Tektronix DMM4040, DMM4050. Цифровой мультиметр. Руководство по эксплуатации - часть 2

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

10 

Декларация

 

о

 

соответствии

 

для

 

Австралии

 / 

Новой

 

Зеландии

 – EMC 

Удовлетворяет

 

условиям

 EMC 

Акта

 

по

 

радиосвязи

 

согласно

 

следующему

 

стандарту

 

в

 

соответствии

 

с

 ACMA: 

CISPR 11:2003.  

Испускаемые

 

и

 

кондуктивные

 

излучения

, 

группа

 1, 

класс

 

А

, 

в

 

соответствии

 

со

 

стандартами

 EN 61326-1:2006 

и

 EN 61326-2-1:2006. 

Соответствие

 

стандартам

 

безопасности

 

Декларация

 

о

 

соответствии

 

для

 

ЕС

 – 

низкое

 

напряжение

 

Соответствие

 

было

 

продемонстрировано

 

для

 

следующей

 

характеристики

, 

содержащейся

 

в

 

официальном

 

журнале

 

Европейских

 

Сообществ

: 

Директива

 

для

 

оборудования

, 

использующего

 

низкое

 

напряжение

 2006/95/EC. 

ƒ

 

EN 61010-1: 2001.

 

Требования

 

по

 

безопасности

, 

предъявляемые

 

к

 

электрооборудованию

 

для

 

измерений

, 

управления

 

и

 

лабораторного

 

использования

. 

Спецификация

 

национальной

 

испытательной

 

лаборатории

 

США

 

ƒ

 

ISA-82.02.01.

 

Стандарт

 

безопасности

 

для

 

электрического

 

и

 

электронного

 

испытательного

, 

измерительного

, 

управляющего

 

и

 

сопутствующего

 

оборудования

 – 

Общие

 

требования

. 

Сертификация

 

для

 

использования

 

в

 

Канаде

 

ƒ

 

CAN/CSA-C22.2 

№

 61010-1:2004.

 

Требования

 

по

 

безопасности

, 

предъявляемые

 

к

 

электрооборудованию

 

для

 

измерений

, 

управления

 

и

 

лабораторного

 

использования

. 

Часть

 1. 

Дополнительные

 

требования

 

соответствия

 

ƒ

 

IEC 61010-1: 2001.

 

Требования

 

по

 

безопасности

, 

предъявляемые

 

к

 

электрооборудованию

 

для

 

измерений

, 

управления

 

и

 

лабораторного

 

использования

.  

ƒ

 

ANSI/UL 61010-1:2004, 2-

я

 

редакция

.

 

Стандарт

 

для

 

электрического

 

измерительного

 

и

 

испытательного

 

оборудования

. 

Тип

 

оборудования

 

Оборудование

 

для

 

испытаний

 

и

 

измерений

. 

Класс

 

безопасности

 

Класс

 1 – 

заземленное

 

изделие

. 

Описание

 

степени

 

загрязнения

 

Мера

 

загрязняющих

 

веществ

, 

которые

 

могут

 

попасть

 

в

 

окружающую

 

изделие

 

среду

 

и

 

в

 

само

 

изделие

. 

Как

 

правило

, 

среда

 

внутри

 

изделия

 

принимается

 

такой

 

же

, 

что

 

и

 

снаружи

. 

Изделие

 

должно

 

использоваться

 

только

 

в

 

такой

 

среде

, 

на

 

которую

 

оно

 

рассчитано

. 

ƒ

 

Уровень

 

загрязнения

 1. 

Загрязнение

 

отсутствует

 

или

 

имеется

 

только

 

в

 

сухом

, 

непроводящем

 

виде

. 

Изделия

 

данной

 

категории

 

обычно

 

помещены

 

в

 

кожух

, 

герметично

 

упакованы

 

или

 

размещаются

 

в

 

чистом

 

помещении

. 

 

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

 

 

Воздействие

 

на

 

окружающую

 

среду

 

1

 

 

 

1-

11 

ƒ

 

Уровень

 

загрязнения

 2. 

Обычно

 

это

 

загрязнение

, 

которое

 

имеется

 

только

 

в

 

сухом

, 

непроводящем

 

виде

. 

Иногда

 

может

 

появляться

 

временная

 

проводимость

, 

вызываемая

 

конденсацией

 

влаги

. 

Такие

 

условия

 

размещения

 

типичны

 

для

 

офиса

 

или

 

дома

. 

Временная

 

конденсация

 

влаги

 

появляется

 

только

 

на

 

бездействующем

 

изделии

. 

ƒ

 

Уровень

 

загрязнения

 3. 

Проводящее

 

или

 

сухое

, 

непроводящее

 

загрязнение

, 

которое

 

становится

 

проводящим

 

вследствие

 

конденсации

 

влаги

. 

Существуют

 

защищенные

 

места

, 

где

 

не

 

контролируются

 

ни

 

температура

, 

ни

 

влажность

. 

Такие

 

зоны

 

защищены

 

от

 

попадания

 

прямого

 

солнечного

 

света

, 

дождя

 

и

 

открытого

 

ветра

. 

ƒ

 

Уровень

 

загрязнения

 4. 

Загрязнение

 

в

 

виде

 

проводящей

 

пыли

, 

дождя

 

или

 

снега

, 

следствием

 

которого

 

является

 

устойчивая

 

проводимость

. 

Типичное

 

расположение

 

под

 

открытым

 

небом

. 

Уровень

 

загрязнения

  

Уровень

 

загрязнения

 2 (IEC 61010-1). 

Примечание

. 

Только

 

для

 

использования

 

в

 

помещении

. 

Категории

 

перенапряжения

 

при

 

измерениях

 

CAT I – 1000 

В

 / CAT II – 600 

В

 

Воздействие

 

на

 

окружающую

 

среду

 

В

 

настоящем

 

разделе

 

приведена

 

информация

 

о

 

воздействии

 

изделия

 

на

 

окружающую

 

среду

. 

Переработка

 

по

 

истечении

 

срока

 

эксплуатации

 

Перед

 

утилизацией

 

прибора

 

или

 

его

 

компонентов

 

ознакомьтесь

 

с

 

приведенными

 

ниже

 

инструкциями

. 

Утилизация

 

оборудования

 

Для

 

использования

 

в

 

данном

 

оборудовании

 

потребовалось

 

произвести

 

добычу

 

природных

 

ресурсов

. 

Оборудование

 

может

 

содержать

 

вещества

, 

которые

 

способны

 

оказать

 

вредное

 

воздействие

 

на

 

окружающую

 

среду

 

или

 

здоровье

 

человека

, 

если

 

с

 

ним

 

неправильно

 

обращаться

 

по

 

истечении

 

его

 

срока

 

службы

. 

Во

 

избежание

 

высвобождения

 

таких

 

веществ

 

в

 

окружающую

 

среду

 

и

 

снижения

 

степени

 

вовлечения

 

природных

 

ресурсов

 

рекомендуем

 

утилизировать

 

данное

 

изделие

 

в

 

соответствующей

 

системе

, 

обеспечивающей

 

повторное

 

использование

 

или

 

рециклирование

 

большей

 

части

 

этих

 

материалов

. 

 

 

 

Этот

 

символ

 

означает

, 

что

 

данное

 

изделие

 

отвечает

 

существующим

 

требованиям

 

Европейского

 

Союза

 

в

 

соответствии

 

с

 

Директивами

 2002/96/EC 

и

 2006/66/EC 

об

 

отходах

 

электрического

 

и

 

электронного

 

оборудования

 (WEEE) 

и

 

батарей

. 

