AMAZONE KE 2500 Special, KE 3000 Special Brona wirnikowa. Instrukcja (2008)

Uruchomienie

6.1.1.1 Dane konieczne do wyliczenia

Rys. 22

T_L

[kg]

Masa wáasna ciągnika

patrz Instrukcja Obsáugi ciągnika lub dowód

T_V

[kg]

Nacisk na przednią oĞ pustego ciągnika

rejestracyjny

T_H

[kg]

Nacisk na tylną oĞ pustego ciągnika

G_H

[kg]

Masa caákowita zawieszonej z tyáu ciągnika

patrz dane techniczne maszyny lub

maszyny lub obciąĪnika tylnego

obciąĪnika tylnego

G_V

[kg]

Masa caákowita maszyny zawieszonej z

patrz dane techniczne maszyny zawieszonej

przodu ciągnika lub obciąĪnika przedniego

z przodu ciągnika lub obciąĪnika przedniego

[m]

OdlegáoĞü miĊdzy Ğrodkiem ciĊĪkoĞci

patrz dane techniczne ciągnika i maszyny

urządzenia zawieszonego z przodu /

montowanej czoáowo lub obciąĪnika

obciąĪenia z przodu a Ğrodkiem osi

przedniego albo zmierzyü

przedniej (suma a₁ + a₂)

a₁

[m]

OdlegáoĞü od Ğrodka przedniej osi do Ğrodka

patrz Instrukcja Obsáugi ciągnika lub

przyáączy na dĨwigniach dolnych

zmierzyü

a₂

[m]

OdlegáoĞü od Ğrodka przyáącza dĨwigni

patrz dane techniczne ciągnika i maszyny

dolnych do Ğrodka ciĊĪkoĞci doáączonej ma-

montowanej czoáowo lub obciąĪnika

szyny lub obciąĪnika przedniego (odstĊp

przedniego albo zmierzyü

punktu ciĊĪkoĞci)

[m]

Rozstaw osi ciągnika

patrz Instrukcja Obsáugi lub dowód

rejestracyjny ciągnika lub zmierzyü

[m]

OdstĊp od Ğrodka tylnej osi do Ğrodka

patrz Instrukcja Obsáugi lub dowód

przyáącza na dĨwigniach dolnych

rejestracyjny ciągnika lub zmierzyü

[m]

OdlegáoĞü od Ğrodka przyáącza dĨwigni

patrz dane techniczne maszyny

dolnych do Ğrodka ciĊĪkoĞci zawieszonej z

tyáu maszyny lub obciąĪnika tylnego (odstĊp

punktu ciĊĪkoĞci)

Uruchomienie

6.1.1.2

Wyliczenie wymaganego minimalnego balastowania przodu G_{V min} ciągnika dla

zachowania zdolnoĞci kierowania

G •(c+d)−T •b+

•T

•b

min

a+b

Wynik obliczenia minimalnego obciąĪenia GV min, jakie jest wymagane

z przodu ciągnika naleĪy wpisaü do tabeli (na stronie 54).

6.1.1.3

Obliczenie rzeczywistego nacisku na oĞ przednią T_{V tat}

G •(a+b)+T •b−G

•

V tat

Wynik obliczenia rzeczywistego obciąĪenia osi przedniej oraz

dopuszczalne obciąĪenie podane w instrukcji obsáugi ciągnika naleĪy

wpisaü do tabeli (na stronie 54).

6.1.1.4

Obliczenie rzeczywistego ciĊĪaru caákowitego kombinacji ciągnika i maszyny

tat

Wynik obliczenia rzeczywistego ciĊĪaru caákowitego oraz ciĊĪar

dopuszczalny podany w instrukcji obsáugi ciągnika naleĪy wpisaü do

tabeli (na stronie 54).

6.1.1.5

Obliczenie rzeczywistego nacisku na oĞ tylną T_{H tat}

−

H tat

tat

V tat

Wynik obliczenia rzeczywistego obciąĪenia osi tylnej oraz

dopuszczalne obciąĪenie osi tylnej podane w instrukcji obsáugi

ciągnika naleĪy wpisaü do tabeli (na stronie 54).

6.1.1.6

NoĞnoĞü ogumienia kóá ciągnika

Do tabeli (na stronie 54) naleĪy wpisaü dwukrotną wartoĞü (dwie

opony) dopuszczalnej noĞnoĞci opon (patrz dokumenty wydane przez

producenta opon).

Uruchomienie

6.1.1.7 Tabela

WartoĞü rzeczywista

WartoĞü

Podwójna

zgodnie z obliczeniem

dopuszczalna

zgodnie z instrukcją

noĞnoĞü opon (dwie

ciągnika

opony)

Minimalne balastowanie

przód / tyá

Masa caákowita

≤

Nacisk na oĞ przednią

≤

Nacisk na oĞ tylną

≤

•

Z dowodu rejestracyjnego swojego ciągnika spisaü

dopuszczalne wartoĞci dla caákowitej masy ciągnika, obciąĪenia

osi i noĞnoĞci ogumienia.

•

Rzeczywiste wartoĞci muszą byü mniejsze lub równe

( ≤ ) wartoĞciom dopuszczalnym!

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, pochwycenia,

wciągniĊcia i uderzenia na skutek niewystarczającej stabilnoĞci

oraz niewystarczającej zdolnoĞci kierowania i hamowania

ciągnika!

Doáączenie maszyny do ciągnika ustalonego na podstawie

dokonanych przeliczeĔ jest zabronione, jeĞli

•

nawet tylko jedna z rzeczywistych, wyliczonych wartoĞci jest

wiĊksza od wartoĞci dopuszczalnej.

•

na ciągniku nie jest zamocowany obciąĪnik przedni (jeĞli jest

konieczny) do uzyskania wymaganego, minimalnego

balastowania przodu (G_{V min}).

•

Ciągnik naleĪy wybalastowaü obciąĪnikami przodu lub tyáu takĪe

wtedy, gdy przekroczone zostaáo obciąĪenie tylko jednej z osi.

•

Przypadki szczególne:

ο JeĞli poprzez masĊ maszyny zawieszonej z przodu

ciągnika (G_V) nie zostaáo osiągniĊte minimalne

wybalastowanie przodu (G_{V min}), naleĪy dodatkowo

zamontowaü obciąĪniki przodu ciągnika!

ο JeĞli poprzez masĊ maszyny zawieszonej z tyáu ciągnika

(G_H) nie zostaáo osiągniĊte minimalne wybalastowanie tyáu

(G_{H min}), naleĪy dodatkowo zamontowaü obciąĪniki tyáu

ciągnika!

Uruchomienie

6.2

MontaĪ waáka przekaĨnikowego

Waáek przekaĨnikowy montowaü tylko przy niedoáączonej.

Przed zaáoĪeniem waáka przekaĨnikowego naleĪy oczyĞciü i

nasmarowaü waáek atakujący przekáadni!

1. Waáek przekaĨnikowy nasunąü na czop

waáka atakującego przekáadni i zamocowaü

Ğrubą (Rys. 24/1).

2. Ponownie zamontowaü osáonĊ waáka

przekaĨnikowego od strony maszyny.

Rys. 23

SprzĊgáo przeciąĪeniowe montowaü

od strony maszyny!

Rys. 24

Uruchomienie

6.3

Dopasowanie dáugoĞci waáka przekaĨnikowego do ciągnika

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenie poprzez

•

uszkodzone i / albo zniszczone, wyrzucanych elementów

maszyny groĪące personelowi obsáugi / osobom trzecim

istnieje wtedy, gdy waáek przekaĨnikowy przy podnoszeniu /

opuszczaniu doáączonej do ciągnika maszyny napycha siĊ

lub rozáącza ze wzglĊdu na nieumiejĊtne dopasowanie jego

dáugoĞci!

•

Pochwycenie i nawiniĊcie w wyniku nieumiejĊtnego

montaĪu lub niedopuszczalnych zmian konstrukcyjnych

waáka przekaĨnikowego!

DáugoĞü waáka przekaĨnikowego we wszystkich pozycjach roboczych

naleĪy sprawdziü i jeĞli to konieczne, dopasowaü w

wyspecjalizowanym warsztacie, przed jego pierwszym doáączeniem

do ciągnika.

Przy dopasowywaniu waáka przekaĨnikowego przestrzegaü

wskazówek z dostarczonej instrukcji obsáugi waáka przekaĨnikowego.

Dopasowanie waáka przekaĨnikowego dotyczy tylko konkretnego typu

ciągnika. JeĞli maszynĊ doáącza siĊ do innego ciągnika, naleĪy

ewentualnie powtórzyü dopasowanie waáka przekaĨnikowego do tego

ciągnika.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo wciągniĊcia i pochwycenia na skutek

nieprawidáowego montaĪu waáka przekaĨnikowego lub

dokonania na nim niedopuszczalnych zmian konstrukcyjnych!

Zmiany konstrukcyjne waáka przekaĨnikowego mogą byü

wykonywane wyáącznie w wyspecjalizowanym warsztacie. NaleĪy

przy tym przestrzegaü wskazówek z instrukcji obsáugi wydanej przez

producenta waáka.

Dopuszczalne jest dopasowanie dáugoĞci waáka przekaĨnikowego z

uwzglĊdnieniem minimalnego pokrycia profili rur waáka.

Niedopuszczalne jest dokonywanie zmian konstrukcyjnych na waáku

przekaĨnikowym, jeĞli nie są one opisane w instrukcji obsáugi wydanej

przez producenta waáka.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia miĊdzy tyáem ciągnika a

maszyną przy jej podnoszeniu i opuszczaniu dla ustalenia

najkrótszej i najdáuĪszej pozycji roboczej waáka

przekaĨnikowego!

Elementy ustalające hydraulikĊ TUZ ciągnika uruchamiaü

•

tylko z przeznaczonego do tego celu miejsca pracy.

•

nigdy nie uruchamiaü TUZ jeĞli ktokolwiek znajduje siĊ miĊdzy

ciągnikiem a maszyną.

Uruchomienie

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia na skutek

•

przetoczenia siĊ ciągnika i doáączonej maszyny!

•

opuszczenia podniesionej maszyny!

Przed wejĞciem w niebezpieczną strefĊ miĊdzy ciągnikiem a

maszyną w celu dopasowania waáka przekaĨnikowego, zabezpieczyü

ciągnik i maszynĊ przed niezamierzonym uruchomieniem,

niezamierzonym przetoczeniem i opuszczeniem.

Najmniejsza dáugoĞü waáka przekaĨnikowego jest przy poziomej

pozycji waáka. NajwiĊkszą dáugoĞü waáek przekaĨnikowy ma przy

caákowicie podniesionej maszynie.

Poáączyü ciągnik z maszyną (nie zakáadaü waáka

przekaĨnikowego).

