AMAZONE Catros 3001, 3501, 4001 / Catros 4001-2, 5001-2, 6001-2. Kompaktowa brona talerzowa. Instrukcja

Budowa i dziaáanie

5.6

Zagarniacz tylny

(opcja)

Zagarniacz tylny (Rys. 17/1) zapewnia

utworzenie gruzeákowatej struktury

przygotowywanej do siewu gleby. Powoduje on,

Īe ĞciĊte resztki roĞlin wyciągane są na

powierzchniĊ gleby w taki sposób, Īe usychają i

zamierają.

Rys. 17

5.7

ObciąĪniki dodatkowe

(opcja)

Catros moĪna wyposaĪyü w dodatkowe

obciąĪniki

(Rys. 18/1).

ObciąĪniki dodatkowe umoĪliwiają przy pracy w

suchych warunkach i ekstremalnie twardej glebie

optymalizacjĊ wciągania talerzy w glebĊ.

•

Zestaw obciąĪników dodatkowych to 4 razy

po 25 kg.

Catros 3001, 3501 i 4001:

Montowaü maksymalnie 2 zestawy.

Catros 4001-2 i 6001-2:

Rys. 18

Montowaü maksymalnie 3 zestawy.

MontaĪ dodatkowych obciąĪników:

1. RurĊ uchwytu (Rys. 19/1) przykrĊciü na

zewnątrz wysiĊgnika 4 Ğrubami (Rys. 19/2).

2. Na kaĪdej z rur uchwytu przykrĊciü po dwa

dodatkowe obciąĪniki (Rys. 19/3) i w ten

sposób je zabezpieczyü (Rys. 19/4).

Rys. 19

Budowa i dziaáanie

5.8

Zestaw do siewu poplonów C-Drill

(Opcja dla Catros 3001 i 4001)

Ukáad do wysiewu poplonów C-Drill umoĪliwia

wysiew drobnych nasion i poplonów podczas

uprawy gleby broną talerzową CATROS.

Patrz teĪ instrukcja obsáugi

C-Drill.

Rys. 20

5.9

Ukáad odstawiania

(opcja)

Ukáad ten sáuĪy do odstawiania maszyn

CATROS 4001-2, 5001-2 i 6001-2.

OSTROĩNIE

•

Ukáad ten naleĪy odstawiaü na

równej powierzchni.

•

Maszyna musi byü záoĪona i

zabezpieczona w pozycji

transportowej.

Maszyna odstawiana jest na 4 punktach

odstawiania.

•

Punkty odstawiania Rys. 22/1:

Powierzchnia horyzontalna záoĪonej ramy

wysiĊgnika z lewej i prawej strony.

Rys. 21

•

Punkty odstawiania Rys. 22/2:

Czworokątne rury ramy waáu z lewej i

prawej strony.

OSTROĩNIE

Przed odáączeniem odstawionej

maszyny:

1. OdciąĪyü dĨwignie górną

zaczepu i dĨwignie dolne

zaczepu.

2. Sprawdziü stabilnoĞü

Rys. 22

odstawianej maszyny!

3. NastĊpnie odáączyü maszynĊ.

Uruchomienie

W tym rozdziale znajdą PaĔstwo informacje

•

dotyczące uruchomienia swojej maszyny

•

o tym, jak moĪna sprawdziü, czy mogą PaĔstwo doáączyü

maszynĊ do swojego ciągnika.

•

Przed uruchomieniem maszyny jej uĪytkownik musi przeczytaü i

zrozumieü instrukcjĊ obsáugi.

•

Przestrzegaü wskazówek z rozdziaáu "Wskazówki

bezpieczeĔstwa dla uĪytkownika", od strony 22 przy

ο Do- i odáączaniu maszyny

ο Transporcie maszyny

ο Pracy maszyną

•

MaszynĊ áączyü i transportowaü tylko z ciągnikiem, który siĊ do

tego nadaje!

•

Ciągnik i maszyna muszą odpowiadaü obowiązującym w kraju

uĪytkowania maszyny przepisom Prawa o Ruchu Drogowym.

•

Posiadacz pojazdu (przedsiĊbiorca) oraz kierowca pojazdu

(obsáugujący) są odpowiedzialni za przestrzeganie przepisów

prawa dotyczących poruszania siĊ po drogach publicznych.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, obciĊcia, wciągniĊcia i

pochwycenia w obrĊbie elementów uruchamianych

hydraulicznie lub elektrycznie.

Zabrania siĊ blokowania czĊĞci ustawiających w ciągniku, sáuĪących

do bezpoĞredniego wykonywania hydraulicznych lub elektrycznych

ruchów czĊĞci skáadowych, np. skáadania, przechylania i

przesuwania. Odpowiedni ruch musi byü automatycznie

zatrzymywany, gdy zwolniony zostanie zespóá sterujący tym ruchem.

Nie dotyczy to zespoáów, których ruchy

•

są staáe, lub

•

regulowane są automatycznie, albo

•

ze wzglĊdu na ich funkcje wymagają pozycji páywającej lub

ciĞnieniowej.

6.1

Kontrola przydatnoĞci ciągnika

OSTRZEĩENIE

Przy niezgodnym z przeznaczeniem uĪyciem ciągnika istnieje

niebezpieczeĔstwo záamania, niedostatecznej stabilnoĞci oraz

niewystarczającej zdolnoĞci kierowania i hamowania ciągnikiem!

•

Przed doczepieniem maszyny do ciągnika lub zawieszeniam

maszyny na ciągniku sprawdziü przydatnoĞü swojego ciągnika

do tego celu.

MaszynĊ mogą PaĔstwo áączyü tylko z takimi ciągnikami, które

siĊ do tego celu nadają.

•

NaleĪy wykonaü próbĊ hamowania, aby skontrolowaü, czy

ciągnik osiąga wymagane opóĨnienia hamowania takĪe z

zaczepioną / zawieszoną maszyną.

Uruchomienie

Warunkami okreĞlającymi przydatnoĞü ciągnika są w szczególnoĞci:

•

dopuszczalna masa caákowita

•

dopuszczalne obciąĪenia osi

•

dopuszczalne pionowe obciąĪenie w punkcie zaczepienia do

ciągnika

•

noĞnoĞü zamontowanych w ciągniku opon

•

dopuszczalny masa zaczepianych maszyn musi byü

wystarczająco duĪa

Informacje te znajdą PaĔstwo na tabliczce znamionowej albo w

dokumentach lub instrukcji obsáugi ciągnika.

Przednia oĞ ciągnika musi byü zawsze obciąĪona przez co najmniej

20% masy wáasnej ciągnika.

Ciągnik musi osiągaü zakáadane przez jego producenta opóĨnienia

hamowania takĪe z doczepioną lub zawieszoną na nim maszyną.

6.1.1

Wyliczenie rzeczywistych wartoĞci dla caákowitem masy ciągnika, obciąĪenia

osi ciągnika oraz noĞnoĞci opon a takĪe wymaganego, minimalnego balastu

Dopuszczalna masa caákowita ciągnika, jak podana jest w

dokumentach pojazdu, musi byü wiĊksza od niĪ suma

•

masy wáasnej ciągnika

•

masy balastu i

•

caákowitej masy zawieszonej maszyny lub masy pionowego

obciąĪenia zaczepu przez maszynĊ zaczepianą.

Niniejsza wskazówka obowiązuje tylko w Niemczech.

JeĞli zachowanie obciąĪeĔ osi i / albo dopuszczalnej masy caákowitej

jest mimo wykorzystania wszystkich wymaganych moĪliwoĞci nie

osiągniĊte, moĪna na podstawie zaĞwiadczenia wydanego przez

urzĊdowego rzeczoznawcĊ z dziedziny techniki pojazdów w

uzgodnieniu z producentem ciągnika udzieliü przez wáadze krajowe

specjalnego, wyjątkowego zezwolenia zgodnie z § 70 Prawa o Ruchu

Drogowym oraz wymaganego zezwolenia zgodnie z § 29 ustĊp 3

Prawa o Ruchu Drogowym.