Информацию

 

о

 

возможных

 

вариантах

 

утилизации

 

см

. 

в

 

разделе

 "

Техническая

 

поддержка

/

обслуживание

" 

на

 

веб

-

узле

 

компании

 Tektronix (

www.tektronix.com

).

 

 
 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

12 

Ограничение

 

по

 

опасным

 

веществам

 

Настоящее

 

изделие

 

классифицировано

, 

как

 

оборудование

 

для

 

мониторинга

 

и

 

управления

 

и

 

не

 

охватывается

 

Директивой

 2002/95/EC 

об

 

ограничении

 

использования

 

некоторых

 

вредных

 

веществ

 

в

 

электрическом

 

и

 

электронном

 

оборудовании

. 

Материалы

, 

содержащие

 

перхлораты

 

Настоящее

 

изделие

 

содержит

 

литиевые

 

батареи

 

одного

 

или

 

нескольких

 

типов

 CR. 

В

 

штате

 

Калифорния

 

литиевые

 

батареи

 

типа

 CR 

классифицируются

 

как

 

материалы

, 

содержащие

 

перхлораты

, 

и

 

требуют

 

специального

 

обращения

. 

Более

 

подробную

 

информацию

 

см

. 

на

 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. 

Введение

 

Измерительные

 

приборы

 DMM4040 

и

 DMM4050 

являются

 6-1/2-

разрядными

 

двухдисплейными

 

мультиметрами

, 

предназначенными

 

для

 

работы

 

в

 

качестве

 

настольного

 

прибора

, 

в

 

полевых

 

условиях

 

и

 

в

 

составе

 

системы

. 

Полный

 

комплек

c 

измерительных

 

функций

, 

включая

 RS-232, IEEE 488 

и

 

интерфейсы

 

дистанционного

 

управления

 

по

 Ethernet 

делают

 

эти

 

мультиметры

 

идеальными

 

для

 

выполнения

 

ручных

 

точных

 

измерений

 

и

 

использования

 

в

 

автоматизированных

 

системах

. 

Для

 

удобства

 

переноски

 

эти

 

мультиметры

 

снабжены

 

ручкой

, 

которая

 

выполняет

 

функции

 

рукоятки

 

при

 

использовании

 

в

 

качестве

 

настольного

 

прибора

.  

Эти

 

два

 

мультиметра

 

несколько

 

различаются

 

по

 

рабочим

 

параметрам

. 

Некоторые

 

технические

 

характеристики

 

являются

 

более

 

строгими

 

для

 

модели

 DMM4050. 

Технические

 

характеристики

, 

присущие

 

только

 

одному

 

мультиметру

, 

будут

 

обозначаться

 

дополнением

 

в

 

виде

 

фразы

 "

Только

 

для

 4050", 

следующей

 

за

 

описанием

 

технической

 

особенности

, 

обнаруживаемой

 

только

 

в

 

этой

 

модели

. 

Отдельные

 

таблицы

 

технических

 

характеристик

 

также

 

используются

 

для

 

пояснения

 

различий

 

между

 

этими

 

двумя

 

моделями

. 

Ниже

 

приводится

 

перечень

 

некоторых

 

особенностей

 

и

 

функций

: 

•

 

Яркий

 

дисплей

 

с

 

большими

 

цифрами

 

и

 

широким

 

углом

 

обзора

. 

•

 

Двойной

 

дисплей

 

для

 

отображения

 

двух

 

характеристик

 

входного

 

сигнала

 

(

например

, 

на

 

одном

 

дисплее

 - 

напряжение

 

переменного

 

тока

, 

и

 

на

 

другом

  - 

частота

). 

•

 

Дистанционная

 

работа

 

через

 IEEE 488, RS-232 

и

 Ethernet-

интерфейс

. 

•

 

Включение

 

по

 

пусковому

 

импульсу

 

и

 

выключение

 

по

 

выполнении

 

измерений

. 

•

 

Порт

 USB 

на

 

передней

 

панели

 

для

 

дополнительного

 

ЗУ

 

•

 

6-1/2-

цифровое

 

разрешение

. 

•

 

Вариант

 

исполнения

 1/2 

стандартного

 

размера

. 

•

 

Истинное

 

среднеквадратичное

 

значение

 

перем

. 

тока

. 

•

 

2-

х

 

и

 4-

х

 

проводные

 

измерения

 

сопротивления

. 

•

 

Расширенные

 

диапазоны

 

на

 10 

Ω

 

и

 1 

Г

Ω

  

•

 

Частотные

 

измерения

 

до

 1 

МГц

 

•

 

Измерения

 

емкости

 (

Только

 

для

 4050) 

•

 

Измерение

 

температуры

 (

Только

 

для

 4050) 

•

 

Допустимая

 

нагрузка

 

по

 

току

 - 10 A. 

 

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

 

 

Документация

 

пользователя

 

1

 

 

 

1-

13 

•

 

Возможность

 

измерения

 

децибел

 (

дБ

 

и

 

дБм

) 

с

 

переменным

 

эталонным

 

полем

, 

а

 

также

 

мощности

 

звуковой

 

частоты

. 

•

 

Входные

 

клеммы

 

на

 

передней

 

и

 

задней

 

панели

 

измерительного

 

прибора

. 

•

 

Калибровка

 “

с

 

закрытым

 

корпусом

” (

без

 

внутренних

 

калибровочных

 

регулировок

). 

Документация

 

пользователя

 

Документация

 

пользователя

 

для

 

данного

 

измерительного

 

прибора

 

включает

 

в

 

себя

 

следующее

. 

Принадлежности

 

Где

 

найти

 

Номер

 

детали

 

Инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

 

и

 

установке

 

  +   

   +   

 

071-2693-xx 

Техническое

 

руководство

 

(

Проверка

 

технических

 

характеристик

 

и

 

эффективности

)

 

   +     

 

077-0362-xx 

Руководство

 

программиста

 

   +     

 

077-0363-xx 

Руководство

 

пользователя

 

(

Настоящее

 

руководство

) 

Доступно

 

на

 

следующих

 

языках

.

 

   +     

 

 

    

Английский

 

    

Французский

 

    

Итальянский

 

    

Немецкий

 

    

Испанский

 

    

Японский

 

    

Китайский

 (

упрощенный

) 

    

Китайский

 (

традиционный

) 

    

Корейский

 

    

Русский

 

 

077-0361-xx 
077-0366-xx 
077-0367-xx 
077-0368-xx 
077-0370-xx 
077-0371-xx 
077-0372-xx 
077-0373-xx 
077-0374-xx 
077-0375-xx 

Сведения

 

о

 

настоящем

 

руководстве

 

Данное

 

Руководство

 

пользователя

 

предназначено

 

для

 

работы

 

с

 

цифровыми

 

мультиметрами

 DMM4040 

и

 DMM4050 (

далее

 

именуемыми

 "

измерительными

 

приборами

"). 

Оно

 

содержит

 

всю

 

информацию

, 

которая

 

необходима

 

пользователю

 

для

 

эффективной

 

работы

 

с

 

измерительным

 

прибором

. 

Руководство

 

разделено

 

на

 

следующие

 

главы

: 

Глава

 1 “

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

” 

предоставляет

 

информацию

 

о

 

безопасности

 

работы

 

с

 

измерительным

 

прибором

, 

стандартном

 

и

 

опциональном

 

оборудовании

, 

а

 

также

 

технические

 

характеристики

. 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

14 

Глава

 2 “

Подготовка

 

к

 

работе

” 

предоставляет

 

информацию

 

о

 

настройке

 

линейного

 

напряже

 

ния

 

измерительного

 

прибора

, 

его

 

подсоединении

 

к

 

источнику

 

питания

 

и

 

включении

 

прибора

. 

