содержание      ..      1       2         ..

Vaderstad Rapid серии 300-400 C/S культиваторная сеялка. Руководство по эксплуатации - часть 1

Rapid Серия RD 300-400C/S Инструкции 900283-ru

27.06.2011 ver. 2

No. изделия 11300-
 

13 Предупредительные таблички

А Внимательно прочтите инструкции и удостоверьтесь в том, что Вы понимаете их содержание.

В Предупреждающая лента - осознавайте опасность удара или раздавливания. Также используется на частях, относящихся к безопасности.

С Ни в коем случае не работайте под сеялкой или промежуточным упаковщиком, если они не были тщательно закреплены на эстакаде или на других прочных опорах на твёрдой поверхности. Заблокируйте подъёмный силовой цилиндр при помощи жёлтого блокирующего устройства. Замыкающее устройство также должно использоваться при транспортировке по дорогам на длинные расстояния. Пожалуйста, смотрите "3.9 Блокировка машины во время проведения технического обслуживания” на стр.26.

D Во всех случаях проверяйте, чтобы рабочая площадка отметки кругооборота была свободна от каких-либо преград! Помните о том, что существует опасность телесных повреждений, если отметки кругооборота выдвинуты, и опасность быть придавленным между сеялкой и отметками кругооборота, если они убраны. ПРИМЕЧАНИЕ! Отметки кругооборота всегда убираются, когда машина приподнимается независимо от того, что показывается на коробке управления. Указанные отметки кругооборота всегда выдвинуты, если машина опускается. Поэтому, когда машина не находится в поле, всегда блокируйте отметки кругооборота при помощи специальных замков и выключайте коробку управления. Коробка управления сохраняет в памяти все установки, даже если она выключается.

Е Ни в коем случае не забирайтесь на колёса, так как они могут прокручиваться даже если сеялка остановлена.

F Проверьте, чтобы на сеялке во время её движения никто не находился.

G Проверьте, чтобы никто не находился на сеялке во время загрузки семян.

Н Следите за ногами. Опасность защемления.

I Предостережение! Опасность быть раздавленным под приводным колесом, когда оно опускается из положение транспортировки в рабочее положение. Сеялка должна быть полностью поднята, когда перемещается приводное колесо! Пожалуйста, смотрите ”3.14.4 Приводное колесо” на стр.39.

J Не стойте между трактором и машиной во время поворота трактора, для буксировки сеялки.

1.4 Другие правила техники безопасности

! При передвижении сеялки на дорогах общественного пользования, проявляйте здравый смысл и осторожность. Для уменьшения ширины транспортного средства, поместите приводное колесо в положение для транспортировки. Поле зрения сзади трактора ограничено. При движении назад необходимо быть абсолютно уверенным в том, что зона позади машины свободна. Владелец/оператор несёт непосредственную ответственность за передвижение сеялки по дорогам общественного пользования. Используйте фары сеялки в соответствии с местными правилами дорожного движения.

! ПРИМЕЧАНИЕ! Эта машина/орудие и ее шины предназначены для транспортировки по дороге с максимальной скоростью 30 км/ч. Соблюдайте национальные ограничения скорости движения. Используйте жёлтое замыкающее приспособление для блокировки подъёмного цилиндра во время транспортировки сеялки по дороге на длинные расстояния.

! Убедитесь, что как минимум 20% веса трактора приходится на передние колеса при сцепленной и загруженной сеялке. Это необходимо для сохранения хорошей управляемости транспорта.

! Для проведения всех работ по обслуживанию и ремонту гидравлической системы, сеялка должна находиться в опущенном положении и лежать на ровной поверхности.

Информационные таблички
! Машина оборудована либо сочетанием знаков 1.5.1 (Табличка с серийным номером) и 1.5.2 (Табличка СЕ), либо знаком 1.5.3 (Табличка агрегата).
15.1 Табличка с серийным номером

С Рабочая ширина D Ширина при транспортировке Е Серийные номер, СЕ

F Вес, нустой вес тары, включая замыкающую борону и одиночное приспособление Crossboard. Дополнительную информацию смотрите в Разделе ”7.# Технические данные " на стр. 136.

G Год изготовления

В Серийный номер производителя

(При заказе запасных частей и в случае предъявления требований по гарантийному или иному обслуживанию всегда указывайте серийный номер.)