Zaciągnąü hamulec postojowy ciągnika.

Ustaliü wysokoĞü podnoszenia maszyny przy najwiĊkszej i

najmniejszej dáugoĞci waáka przekaĨnikowego w pozycji

roboczej.

3.1 PodnieĞü i opuĞciü maszynĊ za pomocą hydrauliki TUZ

ciągnika.

Elementy regulacji hydrauliki TUZ ciągnika naleĪy przy tym

uruchamiaü z przewidzianego do tego celu miejsca pracy.

Uniesioną maszynĊ zabezpieczyü przez przypadkowym

opuszczeniem na ustalonej wysokoĞci podnoszenia (np. przez

oparcie na kozáach lub zawieszenie na dĨwigu).

Przed wejĞciem w niebezpieczną strefĊ miĊdzy ciągnikiem a

maszyną zabezpieczyü ciągnik przed przypadkowym

uruchomieniem.

Przy ustalaniu dáugoĞci waáka i przy jego skracaniu przestrzegaü

instrukcji obsáugi wydanej przez producenta waáka

przekaĨnikowego.

Poáączyü ze sobą skrócone poáówki waáka przekaĨnikowego.

Przed doáączeniem waáka przekaĨnikowego nasmarowaü WOM

ciągnika i waáek atakujący na maszynie.

Symbol ciągnika na rurze osáony oznacza tĊ stronĊ waáka

przekaĨnikowego, którą naleĪy doáączaü do ciągnika.

Uruchomienie

6.4

Zabezpieczenie ciągnika / maszyny przed niezamierzonym

przetoczeniem

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

pochwycenia, owiniĊcia, wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia

przy wykonywaniu czynnoĞci na maszynie, przez

•

niezamierzone opuszczenie podniesionej,

niezabezpieczonej maszyny przez hydraulikĊ TUZ ciągnika

•

niezamierzone opuszczenie podniesionych,

niezabezpieczonych czĊĞci maszyny

•

niezamierzone uruchomienie i niezamierzone przetoczenie

kombinacji ciągnik - maszyna.

•

Zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed wszystkimi

czynnoĞciami, które mogą powodowaü niezamierzone

uruchomienie oraz przetoczenie maszyny.

•

Zabronione jest wykonywanie na maszynie wszelkich czynnoĞci

takich jak np. prace montaĪowe, ustawianie, usuwanie usterek,

czyszczenie i konserwacja oraz dokonywanie napraw

ο gdy maszyna jest napĊdzana.

ο tak dáugo, jak przy doáączonym waáku przekaĨnikowym /

instalacji hydraulicznej, pracuje silnik ciągnika.

ο gdy kluczyk wáoĪony jest do stacyjki i silnik ciągnika przy

doáączonym waáku przekaĨnikowym / instalacji

hydraulicznej, moĪe zostaü przypadkowo uruchomiony.

ο gdy ciągnik i maszyna nie są zabezpieczone przed

przetoczeniem swoimi hamulcami postojowymi i / albo

podáoĪonymi pod koáa klinami.

ο gdy ruchome czĊĞci maszyny nie są zablokowane przez

nieprzewidzianymi ruchami.

Szczególnie przy takich pracach istnieje niebezpieczeĔstwo

kontaktu z niezabezpieczonymi czĊĞciami.

OpuĞciü uniesioną maszynĊ / uniesione, niezabezpieczone

czĊĞci maszyny.

→

W ten sposób zapobiegnie siĊ nieprzewidzianemu opuszczeniu.

Wyáączyü silnik ciągnika.

Wyjąü kluczyk ze stacyjki.

Zaciągnąü hamulec postojowy ciągnika.

Zabezpieczyü maszynĊ przed niezamierzonym przetoczeniem

(tylko maszyny zaczepiane)

ο na równym terenie za pomocą hamulca postojowego (jeĞli

jest) lub podáoĪonymi pod koáa klinami.

ο na mocno nierównym terenie lub na pochyáoĞciach, za

pomocą hamulca postojowego i podáoĪonymi pod koáa

klinami.

Do- i odáączanie maszyny

Przy doáączaniu i doáączaniu maszyn przestrzegaü wskazówek z

rozdziaáu "Wskazówki bezpieczeĔstwa dla uĪytkownika", strona 24.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia przez przypadkowe

uruchomienie i niezamierzone przetoczenie ciągnika i maszyny

podczas do- i odáączania maszyny!

Przed wejĞciem miĊdzy ciągnik i maszynĊ w celu jej do- lub

odáączenia naleĪy zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed

przypadkowym uruchomieniem i niezamierzonym przetoczeniem,

patrz strona 58.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia miĊdzy tyáem ciągnika a

maszyną przy do- i odáączaniu maszyny!

Elementy ustalające hydraulikĊ TUZ ciągnika uruchamiaü

•

tylko z przeznaczonego do tego celu miejsca pracy.

•

nigdy nie uruchamiaü TUZ jeĞli ktokolwiek znajduje siĊ miĊdzy

ciągnikiem a maszyną.

7.1

Doáączanie maszyny

OSTRZEĩENIE

Przy niezgodnym z przeznaczeniem uĪyciem ciągnika istnieje

niebezpieczeĔstwo záamania, niedostatecznej stabilnoĞci oraz

niewystarczającej zdolnoĞci kierowania i hamowania ciągnikiem!

MaszynĊ mogą PaĔstwo áączyü tylko z takimi ciągnikami, które siĊ do

tego celu nadają. Patrz rozdziaá "Kontrola przydatnoĞci ciągnika",

strona 51.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia miĊdzy ciągnikiem a maszyną

przy doáączaniu maszyny!

Przed dojechaniem do maszyny naleĪy usunąü wszystkie osoby ze

strefy zagroĪenia miĊdzy ciągnikiem a maszyną.

Przeszkolony pomocnik moĪe, jako osoba wskazująca, znajdowaü siĊ

tylko obok pojazdów a wejĞü miĊdzy nie moĪe dopiero po ich

caákowitym zatrzymaniu.

Do- i odáączanie maszyny

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwa przygniecenia, przyciĊcia, pochwycenia,

wciągniĊcia i uderzenia mogące zagraĪaü ludziom, gdy maszyna

odáączy siĊ w niezamierzony sposób od ciągnika!

•

NaleĪy w przepisowy sposób wykorzystywaü do áączenia

ciągnika i maszyny przewidziane do tego celu zespoáy.

•

Przy doáączaniu maszyny do hydrauliki TUZ naleĪy uwaĪaü, aby

kategorie zaczepu ciągnika i maszyny byáy bezwzglĊdnie ze

sobą zgodne.

JeĞli PaĔstwa ciągnik posiada TUZ kat. III to za pomocą tulei

redukcyjnych naleĪy przezbroiü sworznie dĨwigni dolnych

maszyny z kategorii II na kategoriĊ III.

•

Do doáączania maszyny wykorzystywaü wyáącznie oryginalne

sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych dostarczone wraz z

maszyną.

•

Przy kaĪdym doáączaniu maszyny do ciągnika sprawdzaü

sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych pod wzglĊdem

widocznych braków. Przy wyraĨnych Ğladach wytarcia naleĪy

sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych wymieniü.

•

Sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych naleĪy za pomocą

skáadanych zawleczek zabezpieczyü przed rozáączeniem w

punktach ich mocowania na ramie TUZ.

•

Przed ruszeniem z miejsca dokonaü kontroli wzrokowej i

sprawdziü, czy haki dĨwigni górnej oraz dĨwigni dolnych są

prawidáowo zaryglowane.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo spowodowane brakiem energii zasilania

miĊdzy ciągnikiem a maszyną na skutek uszkodzenia

przewodów zasilających!

Przy doáączaniu przewodów zasilających zwracaü uwagĊ na

prawidáowy przebieg tych przewodów. Przewody zasilające

•

muszą przy wszystkich ruchach zawieszanej lub zaczepianej

maszyny swobodnie przebiegaü bez naprĊĪeĔ, zaáamaĔ lub

tarcia.

•

nie mogą ocieraü o czĊĞci obce.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia poprzez pĊkniĊcie i przedwczesne zuĪycie

wymiennych kóá napĊdu gáównego powstaáe na skutek

nieprawidáowej mocy napĊdu ciągnika.

Zwróciü uwagĊ na maksymalnie dopuszczalną moc napĊdu ciągnika

przekazywaną na wymienne koáa przekáadni gáównej PaĔstwa

maszyny. Tylko w ten sposób moĪna zapobiec uszkodzeniu na

skutek przeciąĪenia. Patrz teĪ rozdziaá "Wymagane wyposaĪenie

ciągnika", strona 39.

AMAZONE KE 2500 / 3000 Special wyposaĪone są w

sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych kat. II do áączenia z TUZ.

Do- i odáączanie maszyny

Zabezpieczyü maszynĊ przed niezamierzonym przetoczeniem.

Przy doáączaniu maszyny sprawdziü ją pod wzglĊdem

widocznych braków. Przestrzegaü przy tym wskazówek z

rozdziaáu "Obowiązek uĪytkownika", strona 8.

Kuliste tuleje zamocowaü na sworzniach dĨwigni górnej i

dĨwigni dolnych w punktach mocowania na ramie

trzypunktowego zaczepu.

Sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych zabezpieczaü

skáadanymi zawleczkami przed niezamierzonym rozáączeniem.

Przed dojechaniem do maszyny naleĪy usunąü wszystkie osoby

ze strefy zagroĪenia miĊdzy ciągnikiem a maszyną.

Przed doáączenia maszyny do ciągnika w nastĊpujący sposób

najpierw doáączyü do ciągnika waáek przekaĨnikowy oraz

przewody zasilające:

6.1 Ciągnikiem dojechaü do maszyny tak, aby miĊdzy

ciągnikiem a maszyną pozostawaáo nieco wolnej

przestrzeni (ok. 25 cm).

6.2 Zabezpieczyü ciągnik przed przypadkowym uruchomieniem

i niezamierzonym przetoczeniem. Patrz rozdziaá

"Zabezpieczenie ciągnika przed niezamierzonym

uruchomieniem i niezamierzonym, przetoczeniem", od

strony 58.

6.3 Sprawdziü, czy WOM ciągnika jest wyáączony.

6.4 Przyáączyü waáek przekaĨnikowy i przewody zasilające.

6.5 Haki dolnych dĨwigni zaczepu ciągnika ustawiü tak, aby

znajdowaáy siĊ równo z dolnymi punktami doáączania

maszyny.

Cofnąü ciągnikiem do maszyny tak, aby dolne punkty doáączania

maszyny uchwyciáy haki dolnych dĨwigni zaczepu ciągnika.

Za pomocą hydrauliki podnieĞü TUZ tak, aby haki dĨwigni

dolnych objĊáy kuliste tuleje i automatycznie siĊ zaryglowaáy.