Uruchomienie

6.1.1.1 Dane konieczne do wyliczenia

Rys. 23

T_L

[kg]

Masa wáasna ciągnika

patrz Instrukcja Obsáugi ciągnika lub dowód

T_V

[kg]

Nacisk na przednią oĞ pustego ciągnika

rejestracyjny

T_H

[kg]

Nacisk na tylną oĞ pustego ciągnika

G_H

[kg]

Masa caákowita zawieszonej z tyáu ciągnika

patrz dane techniczne maszyny lub

maszyny lub obciąĪnika tylnego

obciąĪnika tylnego

G_V

[kg]

Masa caákowita maszyny zawieszonej z

patrz dane techniczne maszyny zawieszonej

przodu ciągnika lub obciąĪnika przedniego

z przodu ciągnika lub obciąĪnika przedniego

[m]

OdlegáoĞü miĊdzy Ğrodkiem ciĊĪkoĞci

patrz dane techniczne ciągnika i maszyny

urządzenia zawieszonego z przodu /

montowanej czoáowo lub obciąĪnika

obciąĪenia z przodu a Ğrodkiem osi

przedniego albo zmierzyü

przedniej (suma a₁ + a₂)

a₁

[m]

OdlegáoĞü od Ğrodka przedniej osi do Ğrodka

patrz Instrukcja Obsáugi ciągnika lub

przyáączy na dĨwigniach dolnych

zmierzyü

a₂

[m]

OdlegáoĞü od Ğrodka przyáącza dĨwigni

patrz dane techniczne ciągnika i maszyny

dolnych do Ğrodka ciĊĪkoĞci doáączonej ma-

montowanej czoáowo lub obciąĪnika

szyny lub obciąĪnika przedniego (odstĊp

przedniego albo zmierzyü

punktu ciĊĪkoĞci)

[m]

Rozstaw osi ciągnika

patrz Instrukcja Obsáugi lub dowód

rejestracyjny ciągnika lub zmierzyü

[m]

OdstĊp od Ğrodka tylnej osi do Ğrodka

patrz Instrukcja Obsáugi lub dowód

przyáącza na dĨwigniach dolnych

rejestracyjny ciągnika lub zmierzyü

[m]

OdlegáoĞü od Ğrodka przyáącza dĨwigni

patrz dane techniczne maszyny

dolnych do Ğrodka ciĊĪkoĞci zawieszonej z

tyáu maszyny lub obciąĪnika tylnego (odstĊp

punktu ciĊĪkoĞci)

Uruchomienie

6.1.1.2

Wyliczenie wymaganego minimalnego balastowania przodu G_{V min} ciągnika dla

zachowania zdolnoĞci kierowania

F •c−T •b+

•T

•b

min

Wynik obliczenia minimalnego obciąĪenia GV min, jakie jest wymagane

z przodu ciągnika naleĪy wpisaü do tabeli (rozdziaá 6.1.1.7).

6.1.1.3

Obliczenie rzeczywistego nacisku na oĞ przednią T_{V tat}

G •(a+b)+T •b−

•c

V tat

Wynik obliczenia rzeczywistego obciąĪenia osi przedniej oraz

dopuszczalne obciąĪenie podane w instrukcji obsáugi ciągnika naleĪy

wpisaü do tabeli (rozdziaá 6.1.1.7).

6.1.1.4

Obliczenie rzeczywistego ciĊĪaru caákowitego kombinacji ciągnika i maszyny

tat

Wynik obliczenia rzeczywistego ciĊĪaru caákowitego oraz ciĊĪar

dopuszczalny podany w instrukcji obsáugi ciągnika naleĪy wpisaü do

tabeli (rozdziaá 6.1.1.7).

6.1.1.5

Obliczenie rzeczywistego nacisku na oĞ tylną T_{H tat}

−

H tat

tat

V tat

Wynik obliczenia rzeczywistego obciąĪenia osi tylnej oraz

dopuszczalne obciąĪenie osi tylnej podane w instrukcji obsáugi

ciągnika naleĪy wpisaü do tabeli (rozdziaá 6.1.1.7).

6.1.1.6

NoĞnoĞü ogumienia

Do tabeli (rozdziaá 6.1.1.7) naleĪy wpisaü dwukrotną wartoĞü (dwie

opony) dopuszczalnej noĞnoĞci opon (patrz dokumenty wydane przez

producenta opon).

Uruchomienie

6.1.1.7 Tabela

•

Z dowodu rejestracyjnego swojego ciągnika spisaü

dopuszczalne wartoĞci dla caákowitej masy ciągnika, obciąĪenia

osi i noĞnoĞci ogumienia.

•

Rzeczywiste wartoĞci muszą byü mniejsze lub równe

( ≤ ) wartoĞciom dopuszczalnym!

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, pochwycenia,

wciągniĊcia i uderzenia na skutek niewystarczającej stabilnoĞci

oraz niewystarczającej zdolnoĞci kierowania i hamowania

ciągnika!

Doáączenie maszyny do ciągnika ustalonego na podstawie

dokonanych przeliczeĔ jest zabronione, jeĞli

•

nawet tylko jedna z rzeczywistych, wyliczonych wartoĞci jest

wiĊksza od wartoĞci dopuszczalnej.

•

na ciągniku nie jest zamocowany obciąĪnik przedni (jeĞli jest

konieczny) do uzyskania wymaganego, minimalnego

balastowania przodu (G_{V min}).

•

Ciągnik naleĪy wybalastowaü obciąĪnikami przodu lub tyáu takĪe

wtedy, gdy przekroczone zostaáo obciąĪenie tylko jednej z osi.

•

Przypadki szczególne:

ο JeĞli poprzez masĊ maszyny zawieszonej z przodu

ciągnika (GV) nie zostaáo osiągniĊte minimalne

wybalastowanie przodu (GV min), naleĪy dodatkowo

zamontowaü obciąĪniki przodu ciągnika!

ο JeĞli poprzez masĊ maszyny zawieszonej z tyáu ciągnika

(GH) nie zostaáo osiągniĊte minimalne wybalastowanie tyáu

(GH min), naleĪy dodatkowo zamontowaü obciąĪniki tyáu

ciągnika!

Uruchomienie

6.2

Zabezpieczenie ciągnika / maszyny przed niezamierzonym

przetoczeniem

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

pochwycenia, owiniĊcia, wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia

przy wykonywaniu czynnoĞci na maszynie, przez

•

niezamierzone opuszczenie podniesionej,

niezabezpieczonej maszyny przez hydraulikĊ TUZ ciągnika

•

niezamierzone opuszczenie podniesionych,

niezabezpieczonych czĊĞci maszyny

•

niezamierzone uruchomienie i niezamierzone przetoczenie

kombinacji ciągnik - maszyna.

•

Zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed wszystkimi

czynnoĞciami, które mogą powodowaü niezamierzone

uruchomienie oraz przetoczenie maszyny.

•

Zabronione jest wykonywanie na maszynie wszelkich czynnoĞci

takich jak np. prace montaĪowe, ustawianie, usuwanie usterek,

czyszczenie i konserwacja oraz dokonywanie napraw

ο gdy maszyna jest napĊdzana

ο tak dáugo, jak przy doáączonym waáku przekaĨnikowym /

instalacji hydraulicznej, pracuje silnik ciągnika.

ο gdy kluczyk wáoĪony jest do stacyjki i silnik ciągnika przy

doáączonym waáku przekaĨnikowym / instalacji

hydraulicznej, moĪe zostaü przypadkowo uruchomiony.

ο gdy ciągnik i maszyna nie są zabezpieczone przed

przetoczeniem swoimi hamulcami postojowymi i / albo

podáoĪonymi pod koáa klinami

ο gdy ruchome czĊĞci maszyny nie są zablokowane przez

nieprzewidzianymi ruchami.

Szczególnie przy takich pracach istnieje niebezpieczeĔstwo

kontaktu z niezabezpieczonymi czĊĞciami.