С Год изготовления

D Рабочая ширина

Е Ширина при транспортировке

F Собственный вес базового агрегата

G Максимальный общий вес

Н Максимальная допускаемая нагрузка

I Максимально допускаемая нагрузка на ось

J Максимальная стыковочная нагрузка (на сцепку трактора)

! Пожалуйста, смотрите "7.8 Технические данные” на стр.!36.

1.6 Перемещение машины, когда она не подсоединена к трактору

Если требуется переместить не подсоединенную к трактору машину, ее необходимо перевозить на прицепе машины или грузовой платформе!

Машину на транспортное средство необходимо устанавливать и снимать с него с помощью

трактора. Подъем краном запрещен!

1 Поднимите переднее орудие на всю высоту подъема.

2 Поднимите машину на всю высоту подъема.

3 Загоните машину задним ходом на прицеп или грузовую платформу. В случае использования грузовой платформы, потребуются пандус, погрузочная платформа или аналогичные средства. Будьте особенно осторожны! Убедитесь, что при погрузке части машины не были повреждены.

4 Опустите машину. Отрегулируйте стопорное устройство главного цилиндра и парковочную опору, чтобы машина опиралась на колеса, диски и опору (или промежуточное сцепное устройство) в нижнем положении. Убедитесь, что давление в гидравлической системе машины сброшено.

5 Заблокируйте транспортировочные колеса, чтобы предотвратить их движение, используя клинья или аналогичные приспособления.

6 Блокируйте маркеры с помощью защелок; смотрите "Рисунок 3.27 ” на стр.30.

7 Закрепите брезент с помощью натяжных ремней или аналогичных средств.

8 Отсоедините фактор от машины.

9 Закрепите машину с помощью подходящих крепежных средств в соответствии с действующими правилами. Крепежне средства необходимо прикреплять к машине в местах, обозначенных табличками; см. “Рисунок 1.10”.

! Информацию о размерах и весе машины см. в "7.8 Технические данные" на стр. 136.

! Всегда соблюдайте действующие национальные нормы размеров транспортных средств, требования для сопровожающих транспортных средств и аналогичные указания.

Инструкции по монтажу
21 Установка Control Station на тракторе

1 Надежно прикрепите пульт управления в кабине фактора. Коробка управления должна монтироваться в пределах поля зрения во время движения вперёд. Установите скобки, как показано на рис.

ПРИМЕЧАНИЕ!Перед проведением работ по просверливанию в кабине трактора, проверьте имеющуюся скрытую проводку.

2 Подсоедините пульт управления к электрическому разъему трактора. Если розетка с электрическим питанием не предусмотрена, следует установить дополнительную проводку. Используйте кабель 6 мм2. Подсоедините кабели: коричневый к плюсу (+), а синий к массе (-).

ПРИМЕЧАНИЕ!Не допускайте обратного подсоединения полярности кабелей!

Очень важно надежно подключить проводку, поскольку отсутствие контакта может препятствовать нормальной работе.

Не допускается использовать прикуриватель, поскольку потребление тока может подняться до 20 А.
Проверьте, чтобы соединительный кабель к сеялке не проходил под задним окном трактора, гак как это может повредить кабель. Используйте предназначенное для этого отверстие соединения или отверстие для кабеля. Используйте скрепки для надёжности крепления кабеля в кабине трактора. Это предохраняет Control Station от повреждения в том случае, если соединительный кабель не был отсоединён перед отцеплением сеялки.

Установите ручку управления на гидравлическом рычаге трактора, который управляет работой по подъёму и опусканию. Снимите рукоятку с гидравлического рычага, и приверните ручку управления к рычагу. Ручка имеет несколько различных нарезок, что позволяет ей подходить ко многим рычагам. Имеющиеся нарезки следующие: М12, М10 и М8. Если прилагаемая ручка управления не подходит, в наличии имеются дополнительные ручки управления. Смотрите “Рисунок 2.4”. Номер заказа: 418410.

Подсоедините рукоятку Control к Control Station.

На некоторых тракторах электрические выключатели используются для управления гидравлическим сцеплением. В этом случае, гидравлический подъёмник Control управляется при помощи Control Station.

3 Инструкции и регулировочные данные
3-1 Трактор

Шины и вес

Для уменьшения сжатия почвы и увеличения тяги, трактор должен иметь очень хорошие шины. Постарайтесь использовать такие шины, которые совпадают с шинами сеялки но ширине, поддерживайте низкое давление в шинах и удалите весь лишний вес, например, передний контр-балласт.