DĨwigniĊ górną áączyü z trzypunktową ramą zaczepu, z fotela w

kabinie ciągnika, za pomocą haka dĨwigni górnej.

→

Hak dĨwigni górnej rygluje siĊ automatycznie.

10.

PodnieĞü maszynĊ do pozycji roboczej.

11.

Usunąü ludzi z niebezpiecznej strefy z tyáu maszyny.

12.

DáugoĞü dĨwigni górnych zmieniü tak, aby uchwyt drąĪków

maszyny ustawiony byá pionowo.

13.

Przed ruszeniem z miejsca dokonaü kontroli wzrokowej i

sprawdziü, czy haki dĨwigni górnej oraz dĨwigni dolnych są

prawidáowo zaryglowane.

Do- i odáączanie maszyny

WSKAZÓWKA

SworzeĔ dĨwigni górnej naleĪy w miarĊ moĪliwoĞci zaáoĪyü w

górnym punkcie mocowania na trzypunktowej ramie zaczepu tak,

aby doáączona dĨwignia górna przebiegaáa poziomo. Przy

poziomo ustawionej dĨwigni górnej siáa konieczna do uniesienia

maszyny jest najmniejsza.

7.2

Odáączanie maszyny

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, pochwycenia,

wciągniĊcia i uderzenia przez niewystarczającą stabilnoĞü i

wywrócenie siĊ odáączanej maszyny!

MaszynĊ odstawiaü na poziomej powierzchni i na twardym podáoĪu.

•

Zwróciü uwagĊ, aby przy odáączaniu maszyny przed maszyną

pozostaáo tak duĪo wolnego miejsca, Īeby ciągnik mógá do

ponownego doáączenia swobodnie i dokáadnie dojechaü do

maszyny.

•

Przed odáączeniem maszyny zwróciü uwagĊ, aby punkty áączące

(dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych) byáy odciąĪone.

MaszynĊ odstawiaü na poziomej powierzchni i na twardym

podáoĪu.

Odáączanie maszyny od ciągnika.

2.1 Zabezpieczyü maszynĊ przed niezamierzonym

przetoczeniem. patrz strona 58.

2.2 OdciąĪyü dĨwigniĊ górną.

2.3 Z fotela w ciągniku odryglowaü i odáączyü hak dĨwigni

górnej.

2.4 OdciąĪyü dĨwignie dolne.

2.5 Z fotela w ciągniku odryglowaü i odáączyü haki dĨwigni

dolnych.

2.6 Podjechaü ciągnikiem ok. 25 cm w przód.

→ Powstaáa miĊdzy ciągnikiem a maszyną przestrzeĔ

umoĪliwia lepszy dostĊp w celu odáączenia waáka

przekaĨnikowego.

2.7 Zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed przypadkowym

uruchomieniem i niezamierzonym przetoczeniem.

2.8 Odáączyü waáek przekaĨnikowy.

2.9 UáoĪyü waáek przekaĨnikowy w uchwycie.

2.10 Odáączyü przewody zasilające.

Ustawienia

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

pochwycenia, owiniĊcia, wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia

przez

•

niezamierzone opuszczenie podniesionej,

niezabezpieczonej maszyny przez hydraulikĊ TUZ ciągnika.

•

niezamierzone opuszczenie podniesionych,

niezabezpieczonych czĊĞci maszyny.

•

niezamierzone uruchomienie i niezamierzone przetoczenie

kombinacji ciągnik - maszyna.

Przed rozpoczĊciem dokonywania ustawieĔ maszyny naleĪy

zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed niezamierzonym

uruchomieniem i przetoczeniem, patrz strona 58.

8.1

Ustawienie roboczej gáĊbokoĞci zĊbów

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenie przez pochwycenie i nawiniĊcie przez napĊdzany

wirnik narzĊdzi podczas ustawiania gáĊbokoĞci roboczej zĊbów!

Przed ustawieniem gáĊbokoĞci roboczej zĊbów zabezpieczyü ciągnik

przed niezamierzonym uruchomieniem i niezamierzonym

przetoczeniem, odczekaü do caákowitego zatrzymania siĊ wirników

narzĊdzi roboczych.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenie przygnieceniem na skutek przypadkowego

opuszczenia uniesionej maszyny uprawowej przy ustawianiu

gáĊbokoĞci roboczej zĊbów!

ZagroĪenie to powoduje ciĊĪkie obraĪenia ciaáa a przede wszystkim

koĔczyn dolnych.

NarzĊdzie uprawiające glebĊ unosiü tylko na tyle, aby ramiona noĞne

leĪaáy na wspornikach znajdującego siĊ z tyáu waáu a otwory sworzni

regulacji gáĊbokoĞci w dĨwigarach byáy wolne.

OSTRZEĩENIE

Przy ustawianiu gáĊbokoĞci roboczej zĊbów zagroĪenie

przygniecenia miĊdzy sworzniami regulacji gáĊbokoĞci /

wspornikami znajdującego siĊ z tyáu waáu oraz ramieniem

noĞnym maszyny uprawowej!

ZagroĪenie to powoduje najciĊĪsze obraĪenia dáoni i palców.

Sworznie regulacji gáĊbokoĞci chwytaü tylko tak, aby dáonie/palce

nigdy nie mogáy znajdowaü siĊ miĊdzy ramieniem noĞnym a

sworzniem regulacji gáĊbokoĞci.

Ustawienia

Maszyna uprawowa podczas pracy opiera siĊ na

wale ugniatającym. DziĊki temu utrzymywana

gáĊbokoĞü robocza jest dokáadnie utrzymywana.

Do ustawienia gáĊbokoĞci roboczej:

1. MaszynĊ uprawową podnieĞü hydrauliką

TUZ ciągnika tylko na tyle, aby ramiona

noĞne (Rys. 25/3) uwolniáy otwory w

dĨwigarach (Rys. 25/2) dla sworzni regulacji

gáĊbokoĞci (Rys. 25/1).

2. Zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed

przypadkowym uruchomieniem i

niezamierzonym przetoczeniem.

3. Wyjąü skáadaną zawleczkĊ (Rys. 25/4).

Rys. 25

4. WáoĪyü sworzeĔ regulacji gáĊbokoĞci w

odpowiedni otwór w dĨwigarze.

5. Skáadaną zawleczką zabezpieczyü sworzeĔ

regulacji gáĊbokoĞci.

Ilustracja pokazuje prawidáowe chwytanie

sworznia regulacji gáĊbokoĞci przy

ustawianiu gáĊbokoĞci odkáadania ziarna.

SworzeĔ regulacji gáĊbokoĞci ma ksztaát

czworokąta o róĪnych bokach.

Poprzez obrócenie sworznia regulacji gáĊbokoĞci

pozwala to na dokáadne ustawienie gáĊbokoĞci.

Zwróciü uwagĊ, aby sworznie regulacji

gáĊbokoĞci we wszystkich ramionach noĞnych

•

zaáoĪone byáy w takich samych otworach,

•

takimi samymi krawĊdziami (patrz

oznakowanie liczbowe 1-4) ustawiü do

przylegania.

•

Im wyĪej w dĨwigarach zaáoĪy siĊ sworznie regulacji gáĊbokoĞci,

tym gáĊbokoĞü robocza bĊdzie wiĊksza.

•

JeĞli nastĊpuje zmiana gáĊbokoĞci roboczej, naleĪy dopasowaü

blachy boczne i belki równające do nowej gáĊbokoĞci roboczej.

Ustawienia

8.2

Ustawienie szyny równającej

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenie wciągniĊciem i pochwyceniem przez napĊdzane

wirniki narzĊdzi roboczych przy ustawianiu wysokoĞci roboczej

szyny równającej!

ZagroĪenie to moĪe powodowaü najciĊĪsze obraĪenia w

szczególnoĞci koĔczyn dolnych.

Przed ustawieniem wysokoĞci roboczej szyny równającej

zabezpieczyü ciągnik przed niezamierzonym uruchomieniem i

niezamierzonym przetoczeniem, odczekaü do caákowitego

zatrzymania siĊ wirników narzĊdzi roboczych.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenie przygnieceniem na skutek przypadkowego

opuszczenia uniesionej maszyny uprawowej przy ustawianiu

wysokoĞci roboczej szyny równającej!

ZagroĪenie to moĪe powodowaü ciĊĪkie obraĪenia koĔczyn dolnych.

MaszynĊ podnosiü hydrauliką TUZ ciągnika tylko na tyle, aby moĪna

byáo áatwo przestawiü szynĊ równającą.

Ustawienia

Do siewu konwencjonalnego, szyna równająca

(Rys. 26/1) powinna przemieszczaü niewielki

waáek gleby do usuniĊcia wystĊpujących przed

nią nierównoĞci.

Do siewu w mulcz szyna równająca nie jest

potrzebna. JeĞli szyna równająca nie jest

potrzebna, naleĪy zamocowaü ją w najwyĪszym

poáoĪeniu.

Ustawienie musi byü takie same we wszystkich

segmentach. Do orientacji sáuĪy wskazówka

(Rys. 26/2) i karby (Rys. 26/3).

Rys. 26

Ustawienie szyny równającej

1. BelkĊ równającą naleĪy ustawiaü poprzez równomierne

przeáoĪenie sworzni mocujących (ustawienie ogólne).

2. KaĪdy ze sworzni mocujących zabezpieczyü skáadaną

zawleczką.

3. PodnieĞü korbĊ (Rys. 26/4).

4. Za pomocą korby ustawiü szynĊ równającą na Īądanej

wysokoĞci (ustawienie szczegóáowe).

5. PrzeáoĪyü korbĊ w dóá.

8.3

Ustawienie blach bocznych

Przy przygotowaniu pola po orce blachy boczne

(Rys. 27/1) naleĪy przykrĊciü tak, aby Ğlizgaáy siĊ

w glebie na gáĊbokoĞci maksymalnie 1 do 2 cm.

JeĞli blachy boczne w niekorzystnych warunkach

mają zsuwaü sáomĊ, naleĪy ustawiü je skoĞnie,

tzn. z przodu wyĪej, niĪ z tyáu lub zamocowaü w

najwyĪszym poáoĪeniu.

Rys. 27

Ustawienia

8.4

Ustawienie zgarniaczy klinowego waáu pierĞcieniowego

Zgarniacze (Rys. 28) są ustawione fabrycznie.

Aby dopasowaü ustawienie do warunków pracy

naleĪy:

Zluzowaü poáączenia Ğrubowe.

Ustawiü zgarniacze w podáuĪnych otworach.

Dociągnąü Ğruby.

OdstĊp miĊdzy zgarniaczami a

pierĞcieniami poĞrednimi ustawiü

tak, aby nie byá mniejszy, niĪ 10

mm, gdyĪ inaczej wystąpi

nadmierne Ğcieranie.