Глава

 3 “

Управление

 

с

 

передней

 

панели

” 

представляет

 

органы

 

управления

 

и

 

соединения

, 

расположенные

 

на

 

передней

 

и

 

задней

 

панелях

 

измерительного

 

прибора

. 

Глава

 4 “

Выполнение

 

измерений

” 

предоставляет

 

подробную

 

информацию

 

об

 

использовании

 

измерительного

 

прибора

 

для

 

получения

 

измерений

 

электрических

 

параметров

.  

Приложения

 

 

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

 

 

Процедуры

 

обеспечения

 

безопасности

 

при

 

работе

 

с

 

прибором

 

1

 

 

 

1-

15 

Процедуры

 

обеспечения

 

безопасности

 

при

 

работе

 

с

 

прибором

 

В

 

данном

 

разделе

 

приводится

 

описание

 

элементов

 

памяти

 (

ЗУ

) 

измерительного

 

прибора

 

и

 

методик

 

их

 

очистки

. 

Энергозависимое

 

запоминающее

 

устройство

 

В

 

таблице

 1-1 

приведен

 

перечень

 

энергозависимых

 

запоминающих

 

устройств

 

измерительного

 

прибора

. 

Таблица

 

1-

1. 

Область

 

энергозависимых

 

запоминающих

 

устройств

 

Тип

 

Размеры

 

Функция

 

SDRAM 128 

Мб

 

Внешние

 

данные

 

измерения

, 

строки

 

пользователя

, 

временная

 

информация

 

о

 

конфигурации

 

и

 

имя

 

хост

-

узла

 Ethernet. 

SRAM 4 

Мб

 

Внутренние

 

данные

 

измерения

 

и

 

информация

 

о

 

конфигурации

. 

Для

 

очистки

 

обоих

 

энергозависимых

 

запоминающих

 

устройств

, 

перечисленных

 

в

 

таблице

 1-1: 

1.

 

Нажмите

 

клавишу

 

M

. 

2.

 

Нажмите

 

функциональную

 

клавишу

 

MANAGE MEMORY

. 

3.

 

Нажмите

 

функциональную

 

клавишу

 

ERASE MEMORY

. 

Энергонезависимое

 

запоминающее

 

устройство

 

В

 

таблице

 1-2 

приводится

 

перечень

 

энергонезависимых

 

запоминающих

 

устройств

 

измерительного

 

прибора

. 

Таблица

 

1-

2. 

Область

 

энергонезависимых

 

запоминающих

 

устройств

 

Тип

 

Размеры

 

Функция

 

Флэш

 128 

Мб

 

Хранение

 

прикладной

 

программы

, 

строка

 

пользователя

, 

данные

 

пользователя

, 

пользовательские

 

настройки

 

интерфейса

 

удаленного

 

доступа

, 

калибровочные

 

константы

. 

Флэш

 4 

Мб

 

Настройка

 FPGA (

вентильной

 

матрицы

, 

программируемой

 

пользователем

), 

хранение

 

прикладной

 

программы

, 

калибровочная

 

постоянная

. 

Для

 

очистки

 128 

Мб

 

энергонезависимой

 

флэш

-

памяти

, 

указанной

 

в

 

таблице

 1-2: 

1.

 

Нажмите

 

клавишу

 

M

. 

2.

 

Нажмите

 

функциональную

 

клавишу

 

MANAGE MEMORY

. 

3.

 

Нажмите

 

функциональную

 

клавишу

 

ERASE USB/TEK

. 

В

 

результате

 

выполнения

 

этих

 

действий

 

стирается

 

только

 

доступная

 

пользователю

 

часть

 

памяти

. 

Примечание

 

Энергонезависимое

 

запоминающее

 

устройство

 4 

Мб

 

не

 

может

 

быть

 

стерто

 

пользователем

. 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

16 

Переносное

 

запоминающее

 

устройство

 

На

 

передней

 

панели

 

измерительного

 

прибора

 

имеется

 USB-

порт

 

для

 

подсоединения

 

модулей

 

флэш

-

памяти

 

емкостью

 

до

 2 

ГБ

, 

предназначенных

 

для

 

хранения

 

конфигурации

 

измерительного

 

прибора

 

и

 

данных

 

измерений

. 

Для

 

очистки

 

модуля

 

памяти

: 

1.

 

Нажмите

 

клавишу

 

M

. 

2.

 

Нажмите

 

функциональную

 

клавишу

 

MANAGE MEMORY

. 

3.

 

Нажмите

 

функциональную

 

клавишу

 

ERASE USB MEMORY

 (

Начать

 

передачу

 

измерений

 

на

 USB). 

Принадлежности

 

В

 

таблице

 1-3  

приведен

 

перечень

 

имеющихся

 

принадлежностей

 

для

 

мультиметров

 

моделей

 4040 

и

 4050 

Таблица

 

1-

3. 

Принадлежности

 

Модель

 / 

Номер

 

детали

 

Описание

 

TL710 
196-3520-00 

Комплект

 

измерительных

 

проводов

 "Premium". 

TP750 

Пробник

 

температуры

 

с

 

дистанционным

 

датчиком

 

температуры

 

сопротивлением

 100 

Ом

 (

только

 

для

 DMM4050). 

013-0369-00 

Калибровочное

 

приспособление

; 4 

шунтирующих

 

пластины

 

для

 

клемм

 

Y8846S 

Одиночный

 

комплект

 

для

 

монтажа

 

в

 

стойку

 

Y8846D 

Двойной

 

комплект

 

для

 

монтажа

 

в

 

стойку

 

TL705 

Испытательные

 

провода

 2X4 Wire Ohm Precision 

TL725 

Испытательные

 

провода

 2X4 Wire Ohm Tweezers 

159-0487-00 F1, 

предохранитель

, 11 

А

, 1000 

В

, 

быстродействующий

, .406INX1.5IN, 

без

 

упаковки

 

159-0488-00 F2, 

предохранитель

, 440 

мА

, 1000 

В

, 

быстродействующий

, .406X1.375, 

без

 

упаковки

 

174-5813-00 

Кабельный

 

узел

 USB – RS-232. 

012-0991-01 

Кабель

 GPIB; 

низкий

 

уровень

 EMI, 1 

м

 

159-0187-00 

Предохранитель

, 0,25 

А

, 250 

В

 

переменного

 

тока

, 

медленно

 

перегорающий

 

159-0063-00 

Предохранитель

, 0,125 

А

, 250 

В

, 

медленно

 

перегорающий

 

HCTEK4321 

Твердый

 

корпус

, 

пластик

 

AC4000 

Мягкий

 

корпус

, 

нейлон

 

 

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

 

 

Общие

 

технические

 

характеристики

 

1

 

 

 

1-

17 

Общие

 

технические

 

характеристики

 

Мощность

 

Напряжение

 

Установка

 100 

В

.............................................

от

 90 

В

 

до

 110 

В

. 

Установка

 120 

В

.............................................

от

 108 

В

 

до

 132 

В

. 

Установка

 220 

В

.............................................

от

 198 

В

 

до

 242 

В

. 

Установка

 240 

В

.............................................

от

 216 

В

 

до

 264 

В

. 

Частота

..............................................................

от

 47 

Гц

 

до

 440 

Гц

. 

Определяется

 

автоматически

 

при

 

включении

 

питания

. 