Требования к гидравлической системе трактора

Требования к гидравлической системе трактора зависят от оборудования рядовой ссялки.

А Для поднимания/опускания сеялки и манипуляции маркерами границ гона требуется одна гидравлическая муфта двухстороннего действия с расходом 20-40 л/мин при давлении 180 бар. Если имеется приоритетная соединительная муфта, используйте сс.

В Для работы системы Crossboard требуется одна гидравлическая муфта двухстороннего действия с расходом I0-20 л/мин при давлении 180 бар.

! Если машина оборудована системой Autopilot (Автопилот), требуется дополнительная гидравлическая муфта двухстороннего действия. См. раздел "3.21 Auto Pilot/Auto Check (опция)” на стр.77.

! Если машина не оборудована системой Crossboard, требуется только гидравлическая муфта двухстороннего действия. См. пункт А.

32 Присоединение и отсоединение рядовой сеялки без промежуточного упаковщика



32.1 Сцепка
1 Подсоедините сеялку к сцепному устройству трактора.

! При необходимости отрегулируйте длину телескопического тяговою стержня. Необходимая длина тяговою стержня будет зависеть от шин трактора и оборудования сеялки. Сеялка работает лучше всего, если высота тягового стержня между 45 и 60 см. При высоте тягового стержня около 60 см телескопическая часть стержня может быть вытянута и обращена так, что она будет почти параллельна земле на высоте около 65 см. Тяговый стержень должен быть почти горизонтальным для обеспечения оптимальной работы передних орудий.

2 Поднять и закрепить парковочную опору агрегата.

! Убедитесь, что крепежный элемент парковочной опоры не столкнется с шинами трактора во время резкого поворота. В случае опасности столкновения, переместите парковочную опору вдоль сцепного дышла в более подходящее место.

3 Согните держатель шлангов вперед и подсоедините гидравлические шланги и электрические кабели. Смотрите также раздел ”3.4 Подсоединение гидравлических шлангов и электрических кабелей " на стр.22.

4 Убедитесь, что шланги и кабели свободно провисают даже при резких поворотах. Смотрите также раздел "3.5 Регулировка длины шлангов и держателя шлангов" на стр.23.

! Регулярно проверяйте на износ прицепное устройство трактора и буксировочную проушину машины, смотрите "5.3 Проверка проушины дышла сеялки" на стр. 103.

 Следует всегда парковать машину на ровной и прочной поверхности.

1 Опустить и закрепить парковочную опору агрегата.

2 Сбросьте давление в гидравлической системе. Имейте в виду, что давление на поверхность земли под опорой достаточно велико, особенно при полном бункере.

3 Отсоедините сеялку от сцепного устройства трактора.

4 Отключите гидравлические шланги и электрические кабели. Сложите назад и закрепите держатели шлангов в вертикальном положении.

ПРИМЕЧАНИЕ!Если отцепленис производится на мягком грунте, постарайтесь установить жёлтое замыкающее устройство на гидравлическом подъёмнике перед тем, как сбросить давление в гидравлической системе. Смотрите ”5.9 Блокировка машины во время проведения технического обслуживания " на стр.26.

2 Согните держатель шлангов вперед и подсоедините гидравлические шланги и электрические кабели. Смотрите также раздел ”3.4 Подсоединение гидравлических шлангов и электрических кабелей" на cm р.22.

3 Убедитесь, что шланги и кабели свободно провисают даже при резких поворотах. Смотрите также раздел "3.5 Регулировка длины шлангов и держателя шлангов" на стр.23.

! После подсоединения промежуточного упаковщика подъемные рычаги трактора должны быть заблокированы боковыми стабилизирующими упорами.

! Инструкции по управлению промежуточным упаковщиком приведены в разделе "4.4 Промежуточный упаковщик " на стр. 94.

1 Всегда паркуйте машину на твёрдой поверхности.

2 Сбросьте давление в гидравлической системе.

3 Отсоедините сеялку от подъемных рычагов трактора.

4 Отключите гидравлические шланги и электрические кабели. Сложите назад и закрепите держатели шлангов в вертикальном положении.