Rys. 28

8.5

Ustawienie spulchniaczy Ğladów kóá ciągnika

NIEBEZPIECZEēSTWO

Przed rozpoczĊciem ustawiania lub

montaĪu naleĪy wyáączyü silnik

ciągnika, wyjąü kluczyk ze stacyjki i

sprawdziü, czy WOM jest

zatrzymany.

Do ustawienia zĊbów spulchniaczy Ğladów

kóá naleĪy maszynĊ uprawową nieco unieĞü

hydrauliką ciągnika i zabezpieczyü

odpowiednimi podporami.

ZĊby spulchniaczy Ğladów kóá ustawiü w

prawidáowej pozycji (Ğlady kóá ciągnika) i

przykrĊciü.

Rys. 29

GáĊbokoĞü roboczą ustawiü poprzez

przeáoĪenie sworzni (Rys. 29/1) w

zazĊbieniu spulchniaczy (Rys. 29/3) i

zabezpieczyü skáadanymi zawleczkami

(Rys. 29/2).

Jazdy transportowe

•

Podczas jazd transportowych przestrzegaü wskazówek z

rozdziaáu "Wskazówki bezpieczeĔstwa dla uĪytkownika", strona

26.

•

Przed rozpoczĊciem jazdy transportowej sprawdziü

ο prawidáowoĞü doáączenia przewodów zasilających

ο sprawnoĞü, czystoĞü i dziaáanie instalacji oĞwietleniowej

ο ukáad hamulcowy i hydrauliczny pod wzglĊdem widocznych

usterek

ο czy hamulec postojowy jest caákowicie zwolniony

ο dziaáanie ukáadu hamulcowego.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, pochwycenia,

wciągniĊcia i uderzenia przez niezamierzone odáączenie siĊ

zawieszonej maszyny!

Przed rozpoczĊciem transportu sprawdziü wzrokowo czy sworznie

dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych zaczepu są za pomocą sprĊĪystych,

skáadanych zawleczek, zabezpieczone przed wysuniĊciem.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

pochwycenia, owiniĊcia, wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia

przy nieprzewidzianym ruchu maszyny.

•

Przy maszynach skáadanych sprawdziü prawidáowe

zaryglowanie zabezpieczeĔ transportowych.

•

Przed wykonaniem jazdy transportowej zabezpieczyü maszynĊ

przed niezamierzonymi ruchami.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenie przygnieceniem, przyciĊciem, pochwyceniem,

wciągniĊciem lub uderzeniem na skutek niewystarczającej

stabilnoĞci maszyny i jej wywrócenia.

•

Sposób jazdy naleĪy dobraü tak, aby w kaĪdej sytuacji w peáni

panowaü nad ciągnikiem z doáączoną do niego maszyną.

UwzglĊdniü przy tym swoje osobiste umiejĊtnoĞci, warunki toru

jazdy, ruchu na drodze, widocznoĞü i pogodĊ, wáaĞciwoĞci

jezdne ciągnika oraz wpáyw zawieszonej na nim lub zaczepionej

do niego maszyny.

•

Przed rozpoczĊciem jazdy transportowej zablokowaü boczne

ruchy dolnych dĨwigni zaczepu ciągnika tak, aby doáączona do

niego maszyna nie odbijaáa podczas jazdy na boki.

Jazdy transportowe

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo upadku z maszyny przy niedozwolonej

jeĨdzie na maszynie!

Wchodzenie / jazda ludzi na poruszającej siĊ maszynie jest

zabroniona.

OSTRZEĩENIE

W koniecznych przypadkach system Huckepack podczas przy

jazdach w transporcie ustawiü w pozycji transportowej!

OSTRZEĩENIE

JeĞli podczas jazdy w transporcie belka równająca zluzuje siĊ w

niezamierzony sposób od maszyny, mogą powstaü sytuacje

niebezpieczne dla innych uczestników ruchu drogowego!

Oba pokrĊtáa ustawiania wysokoĞci roboczej belki równającej muszą

byü zawsze zabezpieczone sworzniami i skáadanymi zawleczkami

przed niezamierzonym obróceniem.

Praca maszyną

Podczas pracy maszyną naleĪy przestrzegaü wskazówek z rozdziaáu

•

"Znaki ostrzegawcze i pozostaáe oznaczenia na maszynie", od

strony 17 i

•

"Wskazówki bezpieczeĔstwa dla uĪytkownika", od strony 24

Przestrzeganie tych wskazówek sáuĪy PaĔstwa bezpieczeĔstwu.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia przygnieceniem, wciągniĊciem i pochwyceniem

podczas pracy przez nieosáoniĊte elementy robocze maszyny!

Do pracy uĪywaü maszyny tylko z caákowicie zamontowanymi

zabezpieczeniami i osáonami.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia na skutek

niewystarczającej stabilnoĞci i wywrócenia ciągnika /

zawieszonej maszyny!

Sposób jazdy naleĪy dobraü tak, aby w kaĪdej sytuacji w peáni

panowaü nad ciągnikiem z zawieszoną na nim maszyną.

UwzglĊdniü przy tym swoje osobiste umiejĊtnoĞci, warunki toru jazdy,

ruchu na drodze, widocznoĞü i pogodĊ, wáaĞciwoĞci jezdne ciągnika

oraz wpáyw zawieszonej na nim maszyny.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, pochwycenia,

wciągniĊcia i uderzenia przez niezamierzone odáączenie siĊ

zawieszonej maszyny!

Przed rozpoczĊciem pracy maszyną sprawdziü wzrokowo czy

sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych zaczepu są za pomocą

sprĊĪystych, skáadanych zawleczek, zabezpieczone przed

wysuniĊciem.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia ze strony przedmiotów wyrzucanych przez

napĊdzaną maszynĊ!

Przed wáączeniem waáka przekaĨnikowego usunąü wszystkich ludzi

ze strefy zagroĪenia maszyny.

Praca maszyną

OSTROĩNIE

ZagroĪenia poprzez pĊkniĊcie podczas pracy przy zadziaáaniu

krzywkowego sprzĊgáa odáączającego gáównej przekáadni kóá

wymiennych!

Gdy zadziaáa krzywkowe sprzĊgáo odáączające naleĪy niezwáocznie

wyáączyü WOM ciągnika.

W ten sposób uniknie siĊ uszkodzenia przekáadni.

Bezwarunkowo przestrzegaü wskazówek z rozdziaáu "Usuwanie

zablokowania wirników", patrz strona 75.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia pochwycenia przez owiniĊcie oraz zagroĪenie ze

strony wyrzuconych, pochwyconych ciaá obcych wystĊpujące w

strefie napĊdzanego waáka przekaĨnikowego.

•

Przed rozpoczĊciem pracy zawsze sprawdzaü wszystkie

zabezpieczenia i osáony waáka przekaĨnikowego pod wzglĊdem

ich funkcjonowania oraz kompletnoĞci.

•

Uszkodzone zabezpieczenia i osáony waáka przekaĨnikowego

naleĪy niezwáocznie wymieniü w wyspecjalizowanym warsztacie.

•

NaleĪy sprawdziü, czy osáona na ciągniku wzglĊdnie na

maszynie uprawowej oraz osáony rur waáka przekaĨnikowego

pokrywają siĊ na odcinku o dáugoĞci co najmniej 50 mm. JeĞli

nie, to maszyny uprawowej nie wolno napĊdzaü waákiem

przekaĨnikowym.

•

Sprawdziü, czy osáona waáka przekaĨnikowego zabezpieczona

jest áaĔcuchem trzymającym przed obracaniem siĊ.

•

Przed wáączeniem WOM ciągnika zwróciü uwagą na

dopuszczalną liczbĊ obrotów napĊdu maszyny uprawowej.

•

Zachowaü wystarczająco duĪy, bezpieczny odstĊp od

napĊdzanego waáka przekaĨnikowego.

•

Usunąü ludzi ze strefy zagroĪenia w pobliĪu napĊdzanego waáka

przekaĨnikowego.

•

W przypadku zagroĪenia, niezwáocznie wyáączyü silnik ciągnika.

OSTROĩNIE

ZagroĪenia záamania napĊdzanego waáka przekaĨnikowego przy

jego wychyleniu o niedopuszczalny kąt!

Przy podnoszeniu maszyny w áączonym waákiem przekaĨnikowym

zwracaü uwagĊ aby waáek przekaĨnikowy wychylaá siĊ w

dopuszczalnym zakresie kątów. Niedopuszczalne kąty napĊdzanego

waáka przekaĨnikowego prowadzą do zwiĊkszonego, zbyt szybkiego

zuĪycia waáka lub bezpoĞrednio do jego zniszczenia.

•

Przestrzegaü wskazówek z dostarczonej instrukcji obsáugi waáka

przekaĨnikowego.

•

JeĞli podniesiona maszyna pracuje niespokojnie, naleĪy

niezwáocznie wyáączyü WOM ciągnika.

Praca maszyną

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia obciĊciem, pochwyceniem, owiniĊciem i uderzeniem

na skutek niezamierzonego dotkniĊcia wirnika napĊdzanych

zĊbów uprawiających glebĊ przy braku osáon na tylnej stronie

maszyny uprawowej!

Praca maszyną uprawową bez waáu jest zabroniona. Waá, obok

swoich zadaĔ funkcyjnych przejmuje takĪe funkcjĊ osáony i sáuĪy

równoczeĞnie jako staáe, oddzielające zabezpieczenie (ochrona przed

wypadkami).

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia obciĊciem, pochwyceniem, nawiniĊciem i

uderzeniem przez napĊdzane zĊby maszyny uprawowej!

•

Zwróciü uwagĊ, aby osoby trzecie zawsze znajdowaáy siĊ w

wystarczająco duĪej, bezpiecznej odlegáoĞci od maszyny tak

dáugo, jak przy doáączonym waáku przekaĨnikowym pracuje silnik

ciągnika.

•

Przed wáączeniem waáka przekaĨnikowego ciągnika usunąü

wszystkich ludzi ze strefy zagroĪenia maszyny.

OSTRZEĩENIE

Podczas podnoszenia i opuszczania maszyny zagroĪenia

przygnieceniem miĊdzy ramionami noĞnymi maszyny

uprawiającej glebĊ a wspornikami znajdującego siĊ z tyáu waáu

oraz miĊdzy ramionami noĞnymi i sworzniami regulacji

gáĊbokoĞci!

ZagroĪenia te mogą powodowaü ciĊĪkie obraĪenia palców i dáoni.

Przed podniesieniem lub opuszczeniem maszyny usunąü ludzi z

niebezpiecznej strefy w jej pobliĪu.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia wciągniĊciem i pochwyceniem przez napĊdzane zĊby

maszyny uprawowej podczas pracy maszyny bez blach

bocznych!