OpuĞciü uniesioną maszynĊ / uniesione, niezabezpieczone

czĊĞci maszyny.

→

W ten sposób zapobiegnie siĊ nieprzewidzianemu opuszczeniu.

Wyáączyü silnik ciągnika.

Wyjąü kluczyk ze stacyjki.

Zaciągnąü hamulec postojowy ciągnika.

Zabezpieczyü maszynĊ przed niezamierzonym przetoczeniem

(tylko maszyny zaczepiane)

ο na równym terenie za pomocą hamulca postojowego (jeĞli

jest) lub podáoĪonymi pod koáa klinami.

ο na mocno nierównym terenie lub na pochyáoĞciach, za

pomocą hamulca postojowego i podáoĪonymi pod koáa

klinami.

Do- i odáączanie maszyny

Przy doáączaniu i doáączaniu maszyn przestrzegaü wskazówek z

rozdziaáu "Wskazówki bezpieczeĔstwa dla uĪytkownika", strona 22.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia przez przypadkowe

uruchomienie i niezamierzone przetoczenie ciągnika i maszyny

podczas do- i odáączania maszyny!

Przed wejĞciem miĊdzy ciągnik i maszynĊ w celu jej do- lub

odáączenia naleĪy zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed

przypadkowym uruchomieniem i niezamierzonym przetoczeniem,

patrz strona 47.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia miĊdzy tyáem ciągnika a

maszyną przy do- i odáączaniu maszyny!

Elementy ustalające hydraulikĊ TUZ ciągnika uruchamiaü

•

tylko z przeznaczonego do tego celu miejsca pracy.

•

nigdy nie uruchamiaü TUZ jeĞli ktokolwiek znajduje siĊ miĊdzy

ciągnikiem a maszyną.

7.1

Doáączanie maszyny

OSTRZEĩENIE

Przy niezgodnym z przeznaczeniem uĪyciem ciągnika istnieje

niebezpieczeĔstwo záamania, niedostatecznej stabilnoĞci oraz

niewystarczającej zdolnoĞci kierowania i hamowania ciągnikiem!

MaszynĊ mogą PaĔstwo áączyü tylko z takimi ciągnikami, które siĊ do

tego celu nadają. Patrz rozdziaá "Kontrola przydatnoĞci ciągnika",

strona 42.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia miĊdzy ciągnikiem a maszyną

przy doáączaniu maszyny!

Przed dojechaniem do maszyny naleĪy usunąü wszystkie osoby ze

strefy zagroĪenia miĊdzy ciągnikiem a maszyną.

Przeszkolony pomocnik moĪe, jako osoba wskazująca, znajdowaü siĊ

tylko obok pojazdów a wejĞü miĊdzy nie moĪe dopiero po ich

caákowitym zatrzymaniu.

Do- i odáączanie maszyny

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, pochwycenia,

wciągniĊcia i uderzenia zagraĪające ludziom, gdy maszyna

odáączy siĊ w niezamierzony sposób od ciągnika!

•

NaleĪy w przepisowy sposób wykorzystywaü do áączenia

ciągnika i maszyny przewidziane do tego celu zespoáy.

•

Przy doáączaniu maszyny do hydrauliki TUZ naleĪy uwaĪaü, aby

kategorie zaczepu ciągnika i maszyny byáy bezwzglĊdnie ze

sobą zgodne.

NaleĪy bezwarunkowo wyposaĪyü kategoriĊ II sworzni dĨwigni

górnej i dĨwigni dolnych w tuleje redukujące do kategorii III, jeĞli

PaĔstwa ciągnik posiada hydraulikĊ TUZ kategorii III.

•

Do doáączania maszyny wykorzystywaü wyáącznie sworznie

dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych dostarczone wraz z maszyną.

•

Przy kaĪdym doáączaniu maszyny do ciągnika sprawdzaü

sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych pod wzglĊdem

widocznych braków. Przy wyraĨnych Ğladach wytarcia naleĪy

sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych wymieniü.

•

Sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych naleĪy za pomocą

skáadanych zawleczek zabezpieczyü przed rozáączeniem w

punktach ich mocowania na ramie TUZ.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo spowodowane brakiem energii zasilania

miĊdzy ciągnikiem a maszyną na skutek uszkodzenia

przewodów zasilających!

Przy doáączaniu przewodów zasilających zwracaü uwagĊ na

prawidáowy przebieg tych przewodów. Przewody zasilające

•

muszą przy wszystkich ruchach zawieszanej lub zaczepianej

maszyny swobodnie przebiegaü bez naprĊĪeĔ, zaáamaĔ lub

tarcia.

•

nie mogą ocieraü o czĊĞci obce.

Kuliste tuleje zamocowaü na sworzniach dĨwigni górnej i

dĨwigni dolnych w punktach mocowania na ramie

trzypunktowego zaczepu.

→

NaleĪy bezwarunkowo wyposaĪyü kategoriĊ II sworzni dĨwigni

górnej i dĨwigni dolnych w tuleje redukujące do kategorii III, jeĞli

PaĔstwa ciągnik posiada hydraulikĊ TUZ kategorii III.

Sworznie dĨwigni górnej oraz dĨwigni dolnych zawsze

zabezpieczaü skáadanymi zawleczkami przed przypadkowym

rozáączeniem.

Przed dojechaniem do maszyny naleĪy usunąü wszystkie osoby

ze strefy zagroĪenia miĊdzy ciągnikiem a maszyną.

Przed doáączeniem maszyny do ciągnika naleĪy najpierw

przyáączyü przewody zasilające.

4.1 Ciągnikiem dojechaü do maszyny tak, aby miĊdzy

ciągnikiem a maszyną pozostawaáo nieco wolnej

przestrzeni (ok. 25 cm).

4.2 Zabezpieczyü ciągnik przed przypadkowym uruchomieniem

i niezamierzonym przetoczeniem.

4.3 Doáączyü przewody zasilające do ciągnika.

Do- i odáączanie maszyny

4.4 Haki dolnych dĨwigni zaczepu ciągnika ustawiü tak, aby

znajdowaáy siĊ równo z dolnymi punktami doáączania

maszyny.

5. Cofnąü ciągnikiem do maszyny tak, aby haki dolnych dĨwigni

zaczepu ciągnika automatycznie uchwyciáy kuliste tuleje

zaczepu maszyny.

→ Haki dolnych dĨwigni ciągnika ryglują siĊ automatycznie.

6. DĨwigniĊ górną áączyü z trzypunktową ramą zaczepu, z fotela w

kabinie ciągnika, za pomocą haka dĨwigni górnej.

→ Hak dĨwigni górnej rygluje siĊ automatycznie.

7. Przed ruszeniem z miejsca dokonaü kontroli wzrokowej i

sprawdziü, czy haki dĨwigni górnej oraz dĨwigni dolnych są

prawidáowo zaryglowane.

7.2

Odáączanie maszyny

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, pochwycenia,

wciągniĊcia i uderzenia przez niewystarczającą stabilnoĞü i

wywrócenie siĊ odáączanej maszyny!

MaszynĊ odstawiaü na poziomej powierzchni i na twardym podáoĪu.

Przy odáączaniu maszyny musi przed maszyną pozostaü tak duĪo

wolnego miejsca, aby ciągnik mógá do ponownego doáączenia

swobodnie i dokáadnie dojechaü do maszyny.

Maszyny skáadane mogą byü odstawiane w stanie záoĪonym i

rozáoĪonym.

1. MaszynĊ odstawiaü na poziomej powierzchni i na twardym

podáoĪu.

2. Odáączyü maszynĊ od ciągnika.

2.1 OdciąĪyü dĨwigniĊ górną.

2.2 Z fotela w kabinie ciągnika odryglowaü i odáączyü hak

dĨwigni górnej zaczepu.

2.3 OdciąĪyü dĨwignie dolne zaczepu.

2.4 Z fotela w ciągniku odryglowaü i odáączyü haki dĨwigni

dolnych.