ПРИМЕЧАНИЕ!Если отцепление производится на мягком грунте, постарайтесь установить жёлтое замыкающее устройство на гидравлическом подъёмнике перед тем, как сбросить давление в гидравлической системе. Смотрите "3.9 Блокировка машины во время проведения технического обслуживания " на стр.26.
 

3.4 Подсоединение гидравлических шлангов и электрических кабелей
3.4.1 Подсоединение гидравлических шлангов

1 Снять защитную крышку (А) с промежуточного кабеля рядовой сеялки и подключить кабель к пульту управления. Соблюдайте предельную осторожность при выполнении этого соединения. Проверьте, чтобы шпильки обоих соединителей совпадали. Затем слегка надавите и соедините соединители, одновременно закрепляя их гайкой. После отсоединения орудия завинтите на место защитную крышку промежуточного кабеля.

2 Вилка разъема освещения сеялки подключается к стандартному разъему внешнего освещения трактора.

3 Электрические кабели должны висеть на держателях шлангов вместе с гидравлическими шлангами. Смотрите раздел ”3.5 Регулировка длины шлангов и держателя шлангов" на стр.23.

Рядовая сеялка оборудована раскладывающимся держателем шлангов.

Держатель устанавливается в различных положениях вдоль дышла и должен быть расположен как можно ближе к трактору для оптимальной работы. В большинстве случаев держатель шлангов также должен быть вытянут на свою полную длину. Старайтесь обеспечить опору для шлангов близко к проушине дышла или оси поворота промежуточного упаковщика.

Чрезмерная длина шлангов приводит к образованию петли под платформой и зажатию шлангов держателем шлангов.

! Когда гидравлические шланги подсоединены к трактору, держатель шлангов должен быть разложен вперед. Выберите подходящее положение перемещением штифта, см. положение А. Длину шлангов следует распределить таким образом, чтобы они свободно провисали даже при резких поворотах.

! Когда гидравлические шланги отсоединены от трактора, держатель шлангов должен быть сложен назад. Закрепите держатель в вертикальном положении штифтом, см. положение В. Гидравлические шланги теперь подвешены в держателе шлангов таким образом, что быстросменные муфты не соприкасаются с грунтом и не загрязняются.

Сперва слегка утрамбуйте почву а затем снимите тонкий верхний слой так, чтобы были видны посеянные семена. Семена во всех рядах должны появиться одновременно. Если наблюдается большая разница в глубине посадки семян, необходимо произвести горизонтальную регулировку. После проведения регулировки замкните верхнее соединение с помощью замыкающего приспособления (С).

Прибор, контролирующий глубину посадки семян можно приобрести у Вашего дилера как запасную часть под номером 730023.

3.7 Регулировка бороны

3 Проверьте, чтобы зубцы бороны двигались между колей колёс и непосредственно в колеях колёс, соответственно. Это показывает, что зубцы бороны двигаются в центре бороны между рядами посева. Когда зубцы бороны двигаются между боронами, большое давление может быть приложено к бороне без повреждения семян. В этом случае можно будет боронить испаряющий слой почвы во время произведения посева.

ПРИМЕЧАНИЕ!Не двигайте трактор задним ходом до тех пор, пока сеялка не будет полностью поднята, а борона не будет иметь достаточную высоту дорожного просвета.

ПРИМЕЧАНИЕ!Если машина была установлена на максимальную глубину посева, и борона подвергается высокой нагрузке, дорожный просвет в положении транспортировки может быть ограничен.

Регулировка высоты низкого подъёма

Для работы в положении низкого подъёма, смотрите ”3.18.2 Функции" на стр.59.
Высота низкого подъёма регулируется передвижением красного переключателя вверх-вниз в его держателе поворотом винта (А), который впоследствии должен быть заблокирован гайкой (В).

Регулировка семенных сошников
 

Перед началом любых работ под сеялкой убедитесь в том, что она безопасно закреплена в поднятом положении. Смотрите "3.9 Блокировка машины во время проведения технического обслуживания ” на стр.26.

Семенные сошники пружинно закреплены на двух болтах, и по мере затягивания гаек эластичные шайбы плотнее притягивают сошники к дискам. Не затягивайте гайки слишком сильно, сошники должны свободно поворачиваться рукой. Сошники не должны слишком плотно прилегать к диску, так как это ведёт к повышенному износу и увеличению силы трения при вращении.

Для очень рыхлой почвы и/или малой глубины высева может потребоваться небольшое ослабление затяжки гаек.