MaszynĊ uĪywaü do pracy tylko z przepisowo zamontowanymi

blachami bocznymi.

Praca maszyną

10.1

RozpoczĊcie pracy

1. Przed podniesieniem lub opuszczeniem maszyny uprawowej

usunąü ludzi z niebezpiecznej strefy w jej pobliĪu.

2. MaszynĊ uprawową bezpoĞrednio przed rozpoczĊciem pracy w

polu opuĞciü hydrauliką ciągnika tak, aby jej zĊby znalazáy siĊ

tuĪ nad ziemią ale nie dotykaáy gleby.

3. WOM ciągnika ustawiü na wáaĞciwą dla maszyny liczbĊ obrotów.

4. Podczas, gdy ciągnik bĊdzie ruszaá z miejsca, caákowicie

opuĞciü maszynĊ uprawową.

•

Przy ciągnikach z hydraulicznie lub pneumatycznie wáączanym

WOM, moĪna wáączaü WOM tylko na wolnych obrotach, aby

uniknąü uszkodzenia waáka przekaĨnikowego.

•

JeĞli zĊbaty waá ugniatający obraca siĊ np. na skutek zaklejenia

farbą, zbyt ciĊĪko, nie naleĪy od razu przestawiaü zgarniaczy

lecz po prostu przeciągnąü waá po twardej glebie (niezaorane

pole) tak, aĪ bĊdzie obracaá siĊ lekko.

Liczba obrotów WOM ciągnika

Liczba obrotów WOM ciągnika powinna byü ustawiona na 1000

obr./min. Niska liczba obrotów waáka przekaĨnikowego prowadzi do

zbyt duĪych momentów obrotowych, które mogą powodowaü szybsze

zadziaáanie sprzĊgáa przeciąĪeniowego. Jedynie przy pracy na

glebach lekkich lub rozluĨnionych i z niewielką gáĊbokoĞcią roboczą

moĪna pracowaü z 540 obr./min.

•

Nigdy nie wybieraü wyĪszej liczby obrotów zĊbów, niĪ jest

to bezwzglĊdnie konieczne.

•

WOM ciągnika ustawiü na 1000 obr./min!

Praca maszyną

10.2

Podczas pracy

Przy podnoszeniu maszyny np. na nawrotach na koĔcach pola unosiü

ją tylko tak wysoko, aby maszyna uprawowa i waá wydostaáy siĊ z

gleby. Gdy waáek przekaĨnikowy jest przy tym skątowany w

niewielkim stopniu, to moĪe pracowaü dalej, bez wyáączania go. Gdy

maszyna w pozycji podniesionej pracuje niespokojnie, naleĪy

wyáączyü WOM ciągnika.

Zwracaü uwagĊ na minimalną dáugoĞü zĊbów. Przy duĪych

gáĊbokoĞciach roboczych zĊby naleĪy wymieniaü przed osiągniĊciem

przez nie dáugoĞci minimalnej.

Wraz ze wzrostem zuĪycia zĊbów naleĪy odpowiednio korygowaü

ustawienie gáĊbokoĞci roboczej, odpowiednio do nowej gáĊbokoĞci

dopasowaü ustawienie blach bocznych i szyny równającej.

Minimalna dáugoĞü zĊbów: 150 mm

Praca maszyną

10.3

Usuwanie zablokowania wirników

Przy glebach kamienistych lub sztywnych przeszkodach zĊby,

wzglĊdnie wirniki mogą siĊ zatrzymaü. Aby nie dochodziáo przy tym

do uszkodzenia przekáadni, waáek przekaĨnikowy wyposaĪony jest w

sprzĊgáo przeciąĪeniowe.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia przez wciągniĊcie lub pochwycenie osoby

obsáugującej wystĊpujące przy ponownym uruchomieniu

maszyny przy rĊcznym usuwaniu zablokowania!

Zabrania siĊ usuwania zablokowaĔ,

•

przy napĊdzanej maszynie

•

tak dáugo, jak przy doáączonym waáku przekaĨnikowym pracuje

silnik ciągnika.

•

gdy kluczyk wáoĪony jest do stacyjki i silnik ciągnika przy

doáączonym waáku przekaĨnikowym, moĪe zostaü przypadkowo

uruchomiony.

•

jeĞli ciągnik nie jest zabezpieczony hamulcem postojowym

przed niezamierzonym przetoczeniem.

1. Niezwáocznie zatrzymaü ciągnik.

2. WydĨwignąü maszynĊ z gleby.

3. JednoczeĞnie obniĪyü liczbĊ obrotów WOM do ok. 300 min^-1,

tak, aby krzywkowe sprzĊgáo odáączające ponownie zaskoczyáo

ze sáyszalnym odgáosem.

4. PracĊ kontynuowaü wtedy, gdy wirniki z zĊbami bĊdą siĊ bez

przeszkód obracaáy.

5. JeĞli zablokowania wirników z narzĊdziami roboczymi nie da siĊ

usunąü z ciągnika, to takie zablokowanie naleĪy usunąü rĊcznie.

JeĞli wirniki nie zaczynają siĊ obracaü, naleĪy wyáączyü WOM i

usunąü przeszkodĊ (tylko przy wyáączonym silniku ciągnika i kluczyku

wyjĊtym ze stacyjki). Po tym, sprzĊgáo krzywkowe jest od razu

ponownie gotowe do pracy.

SprzĊgáo z sworzniem Ğcinalnym:

Wymiana Ğruby Ğcinalnej, patrz strona 99.

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

Maszyna do uprawy gleby moĪe pracowaü zgodnie z

przeznaczeniem, jako

•

Maszyna solo z zaczepianym waáem AMAZONE

(PW, KW, SW)

•

Agregat z waáem AMAZONE i

ο zawieszanym siewnikiem D9

(patrz rozdz. "11.2", na stronie 79)

ο zawieszanym siewnikiem D9 z ramą podnoszącą

(patrz rozdz. "11.3", na stronie 82)

ο nabudowanym siewnikiem AD

(patrz rozdz. "11.4", na stronie 87)

ο nabudowanym siewnikiem pneumatycznym AD-P Special

(patrz rozdz. "11.5", na stronie 87)

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

11.1

MontaĪ i demontaĪ waáów

MontaĪ:

Waá mocuje siĊ 2 ramionami noĞnymi (Rys. 30/1)

na maszynie uprawowej.

1. Ustawiü waá na równym podáoĪu,

zabezpieczyü go z przodu i z tyáu przed

przetoczeniem.

2. Doáączyü maszynĊ uprawową do ciągnika i

dojechaü tyáem do waáu.

3. Ramiona noĞne (Rys. 30/1) waáu na

elementach podporowych (Rys. 30/3)

maszyny uprawowej zamocowaü

sworzniami (Rys. 30/2) a nastĊpnie

Rys. 30

zabezpieczyü Ğrubą i nakrĊtką (Rys. 30/4).

OSTRZEĩENIE

Mocowanie ramion noĞnych tak,

jak pokazano na rysunku (Rys. 31),

jest niedozwolone.

Pokazane mocowanie ramion noĞnych sáuĪy

jedynie do transportu samochodem ciĊĪarowym,

przy wysyáce maszyny z zakáadów.

Rys. 31

OSTROĩNIE

•

Przed doáączeniem waáu naleĪy go szczególnie dobrze

podeprzeü (zabezpieczyü przed upadkiem i przetoczeniem)!

•

Zamocowanie waáu na maszynie uprawowej naleĪy

wykonywaü ze szczególną ostroĪnoĞcią, gdyĪ przy

nieumiejĊtnym podparciu moĪe dojĞü do jego upadku!

NiebezpieczeĔstwo zranienia!

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

Ustawienie gáĊbokoĞci pracy zĊbów,

patrz na stronie 63.

•

KE jako kombinacja z siewnikiem:

→ JeĞli agregat wyposaĪony jest w

nabudowywany siewnik i siewnik ten

zamocowany jest na maszynie uprawowej i

na wale, sworznie górne (Rys. 32/1) naleĪy

wyjąü.

•

KG jako maszyna solo z zaczepianym

waáem AMAZONE:

→ Waá i ramiĊ noĞne poáączone są zawsze 2

Rys. 32

sworzniami.

DemontaĪ:

1. Zamontowaną na ciągniku bronĊ wirnikową

ustawiü na równym podáoĪu, zabezpieczyü

waá z przodu i z tyáu przed przetoczeniem.

2. Zluzowaü Ğruby z nakrĊtkami (Rys. 30/4),

wyjąü sworznie (Rys. 30/2) z ramion

noĞnych.

OSTROĩNIE

Przed wyjĊciem sworzni uwaĪaü,

aby poáączenia sworzniami byáy

odciąĪone!

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

11.2

Doáączanie zawieszanego siewnika

Rys. 33

CzĊĞci áączące (opcja) sáuĪą do mocowania zawieszanego siewnika

na maszynie uprawowej. Wymagane jest wyposaĪenie siewnika w

punkty doáączania dĨwigni dolnych i dĨwigni górnej kat. II.

W agregacie z siewnikiem maszyna uprawowa musi byü na

nawrotach na koĔcach pola ew. podnoszona wyĪej.

Aby uniknąü uszkodzenia waáka przekaĨnikowego, to przed

podniesieniem maszyny uprawowej waáek przekaĨnikowy naleĪy

wyáączyü, jeĞli przy podnoszeniu jego kąty są zbyt duĪe.

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

1. KaĪdy z haków dĨwigni dolnych (Rys. 34/1)

przykrĊciü dwoma Ğrubami (Rys. 34/2).

Haki dĨwigni dolnych (Rys. 34/1) przykrĊciü

tak, aby siewnik

ο moĪna byáo bez trudu doáączyü

ο aby poruszaá siĊ blisko za waáem.

Rys. 34

Wyciągnąü oba sworznie (Rys. 35/1) z

haków dĨwigni dolnych i przestawiü áączniki

zabezpieczające (Rys. 35/2).

Usunąü ludzi ze strefy zagroĪenia.

Dojechaü maszyną uprawową do siewnika.

Sworznie dĨwigni dolnych (Rys. 35/3)

siewnika zahaczyü hakami dĨwigni dolnych.

àączniki zabezpieczające (Rys. 35/2)

zamocowaü sworzniami (Rys. 35/1).

Sworznie zabezpieczyü skáadanymi

zawleczkami.

Rys. 35

DĨwigniĊ górną (Rys. 36/1) zamocowaü

sworzniem dĨwigni górnej na dĨwigni górnej

siewnika.

SworzeĔ zabezpieczyü skáadaną

zawleczką.

10.

WydáuĪając lub skracając dĨwigniĊ górną,

ustawiü siewnik prosto.