Потребляемая

 

мощность

.................................... 28 

ВА

 

в

 

пике

 (

средняя

: 12 

Вт

). 

Габариты

 

Высота

............................................................... 88 

мм

 (3,46 

дюймов

); 

Ширина

.............................................................. 217 

мм

 (8,56 

дюймов

); 

Длина

................................................................ 297 

мм

 (11,7 

дюймов

). 

Вес

..................................................................... 3,6 

кг

 

Отгрузочный

 

вес

................................................ 5,0 

кг

 

Устройство

 

отображения

 

информации

 

Вакуумный

 

люминесцентный

 

дисплей

, 

с

 

точечной

 

матрицей

. 

Внешние

 

условия

 

эксплуатации

 

Температура

 

Рабочая

..........................................................

от

 0 

°

C 

до

 55 

°

C. 

Хранения

........................................................

от

 -40 

°

C 

до

 70 

°

C. 

Прогрева

........................................................ 1 

час

 

до

 

полной

 

неопределенности

 

технических

 

характеристик

. 

Относительная

 

влажность

 

воздуха

 (

без

 

конденсации

) 

Рабочая

..........................................................

от

 0 

°

C 

до

 28 

°

C <90 %, 

от

  

28 

°

C 

до

 40 

°

C <80 %, 

от

  

40 

°

C 

до

 55 

°

C <50 % 

Хранения

........................................................

от

 -40 

°

C 

до

 70 

°

C <95 %. 

Высота

 

над

 

уровнем

 

моря

: 

Рабочая

:......................................................... 2 000 

метров

; 

Хранения

: ...................................................... 12 000 

метров

. 

Вибрация

 

и

 

ударное

 

воздействие

 ......................

соответствуют

 

нормам

 MIL-PRF-28800F, 

класс

 3. 

Запуск

 

Измерений

 

на

 

запуск

......................................

от

 1 

до

 50 000. 

Задержка

 

запуска

...........................................

от

 0 

до

 3 600 

См

; 

с

 

шагом

 10 

мкСм

. 

Внешняя

 

задержка

 

запуска

............................ <1 

мСм

. 

Внешние

 

кратковременные

 

внезапные

  

изменения

 

амплитуды

 

или

 

фазы

  

сигнала

 

запуска

............................................. <500 

мкСм

. 

Ввод

 

сигнала

 

запуска

.....................................

Уровни

 

ТЛЛ

 

ИС

 (TTL). 

Вывод

 

сигнала

 

запуска

................................... 5 

В

 

максимум

 (

разомкнутый

 

коллектор

). 

Память

 

10 000 

измерений

, 

встроенная

 

память

 

и

 

память

 

до

 2 

ГБ

 

с

 

модулем

 

памяти

 USB (

поставляется

 

отдельно

, 

см

. 

"

Принадлежности

") 

через

 USB-

порт

 

на

 

передней

 

панели

. 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

18 

Математические

 

функции

 

Zero (

Нуль

), dBm (

дБм

), dB (

дБ

), MX+B, Offset (

Смещение

), DCV ratio and TrendPlot (

Соотношение

 

пост

. 

напряжений

 

и

 

трэнд

-

график

), Histogram (

Гистограмма

), Statistics (

Статистика

) (

мин

./

макс

./

средн

./

среднеквадратическое

 

отклонение

) 

и

 Limit Test (

Проверка

 

пределов

) 

Электрические

 

Входная

 

защита

................................................. 1000 

В

 

на

 

всех

 

диапазонах

. 

Отклонение

 

от

 

номинала

................................... 20 % 

по

 

всем

 

диапазонам

, 

кроме

 

диапазонов

 1000 

В

 

пост

. 

тока

, 

1000 

В

 

перем

. 

тока

,  

диода

 

и

 10 A. 

Удаленные

 

интерфейсы

 

RS-232C, DTE 9-

контактов

, 

от

 1200 

до

 230400 

бод

 (

для

 

подключения

 

измерительного

 

прибора

 

к

 USB-

порту

 

компьютера

 

предназначен

 

кабель

-

переходник

 

с

 RS-232C 

на

 USB. (

См

. "

Принадлежности

") 

IEEE 488.2 
LAN 

и

 “Ethernet 10/100 base T 

с

 

возможностью

 DHCP (

для

 IP_ADDRess)” 

Срок

 

действия

 

гарантии

 

Три

 

года

 

Электрические

 

характеристики

 

Характеристики

 

точности

 

приводятся

 

для

 

режима

 

отображения

 6½ 

знаков

 

после

 1-

часового

 

прогрева

 

с

 

включенной

 

функцией

 

автоматического

 

обнуления

 Auto Zero. 

24-

часовые

 

характеристики

 

относятся

 

к

 

стандартам

 

калибровки

 

и

 

предполагают

 

контролируемые

 

условия

 

воздействия

 

внешнего

 

электромагнитного

 

поля

 

согласно

 

нормативу

 EN 61326-1:2000-11 

Технические

 

характеристики

 

напряжения

 

постоянного

 

тока

 

Максимальное

 

входное

 

напряжение

.................. 1000 

В

 

по

 

любому

 

диапазону

. 

Ослабление

 

синфазного

 

сигнала

....................... 140 

дБ

 

при

 50 

или

 60 

Гц

 

±

 0,1 % (

асимметрия

 1 

к

Ω

). 

Нормальный

 

режим

 

подавления

........................ 60 

дБ

 

для

 1 

или

 

более

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

с

 

отключенным

 

аналоговым

 

фильтром

 

при

 

частоте

 

питания

 

±

 0,1 %  

100 

дБ

 

для

 1 

или

 

более

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

с

 

включенным

 

аналоговым

 

фильтром

 

при

 

частоте

 

питания

 

±

 0,1 % 

Метод

 

измерения

...............................................

Интегрированный

 

АЦ

 (

аналого

-

цифровой

) 

АЦ

 

линейность

................................................... 0,0002 % 

от

 

измерения

 + 0,0001 % 

от

 

диапазона

. 

Входной

 

ток

 

смещения

....................................... <30 

пА

 

при

 2 

°

C. 

Работа

 

с

 

выключенной

 

нулевой

 

функцией

.........

По

 

окончании

 

прогрева

 

измерительного

 

прибора

 

при

 

температуре

 

калибровки

 

±

 1 

°

C 

и

 

менее

 10 

минут

, 

добавьте

 

погрешность

: 

0,0002 % 

от

 

диапазона

, 

дополнительная

 

погрешность

 + 5 

мкВ

. 

Аналоговый

 

фильтр

...........................................

При

 

использовании

 

аналогового

 

фильтра

 

характеристики

 

относятся

 

к

 

использованию

 

функции

 ZERO (

Нуль

) 

для

 

данного

 

диапазона

 

и

 

настройки

 

количества

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

продолжительностью

 

до

 

одного

 

часа

. 

DC Ratio (

Соотношение

 

пост

. 

напряжения

) ........

Точность

 

приводится

 

как

 +/– (

Погрешность

 

входа

 + 

Основная

 

погрешность

), 

где

 

погрешность

 

входа

 = 

погрешность

 

измерения

 

постоянного

 

напряжения

 

для

 

входа

 

от

 HI 

до

 LO (

в

 

миллионных

 

долях

 

входного

 

напряжения

), 

а

 

основная

 

погрешность

 = 

погрешность

 

измерения

 

постоянного

 

напряжения

 

для

 

диапазона

 

измерения

 

входа

 

от

 HI 

до

 LO (

в

 

миллионных

 

долях

 

опорного

 

напряжения

). 