При установке новых семенных сошников необходимо следить за шириной щели между диском и сошником. Вверху щель должна быть шире. В противном случае здесь могут собираться остатки растений. Если семенные сошники не находятся в контакте с нужным местом, это можно отрегулировать настройкой металлических пластин в положения D и Е внутри или снаружи крепёжной скобы. Точку контакта также можно слегка сместить, затянув переднюю гайку с большим усилием, чем заднюю.

3.11 Скребок

Фабричные установки чистика показаны на рисунке.

Положение каждого чистика регулируются в двух местах. Если установки (А) недостаточно, то можно отрегулировать длину держателя (В).

ПРИМЕЧАНИЕ!Расстояние (С) между краем чистика и шиной не должно быть менее 5 мм. Проверните шину вручную, чтобы проверить, что расстояние в любой точке не менее 5 мм.

! В зависимости от обстоятельств, для достижения оптимального результата может потребоваться расстояние (С) большей величины. Если чистик работает неудовлетворительно, попробуйте использовать другие установки чистика.

Пример:

- Если почва мокрая или содержит большое количество растительных остатков, чистик обычно даёт более эффективные результаты, если расстояние (С) увеличивается примерно до 20 мм.

- Если почва мокрая, но без растительных осадков, чистик будет давать более эффективные результаты, если он устанавливается в фабричное положение (С = 5 мм).

Система двойного поперечного бруса подходит для глинистых почв и случаев, когда необходимы выравнивание и утрамбовка почвы. Передний брус выполняет основную работу, а задний - выравнивает, подчищает и заглаживает.

Для достижения лучших результатов передний брус должен быть установлен относительно прямо, чтобы он мог «нести» как можно больше почвы. Crossboard может быть отрегулирован гидравлически, и относительные внутренние углы можно предварительно установить, используя брус горизонтальной регулировки (А).

Могут использоваться различные типы пластинок износа. Смотрите список запасных частей.

После нескольких часов работы заново затяните соединительные болты изнашиваемых деталей.

Система Агрилла лучше всего подходит для использования на легких и песчаных почвах, которые нужно разбить и ослабить. Рабочий угол зубцов по отношению к поперечному брусу можно отрегулировать при помощи горизонтального регулирующего бруса (А). Зубцы культиватора должны работать агрессивно, чтобы разбивать почву, a Crossboard должен разбивать комки и выравнивать поверхность.

Весной многие почвы имеют большое содержание песка, который часто затвердевает и охлаждается, капиллярный проход воды и тепла затрудняется.

Осенью система Агрилла работает безупречно на заново распаханной глинистой почве, засеиваемой непосредственно после вспашки. Трактор с двойными шинами и промежуточным упаковщиком уплотняет почву, а зубцы ослабляют её. Почва потом выравнивается поперечным брусом.

Для того, чтобы проверить действительный объём подачи, можно провести пробную езду.

1 Установите подносы калибровки и поставьте щитки калибровки в положение калибровки (положение А).

2 Отмерьте и проедьте дистанцию в 33,3 метра сеялкой RD 300 или 25 метров сеялкой RD 400.

3 Взвесьте объём выхода и умножьте на 100. Это и является расходом семян в кг/га.

4 Отрегулируйте установку при необходимости и повторите пробную езду.

Верните щитки калибровки в положение сеяния В или С и возвратите подносы калибровки к их скобкам в бункере.

ПРИМЕЧАНИЕ!Если машина имеет отметки кругооборота предварительного выхода, установка глубины должна быть максимально 10 по шкале. Если пробная езда производится при большей глубине посева, то подносы калибровки будут повреждены. Внесите заметки по всем установкам и результатам в прилагаемую таблицу. Смотрите ”7.2 Результаты калибровки ” на стр. 125. Ваша собственная таблица также является хорошим помощником для быстрого нахождения правильных величин.

Примечание. Объём семян и удобрений может варьироваться и обычно возрастает после проведения первой калибровки. Согласно испытаниям, проведённым в Германии на экстенсивном линейном измельчении или роликовых системах усыпанной подачи, объём посева обычно увеличивается в зависимости от времени работы, так как семена имеют тенденцию слипаться, а их зёрна совмещаться друг с другом. Данные отклонения были усилены новыми типами пестицидов и использованием распределительного вала. Поэтому важно сначала выкрутить несколько килограммов семян перед проведением окончательной проверки. Также важно, чтобы определённый объём семян оставался в бункере. Так как семена в бункере стабилизируются после некоторого времени работы, ещё одна калибровка может быть проведена после начала сеяния.