11.

Ustawienie dĨwigni górnej zabezpieczyü

nakrĊtką kontrującą (Rys. 36/2).

Rys. 36

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

11.2.1 MontaĪ czĊĞci áączących (praca warsztatowa)

Rys. 37

1. NoĞne ramiona áączące (Rys. 37/1) zawiesiü na dĨwigu.

2. Na maszynie uprawowej noĞne ramiona áączące z dwoma

tulejkami dystansowymi (Rys. 37/2) zamocowaü dwoma

sworzniami (Rys. 37/3).

3. Sworznie zabezpieczyü Ğrubami (Rys. 37/4) i nakrĊtkami.

4. àączniki (Rys. 37/5) áaĔcuchów zamocowaü wraz z dĨwignią

górną (Rys. 37/6) na maszynie uprawowej za pomocą sworznia

(Rys. 37/7).

5. SworzeĔ zamocowaü dwoma nakrĊtkami zabezpieczającymi

(Rys. 37/8).

6. Na obu áaĔcuchach zawiesiü sprĊĪynĊ

naciągową (Rys. 38/1). W stanie

odprĊĪonym áaĔcuchy nie powinny dotykaü

kolumny maszyny uprawowej.

Rys. 38

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

11.3

Doáączanie zawieszanego siewnika D9 z ramą podnoszącą

Siewniki zawieszane AMAZONE mogą byü

mocowane na maszynie uprawowej za pomocą

systemu AMAZONE Huckepack.

Gdy siáa podnoĞnika ciągnika nie wystarcza do

podniesienia kombinacji maszyny uprawowej,

waáu i zawieszanego siewnika za pomocą

przestawialnych elementów áączących to z

pomocą systemu AMAZONE Huckepack moĪna

zredukowaü siáĊ konieczną do udĨwigu.

Rys. 39 - Rama podnosząca opuszczona w

pozycji roboczej.

Rys. 40 - Rama podnosząca podniesiona do

Rys. 39

transportu oraz do nawrotów na koĔcu pola.

Obsáuga ramy podnoszącej nastĊpuje za

pomocą dziaáającego jednokierunkowo zespoáu

sterującego w ciągniku.

•

Huckepack 2.1

Dla siewników o masie caákowitej od 1600

kg.

OSTROĩNIE

NiebezpieczeĔstwo zranienia na

czĊĞciach ruchomych przy

Rys. 40

podnoszeniu ramy podnoszącej!

•

Hydrauliczną ramĊ podnoszącą

uruchamiaü tylko wtedy, gdy

nikogo nie ma w strefie

podnoszenia!

•

Przebywanie pod uniesionym

agregatem maszyn jest

zabronione!

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

Wáączanie siewnika

1. Dojechaü maszyną uprawową do siewnika.

Doáączane mogą byü siewniki z czopami

dĨwigni dolnych kat. II.

2. Przyáączyü siewnik do punktów áączenia na

dolnych dĨwigniach zaczepu tylnej ramy.

→ Przed doáączeniem uwaĪaü na przeáoĪone

do przodu áączniki zabezpieczające (Rys.

41/1).

3. Zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed

przypadkowym uruchomieniem i

niezamierzonym przetoczeniem.

4. àączniki zabezpieczające (Rys. 41/1)

obróciü nad czopami dĨwigni dolnych i

kaĪdy z nich zabezpieczyü sworzniem (Rys.

41/2) oraz skáadaną zawleczką (Rys. 41/3).

5. DĨwigniĊ górną (Rys. 41/4) zaáoĪyü na

górne punkty áączące siewnika i ramy

podnoszącej (Rys. 41/5) a nastĊpnie

zabezpieczyü sworzniami i skáadanymi

zawleczkami.

6. Obracając dĨwigniĊ górną ustawiü siewnik

poziomo.

Rys. 41

Sprawdziü, czy przy otwartej tylnej szybie kabiny ciągnika czĊĞci

systemu

AMAZONE Huckepack nie bĊdą uderzaáy o tylną szybĊ.

W koniecznych wypadkach szyba nie moĪe byü otwierana caákowicie.

Wykorzystaü róĪne moĪliwoĞci przykrĊcania haków wychwytujących

(Rys. 41/6) tak, aby siewnik podczas siewu znalazá siĊ moĪliwie blisko

za waáem.

Dolne zeĞrubowanie w

•

pozycji a dla maáych waáów,

•

pozycji b dla duĪych waáów.

Po obu stronach naleĪy wybraü taką samą pozycjĊ przykrĊcenia

haków wychwytujących.

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

11.3.1 MontaĪ ramy podnoszącej (praca w warsztacie)

Doáączyü maszynĊ uprawową do ciągnika.

Zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed

przypadkowym uruchomieniem i

niezamierzonym przetoczeniem.

RamĊ podnoszącą zawiesiü na dĨwigniku

RamĊ podnoszącą wprowadziü z lewej i

prawej strony miĊdzy páyty zabierające

(Rys. 42/1) zamocowaü sworzniami (Rys.

42/2) a nastĊpnie zabezpieczyü Ğrubami i

nakrĊtkami.

DĨwigniĊ górną zamocowaü w górnym

punkcie doáączania (Rys. 42/3) maszyny

uprawowej za pomocą sworznia (Rys. 42/4)

i zabezpieczyü skáadaną zawleczką.

WĊĪe hydrauliczne przyáączyü do

siáowników hydraulicznych i zamocowaü

obejmami przewodów na maszynie

uprawowej.

Przyáączyü wąĪ hydrauliczny do ciągnika.

Rys. 42

RamĊ podnoszącą zasiliü z kabiny ciągnika

w ciĞnienie i sprawdziü hydraulikĊ pod

wzglĊdem wycieków. Gdy pojawią siĊ

wycieki, usunąü je.

Hydrauliczne przyáączenie ramy podnoszącej moĪna doáączyü do

hydrauliki dolnych dĨwigni zaczepu ciągnika.

Do tego wymagane jest wyposaĪenie ciągnika w dodatkowe

przyáącze hydrauliki (praca w warsztacie).

Przy uruchamianiu hydrauliki dolnych dĨwigni zaczepu ciągnika

•

najpierw ramą podnoszącą zostanie kompletnie uniesiony

siewnik,

•

nastĊpnie dolne dĨwignie zaczepu ciągnika uniosą caáy agregat

maszyn.

Przed wykonaniem nawrotu agregat naleĪy unieĞü tak, aby zĊby i waá

po prostu wyszáy z gleby.

→ W pozycji tej, waáek przekaĨnikowy jest tylko nieznacznie

skątowany i moĪliwe jest dokonywanie nawrotów bez

wyáączania waáka.

Po dokonaniu nawrotu najpierw opuszcza siĊ caáy agregat, maszyna

uprawowa zaczyna pracowaü i podczas, gdy ciągnik rozpoczyna

jazdĊ siewnik ustawiany jest tam, gdzie maszyna uprawowa

rozpoczĊáa pracĊ.

→ DziĊki temu moĪna pracowaü wykonując wąskie nawroty.

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

11.3.2 Transport drogowy z systemem AMAZONE Huckepack 2.1

Do transportu ramĊ podnoszącą naleĪy

zabezpieczyü / do pracy odbezpieczyü.

1. Uruchomiü zespóá sterujący ciągnika.

→ Caákowicie podnieĞü siewnik ramą

podnoszącą.

2. Zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed

przypadkowym uruchomieniem i

niezamierzonym przetoczeniem.

3. Jarzmo zabezpieczające (Rys. 43/1)

ο przestawiü do pozycji transportowej

(Rys. 43/2).

ο przestawiü do pozycji transportowej

(Rys. 43/4).

4. Jarzmo zabezpieczające zamocowaü

sworzniem (Rys. 43/3) i zabezpieczyü

Rys. 43

skáadaną zawleczką.

11.3.3 Ograniczenie wysokoĞci unoszenia siewnika punktowego

Przez zamontowanie zaworu ograniczającego

wysokoĞü unoszenia

(Rys. 44) moĪna ją znacznie zredukowaü (patrz

na stronie 86).

JeĞli maszyna uprawowa zastosowana zostanie

w kombinacji z siewnikiem napĊdzanym waákiem

przekaĨnikowym, sensownym jest ograniczenie

wysokoĞci unoszenia ramy podnoszącej tak, aby

waáek przekaĨnikowy mógá pracowaü takĪe na

nawrotach.

Siewnik punktowy pozostaje zdolny do dziaáania

na nawrotach przy pracującym WOM ciągnika.

Eliminuje siĊ wtedy koniecznoĞü wyáączania

WOM i poáączony z tym spadek ciĞnienia w

Rys. 44

siewniku punktowym, oraz odpadanie nasion od

tarczy dozującej.

Gdy siewnik podnoszony jest ramą podnoszącą,

to dĨwignia górna (Rys. 44/1) naciskana jest do

sworznia (Rys. 44/2) i zamyka zawór tak, Īe

przerywa dopáyw oleju do siáowników.

WysokoĞü unoszenia siewnika jest ustawialna.

Do ustawienia wysokoĞci unoszenia naleĪy

sworzeĔ

(Rys. 44/2) zaáoĪyü w odpowiednie otwory

kabáąka-U i zabezpieczyü skáadaną zawleczką.

Do transportu po drogach sworzeĔ (Rys. 44/2) musi byü wyjĊty, aby

moĪliwe byáo caákowite uniesienie siewnika ramą podnoszącą a

ograniczenie wysokoĞci unoszenia byáo nieskuteczne.

Zestawienie róĪnych kombinacji maszyn

11.3.4 MontaĪ ogranicznika wysokoĞci unoszenia

OSTROĩNIE

Instalacja hydrauliczna znajduje siĊ pod wysokim ciĞnieniem! Przed

rozpoczĊciem pracy na ramie podnoszącej, zlikwidowaü ciĞnienie w

hydraulice.

1. OpuĞciü ramĊ podnoszącą

2. Zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed

przypadkowym uruchomieniem i

niezamierzonym przetoczeniem.

3. Zlikwidowaü ciĞnienie w hydraulice.

4. OdkrĊciü wąĪ hydrauliczny na przyáączu w

ksztaácie T (Rys. 45/1).

5. Uchwyt zaworu (Rys. 45/2) przykrĊciü do

górnego punktu mocowania maszyny

uprawowej.

6. WĊĪe hydrauliczne przykrĊciü do zaworu

(Rys. 45/3), uáoĪyü wąĪ hydrauliczny do

ciągnika i doáączyü go do dziaáającego

jednokierunkowo zaworu sterującego w

ciągniku.

7. Posáugując siĊ zaworem sterującym w

kabinie ciągnika zasiliü ramĊ podnoszącą w

ciĞnienie i sprawdziü hydraulikĊ pod

Rys. 45

wzglĊdem wycieków. Gdy pojawią siĊ

wycieki, usunąü je.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo zranienia przez poruszające siĊ czĊĞci!