2.5 Podjechaü ciągnikiem ok. 25 cm w przód.

→ Powstaáa miĊdzy ciągnikiem a maszyną przestrzeĔ

umoĪliwia lepszy dostĊp w celu odáączenia przewodów

zasilających.

2.6 Zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed przypadkowym

uruchomieniem i niezamierzonym przetoczeniem.

2.7 Odáączyü przewody zasilające.

Ustawienia

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

pochwycenia, owiniĊcia, wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia

przez

•

niezamierzone opuszczenie podniesionej,

niezabezpieczonej maszyny przez hydraulikĊ TUZ ciągnika.

•

niezamierzone opuszczenie podniesionych,

niezabezpieczonych czĊĞci maszyny.

•

niezamierzone uruchomienie i niezamierzone przetoczenie

kombinacji ciągnik - maszyna.

Przed rozpoczĊciem dokonywania ustawieĔ maszyny naleĪy

zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed niezamierzonym

uruchomieniem i przetoczeniem, patrz strona 47.

8.1

Mechaniczne ustawienie gáĊbokoĞci roboczej

Dla dokáadnego prowadzenia na gáĊbokoĞci

roboczej sáuĪy przestawialny wysokoĞciowo

klinowy waá pierĞcieniowy.

Maksymalna gáĊbokoĞü robocza wynosi 12 cm.

Ustawienie gáĊbokoĞci roboczej nastĊpuje przez

obrócenie pokrĊtáa przestawiającego (Rys. 24/1)

za pomocą rĊcznej dĨwigni (Rys. 24/2).

Catros

4001-2,

5001-2

6001-2:

Po obu stronach ustawiü taką samą

Rys. 24

dáugoĞü pokrĊteá przestawiających!

1. Zabezpieczyü ciągnik przed przypadkowym

uruchomieniem i niezamierzonym

przetoczeniem.

2. Ustawioną gáĊbokoĞü roboczą sprawdziü

przy pomocy skali (Rys. 25/1) umieszczonej

na ramie noĞnej klinowego waáu

pierĞcieniowego.

→ Mniejsza gáĊbokoĞü robocza: przestawiaü w

kierunku 2.

→ WiĊksza gáĊbokoĞü robocza: przestawiaü w

kierunku 12.

3. PozycjĊ pokrĊtáa zabezpieczyü dĨwignią

kontrującą

(Rys. 25/2).

Rys. 25

Ustawienia

8.2

Hydrauliczne ustawienie gáĊbokoĞci roboczej (opcja)

Uruchomiü 2 (zielony) zespóá sterujący ciągnika.

→ GáĊbokoĞü roboczą hydraulicznie ustawia

siĊ przy pomocy skali (Rys. 26/1).

•

Mniejsza gáĊbokoĞü robocza: przestawiaü w

kierunku 0.

•

WiĊksza gáĊbokoĞü robocza: przestawiaü w

kierunku 12.

Rys. 26

8.3

Przestawianie rzĊdów talerzy

Przestawianie rzĊdów talerzy dokonywane jest

zaleĪnie od potrzeb, sworzniem mimoĞrodowym

AMAZONE.

Do dyspozycji jest 6 miejsc zaáoĪenia (Rys. 27)

1. Nieco cofnąü doáączoną maszyną.

→ RzĊdy talerzy przesuną siĊ tak, Īe

wszystkie zaáoĪenia sworzni bĊdą wolne.

2. Zwolniü skáadane zawleczki (Rys. 27/1 i

Rys. 28/1).

3. ZaáoĪyü sworznie mimoĞrodowe (Rys. 28/2 i

Rys. 27/2) w Īądane miejsca.

Rys. 27

4. Zamocowaü skáadaną zawleczkĊ.

OSTROĩNIE

MiĊdzy mimoĞrodowym sworzniem

a ogranicznikiem rzĊdu talerzy

istnieje niebezpieczeĔstwo

przygniecenia!

•

Najkorzystniejsza pozycja

zaáoĪenia oznaczona jest

strzaáką (Rys. 27/3).

•

Catros 4001-2 do

6001-2 mają moĪliwoĞü

ustawiania zespoáów talerzy

(Rys. 28):

Rys. 28

→ NaleĪy wybieraü takie same

miejsca zaáoĪenia sworzni po

stronie lewej i prawej!

Ustawienia

Dokáadne ustawienie nastĊpuje przez obracanie

sworznia mimoĞrodowego (Rys. 29) od pozycji 1

do pozycji 4.

1. Wyjąü skáadaną zawleczkĊ.

2. Obróciü mimoĞrodowy sworzeĔ (pozycja 1-

4).

3. Zamocowaü skáadaną zawleczkĊ.

Rys. 29

Obraz pracy naleĪy sprawdziü na podstawie

uáoĪenia warstwy ornej z tyáu maszyny:

(1) KrawĊdĨ ciĊcia 1. rzĊdu talerzy

(2) KrawĊdĨ ciĊcia 2. rzĊdu talerzy

Rys. 30

•

Rys. 30: Prawidáowe ustawienie rzĊdów

talerzy.

•

Rys. 31: 1. rząd talerzy przestawiü w prawo

i ponownie skontrolowaü.

•

KrawĊdĨ tnąca 2 rzĊdu talerzy jest

niewidoczna i podąĪa za 1 rzĊdem talerzy

Rys. 32: 1 rząd talerzy przestawiü w lewo.

Rys. 31

Rys. 32

Ustawienia

8.4

Zgarniacze

Zgarniacze ustawione są fabrycznie. Aby

dopasowaü ustawienie do warunków pracy

naleĪy:

Zabezpieczyü ciągnik przed przypadkowym

uruchomieniem i niezamierzonym

przetoczeniem.

Zluzowaü ĞrubĊ (Rys. 33/1) u doáu

zgarniacza.

Ustawiü zgarniacz w podáuĪnym otworze.

Dociągnąü ĞrubĊ.

Rys. 33

8.5

Zagarniacz tylny

UnieĞü maszynĊ.

→

Tylny zagarniacz zostanie podniesiony a

sworzeĔ ustawiający zostanie odciąĪony

Zabezpieczyü ciągnik przed przypadkowym

uruchomieniem i niezamierzonym

przetoczeniem

Zluzowaü skáadane zawleczki (Rys. 34/1).

Sworznie ustawiające (Rys. 34/2) zaáoĪyü w

Īądane pozycje.

ο Do pracy bardziej agresywnej sworzeĔ

ustawiający przeáoĪyü w dóá

ο Do pracy mniej agresywnej, sworzeĔ

ustawiający przeáoĪyü w górĊ

Rys. 34

Zamocowaü skáadane zawleczki.

Wszystkie sworznie ustawiające w

czĊĞci Ğrodkowej i czĊĞciach

bocznych zaáoĪyü w takich samych

pozycjach!

JeĞli na powierzchni gleby znajduje siĊ duĪo

resztek roĞlinnych istnieje niebezpieczeĔstwo

koáysania siĊ zagarniacza. W takim wypadku

naleĪy zmniejszyü agresywnoĞü jego pracy to

znaczy, Īe zĊby muszą byü ustawione bardziej

páasko.

Przy pracy przygotowującej do siewu pole

zaorane lub uprawione gruberem, moĪna dziaáaü

agresywniej, to znaczy zĊby moĪna ustawiü

bardziej stromo.

NieuĪywany zagarniacz tylny naleĪy

zdemontowaü!

Jazdy transportowe

•

Podczas jazd transportowych przestrzegaü wskazówek z

rozdziaáu "Wskazówki bezpieczeĔstwa dla uĪytkownika", strona

24.

•

Przed rozpoczĊciem jazdy transportowej sprawdziü

ο prawidáowoĞü doáączenia przewodów zasilających

ο sprawnoĞü, czystoĞü i dziaáanie instalacji oĞwietleniowej

ο ukáad hydrauliczny pod wzglĊdem widocznych usterek

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, pochwycenia,

wciągniĊcia i uderzenia przez niezamierzone odáączenie siĊ

zawieszonej / zaczepionej maszyny!