Донные щитки заранее установлены на заводе.

В положении I донных щитков, «игра» (А) между подающим роликом и донным щитком должна быть почти незаметной. Это расстояние должно проверяться на внешнем крае донного щитка. При необходимости используйте винты регулировки (В) на каждом из донных щитков для устранения «игры».

Возможно отрегулировать все щитки в пределах регулировки каждого щитка, по отдельности изменяя показатель уровня (С). Если показатель изменяется, проверьте, чтобы рычаги донного щитка подходили в положения показателя.

При взвешивании объема калибровки с подносов калибровки, взвешивайте объём левого и правого подноса по отдельности, так как это покажет одинаковое ли количество было подано с обеих сторон.

3.15.1 Обзор

Настоящее является обзором различных системных функций. Перед проведением посевных работ внимательно прочтите разделы с “3.15.2” до “3.15.6”.

Глубина посева, что является наиболее важной установкой в машине, устанавливается при помощи гидравлического подъёмника Control (А). Глубину посева можно измерить на шкале (В) спереди бункера для семян.

ПРИМЕЧАНИЕ!Указанная величина должна использоваться только в качестве теоретического указателя. Пример: На пример Величина 5 шкалы не означает глубину посева 5 см.

Можно постоянно регулировать глубину посева во время сеяния.

Управляющий цилиндр можно отрегулировать нажатием кнопки (С) на Control Station (Станции Управления) во время работы с гидравлическим рычагом. Нажмите кнопку (С). Мигает индикаторная лампочка возле кнопки, мигает символ тревоги и раздается звук зуммера. Теперь можно отрегулировать управляющий цилиндр гидравлическим рычагом трактора.

Функция управления будет активна в течение 30 секунд или до тех пор, пока снова не будет нажата кнопка (С).

Индикатор глубины посева имеет регулируемую указку положений (D), которая позволяет вернуться к основным установкам после регулировки глубины.

Также модно отрегулировать управляющий цилиндр нажатием кнопки (Е) на рабочей рукоятке во время работы с гидравлическим рычагом. Смотрите также Раздел ”3.15.7 Альтернативная регулировка гидравлического подъёмника Control (опция)" на стр.53.

3.152 Подготовка

I Заполните сеялку, произведите калибровку и произведите прочую необходимую подготовку.

1 Двиньте гидравлический цилиндр в направлении опускаемой стороны. Проверьте, чтобы функция управления (кнопка С на Control Station (Станции управления)) не была включена. Опустите машину до тех пор, пока семенные сошники не окажутся на высоте нескольких сантиметров от поверхности земли или пока их уже будет некуда дальше опускать.

2 Включите функцию управления (кнопка С на Control Station (Станция управления)) и полностью поднимите машину.

3 Отключите функцию управления с Control Station (Станция управления) и снова переместите гидравлический рычаг в направлении опускаемой стороны. Опустите машину до предела. Теперь машина будет находиться над уровнем земли. Если это не выполняется, повторите пункты 2 и 3.

! Если машина вообще не опускается с самого высокого положения, это значит, что цилиндр управления уже возвращен в нулевое положение. Продолжайте с пункта “3.15.4”.

3.15.4 Установка глубины высева

1 Проверьте, чтобы цилиндр управления был сброшен! Смотрите "3.15.3 Изменение установки гидравлического подъёмника Control” на стр.49.

2 Во время первого опускания машины в борозду проверьте, чтобы функция управления (кнопка С Control Station (Станция управления^ была включена. Опустите машину до того положения, когда шкала не покажет желаемую глубину посева; начните с установки 0-2. Помните, что эта шкала показывает лишь теоретическую глубину посева. Всегда проверяйте и измеряйте действительную глубину посева, как это объяснено в пункте 3. Если глубина посева не соответствует желаемой, заново включите кнопку С на Control station (Станция управления), чтобы опустить или поднять машину. Затем снова проверьте глубину посева.