Установление

 

сигнала

........................................

На

 

время

 

установления

 

измерительного

 

сигнала

 

влияет

 

полное

 

внутреннее

 

сопротивление

 

источника

 

питания

, 

электроизоляционные

 

характеристики

 

шнура

 (

кабеля

) 

и

 

изменения

 

входного

 

сигнала

. 

 

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

 

 

Электрические

 

характеристики

 

1

 

 

 

1-

19 

Входная

 

характеристика

 

Разрешение

 

Диапазон

 

Разрешающая

 

способность

 

4 1/2 

цифры

 5 

1/2 

цифры

 6 

1/2 

цифры

 

Полное

 

входное

 

сопротивление

 

100 mV 

100,0000 mV 

10 

μ

V 1 

μ

V 

100 nV 

10 M

Ω

 or >10 G

Ω

 [1]

1 V 

1,000000 V 

100 

μ

V 10 

μ

V 1 

μ

V 10 

M

Ω

 or >10 G

Ω

 [1]

10 V 

10,00000 V 

1 mV 

100 

μ

V 10 

μ

V 10 

M

Ω

 or >10 G

Ω

 [1]

100 V 

100,0000 V 

10 mV 

1 mV 

100 

μ

V 10 

M

Ω

 

±

1 % 

1000 V 

1 000,000 V 

100 mV 

10 mV 

1 mV 

10 M

Ω

 

±

 1% 

[1]  

Входные

 

сигналы

 

за

 

пределами

 

±

14 

В

 

фиксируются

 

через

 200 

к

Ω

. 10 M

Ω

 

является

 

полным

 

входным

 

сопротивлением

 

по

 

умолчанию

 

Точность

 

прибора

 

модели

 4050 

Точность

 

приводится

 

как

 

±

 (% 

измерения

 + % 

диапазона

) 

Диапазон

 

24 

часов

 

(23 

±

1 

°

C) 

90 

дней

 

(23 

±

5 

°

C) 

1 

год

 

(23 

±

5 

°

C) 

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C 

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

100 mV 

0,0025 + 0,003 

0,0025 + 0,0035 

0,0037 + 0,0035 

0,0005 + 0,0005 

1 V 

0,0018 + 0,0006 

0,0018 + 0,0007 

0,0025 + 0,0007 

0,0005 + 0,0001 

10 V 

0,0013 + 0,0004 

0,0018 + 0,0005 

0,0024 + 0,0005 

0,0005 + 0,0001 

100 V 

0,0018 + 0,0006 

0,0027 + 0,0006 

0,0038 + 0,0006 

0,0005 + 0,0001 

1000 V 

0,0018 + 0,0006 

0,0031 + 0,001 

0,0041 + 0,001 

0,0005 + 0,0001 

Точность

 

прибора

 

модели

 4040 

Точность

 

приводится

 

как

 

±

 (% 

измерения

 + % 

диапазона

) 

Диапазон

 

24 

часов

 

(23 

±

1 

°

C) 

90 

дней

 

(23 

±

5 

°

C) 

1 

год

 

(23 

±

5 

°

C) 

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C 

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

100 mV 

0,003 + 0,003 

0,004 + 0,0035 

0,005 + 0,0035 

0,0005 + 0,0005 

1 V 

0,002 + 0,0006 

0,003 + 0,0007 

0,004 + 0,0007 

0,0005 + 0,0001 

10 V 

0,0015 + 0,0004 

0,002 + 0,0005 

0,0035 + 0,0005 

0,0005 + 0,0001 

100 V 

0,002 + 0,0006 

0,0035 + 0,0006 

0,0045 + 0,0006 

0,0005 + 0,0001 

1000 V 

0,002 + 0,0006 

0,0035 + 0,0010 

0,0045 + 0,0010 

0,0005 + 0,0001 

Дополнительные

 

погрешности

 

цифры

 NPLC 

Дополнительная

 

погрешность

, 

внесенная

 

помехами

 

количества

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

6½ 

100 

0 % of range 

6½ 

10 

0 % of range 

5½ 

1 

0,001 % of range 

5½ 

0,2 

0,0025 % of range +12 

μ

V 

4½ 

0,02 

0,017 % of range +17 

μ

V 

 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

20 

Технические

 

характеристики

 

напряжения

 

переменного

 

тока

 

Технические

 

характеристики

 

напряжения

 

переменного

 

тока

 

предназначены

 

для

 

синусоидальных

 

сигналов

 

переменного

 

тока

 > 5 % 

диапазона

. 

Для

 

входных

 

сигналов

 

от

 1 % 

до

 5 % 

от

 

диапазона

 

и

 <50 

кГц

, 

добавить

 

дополнительную

 

погрешность

 0,1 % 

от

 

диапазона

, 

и

 

для

 50 

кГц

 

до

 100 

кГц

, 

добавить

 0,13 % 

от

 

диапазона

. 

Максимальный

 

входной

 

сигнал

.......................... 1000 

В

 (

ср

. 

квадр

.) 

или

 1414 

В

 

пиковых

, 

или

 

произведение

 8 x 

10

7

 

вольт

-

герц

 (

в

 

зависимости

 

от

 

того

, 

что

 

меньше

) 

для

 

любого

 

диапазона

. 

Метод

 

измерения

...............................................

Связанный

 

по

 

переменному

 

току

 - 

истинное

 

среднеквадратичное

 

значение

. 

Измеряет

 

переменная

 

составляющая

 

тока

 

входного

 

сигнала

 

до

 1000 

В

 

смещения

 

постоянным

 

током

 

по

 

любому

 

диапазону

.  

Скорость

 

обработки

 

фильтра

 

переменного

 

тока

: 

Медленная

..................................................... 3 

Гц

 – 300 

кГц

; 

Умеренная

...................................................... 20 

Гц

 – 300 

кГц

; 

Быстрая

.......................................................... 200 

Гц

 – 300 

кГц

. 

Ослабление

 

синфазного

 

сигнала

.......................

70 

дБ

 

при

 50 

Гц

 

или

 60 

Гц

 

±

 0,1 % (

асимметрия

 1 

к

Ω

).

 

Ошибка

 

амплитудного

 

фактора

 (

применимо

 

только

 

к

 

сигналам

 

несинусоидальной

 

формы

) 

Максимальный

 

коэффициент

 

амплитуды

....... 5:1 

при

 

полной

 

шкале

 

показаний

. 

Погрешности

 

дополнительного

  

коэффициента

 

амплитуды

 (<100 

Гц

)..............

Коэффициент

 

амплитуды

 1-2; 0,05 % 

от

 

полной

 

шкалы

 

показаний

. 

Амплитудный

 

фактор

 2-3; 0,2 % 

от

 

полной

 

шкалы

 

показаний

. 

Амплитудный

 

фактор

 3-4; 0,4 % 

от

 

полной

 

шкалы

 

показаний

. 

 

Входные

 

характеристики

 

Разрешение

 

Диапазон

 

Разрешающая

 

способность

 

4 1/2 

цифры

 5 

1/2 

цифры

 6 

1/2 

цифры

 

Полное

 

входное

 

сопротивление

 

100 mV 

100,0000 mV 

10 

μ

V 1 

μ

V 100 

nV 

1 V 

1,000000 V 

100 

μ

V 10 

μ

V 1 

μ

V 

10 V 

10,00000 V 

1 mV 

100 

μ

V 10 

μ

V 

100 V 

100,0000 V 

10 mV 

1 mV 

100 

μ

V 

1000 V 

1 000,000 V 

100 mV 

10 mV 

1 mV 

1 M

Ω

  

±

2 %  

шунтированные

 

<100 

ч

.