Przed rozpoczĊciem transportu sprawdziü wzrokowo czy sworznie

dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych zaczepu są za pomocą sprĊĪystych,

skáadanych zawleczek, zabezpieczone przed wysuniĊciem.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

pochwycenia, owiniĊcia, wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia

przy nieprzewidzianym ruchu maszyny.

•

Przy maszynach skáadanych sprawdziü prawidáowe

zaryglowanie zabezpieczeĔ transportowych.

•

Przed wykonaniem jazdy transportowej zabezpieczyü maszynĊ

przed niezamierzonymi ruchami.

OSTRZEĩENIE

ZagroĪenie przygnieceniem, przyciĊciem, pochwyceniem,

wciągniĊciem lub uderzeniem na skutek niewystarczającej

stabilnoĞci maszyny i jej wywrócenia.

•

Sposób jazdy naleĪy dobraü tak, aby w kaĪdej sytuacji w peáni

panowaü nad ciągnikiem z doáączoną do niego maszyną.

UwzglĊdniü przy tym swoje osobiste umiejĊtnoĞci, warunki toru

jazdy, ruchu na drodze, widocznoĞü i pogodĊ, wáaĞciwoĞci

jezdne ciągnika oraz wpáyw zawieszonej na nim lub zaczepionej

do niego maszyny.

•

Przed rozpoczĊciem jazdy transportowej zablokowaü boczne

ruchy dolnych dĨwigni zaczepu ciągnika tak, aby doáączona do

niego maszyna nie odbijaáa podczas jazdy na boki.

Jazdy transportowe

OSTRZEĩENIE

Przy niezgodnym z przeznaczeniem uĪyciem ciągnika istnieje

niebezpieczeĔstwo záamania, niedostatecznej stabilnoĞci oraz

niewystarczającej zdolnoĞci kierowania i hamowania ciągnikiem!

ZagroĪenie to powoduje najciĊĪsze obraĪenia do Ğmiertelnych

wáącznie.

Zwracaü uwagĊ na maksymalną áadownoĞü doáączonej maszyny i

dopuszczalne obciąĪenia osi i pionowe obciąĪenia zaczepu ciągnika!

W koniecznych wypadkach jechaü ze zbiornikiem napeánionym tylko

czĊĞciowo.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo upadku z maszyny przy niedozwolonej

jeĨdzie na maszynie!

Wchodzenie / jazda ludzi na poruszającej siĊ maszynie jest

zabroniona.

Przed ruszeniem maszyną z miejsca usunąü ludzi ze strefy

zaáadunku.

9.1

Przestawienie z pozycji roboczej do pozycji transportowej

Catros 3001 i 3501

RzĊdy talerzy muszą byü w pozycji transportowej

zaryglowane po lewej i prawej stronie maszyny

za pomocą zapadek.

1. OpuĞciü maszynĊ.

2. Z ciągnika pociągnąü za linkĊ zwalniającą.

3. Z opuszczoną maszyną przejechaü kilka

metrów do tyáu.

→ RzĊdy talerzy przesunąü do pozycji

transportowej.

Rys. 35

4. PuĞciü linkĊ zwalniającą.

→ ZĊby talerzy zaryglują siĊ w pozycji

transportowej.

5. Sprawdziü zaryglowanie rzĊdów talerzy.

Zaryglowane rzĊdy talerzy:

•

Rys. 35 - prawa strona maszyny, pozycja A.

•

Rys. 36 - lewa strona maszyny

6. UnieĞü maszynĊ.

7. OczyĞciü narzĊdzia robocze.

Rys. 36

Catros 4001

Pozycja transportowa odpowiada pozycji

roboczej! Przestawianie nie jest konieczne!

Jazdy transportowe

Maszyna o nadwymiarowej

szerokoĞci!

Przestrzegaü przepisów Prawa o

Ruchu Drogowym obowiązujących w

kraju uĪytkowania maszyny!

Catros 4001-2, 5001-2, 6001-2

1. MaszynĊ unosiü tak, aĪ powstaáy przeĞwit

umoĪliwi niczym nie zakáócone jej záoĪenie.

2. OczyĞciü narzĊdzia zewnĊtrzne.

3. Uruchomiü 1 (2 x niebieski) zespóá

sterujący ciągnika:

→ Skáadanie maszyny

4. Zamknąü zawór kulowy (Rys. 37/1)

(pozycja A).

→ Zabezpieczyü maszynĊ przed

niezamierzonym rozáoĪeniem.

Rys. 37

5. OczyĞciü narzĊdzia Ğrodkowe.

6. OczyĞciü Ğwiatáa.

7. UnieĞü maszynĊ tak, aĪ powstaáy przeĞwit

bĊdzie wystarczająco duĪy do celów

transportu.

Rys. 38:

ZáoĪona maszyna w pozycji transportowej.

Rys. 38

Praca maszyną

Podczas pracy maszyną naleĪy przestrzegaü wskazówek z rozdziaáu

•

"Znaki ostrzegawcze i pozostaáe oznaczenia na maszynie", od

strony 17 i

•

"Wskazówki bezpieczeĔstwa dla uĪytkownika", od strony 22

Przestrzeganie tych wskazówek sáuĪy PaĔstwa bezpieczeĔstwu.

OSTRZEĩENIE

Przy niezgodnym z przeznaczeniem uĪyciem ciągnika istnieje

niebezpieczeĔstwo záamania, niedostatecznej stabilnoĞci oraz

niewystarczającej zdolnoĞci kierowania i hamowania ciągnikiem!

Zwracaü uwagĊ na maksymalną áadownoĞü doáączonej maszyny i

dopuszczalne obciąĪenia osi i pionowe obciąĪenia zaczepu ciągnika!

W koniecznych wypadkach jechaü ze zbiornikiem napeánionym tylko

czĊĞciowo.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia na skutek

niewystarczającej stabilnoĞci i wywrócenia ciągnika / doáączonej

maszyny!

Sposób jazdy naleĪy dobraü tak, aby w kaĪdej sytuacji w peáni

panowaü nad ciągnikiem z doáączoną do niego maszyną.

UwzglĊdniü przy tym swoje osobiste umiejĊtnoĞci, warunki toru jazdy,

ruchu na drodze, widocznoĞü i pogodĊ, wáaĞciwoĞci jezdne ciągnika

oraz wpáyw zawieszonej na nim lub zaczepionej do niego maszyny.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, pochwycenia,

wciągniĊcia i uderzenia przez niezamierzone odáączenie siĊ

zawieszonej / zaczepionej maszyny! Przed rozpoczĊciem pracy

maszyną sprawdziü wzrokowo czy sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni

dolnych zaczepu są za pomocą sprĊĪystych, skáadanych zawleczek,

zabezpieczone przed wysuniĊciem.

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, wciągniĊcia i pochwycenia

podczas pracy maszyną bez przewidzianych dla niej

zabezpieczeĔ i osáon!

Do pracy uĪywaü maszyny tylko z caákowicie zamontowanymi

zabezpieczeniami i osáonami.

Praca maszyną

10.1

Przestawienie z pozycji transportowej do pozycji roboczej

OSTRZEĩENIE

Przed rozpoczĊciem rozkáadania / skáadania wysiĊgników naleĪy

usunąü ludzi ze strefy zasiĊgu wysiĊgników maszyny!

Przed rozpoczĊciem rozkáadania i skáadania wysiĊgników

maszyny naleĪy ciągnik i maszynĊ ustawiü prosto, na równej

powierzchni!

Przed rozpoczĊciem rozkáadania lub skáadania wysiĊgników

naleĪy caákowicie podnieĞü maszynĊ. Tylko przy caákowicie

podniesionej maszynie narzĊdzia uprawowe posiadają

wystarczająco duĪy przeĞwit i chronione są przed

uszkodzeniami.

Catros 3001 i 3501

1. OpuĞciü maszynĊ.

2. Z opuszczoną maszyną przejechaü kilka

metrów do tyáu.