! Если глубине посева, на которую машина установлена на данный момент, уже известна, ”3.15.3 Изменение установки гидравлического подъёмника Control” на стр.49 можно проигнорировать, н машину можно непосредственно опустить без повторного включения кнопки С. Точно отрегулировать глубину посева теперь можно в соответствии с ”3.15.6 Точная регулировка глубины посева” на стр.52.
3 Просейте 10-15 метров и откорректируйте скорость движения. Так как сеялка Rapid сеет на различной глубине в зависимости от скорости движения, очень важно сверять глубину посева при соответствующей скорости движения. Поднимите сеялку в положении низкого подъёма и проверьте, куда размещаются семена и удобрение. Удобрение должно размещаться немного глубже в почве, чем семена. Если ящики с удобрением находятся слишком низко, то существует опасность того, что сеялка частично двигается на ящиках и происходит повреждение почвы. Ещё более важным является размещение удобрений во влажную почву.

ПРИМЕЧАНИЕ! Сеялкой Rapid легко производить посев на небольшой глубине, потому что машина требует довольно большой тягловой силы. Поэтому глубина посева может быть больше, чем просеянная глубина в действительности. Осенью, в основном, все семена должны быть покрыты почвой. Если почва неровная, следует немного увеличить глубину посева.

Во время проверки глубины посева почвенное покрытие должно сначала быть слегка утрамбовано. Пользуйтесь прибором Vaderstad № 730023 для измерения глубины посева и соскребайте тонкий слой почвы до тех пор, пока не появятся семена и удобрения. Проверьте, чтобы передние и задние ящики производили посев на одинаковой глубине.

Если возникает необходимость изменить глубину посева во время сеяния, включите функцию управления (кнопка С на Control Station (Станция управления)). Затем точно отрегулируйте глубину посева, используя гидравлический рычаг. Проверьте изменение на шкале. Установите регулируемую указку (D) так, чтобы её центр был установлен на основную глубину посева. Это обеспечит лёгкую проверку любой настройки, а также это облегчает быстрый возврат к основной установке.

ПРИМЕЧАНИЕ! Регулировка глубины посева во время движения не должна использоваться слишком часто.

3.16 Установка глубины посева, удобрения (RD 300-400 С)

Установка глубины посева на ящиках удобрений достигается двумя коленчатыми рычагами. Оба коленчатых рычага должны устанавливаться на одинаковую величину шкалы.

Для комбинированного посева рабочую глубину для ящиков удобрений обычно устанавливают немного глубже, чем для ящиков с семенами. Если не требуется комбинированный посев, ящики удобрений могут быть установлены так, чтобы достичь желаемого результата культивации, или они могут быть полностью подняты.

! Если туковые сошники опущены слишком глубоко по сравнению с семенными сошниками, на задних сторонах сошников может наблюдаться повышенный износ.

С Просейте 10-15 метров и откорректируйте скорость движения. Так как сеялка Rapid сеег на различной глубине в зависимости от скорости движения, очень важно сверять глубину посева при соответствующей скорости движения. Поднимите сеялку в положении низкого подъёма, выйдите из трактора и проверьте, куда размещаются семена и удобрение. ПРИМЕЧАНИЕ! Сеялкой Rapid легко производить посев на небольшой глубине, потому что машина требует довольно большой тягловой силы. Поэтому глубина посева может быть больше, чем просеянная глубина в действительности. Осенью, в основном, все семена должны быть покрыты почвой. Если почва неровная, следует немного увеличить глубину посева.

Во время проверки глубины посева почвенное покрытие должно сначала быть слегка утрамбовано. Пользуйтесь прибором Vaderstad № 730023 для измерения глубины посева и соскребайте тонкий слой почвы до тех пор, пока не появятся семена и удобрения. Проверьте, чтобы передние и задние ящики производили посев на одинаковой глубине.

D Проверьте глубину посева после первого поворота и проверяйте сё постоянно во время проведения посева. Так как количество семян и удобрений в бункере уменьшается, уменьшается и количество требуемой тягловой силы. На некоторых почвах может произойти то, что сеялка начнёт сеять на слегка меньшей глубине. Остерегайтесь этого. При необходимости слегка огрегулируйте глубину посева, когда сеялка будет наполовину пуста.

! Обычно, во время сеяния в сухой сезон под лето, производите сеяние таким образом и на такую глубину, чтобы позволить удобрениям оставаться во влажной почве, и чтобы все семена взошли, несмотря на недостаток дождя. Это можно достигнуть, не устанавливая глубину посева на слишком большую величину. Глубина посева является самой важной установкой сеялки!

Control station

Прокладка линий

Сигнализация

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////