Przed uruchomieniem zespoáu sterującego w ciągniki usunąü ludzi z

niebezpiecznej strefy!

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

pochwycenia, owiniĊcia, wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia

przez

•

niezamierzone opuszczenie podniesionej,

niezabezpieczonej maszyny przez hydraulikĊ TUZ ciągnika.

•

niezamierzone opuszczenie podniesionych,

niezabezpieczonych czĊĞci maszyny.

•

niezamierzone uruchomienie i niezamierzone przetoczenie

kombinacji ciągnik - maszyna.

Przed rozpoczĊciem czyszczenia maszyny, konserwacji lub usuwania

usterek naleĪy zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed przypadkowym

uruchomieniem i niezamierzonym przetoczeniem, patrz strona 58.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, zakleszczenia, przyciĊcia,

obciĊcia, pochwycenia, owiniĊcia, wciągniĊcia i pochwycenia

przez nieosáoniĊte miejsca zagroĪenia!

•

NaleĪy ponownie zamontowaü zabezpieczenia i osáony zdjĊte

do wykonania czyszczenia, konserwacji i napraw maszyny.

•

Uszkodzone osáony i zabezpieczenie naleĪy wymieniü na nowe.

12.1

Czyszczenie

•

Szczególnie starannie nadzorowaü przewody i wĊĪe ukáadu

hamulcowego, pneumatycznego i hydraulicznego!

•

Nigdy nie dopuszczaü do kontaktu przewodów hamulcowych,

pneumatycznych i wĊĪy hydraulicznych z benzyną, naftą lub

olejami mineralnymi.

•

Po oczyszczeniu maszyny naleĪy ją przesmarowaü, w

szczególnoĞci po czyszczeniu myjnią wysokociĞnieniową /

wytwornicą pary wodnej lub rozpuszczalnikami smarów.

•

Przy stosowaniu i usuwaniu rozpuszczalników przestrzegaü

obowiązujących przepisów prawa.

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

Czyszczenie myjnią wysokociĞnieniową / wytwornicą pary

•

Przy czyszczeniu maszyny myjnią wysokociĞnieniową /

wytwornicą pary, naleĪy bezwarunkowo przestrzegaü

nastĊpujących punktów:

ο Nie czyĞciü Īadnych czĊĞci elektrycznych.

ο Nie czyĞciü Īadnych czĊĞci chromowanych.

ο Nigdy nie kierowaü strumienia czyszczącego dyszy myjni

wysokociĞnieniowej / wytwornicy pary bezpoĞrednio na

punkty smarowania i áoĪyskowania.

ο Zawsze zachowywaü minimum 300 mm odstĊp miĊdzy

dyszą czyszczącą myjni wysokociĞnieniowej / wytwornicy

pary a maszyną.

ο Przy posáugiwaniu siĊ myjniami wysokociĞnieniowymi

przestrzegaü zasad bezpieczeĔstwa.

12.2

Smarowanie maszyny

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia przygnieceniem, pochwyceniem, owiniĊciem i

uderzeniem w niebezpiecznej strefie maszyny na skutek

nieprzewidzianych ruchów ciągnika i maszyny!

Nigdy nie wspinaü siĊ na maszynĊ,

•

tak dáugo, jak przy doáączonym waáku przekaĨnikowym /

instalacji hydraulicznej, pracuje silnik ciągnika.

•

gdy kluczyk wáoĪony jest do stacyjki i silnik ciągnika przy

doáączonym waáku przekaĨnikowym / instalacji hydraulicznej,

moĪe zostaü przypadkowo uruchomiony.

•

jeĞli ciągnik nie jest zabezpieczony hamulcem postojowym

przed niezamierzonym przetoczeniem.

•

tak dáugo, jak maszyna nie jest postawiona na ziemi lub jej

podniesione czĊĞci nie są zabezpieczone przed przypadkowym

opuszczeniem.

1. Postawiü maszynĊ na ziemi.

→ Poprzez to uniknie siĊ niezamierzonego opuszczenia

podniesionej maszyny.

2. Zabezpieczyü ciągnik przed przypadkowym uruchomieniem i

niezamierzonym przetoczeniem.

3. Przesmarowaü maszynĊ.

MaszynĊ smarowaü w podanych odstĊpach

czasu.

Punkty smarowania maszyny oznakowane są

naklejkami z folii (Rys. 48).

Przed smarowaniem maszyny starannie oczyĞciü

smarownicĊ i smarowniczki, aby do áoĪysk nie

Rys. 48

dostaáy siĊ zanieczyszczenia. Caákowicie

wycisnąü z áoĪysk zanieczyszczony smar i

zastąpiü go nowym.

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

Opis

Liczba

Okresy smarowania

àoĪyska koánierzowe waáu

50 h

1/4-roku

Korby szyny równającej

100 h

1/2-roku

Waáek przekaĨnikowy

Patrz niĪej

Huckepack 2.1

100 h

1/2-roku

ĝrodki smarne

Do smarowania stosowaü naleĪy uniwersalne smary zmydlone litem z

dodatkami EP.

Firma

Oznakowanie Ğrodków smarnych

Normalne warunki

Ekstremalne warunki

pracy

ARAL

Aralub HL 2

Aralub HLP 2

FINA

Marson L2

Marson EPL-2

ESSO

Beacon 2

Beacon EP 2

SHELL

Ratinax A

Tetinax AM

Punkty smarowania - przegląd

1.àoĪyska koánierzowe

•

ZĊbatego waáu ugniatającego

•

Waáu podporowego

•

Klinowego waáu pierĞcieniowego

2.Korby szyny równającej

Rys. 49

3.Waáek przekaĨnikowy

Zimą naleĪy smarowaü rury ochronne waáka

przekaĨnikowego, aby zapobiec ich zamarzaniu.

Zwracaü uwagĊ na umieszczone na

waáku przekaĨnikowym wskazówki

montaĪowe i konserwacyjne

wydane przez producenta waáka.

Rys. 50

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.3

Plan konserwacji - przegląd

•

Prace konserwacyjne i przeglądy wykonywaü w okresach

przypadających jako pierwsze.

•

PierwszeĔstwo mają okresy czasu, przebiegi lub przeglądy

wymienione w ewentualnie dostarczonej dokumentacji obcej.

Pierwszy raz po 1 tygodniu / 50 godzin pracy

Element

Praca konserwacyjna

Patrz strona

Praca

warsztatowa

Przekáadnie

•

Wymiana oleju

½ rocznie / kaĪde 100 godzin pracy

Element

Praca konserwacyjna

Patrz strona

Praca

warsztatowa

Przekáadnie

•

Sprawdziü stan oleju

Co rok / co kaĪde 200 godzin pracy

Element

Praca konserwacyjna

Patrz strona

Praca

warsztatowa

Rurka odpowietrzająca

•

Kontrola zapchania

Co kaĪde 2 lata / kaĪde 350 godzin pracy

Element

Praca konserwacyjna

Patrz strona

Praca

warsztatowa

Przekáadnie

•

Wymiana oleju

W razie potrzeby

Element

Praca konserwacyjna

Patrz strona

Praca

warsztatowa

ZĊby pracujące w glebie

•

Wymieniü

•

Przywróciü oryginalną dáugoĞü

SprzĊgáo przeciąĪeniowe

waáka przekaĨnikowego

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.4

Wymiana kóá zĊbatych (praca w warsztacie)

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia przygnieceniem na skutek nieprzewidzianego

opuszczenia podniesionej maszyny przy zamianie wzgl.

wymianie kóá zĊbatych!

ZagroĪenia te mogą powodowaü bardzo ciĊĪkie obraĪenia ciaáa z

utratą czĊĞci ciaáa wáącznie a w szczególnoĞci koĔczyn dolnych

(stóp).

Wymienne koáa zĊbate w przekáadni gáównej wymieniaü / zamieniaü

moĪe tylko wyspecjalizowany warsztat, jeĞli

•

maszyna uprawowa oraz umieszczony z tyáu waá są wzajemnie

rozdzielone i odsuniĊte.

•

poniesiona maszyna uprawowa zabezpieczona jest przed

przypadkowym opuszczenie na podporach lub na dĨwigu.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia wciągniĊciem i pochwyceniem wystĊpujące przy

nieprzewidzianym uruchomieniu i przetoczeniu ciągnika

podczas wymiany wzgl. zamiany kóá zĊbatych!

Przed rozpoczĊciem czyszczenia maszyny, konserwacji lub usuwania

usterek naleĪy zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed przypadkowym

uruchomieniem i niezamierzonym przetoczeniem.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia oparzeniem przez rozgrzane czĊĞci maszyny przy

gáównej przekáadni wymiennych kóá zĊbatych lub przez gorący

olej, bezpoĞrednio po zakoĔczeniu pracy maszyną!

ZagroĪenia te mogą powodowaü ciĊĪkie obraĪenia palców i dáoni.

NaleĪy zaáoĪyü rĊkawice ochronne i podczas wymiany kóá zĊbatych

stosowaü odpowiednie do tego celu narzĊdzia.

LiczbĊ obrotów zĊbów ustawia siĊ w przekáadnie,

przez wymianĊ kóá stoĪkowych.

MoĪliwe jest ustawienie dwóch liczb obrotów.

Liczba obrotów zĊbów zaleĪna jest od koáa

zĊbatego zamontowanego w przekáadni i od

wybranej liczby obrotów WOM ciągnika.

LiczbĊ obrotów zĊbów naleĪy pobraü z tabeli

liczby obrotów (Rys. 53).

Liczba obrotów zĊbów zaleĪna jest od liczby

obrotów WOM ciągnika.

Rys. 53

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

Zalecamy ustawienie liczby obrotów WOM ciągnika na 1000 obr./min!

Ustawienie wysokiej liczby obrotów zĊbów powoduje zbyt duĪe

zeszlifowania zĊbów!

OSTROĩNIE

NiebezpieczeĔstwo oparzenia gorącą przekáadnią i gorącym

olejem przekáadniowym!

Nie dotykaü gorącej obudowy przekáadni ani czĊĞci przekáadni i

kóá zĊbatych! Zakáadaü odpowiednie rĊkawice ochronne!

Unikaü kontaktu z gorącym olejem przekáadni!

JeĞli to konieczne, rozáączyü wzajemnie

maszynĊ uprawiającą glebĊ i maszynĊ

nabudowaną na niej. Patrz instrukcja

obsáugi maszyny nabudowanej.

→

Gáówna przekáadnia wymiennych kóá

zĊbatych jest teraz swobodnie dostĊpna.

Zabezpieczyü ciągnik przed przypadkowym

uruchomieniem i niezamierzonym

przetoczeniem.

