в

 

первую

 

очередь

 

бак

 

для

 

раствора

) 

водой

, 

так

 

как

 

соли

 

от

 

раствора

 

нитрата

 

аммония

/

мочевины

 

хорошо

 

растворяются

 

в

 

воде

. 

Поэтому

 

перед

 

началом

 

ремонта

 

следует

 

тщательно

 

промыть

 

полевой

 

опрыскиватель

 

водой

! 

 

 

 

Погрузка

 

 

 

32  

 

3 

Погрузка

 

 

ОПАСНОСТЬ

! 

Для

 

фиксации

 

машины

 

на

 

транспортном

 

средстве

 

необходимо

 

использовать

 3 

обозначенные

 

точки

 

крепления

.

 



 1 

точка

 

крепления

 

спереди

  (

Рис

. 3/1) 

 

Рис

. 3 



 2 

точки

 

крепления

 

сзади

  (

Рис

. 4/1) 

 

 

При

 

погрузке

 

опустите

 

машину

 

посредством

 

гидропневматической

 

подвески

. 

Перед

 

использованием

 

машины

 

снова

 

активируйте

 

гидропневматическую

 

подвеску

, 

см

. 

стр

. 53. 

 

 

 

 

Рис

. 4 

 

 

 

 

 

 

 

Описание

 

продукции

 

 

33

 

4 

Описание

 

продукции

 

 

Эта

 

глава

  



 

дает

 

обширный

 

обзор

 

конструкции

  

агрегата

; 



 

содержит

 

названия

 

отдельных

 

узлов

 

и

  

элементов

 

управления

. 

Читайте

 

эту

 

главу

, 

по

 

возможности

, 

находясь

 

рядом

 

с

 

агрегатом

. 

Так

 

Вы

 

лучше

 

всего

 

изучите

 

агрегат

. 

Машина

 

состоит

 

из

 

следующих

 

основных

 

узлов

: 



 

тандемная

 

ходовая

 

часть

 

с

 

гидропневматической

 

подвеской

 

и

 

централизованной

 

системой

 

регулирования

 

ширины

 

колеи



 

гидравлическая

 

система

 

рулевого

 

управления

 

передним

 

мостом

, 

система

 

рулевого

 

управления

 

всеми

 

колесами

 

и

 

режим

 

поворота

 

четырьмя

 

колесами

 



 

система

 

рулевого

 

управления

 

передним

 

мостом

 

для

 

движения

 

по

 

дороге

 



 

бесступенчатый

, 

гидростатический

 

независимый

 

привод

 

колес

 

с

 

барабанными

 

тормозами

 

и

 

пневматической

 

тормозной

 

системой

 (

скорость

 

движения

 40 

км

/

ч

) 



 6-

цилиндровый

 

дизельный

 

двигатель

 DEUTZ 

с

 

турбонаддувом

 



 

комфортная

 

кабина

 CLAAS, 

система

 

обогрева

, 

комфортное

 

сиденье

 

водителя

 

с

 

пневматической

 

подвеской

, 

регулируемая

 

рулевая

 

колонка

, 

радио

 

с

 

проигрывателем

 

компакт

-

дисков

, 

кондиционер

, 

часы

 



 

насос

 

опрыскивателя

 AR280 

и

 

смесительный

 

насос

 AR250 



 

панель

 

управления

 

функцией

 

опрыскивания

 



 

штанги

 Super-L 

с

 

трубопроводом

 

полевого

 

опрыскивателя

, 

системой

 

компенсации

 

колебаний

, 

гидравлической

 

системой

 

регулировки

 

уклона

 

и

 

системой

 

складывания

 I 

(

одностороннее

 

складывание

) 

или

 

системой

 

складывания

 II 

(

сгиб

 

под

 

углом

) 



 

бак

 

для

 

раствора

 

с

 

мешалкой

, 

указателем

 

уровня

, 

баком

 

для

 

промывочной

 

воды

 



 

устройство

 

для

 

промывки

, 

форсунки

 

для

 

очистки

 

бака

 



 

Электрическое

 

устройство

 

дистанционного

 

управления

 

полевым

 

опрыскивателем

, 

накопитель

 

и

 GPS-

приложения

 

с

 

панелью

 

управления

 

и

 

джойстиком

. 



 

система

 

управления

 

транспортным

 

средством

 

при

 

помощи

 

пульта

 

управления

 AMADRIVE. 

 

 

Описание

 

продукции

 

 

 

34  

 

4.1 

Обзор

 

узлов

 

Рис

. 5 

 (1) 

Кабина

 

водителя

 

 (2) 

Откидная

 

лестница

 

 (3) 

Рабочая

 

платформа

 

с

 

крышкой

 

для

 

техобслуживания

 

 (4) 

Колеса

 

с

 

гидростатическим

 

приводом

 

 (5) 

Бак

 

для

 

мытья

 

рук

 

и

 

дозатор

 

для

 

жидкого

 

мыла

 

 (6) 

Освещение

 

спереди

 

 (7) 

Штанги

 

опрыскивателя

 

  

(8) 

Панель

 

управления

 

 (9) 

Поворотный

 

промывочный

 

бак

 

(10) 

Откидная

 

крышка

 

для

 

воздушного

 

фильтра

 

(11)  

Откидная

 

крышка

 

бокового

 

отсека

 

для

 

хранения

 

(12) 

Фары

 

рабочего

 

освещения

 

(13) 

Откидная

 

крышка

 

переднего

 

отсека

 

для

 

хранения