и

. 

 

 

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

 

 

Электрические

 

характеристики

 

1

 

 

 

1-

21 

Точность

 

прибора

 

модели

 4040/4050 

Точность

 

приводится

 

как

 

±

 (% 

измерения

 + % 

диапазона

) 

Диапазон

 

Частота

 

24 

часов

 

(23 

±

1 

°

C) 

90 

дней

 

(23 

±

5 

°

C) 

1 

год

 

(23 

±

5 

°

C) 

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C 

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

3 – 5 Hz 

1,0 + 0,03 

1,0 + 0,04 

1,0 + 0,04 

0,1 + 0,004 

5 – 10 Hz 

0,35 + 0,03 

0,35 + 0,04 

0,35 + 0,04

0,035 + 0,004 

10 Hz – 20 kHz 

0,04 + 0,03 

0,05 + 0,04 

0,06 + 0,04

0,005 + 0,004 

20 – 50 kHz 

0,1 + 0,05 

0,11 + 0,05 

0,12 + 0,05

0,011 + 0,005 

50 – 100 kHz 

0,55 + 0,08 

0,6 + 0,08 

0,6 + 0,08 

0,06 + 0,008 

100 mV 

100 – 300 kHz 

[1]

 

4,0 + 0,50 

4,0 + 0,50 

4,0 + 0,50 

0,20 + 0,02 

3 – 5 Hz 

1,0 + 0,02 

1,0 + 0,03 

1,0 + 0,03 

0,1 + 0,003 

5 – 10 Hz 

0,35 + 0,02 

0,35 + 0,03 

0,35 + 0,03

0,035 + 0,003 

10 Hz – 20 kHz 

0,04 + 0,02 

0,05 + 0,03 

0,06 + 0,03

0,005 + 0,003 

20 – 50 kHz 

0,1 + 0,04 

0,11 + 0,05 

0,12 + 0,05

0,011 + 0,005 

50 – 100 kHz 

0,55 + 0,08 

0,6 + 0,08 

0,6 + 0,08 

0,06 + 0,008 

1 V 

100 – 300 kHz 

[1]

 

4,0 + 0,50 

4,0 + 0,50 

4,0 + 0,50 

0,2 + 0,02 

3 – 5 Hz 

1,0 + 0,02 

1,0 + 0,03 

1,0 + 0,03 

0,1 + 0,003 

5 – 10 Hz 

0,35 + 0,02 

0,35 + 0,03 

0,35 + 0,03

0,035 + 0,003 

10 Hz – 20 kHz 

0,04 + 0,02 

0,05 + 0,03 

0,06 + 0,03

0,005 + 0,003 

20 – 50 kHz 

0,1 + 0,04 

0,11 + 0,05 

0,12 + 0,05

0,011 + 0,005 

50 – 100 kHz 

0,55 + 0,08 

0,6 + 0,08 

0,6 + 0,08 

0,06 + 0,008 

10 V 

100 – 300 kHz 

[1]

 

4,0 + 0,50 

4,0 + 0,50 

4,0 + 0,50 

0,2 + 0,02 

3 – 5 Hz 

1,0 + 0,02 

1,0 + 0,03 

1,0 + 0,03 

0,1 + 0,003 

5 – 10 Hz 

0,35 + 0,02 

0,35 + 0,03 

0,35 + 0,03

0,035 + 0,003 

10 Hz – 20 kHz 

0,04 + 0,02 

0,05 + 0,03 

0,06 + 0,03

0,005 + 0,003 

20 – 50 kHz 

0,1 + 0,04 

0,11 + 0,05 

0,12 + 0,05

0,011 + 0,005 

50 – 100 kHz 

0,55 + 0,08 

0,6 + 0,08 

0,6 + 0,08 

0,06 + 0,008 

100 

В

 

100 –- 300 kHz 

[1]

 

4,0 + 0,50 

4,0 + 0,50 

4,0 + 0,50 

0,2 + 0,02 

3 – 5 Hz 

1,0 + 0,015 

1,0 + 0,0225 

1,0 + 
0,0225 

0,1 + 0,00225 

5 – 10 Hz 

0,35 + 0,015 

0,35 + 0,0225  0,35 + 0,0225 0,035 + 0,00225 

10 Hz – 20 kHz 

0,04 + 0,015 

0,05 + 0,0225  0,06 + 0,0225 0,005 + 0,00225 

20 – 50 kHz 

0,1 + 0,03 

0,11 + 0,0375  0,12 + 0,0375 0,011 + 0,00375 

50 – 100 kHz 

[2] 

 

0,55 + 0,06 

0,6 + 0,06 

0,6 + 0,06 

0,06 + 0,006 

1000 V 

100 – 300 kHz 

[1][2] 

 

4,0 + 0,375 

4,0 + 0,375 

4,0 + 0,375

0,2 + 0,015 

[1]  

Обычно

 30 % 

погрешности

 

показания

 

при

 1 

МГц

. 

[2]  

Диапазон

 750 

Вольт

 

ограничен

 

до

 8 X 10

7

Вольт

-

Герц

. 

 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

22 

Добавочные

 

погрешности

 

максимального

 

показания

 

Погрешность

 

приводится

 

как

 % 

от

 

показания

. 

Фильтр

 

переменного

 

тока

 

Частота

 

3 

Гц

 

(

медленный

) 

20 

Гц

 

(

умеренный

) 

200 

Гц

 

(

быстрый

) 

10 – 20 Hz 

0 

0,25 

–  

20 – 40 Hz 

0 

0,02 

– 

40 – 100 Hz 

0 

0,01 

0,55 

100 – 200 Hz 

0 

0 

0,2 

200 Hz – 1 kHz 

0 

0 

0,02 

>1 

kHz  0 0 0 

 

Электрическое

 

сопротивление

 

Технические

 

характеристики

 4-

проводной

 

функции

 

сопротивления

, 2 x 4-

проводного

 

сопротивления

, 

или

 2-

проводного

 

сопротивления

 

с

 

нулевой

 

функцией

. 

Если

 

ноль

 

не

 

используется

, 

добавить

 0,2 

Ω

 

для

 2-

проводного

 

сопротивления

, 

плюс

 

сопротивление

 

выводов

, 

и

 

добавить

 20 

м

Ω

 

для

 2 x 4-

проводной

 

функции

 

сопротивления

. 

Метод

 

измерения

 ..............................................

За

 

эталон

 

источника

 

электрического

 

тока

 

взят

 

ввод

 LO. 

Максимальное

 

сопротивление

 

выводов

  

(4-

проводное

 

сопротивление

)

............................ 10 % 

от

 

диапазона

 

на

 

один

 

вывод

 

для

 

диапазонов

 10 

Ω

, 100 

Ω

, 1 

к

Ω

. 

на

 

один

 

вывод

 

по

 

всем

 

другим

 

диапазонам

.

Ω

 

Входная

 

защита

................................................. 1000 

В

 

по

 

всем

 

диапазонам

. 

Ослабление

 

синфазного

 

сигнала

.............................

140 

дБ

 

при

 50 

или

 60 

Гц

 

±

 0,1 % (

асимметрия

 1 

к

Ω

).

 

Нормальный

 

режим

 

подавления

........................ 60 

дБ

 

для

 1 

или

 

более

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

с

 

отключенным

 

аналоговым

 

фильтром

 

при

 

частоте

 

питания

 

±

 0,1 %  

100 

дБ

 

для

 1 

или

 

более

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

с

 

включенным

 

аналоговым

 

фильтром

 

при

 

частоте

 

питания

 

±

 0,1 % 

Аналоговый

 

фильтр

...........................................