3. Z ciągnika pociągnąü za linkĊ zwalniającą i

ruszyü do przodu.

→ Odryglowanie rzĊdów talerzy

→ Jazda do przodu z opuszczoną maszyną

powoduje przestawienie talerzy do pozycji

roboczej.

Rys. 39

Odryglowane zĊby talerzy:

•

Rys. 39 - prawa strona maszyny, poz B.

•

Rys. 40 - lewa strona maszyny

Catros i 4001:

Pozycja transportowa odpowiada pozycji

roboczej! Przestawianie nie jest konieczne!

Rys. 40

•

Catros 4001-2, 5001-2 i 6001-

1. MaszynĊ unieĞü tak, aĪ powstaáy przeĞwit

umoĪliwi jej niezakáócone rozáoĪenie.

2. Otworzyü zawór kulowy (Rys. 41/1)

(pozycja B).

3. Uruchomiü 1 (1 x niebieski) zespóá sterujący

ciągnika:

→ RozáoĪyü maszynĊ

4. OpuĞciü maszynĊ.

Rys. 41

Praca maszyną

10.2

Praca w polu

Kompaktowa brona talerzowa przeznaczona jest

do pracy z trzypunktową hydrauliką ciągnika

ustawioną w pozycji páywającej. Prowadzenie

gáĊbokoĞciowe odbywa siĊ za pomocą klinowego

waáu pierĞcieniowego.

Podczas pracy w polu obsáuga ogranicza siĊ do

podnoszenia, wzglĊdnie opuszczania maszyny

na nawrotach.

JeĞli maszyna nie porusza siĊ za ciągnikiem

Rys. 42

prosto, naleĪy skorygowaü ustawienie dĨwigni

górnej:

•

Maszyna Ğciąga w prawo:

→ WydáuĪyü dĨwigniĊ górną

•

Maszyna Ğciąga w lewo:

→ Skróciü dĨwigniĊ górną.

MaszynĊ za pomocą pokrĊtáa wieszaka dĨwigni dolnej oraz dĨwignią

górną ustawiü tak, aby podczas pracy rama maszyny byáa wzdáuĪ i w

poprzek w pozycji równolegáej do powierzchni gleby!

10.3

Jazda na nawrotach

Przy jeĨdzie na nawrotach rzĊdy talerzy trzeba podnieĞü tak, aby

uniknąü obciąĪeĔ poprzecznych.

Opuszczenie maszyny po wykonaniu nawrotu powinno nastąpiü

wtedy, gdy kierunek jej ustawienie bĊdzie zgodne z kierunkiem pracy!

Usterki

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

pochwycenia, owiniĊcia, wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia

przez

ο niezamierzone opuszczenie podniesionej,

niezabezpieczonej maszyny przez hydraulikĊ TUZ

ciągnika

•

niezamierzone opuszczenie podniesionych,

niezabezpieczonych czĊĞci maszyny.

ο niezamierzone uruchomienie i niezamierzone

przetoczenie kombinacji ciągnik - maszyna.

Przed rozpoczĊciem usuwania usterek maszyny naleĪy zabezpieczyü

ciągnik i maszynĊ przed niezamierzonym uruchomieniem i

przetoczeniem, patrz strona 47.

Przed wejĞciem w niebezpieczną strefĊ maszyny odczekaü aĪ do

peánego zatrzymania maszyny.

11.1

ZróĪnicowane gáĊbokoĞci robocze na szerokoĞci pracy maszyny

Catros

4001-2,

5001-2,

6001-2 z hydraulicznym

przestawianiem gáĊbokoĞci roboczej:

ZróĪnicowane gáĊbokoĞci robocze na szerokoĞci pracy

maszyny?

→ Synchronizacja siáowników hydraulicznych!

Dla zachowania równomiernej gáĊbokoĞci roboczej na caáej

szerokoĞci maszyny konieczne jest, aby siáowniki hydraulicznego

ustawiania gáĊbokoĞci miaáy taką samą dáugoĞü. JeĞli tak siĊ nie

dzieje, siáowniki hydrauliczne moĪna zsynchronizowaü:

Uruchomiü 2 (zielony) zespóá sterujący ciągnika i przytrzymaü

wáączony przez kolejne 10 s. Wytworzy siĊ nadmiarowy strumieĔ

przepáywu, który przepáucze siáowniki. Siáowniki te ustawią siĊ potem

na taką samą dáugoĞü.

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, przyciĊcia, obciĊcia,

pochwycenia, owiniĊcia, wciągniĊcia, pochwycenia i uderzenia

przez

•

niezamierzone opuszczenie podniesionej,

niezabezpieczonej maszyny przez hydraulikĊ TUZ ciągnika.

•

niezamierzone opuszczenie podniesionych,

niezabezpieczonych czĊĞci maszyny.

•

niezamierzone uruchomienie i niezamierzone przetoczenie

kombinacji ciągnik - maszyna.

Przed rozpoczĊciem czyszczenia maszyny, konserwacji lub usuwania

usterek naleĪy zabezpieczyü ciągnik i maszynĊ przed przypadkowym

uruchomieniem i niezamierzonym przetoczeniem, patrz strona 47.

12.1

Czyszczenie

•

Szczególnie starannie nadzorowaü przewody i wĊĪe ukáadu

hamulcowego, pneumatycznego i hydraulicznego!

•

Nigdy nie dopuszczaü do kontaktu przewodów hamulcowych,

pneumatycznych i wĊĪy hydraulicznych z benzyną, naftą lub

olejami mineralnymi.

•

Po oczyszczeniu maszyny naleĪy ją przesmarowaü, w

szczególnoĞci po czyszczeniu myjnią wysokociĞnieniową /

wytwornicą pary wodnej lub rozpuszczalnikami smarów.

•

Przy stosowaniu i usuwaniu rozpuszczalników przestrzegaü

obowiązujących przepisów prawa.

Czyszczenie myjnią wysokociĞnieniową / wytwornicą pary

•

Przy czyszczeniu maszyny myjnią wysokociĞnieniową /

wytwornicą pary, naleĪy bezwarunkowo przestrzegaü

nastĊpujących punktów:

ο Nie czyĞciü Īadnych czĊĞci elektrycznych.

ο Nie czyĞciü Īadnych czĊĞci chromowanych.

ο Nigdy nie kierowaü strumienia czyszczącego dyszy myjni

wysokociĞnieniowej / wytwornicy pary bezpoĞrednio na

punkty smarowania i áoĪyskowania.

ο Zawsze zachowywaü minimum 300 mm odstĊp miĊdzy

dyszą czyszczącą myjni wysokociĞnieniowej / wytwornicy

pary a maszyną.

ο Przy posáugiwaniu siĊ myjniami wysokociĞnieniowymi

przestrzegaü zasad bezpieczeĔstwa.

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.2

Smarowanie maszyny

Punkty smarowania maszyny oznakowane są

naklejkami z folii (Rys. 43).

Przed smarowaniem maszyny starannie oczyĞciü

smarownicĊ i smarowniczki, aby do áoĪysk nie

dostaáy siĊ zanieczyszczenia. Caákowicie

wycisnąü z áoĪysk zanieczyszczony smar i

zastąpiü go nowym.

Rys. 43

12.2.1 ĝrodki smarne

Do smarowania stosowaü naleĪy uniwersalne smary zmydlone litem z

dodatkami EP.

Firma

Oznakowanie Ğrodków

smarnych

ARAL

Aralub HL2

FINA

Marson L2

ESSO

Beacon 2

SHELL

Ratinax A

12.2.2

Punkty smarowania - przegląd

Rys. 44

Punkty smarowania

Okresy [h]

Liczba

àoĪyska koánierzowe waáu

àoĪyska przegubów,

czĊĞü Ğrodkowa, prawa i

lewa

GáĊbokoĞü robocza za

pomocą pokrĊtáa

przestawiającego lub

GáĊbokoĞü robocza

poprzez siáowniki

hydrauliczne

Siáowniki hydrauliczne

skáadania

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.3

Plan konserwacji - przegląd

•

Prace konserwacyjne i przeglądy wykonywaü w okresach

przypadających jako pierwsze.