ZaáoĪyü rĊkawice ochronne.

OdkrĊciü Ğruby (Rys. 54/1) pokrywy

przekáadni (Rys. 54/2) i wyjąü je.

Z obudowy przekáadni zdjąü pokrywĊ

Rys. 54

przekáadni wraz z uszczelką.

Z waáka napĊdowego zdjąü zabezpieczenie

osiowe (Rys. 55/4).

Dokáadnie oczyĞciü waáek napĊdowy tak,

aby do przekáadni waáka napĊdowego z

obudowy nie dostaá siĊ brud.

Waáek napĊdowy wyciągnąü z obudowy w

kierunku strzaáki (Rys. 55/3).

Koáo zĊbate I zostanie zsuniĊte z waáka.

Koáo zĊbate II leĪy luĨno na waáku

zdawczym!

Rys. 55

10. Zdjąü koáo zĊbate z waáka zdawczego i zaáoĪyü inne koáo zĊbate.

11. Waáek napĊdowy ponownie wsunąü w obudowĊ nasuwając przy

tym na niego pozostające koáo zĊbate.

12. Zamocowaü osiowe zabezpieczenie na waáku.

13. Za pomocą Ğrub zamontowaü pokrywĊ obudowy z uszczelką

pokrywy.

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.5

Stan oleju w przekáadni (praca w warsztacie)

Stan oleju w przekáadni naleĪy zawsze

sprawdzaü przy maszynie ustawionej poziomo.

ĝlad oleju na bagnecie miarki (Rys. 56/1) musi

byü widoczny poniĪej znaku "max.".

JeĞli to konieczne, to dolaü oleju (patrz tabela na

stronie 92) przez otwór miarki stanu oleju.

Przed odkrĊcenie Ğruby spustu oleju naleĪy pod

przekáadnią ustawiü odpowiedniej wielkoĞci

naczynie.

Przekáadnia posiada miarkĊ z

bagnetem (Rys. 56/1) i

odpowietrzeniem. Odpowietrzenie

musi byü zawsze droĪne, gdyĪ

inaczej moĪe dojĞü do

nieszczelnoĞci przekáadni!

Rys. 56

Zawsze sprawdzaü zamocowanie

miarki oleju!

Rodzaje oleju i iloĞci napeánienia

IloĞü napeánienia

Olej przekáadniowy

1,4 l

SAE 80 W-90

12.6

Stan oleju w przekáadni kóá czoáowych

Wymiana oleju nie jest konieczna.

IloĞü napeánienia olejem skrzyni kóá czoáowych [ l

KE 2500

KE 3000

ZĊby kóá czoáowych muszą przy poziomej pozycji

maszyny uprawowej byü do poáowy przykryte

olejem.

Rys. 57

Przekáadnia kóá czoáowych wyposaĪona jest w rurkĊ

odpowietrzającą (Rys. 58/1).

Aby zapobiec powstawaniu uszkodzeĔ, odpowietrzenie musi byü

zawsze droĪne!

RurkĊ odpowietrzającą regularnie czyĞciü sprĊĪonym powietrzem!

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

Po naprawie gáównej maszyny uprawowej, przekáadniĊ naleĪy

napeániü nowym olejem przekáadniowym!

Przy dolewaniu oleju przekáadniowego zwróciü uwagĊ, aby olej

byá czysty a do przekáadni nie mógá dostawaü siĊ brud.

Stosowaü olej przekáadniowy tylko o jakoĞci CLP i lepkoĞci IG 460.

Przekáadnia kóá czoáowych jest fabrycznie napeániona

olejem przekáadniowym:

ERSOLAN 460,

producent:

Wintershall.

JeĞli jest koniecznoĞü dolania lub wymiany oleju przekáadniowego a

do dyspozycji nie ma oleju przekáadniowego marki ERSOLAN 460,

moĪna domieszaü podane w tabeli rodzaje oleju przekáadniowego lub

znajdujący siĊ przekáadni olej zastąpiü rodzajem oleju podanym w

tabeli.

Producent

Olej przekáadniowy

Wintershall

ERSOLAN 460

Agip

Blasia 460

ARAL

Degol BG 460

Autol

Precis GEP 460

Avia

Avilub RSX 460

Energol GR-XP 460

Castrol

Alpha SP 460

DEA

Falcon CLP 460

ESSO

Spartan EP 460

FINA

Giran 460

Fuchs

Renep Compound 110

Mobil

Mobilgear 634

SHELL

Omala 460

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.7

ZĊby pracujące w glebie

ZĊby (Rys. 58/1) maszyny uprawowe wykonane

są z hartowanej stali borowej. ZĊby ulegają

zuĪyciu i muszą byü wymieniane najpóĨniej po

osiągniĊciu dáugoĞci Lmin.= 125 mm (Rys. 58).

Przy duĪych gáĊbokoĞciach roboczych wymiana

zĊbów musi nastĊpowaü wczeĞniej, aby uniknąü

uszkodzenia wzglĊdnie zeszlifowania uchwytów

noĪy (Rys. 58/2).

Przy osiągniĊciu przewidzianej

przez producenta dáugoĞci zĊbów

mniejszej, niĪ 125 mm, nie bĊdą

rozpatrywane reklamacje za szkody

wywoáane kamieniami!

Rys. 58

Wymiana zĊbów maszyny uprawowej (praca w warsztacie)

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia przygnieceniem na skutek nieprzewidzianego

opuszczenia podniesionej maszyny przy zamianie / wymianie

zĊbów maszyny uprawowej!

Zamiana / wymiana zĊbów maszyny uprawowej jest pracą

warsztatową. Zamieniaü / wymieniaü zĊby maszyny uprawowej mogą

PaĔstwo tylko wtedy, gdy podniesiona maszyna uprawowa

zabezpieczona jest przed niezamierzonym opuszczeniem za pomocą

podpór lub dĨwigu.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenia pochwyceniem i owiniĊciem wystĊpujące przy

nieprzewidzianym uruchomieniu i przetoczeniu ciągnika

podczas wymiany wzgl. zamiany zĊbów maszyny uprawowej!

Przed rozpoczĊciem wymiany / zamiany zĊbów maszyny uprawowej

zabezpieczyü ciągnik przed przypadkowym uruchomieniem i

niezamierzonym przetoczeniem.

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

ZĊby pracujące w glebie (Rys. 59/1)

zamocowane są w kieszeniach uchwytów

narzĊdzi (Rys. 59/2).

1. Wyjąü skáadaną zawleczkĊ (Rys. 59/3) ze

sworznia (Rys. 59/4).

2. SworzeĔ (Rys. 59/4) wybiü do góry z

uchwytu narzĊdzia.

3. Wyjąü ząb z uchwytu

4. Wymieniü

5. Zamocowaü sworzniem i zabezpieczyü

skáadaną zawleczką.

Rys. 59

Kierunek ruchu zĊbów jest inny w

kaĪdym z uchwytów. Dlatego teĪ

maszyna uprawowa wyposaĪona jest

w dwa rodzaje zĊbów (do pracy w

róĪnych kierunkach). ZĊby nie mogą

byü przestawiane.

Widziany w kierunku jazdy lewy zewnĊtrzny

uchwyt zĊbów obraca siĊ w prawo. Kierunek

ruchu zĊbów pokazano na Rys. 60.

Strzaáki na rysunku nad uchwytami zĊbów

pokazują kierunek ruchu uchwytów zĊbów.

Rysunek (Rys. 60/1) pokazuje zĊby brony

wirnikowej umieszczone w uchwycie zĊbów

obracającym siĊ w prawo.

Rysunek (Rys. 60/2) pokazuje zĊby brony

wirnikowej umieszczone w uchwycie zĊbów

obracającym siĊ w lewo.

Rys. 60

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.8

Waáek przekaĨnikowy ze sprzĊgáem z sworzniem Ğcinalnym (praca w

warsztacie)

Waáek przekaĨnikowy wyposaĪony jest w

sprzĊgáo z sworzniem Ğcinalnym (Rys. 61).

Przy zablokowaniu wirników przez kamieĔ

miĊdzy zĊbami, sprzĊgáo obciĊcie sworznia

Ğcinalnego zapobiega uszkodzeniu elementów

przekáadni.

ĝruba Ğcinalna obcinana jest przy momencie

obrotowym 2400 Nm.

Jako sworznie Ğcinalne naleĪy stosowaü Ğruby

M10 x 50 8.8 z czĊĞciowo gwintowanym

trzpieniem.

Przy stosowaniu Ğrub z peánym gwintem

Rys. 61

przenoszony moment obrotowy zmniejsza siĊ o

20 %.

12.9

Waáek przekaĨnikowy z krzywkowym sprzĊgáem odáączającym (praca w

warsztacie)

W normalnych warunkach pracy krzywkowe

sprzĊgáo odáączające jest bezobsáugowe.

Jedynie przy intensywnej pracy i przy bardzo

czĊstych reakcjach sprzĊgáa zalecamy, aby raz

w sezonie skontrolowaü stan smaru.

JeĞli wymagane jest smarowanie, to naleĪy

stosowaü smar specjalny Agraset 116 lub

Agraset 117.

Zwracaü uwagĊ na umieszczone na

Rys. 62

waáku przekaĨnikowym wskazówki

montaĪowe i konserwacyjne wydane

przez producenta waáka.

12.10 Sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, pochwycenia, wciągniĊcia i

uderzenia zagraĪające ludziom, gdy maszyna odáączy siĊ w

niezamierzony sposób od ciągnika!

Przy kaĪdym doáączaniu maszyny do ciągnika sprawdzaü sworznie

dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych pod wzglĊdem widocznych braków.

Przy wyraĨnych Ğladach wytarcia naleĪy wymieniü sworznie dĨwigni

górnej i dĨwigni dolnych.

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.11 ĝruby - momenty dociągania

WielkoĞü

Momenty dociągania [Nm]

Gwinty

klucza

w zaleĪnoĞci od klasy jakoĞci Ğrub / nakrĊtek

[mm]

8.8

10.9

12.9

M 8

M 8x1

M 10

16 (17)

M 10x1

M 12

120

145

18 (19)

M 12x1,5

125

150

M 14

135

190

230

M 14x1,5

150

210

250

M 16

210

300

355

M 16x1,5

225

315

380

M 18

290

405

485

M 18x1,5

325

460

550

M 20

410

580

690

M 20x1,5

460

640

770

M 22

550

780

930

M 22x1,5

610

860

1050

M 24

710

1000

1200

M 24x2

780

1100

1300

M 27

1050

1500

1800

M 27x2

1150

1600

1950

M 30

1450

2000

2400

M 30x2

1600

2250

2700

100

AMAZONE KE 2500 Special, KE 3000 Special Brona wirnikowa. Instrukcja (2008) - 2