При

 

использовании

 

аналогового

 

фильтра

 

характеристики

 

относятся

 

к

 

использованию

 

функции

 ZERO (

Нуль

) 

для

 

данного

 

диапазона

 

и

 

настройки

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

продолжительностью

 

до

 

одного

 

часа

. 

Входная

 

характеристика

 

Разрешение

 

Диапазон

 

Разрешающая

 

способность

 

4 1/2 

цифры

 5 

1/2 

цифры

 6 

1/2 

цифры

 

Ток

 

источника

 

10 

Ω

 10,00000 

Ω

 1 

m

Ω

 100 

μ

Ω

 10 

μ

Ω

 

5 mA/13 B 

100 

Ω

 100,0000 

Ω

 10 

m

Ω

 1 

m

Ω

 100 

μ

Ω

 

1 mA/6 B 

1 k

Ω

 1,000000 

k

Ω

 100 

m

Ω

 10 

m

Ω

 1 

m

Ω

 

1 mA/6 B 

10 k

Ω

 10,00000 

k

Ω

 1 

Ω

 100 

m

Ω

 10 

m

Ω

 100 

μ

A/6 B 

100 k

Ω

 100,0000 

k

Ω

 10 

Ω

 1 

Ω

 100 

m

Ω

 100 

μ

A/13 B 

1 m

Ω

 1,000000 

M

Ω

 100 

Ω

 10 

Ω

 1 

Ω

 10 

μ

A/13 B 

10 m

Ω

 10,00000 

M

Ω

 1 

k

Ω

 100 

Ω

 10 

Ω

 1 

μ

A/13 B 

100 m

Ω

 100,0000 

M

Ω

 10 

k

Ω

 1 

k

Ω

 100 

Ω

 1 

μ

A || 10 M

Ω

/10 B 

1,0 

Г

Ω

 

1,000000 G

Ω

 100 

k

Ω

 10 

k

Ω

 1 

k

Ω

 1 

μ

A || 10 M

Ω

/10 B 

 

 

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

 

 

Электрические

 

характеристики

 

1

 

 

 

1-

23 

Точность

 

прибора

 

модели

 4040/4050 

Точность

 

приводится

 

как

 

±

 (% 

измерения

 + % 

диапазона

) 

Диапазон

 

24 

часов

 

(23 

±

1 

°

C) 

90 

дней

 

(23 

±

5 

°

C) 

1 

год

 

(23 

±

5 

°

C) 

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C 

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

10 

Ω

 

0,003 + 0,01 

0,008 + 0,03 

0,01+ 0,03 

0,0006 + 0,0005 

100 

Ω

 

0,003 + 0,003 

0,008 + 0,004 

0,01 + 0,004 

0,0006 + 0,0005 

1 k

Ω

 

0,002 + 0,0005 

0,008 + 0,001 

0,01 + 0,001 

0,0006 + 0,0001 

10 k

Ω

 

0,002 + 0,0005 

0,008 + 0,001 

0,01 + 0,001 

0,0006 + 0,0001 

100 k

Ω

 

0,002 + 0,0005 

0,008 + 0,001 

0,01 + 0,001 

0,0006 + 0,0001 

1 m

Ω

 

0,002 + 0,001 

0,008 + 0,001 

0,01 + 0,001 

0,001 + 0,0002 

10 m

Ω

 

0,015 + 0,001 

0,02 + 0,001 

0,04 + 0,001 

0,003 + 0,0004 

100 m

Ω

 

0,3 + 0,01 

0,8 + 0,01 

0,8 + 0,01 

0,15 + 0,0002 

1 G

Ω

 

1,0 + 0,01 

1,5 + 0,01 

2,0 + 0,01 

0,6 + 0,0002 

Дополнительные

 

ошибки

 

электрического

 

сопротивления

 

цифры

 NPLC 

Дополнительная

 

погрешность

, 

внесенная

 

помехами

 

количества

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

6½ 100 

0 

% 

диапазона

 

6½ 10 

0 

% 

диапазона

 

5½ 1 

0,001 

% 

диапазона

 

5½ 0,2 

0,003 

% 

диапазона

 

±

7 

м

Ω

 

4½ 0,02 

0,017 

% 

диапазона

 

±

15 

м

Ω

 

Постоянный

 

ток

 

Защита

 

входа

.....................................................

Инструментально

 

достижимая

: 

предохранители

 11 

А

/1000 

В

 

и

 440 

мА

/1000 

В

; 

предельный

 

измеряемый

 

ток

 400 

мА

 

в

 

непрерывном

 

режиме

, 550 

мА

 

в

 

течение

 2 

минут

, 

с

 

отключением

 

на

 1 

минуту

). 

Ослабление

 

синфазного

 

сигнала

.............................

140 

дБ

 

при

 50 

или

 60 

Гц

 

±

 0,1 % (

асимметрия

 1 

к

Ω

).

 

Нормальный

 

режим

 

подавления

........................ 60 

дБ

 

для

 1 

или

 

более

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

с

 

отключенным

 

аналоговым

 

фильтром

 

при

 

частоте

 

питания

 

±

 0,1 %  

100 

дБ

 

для

 1 

или

 

более

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

с

 

включенным

 

аналоговым

 

фильтром

 

при

 

частоте

 

питания

 

±

 0,1 % 

Аналоговый

 

фильтр

...........................................

При

 

использовании

 

аналогового

 

фильтра

 

характеристики

 

относятся

 

к

 

использованию

 

функции

 ZERO (

Нуль

) 

для

 

данного

 

диапазона

 

и

 

настройки

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

продолжительностью

 

до

 

одного

 

часа

. 

Входная

 

характеристика

 

Разрешение

 

Диапазон

 

Разрешающая

 

способность

 

4 1/2 

цифры

 

5 1/2 

цифры

 

6 1/2 

цифры

 

Шунтирующее

 

сопротивление

 

(

Ом

) 

Нагруженное

 

напряжение

 

100 

μ

A 100,0000 

μ

A 

10 nA 

1 nA 

100 pA 

100 

Ω

 

<0,015 V 

1 mA 

1,000000 mA 

100 nA 

10 nA 

1 nA 

100 

Ω

 

<0,15 V 

10 mA 

10,00000 mA 

1 

μ

A 

100 nA 

10 nA 

1 

Ω

 

<0,025 V 

100 mA 

100,0000 mA 

10 

μ

A 1 

μ

A 100 

nA  1 

Ω

 <0,25 

V 

400 mA 

[3]

 400,000 

mA  100 

μ

A 10 

μ

A 1 

μ

A 1 

Ω

 <0,50 

V 

1 A 

[2]

 1,000000A 

100 

μ

A 10 

μ

A 1 

μ

A 0,01 

Ω

 <0,05 

V 

3 A 

[1]

 

3,00000A 1 

mA  100 

μ

A 10 

μ

A 0,01 

Ω

 <0,15 

V 

10A 10,00000A 

1 

mA 

100 

μ

A 10 

μ

A 0,01 

Ω

 

<0,5 V  

[1] 

Часть

 

диапазона

 10 A. 

[2]  

Доступна

 

только

 

на

 

терминале

 

лицевой

 

панели

. 