•

PierwszeĔstwo mają okresy czasu, przebiegi lub przeglądy

wymienione w ewentualnie dostarczonej dokumentacji obcej.

Po pierwszej jeĨdzie pod obciąĪeniem

Element

Praca konserwacyjna

Patrz strona

Specjalistyczny

warsztat

Wsporniki talerzy-

•

Dociągnąü poáączenia Ğrubowe

zamocowanie

Instalacja hydrauliczna

•

Kontrola braków

•

Kontrola szczelnoĞci

Codziennie

Praca konserwacyjna

Element

Patrz strona

Specjalistyczny

warsztat

OĞwietlenie elektryczne

• Wymiana uszkodzonych Īarówek

Co tydzieĔ / co kaĪde 50 godzin pracy

Element

Praca konserwacyjna

Patrz strona

Specjalistyczny

warsztat

WĊĪe hydrauliczne

• Sprawdziü

Siáowniki hydrauliczne do

• Wzrokowa kontrola sworzni i

skáadania / rozkáadania

nakrĊtek kontrujących

Co kwartaá / 200 godzin pracy

Element

Praca konserwacyjna

Patrz strona

Specjalistyczny

warsztat

Siáowniki hydrauliczne do

• Sprawdziü moment dociągania

skáadania wysiĊgników

na przestawialnych oczkach

kulowych

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

W razie potrzeby

Element

Praca konserwacyjna

Patrz

Specjalistyczny

strona

warsztat

Talerze XL011

• Kontrola zuĪycia - wymieniaü

przy minimalnej Ğrednicy 360 mm

àoĪyska Ğlizgowe 78200437

• Kontrola zuĪycia - wymieniaü

przy luzie o wielkoĞci ok. 4 mm

Rolka 78200356

• Kontrola zuĪycia - wymieniaü w

razie potrzeby

Siáowniki hydrauliczne do

• Zsynchronizowaü

ustawiania gáĊbokoĞci

Sworznie dĨwigni górnej i

•

Wymiana

dĨwigni dolnych

12.4

Wymiana talerzy (Praca warsztatowa)

Minimalna Ğrednica talerzy: 360 mm.

Wymiany talerzy dokonuje siĊ przy

•

rozáoĪonej maszynie,

•

uniesionych talerzach,

•

maszynie zabezpieczonej przed

niezamierzonym opuszczeniem.

1. OdkrĊciü cztery Ğruby mocujące talerz.

2. Zdjąü talerz.

3. Nowy talerz zamocowaü czterema Ğrubami.

Rys. 45

Przy demontaĪu elementów

amortyzujących (segmenty talerzy)

zwracaü uwagĊ na ich naprĊĪenie!

UĪywaü odpowiednich narzĊdzi!

Do montaĪu i demontaĪu

wykorzystywaü dodatkowo dáugie

Ğruby, sáuĪące jako narzĊdzia

pomocnicze! (Rys. 46)

Rys. 46

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.5

àoĪyska Ğlizgowe zespoáu przesuwania (Praca warsztatowa)

àoĪyska Ğlizgowe wymieniaü przy ok. 4 mm luzu.

W celu wymiany áoĪysk Ğlizgowych (Rys. 47/1)

rozáoĪoną maszynĊ ustawiü tak, aby áoĪyska

Ğlizgowe byáy wolne od naprĊĪeĔ.

Talerze muszą dotykaü podáoĪa ale nie mogą

dĨwigaü na sobie masy maszyny!

JeĞli to konieczne, podeprzeü rzĊdy talerzy!

•

KaĪdy zespóá talerzy posiada dwa áoĪyska

Ğlizgowe.

1. Zluzowaü Ğrubowe poáączenie (Rys. 47/2)

przesuwnego waáka (Rys. 47/3).

2. Wybiü waáek przesuwania z áoĪysk.

3. Zdjąü pierĞcienie zabezpieczające áoĪysk

Ğlizgowych.

4. Wymieniü áoĪyska Ğlizgowe.

Rys. 47

5. Zamontowaü pierĞcienie zabezpieczające.

6. ZaáoĪyü waáek przesuwania i zabezpieczyü

go Ğrubami.

12.6

Rolka (Praca warsztatowa)

W celu wymiany rolki (Rys. 48/1) rozáoĪoną

maszynĊ ustawiü tak, aby rolka byáa wolna od

naprĊĪeĔ.

1. Poluzowaü poáączenia Ğrubowe (Rys. 48/2).

2. Wyciągnąü tulejĊ (Rys. 48/3).

3. JeĞli to konieczne, wymieniü rolkĊ.

4. ZaáoĪyü tulejĊ.

5. Dociągnąü ĞrubĊ.

Rys. 48

12.7

Sworznie dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo przygniecenia, pochwycenia, wciągniĊcia i

uderzenia zagraĪające ludziom, gdy maszyna odáączy siĊ w

niezamierzony sposób od ciągnika!

Przy kaĪdym doáączaniu maszyny do ciągnika sprawdzaü sworznie

dĨwigni górnej i dĨwigni dolnych pod wzglĊdem widocznych braków.

Przy wyraĨnych Ğladach wytarcia naleĪy sworznie dĨwigni górnej i

dĨwigni dolnych wymieniü.

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.9

Instalacja hydrauliczna

OSTRZEĩENIE

NiebezpieczeĔstwo infekcji na skutek wnikniĊcia do ciaáa oleju

wydostającego siĊ pod wysokim ciĞnieniem z instalacji

hydraulicznej!

•

Prace na instalacji hydraulicznej moĪe wykonywaü tylko

specjalistyczny warsztat!

•

Przed rozpoczĊciem prac na instalacji hydraulicznej naleĪy

zlikwidowaü panujące w niej ciĞnienie!

•

Przy poszukiwaniu wycieków bezwzglĊdnie posáugiwaü siĊ

odpowiednimi Ğrodkami pomocniczymi!

•

Nigdy nie próbowaü uszczelniania nieszczelnych wĊĪy i

przewodów hydraulicznych za pomocą dáoni lub palców.

Wydostające siĊ pod wysokim ciĞnieniem páyny (olej

hydrauliczny) mogą przez skórĊ wniknąü do ciaáa i spowodowaü

ciĊĪkie zranienia!

W wypadku zranienia olejem hydraulicznym natychmiast udaü

siĊ do lekarza. NiebezpieczeĔstwo infekcji!

•

Przy doáączaniu wĊĪy hydraulicznych do instalacji hydraulicznej

ciągnika uwaĪaü, aby instalacja hydrauliczna ciągnika oraz

doáączanej maszyny byáa bez ciĞnienia!

•

UwaĪaü na prawidáowe przyáączenie wĊĪy hydraulicznych.

•

Regularnie sprawdzaü wszystkie przewody hydrauliczne i ich

záącza pod wzglĊdem uszkodzenia i zanieczyszczenia.

•

WĊĪe hydrauliczne naleĪy przynajmniej raz w roku poddawaü

kontroli przez fachowy serwis!

•

WĊĪe hydrauliczne wymieniaü w wypadku ich uszkodzenia lub

zestarzenia! UĪywaü tylko oryginalnych

wĊĪy

hydraulicznych!

•

Okres uĪytkowania przewodów hydraulicznych nie moĪe

przekroczyü okresu szeĞciu lat, wliczając ewentualny, najwyĪej

dwuletni okres ich magazynowania. RównieĪ przy prawidáowym

magazynowaniu i dopuszczalnym obciąĪeniu przewody i

poáączenia ulegają naturalnemu zestarzeniu, dlatego teĪ ich

okres przechowywania i uĪytkowania jest ograniczony.

NiezaleĪnie od tego okres uĪytkowania moĪna ustaliü

uwzglĊdniając doĞwiadczenia w tym zakresie, a zwáaszcza

moĪliwoĞü potencjalnych niebezpieczeĔstw. Dla przewodów i

poáączeĔ hydraulicznych z materiaáów termoplastycznych

odpowiednie okresy mogą byü inne od podanych.