[3] 400 

мА

 

постоянно

; 550 

мА

 

в

 

течение

 2 

минут

 

включения

, 1 

минуты

 

отключения

. 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

24 

Точность

 (

модели

 4040/4050) 

Точность

 

приводится

 

как

 

±

 (% 

измерения

 + % 

диапазона

) 

Диапазон

 

24 

часов

 

(23 

±

1 

°

C) 

90 

дней

 

(23 

±

5 

°

C) 

1 

год

 

(23 

±

5 

°

C) 

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C 

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

100 

мк

A

[4]

 

0,01 + 0,02 

0,04 + 0,025 

0,05 + 0,025 

0,002 + 0,003 

1 mA 

0,007 + 0,005 

0,030 + 0,005 

0,05 + 0,005 

0,002 + 0,0005 

10 mA

[4]

 

0,007 + 0,02 

0,03 + 0,02 

0,05 + 0,02 

0,002 + 0,002 

100 mA 

0,01 + 0,004 

0,03 + 0,005 

0,05 + 0,005 

0,002 + 0,0005 

400 mA 

[3]

 

0,03 + 0,004 

0,04 + 0,005 

0,05 + 0,005 

0,005 + 0,0005 

1 A 

[2]

 

0,03 + 0,02 

0,04 + 0,02 

0,05 + 0,02 

0,005 + 0,001 

3 A 

[1][2]

 

0,05 + 0,02 

0,08 + 0,02 

0,1 + 0,02 

0,005 + 0,002 

10 A 

[2]

 

0,1 + 0,008 

0,12 + 0,008 

0,15 + 0,008 

0,005 + 0.0008 

[1]  

Часть

 

диапазона

 10 A 

[2]  

Присутствует

 

только

 

на

 

соединителях

 

передней

 

панели

. 

[3] 400 

мА

 

постоянно

; 550 

мА

 

в

 

течение

 2 

минут

 

включения

, 1 

минуты

 

отключения

. 

[4] 

В

 

РЧ

-

полях

 

сигнала

 3 

В

/

м

 

с

 

частотами

 

от

 1,7 

до

 1,9 

ГГц

 

добавьте

 0,06 % 

диапазона

. 

Для

 

сигнала

 

напряжения

 

РЧ

-

диапазона

 

величиной

 3 

В

 (

ср

. 

квадр

.) 

и

 

частотой

 

от

 20 

до

 50 

МГц

 

добавьте

 0,08 % 

диапазона

. 

Дополнительные

 

токовые

 

погрешности

 

цифры

 NPLC 

Дополнительная

 

погрешность

, 

внесенная

 

помехами

 

количества

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

для

 1 

мА

, 100 

мА

, 

400 

мА

, 3 

А

 

и

 10 

А

 

Дополнительная

 

погрешность

, 

внесенная

 

помехами

 

количества

 

циклов

 

напряжения

 

питания

, 

для

 

пределов

 100 

мкА

, 10 

мА

, 1 

А

 

6½ 100  0 

% 

диапазона

 0 

% 

диапазона

 

6½ 10  0 

% 

диапазона

 0 

% 

диапазона

 

5½ 1 

0,001 

% 

диапазона

 0,01 

% 

диапазона

 

5½ 0,2 

0,011 

% 

диапазона

 

±

4 

мкА

 0,11 

% 

диапазона

 

±

4 

мкА

 

4½ 0,02 

0,04 

% 

диапазона

 

±

4 

мкА

 0,28 

% 

диапазона

 

±

4 

мкА

 

Переменный

 

ток

 

Технические

 

характеристики

 

напряжения

 

переменного

 

тока

 

приведены

 

для

 

синусоидальных

 

сигналов

 

переменного

 

тока

 

с

 

амплитудой

 

более

 5 % 

от

 

диапазона

. 

Для

 

входных

 

сигналов

 

с

 

уровнями

 

от

 1 % 

до

 5 % 

от

 

диапазона

 

необходимо

 

добавить

 

дополнительную

 

погрешность

 0,1 % 

от

 

диапазона

. 

Инструментально

 

достижимая

...........................

предохранители

 11 

А

/1000 

В

 

и

 440 

мА

/1000 

В

; 

предельный

 

измеряемый

 

ток

 400 

мА

 

в

 

непрерывном

 

режиме

, 550 

мА

 

в

 

течение

 

2 

минут

, 

с

 

отключением

 

на

 1 

минуту

). 

Метод

 

измерения

...............................................

связанное

 

по

 

переменному

 

току

 

истинное

 

сред

. 

квадр

. 

значение

, 

связанное

 

по

 

постоянному

 

току

 

на

 

предохранитель

 

и

 

шунт

 

(

подстроечный

 

конденсатор

 

отсутствует

). 

Скорость

 

обработки

 

фильтра

 

переменного

 

тока

 

Медленная

.....................................................

от

 3 

Гц

 

до

 10 

кГц

. 

Умеренная

......................................................

от

 20 

Гц

 

до

 10 

кГц

. 

Быстрая

..........................................................

от

 200 

Гц

 

до

 10 

кГц

. 

Ошибка

 

амплитудного

 

фактора

 (

применимо

 

только

 

к

 

сигналам

 

несинусоидальной

 

формы

) 

Максимальный

 

коэффициент

 

амплитуды

....... 5:1 

при

 

полной

 

шкале

 

измерений

. 

Погрешности

 

дополнительного

  

коэффициента

 

амплитуды

 (<100 

Гц

)..............

Коэффициент

 

амплитуды

 1-2; 0,05 % 

от

 

полной

 

шкалы

 

показаний

. 

Амплитудный

 

фактор

 2-3; 0,2 % 

от

 

полной

 

шкалы

 

показаний

. 

Амплитудный

 

фактор

 3-4; 0,4 % 

от

 

полной

 

шкалы

 

показаний

. 

 

 

 

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

 

 

Электрические

 

характеристики

 

1

 

 

 

1-

25 

Входные

 

характеристики

 

Разрешение

 

Диапазон

 

Разрешающая

 

способность

 

4 1/2 

цифры

 

5 1/2 

цифры

 

6 1/2 

цифры

 

Шунтирующее

 

сопротивление

 

(

Ом

) 

Нагруженное

 

напряжение

 

100 

μ

A  

100,0000 

μ

A 

10 nA 

1 nA 

100 pA 

100 

Ω

 

<0,015 V 

1 mA 

1,000000 mA 

100 nA 

10 nA 

1 nA 

100 

Ω

 <0,15 

V 

10 mA 

10,00000 mA 

1 

μ

A 

100 nA 

10 nA 

1 

Ω

 

<0,025 V 

100 mA 

100,0000 mA 

10 

μ

A 1 

μ

A 100 

nA 

1 

Ω

 <0,25 

V 

400 mA 

[3]

 400,000 

mA  100 

μ

A 10 

μ

A 1 

μ

A 1 

Ω

 <0,50 

V 

1 A 

[2]

 

1,000000A 100 

μ

A 10 

μ

A 1 

μ

A 0,01 

Ω

 <0,05 

V 

3 A 

[1][2]

 

3,00000A 1 

mA  100 

μ

A 10 

μ

A 0,01 

Ω

 <0,05 

V 

10 A 

[2]

 10,00000A  1 

mA 

100 

μ

A 10 

μ

A 0,01 

Ω

 <0,5 

V 

[1] 

Часть

 

диапазона

 10 A 

[2]  

Присутствует

 

только

 

на

 

соединителях

 

передней

 

панели

. 

[3] 400 

мА

 

непрерывно

; 550 

мА

 

для

 2 

минут

 

включения

, 1 

минуты

 

отключения

; 

макс

. 

коэффициент

 

амплитуды

 3:1 

при

 

400 

мА