•

ZuĪyte oleje naleĪy utylizowaü zgodnie z przepisami. W

sprawach związanych z utylizacją oleju naleĪy kontaktowaü siĊ z

dostawcą oleju!

•

Oleje hydrauliczne naleĪy przechowywaü tak, aby dzieci nie

miaáy do nich dostĊpu!

•

UwaĪaü, aby oleje hydrauliczne nie przedostawaáy siĊ do gleby i

do wody!

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.9.1 Oznakowanie wĊĪy hydraulicznych

Oznakowanie armatury dostarcza

nastĊpujących informacji:

Rys. 52/...

(1) Oznaczenie producenta wĊĪa - przewodu

hydraulicznego (A1HF)

(2) Data produkcji wĊĪa - przewodu

hydraulicznego

(04 / 02 = rok / miesiąc = Luty 2004)

(3) Maksymalne dopuszczalne ciĞnienie

Rys. 52

robocze (210 BAR).

12.9.2 Okresy konserwacji

Po pierwszych 10 godzinach pracy a nastĊpnie co kaĪde 50

godzin pracy

1. Sprawdziü szczelnoĞü wszystkich czĊĞci instalacji hydraulicznej.

2. JeĞli to konieczne, dociągnąü záącza Ğrubunków.

Przed kaĪdym uruchomieniem

1. Sprawdziü wĊĪe - przewody hydrauliczne pod wzglĊdem

widocznych braków.

2. Zlikwidowaü miejsca otarü wĊĪy - przewodów hydraulicznych.

3. Natychmiast wymieniü przetarte lub uszkodzone wĊĪe -

przewody hydrauliczne.

12.9.3 Kryteria inspekcyjne dla wĊĪy - przewodów hydraulicznych

Dla wáasnego bezpieczeĔstwa naleĪy przestrzegaü nastĊpujących

kryteriów inspekcyjnych!

WĊĪe - przewody hydrauliczne naleĪy wymieniaü, jeĞli podczas

kontroli stwierdzi siĊ nastĊpujące kryteria inspekcyjne:

•

Uszkodzenia warstwy zewnĊtrznej aĪ do wkáadu (np. miejsca

otarü, przeciĊü, rysy).

•

Sparciaáa warstwa zewnĊtrzna (tworzenie siĊ rys na materiale

wĊĪy).

•

Deformacje, które nie odpowiadają naturalnemu ksztaátowi wĊĪy

- przewodów. W stanie bezciĞnieniowym oraz pod ciĞnieniem lub

przy zginaniu (np. rozdzielanie siĊ warstw, powstawanie

pĊcherzy, miejsca zgnieceĔ, miejsca zaáamaĔ).

•

Miejsca nieszczelne.

•

Uszkodzenia lub deformacje armatury wĊĪy (Ĩle wpáywające na

szczelnoĞü); niewielkie uszkodzenia powierzchni nie stanowią

powodu do wymiany.

•

Wydostawanie siĊ wĊĪy z armatury.

•

Korozja armatury, zmniejszająca jej funkcje i trwaáoĞü.

•

Nieprzestrzeganie wymagaĔ montaĪowych.

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

•

Przekroczony 6 letni okres uĪywania wĊĪy.

Decydująca jest data produkcji wĊĪa - przewodu hydraulicznego

na jego armaturze plus 6 lat. JeĞli podana data produkcji to

"2004", wtedy okres uĪytkowania koĔczy siĊ w lutym 2010. Patrz

"Oznakowanie wĊĪy - przewodów hydraulicznych".

12.9.4

Zamontowanie i wymontowanie wĊĪy - przewodów hydraulicznych

Przy montowaniu i demontaĪu wĊĪy - przewodów hydraulicznych

bezwarunkowo przestrzegaü nastĊpujących wskazówek:

•

UĪywaü tylko oryginalnych

wĊĪy

hydraulicznych!

•

Zwracaü uwagĊ na zachowanie czystoĞci.

•

WĊĪe - przewody hydrauliczne naleĪy montowaü tak, aby we

wszystkich pozycjach roboczych

ο wyeliminowaü wszelkie naprĊĪenia, za wyjątkiem

obciąĪenia masą wáasną.

ο przy niewielkich dáugoĞciach wyeliminowaü obciąĪenie

przez napychanie.

ο wyeliminowaü dziaáanie mechanicznych czynników

zewnĊtrznych na wĊĪe - przewody hydrauliczne.

Poprzez prawidáowe uáoĪenie i zamocowanie wĊĪy

zapobiec ocieraniu wĊĪy o inne elementy i o siebie

wzajemnie. JeĞli to konieczne, zabezpieczyü wĊĪe -

przewody hydrauliczne odpowiednimi osáonami. Osáoniü

czĊĞci o ostrych krawĊdziach.

ο nie przekraczaü dopuszczalnych promieni wyginania.

•

Przy doáączaniu wĊĪy - przewodów hydraulicznych do czĊĞci

poruszających siĊ dáugoĞü wĊĪa musi byü taka, aby w caáym

zakresie ruchów nie przekroczone byáy dopuszczalne promienie

wygiĊcia i / lub wĊĪe nie byáy naraĪone na rozciąganie.

•

WĊĪe - przewody hydrauliczne mocowaü w przewidzianych do

tego celu punktach mocowania. Unikaü mocowania uchwytów

wĊĪy tam, gdzie przeszkadzaü one bĊdą naturalnym ruchom

wĊĪy i zmianie ich dáugoĞci.

•

Malowanie wĊĪy hydraulicznych jest zabronione!

12.10

Elektryczna instalacja oĞwietleniowa

Wymiana Īarówek:

1. OdkrĊciü klosz.

2. Wyjąü uszkodzoną ĪarówkĊ.

3. Zamontowaü nową ĪarówkĊ (zwracając uwagĊ na prawidáowe

napiĊcie i moc Īarówki).

4. ZaáoĪyü i przykrĊciü klosz.

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.11 Schemat hydrauliki

Rys. 53

(1) Przyáącze do zespoáu sterowania 1 - rozkáadanie

(oznakowanie wĊĪa 1 x niebieskie)

(2) Przyáącze do zespoáu sterowania 1 - skáadanie

(oznakowanie wĊĪa 2 x niebieskie)

(3) Przyáącze do zespoáu sterowania 2 - zwiĊkszanie gáĊbokoĞci

roboczej

(oznakowanie wĊĪa 1 x zielone)

(4) Przyáącze do zespoáu sterowania 2 - zmniejszanie gáĊbokoĞci

roboczej

(oznakowanie wĊĪa 2 x zielone)

(5) Siáowniki hydrauliczne skáadania

(6) Zawór hamowania opuszczania

(7) Zawór kulowy

(8) Rozdzielacz iloĞciowy

(9) Siáowniki hydrauliczne gáĊbokoĞci roboczej

(10) Blok odcinający

Czyszczenie, konserwacja i naprawy

12.12 ĝruby - momenty dociągania

WielkoĞü

Momenty dociągania [Nm]

Gwinty

klucza

w zaleĪnoĞci od klasy jakoĞci Ğrub / nakrĊtek

[mm]

8.8

10.9

12.9

M 8

M 8x1

M 10

16 (17)

M 10x1

M 12

120

145

18 (19)

M 12x1,5

125

150

M 14

135

190

230

M 14x1,5

150

210

250

M 16

210

300

355

M 16x1,5

225

315

380

M 18

290

405

485

M 18x1,5

325

460

550

M 20

410

580

690

M 20x1,5

460

640

770

M 22

550

780

930

M 22x1,5

610

860

1050

M 24

710

1000

1200

M 24x2

780

1100

1300

M 27

1050

1500

1800

M 27x2

1150

1600

1950

M 30

1450

2000

2400

M 30x2

1600

2250

2700

AMAZONE Catros 3001, 3501, 4001 / Catros 4001-2, 5001-2, 6001-2. Kompaktowa brona talerzowa. Instrukcja - часть 2