Amazone Навесной разбрасыватель az, ZA-V, ZA-V Easy, ZA-V Control, ZA-V Tronic, ZA-V Hydro. Руководство по эксплуатации

Конструкция и функционирование

5.21

EasyCheck (опция)

EasyCheck - это цифровой испытательный

стенд для контрольной проверки поперечного

распределения на поле.

EasyCheck состоит из улавливающих матов

для удобрения и приложения для смартфона

для определения поперечного распределения

удобрения на поле.

Улавливающие маты располагаются в

определенных местах на поле и удобрение

разбрасывается при движении в прямом и

обратном направлении.

Затем улавливающие маты фотографируются

смартфоном. Анализируя фотографии,

приложение проверяет поперечное

распределение.

При необходимости предлагается изменение

настроек.

Используйте домашнюю страницу AMAZONE

для загрузки:

•

приложения EasyCheck

•

руководства по эксплуатации Easy-

Check

Рис. 47

5.22

Мобильный испытательный стенд (опция)

Мобильный испытательный стенд служит для

контрольной проверки поперечного

распределения на поле.

Мобильный испытательный стенд состоит из

улавливающих лотков для удобрения и

измерительной воронки.

Улавливающие лотки располагаются в

определенном порядке на поле и удобрение

разбрасывается при движении в прямом и

обратном направлении.

Затем попавшее в лотки удобрение

передается в измерительную воронку. При

Рис. 48

анализе учитывается уровень заполнения

измерительной воронки.

При анализе используется:

•

Расчетная схема, см. руководство по

эксплуатации мобильного

испытательного стенда.

•

ПО агрегата в терминале управления

•

Приложение EasyCheck (домашняя

страница AMAZONE)

См. руководство по эксплуатации мобильного

испытательного стенда

Конструкция и функционирование

5.23

Система камер (опция)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования, вплоть до летального исхода.

Если при маневрировании используется только видеокамера

можно не заметить людей или предметы. Система камер это

вспомогательное средство. Она не отменяет обязанность

оператора внимательно следить за окружающей обстановкой.

•

Перед маневрированием осмотритесь и убедитесь, что

в зоне маневрирования отсутствуют люди или

предметы

Конструкция и функционирование

5.24

Агрегат на передней навеске трактора

Условия для фронтальной навески

•

Гидравлический привод распределяющих дисков

•

Терминал управления ISOBUS (выбрать передний

разбрасыватель, левая и правая заслонка меняются в

программе местами)

Регулировка ухудшения обзора при подъеме переднего бункера

Транспортировка:

•

Избегайте перекрытия обзора и не допускайте превышения

высоты подъема, см. таблицу ниже.

•

Соблюдайте клиренс 0,2 м.

Таблица для определения высоты подъема

Расстояние от переднего края сиденья до проушины нижней тяги a

Максимальная

[м]

высота

подъема для

2,40

2,50

2,60

2,70

2,80

2,90

3,00

3,10

3,20

ZA-TS 1700

1,70

0,24

0,22

0,20

0,18

0,16

0,14

0,12

0,10

0,08

1,75

0,28

0,26

0,24

0,22

0,20

0,18

0,16

0,14

0,12

1,80

0,31

0,29

0,28

0,26

0,23

0,21

0,19

0,17

0,15

1,85

0,35

0,33

0,31

0,28

0,26

0,24

0,22

0,20

0,18

1,90

0,38

0,36

0,34

0,32

0,30

0,28

0,26

0,24

0,21

1,95

0,41

0,39

0,37

0,35

0,33

0,30

0,27

0,26

0,24

2,00

0,45

0,43

0,41

0,38

0,36

0,33

0,31

0,29

0,27

2,05

0,48

0,46

0,43

0,41

0,38

0,36

0,34

0,32

0,30

2,10

0,52

0,49

0,47

0,45

0,42

0,40

0,38

0,35

0,33

2,15

0,55

0,53

0,50

0,48

0,46

0,44

0,41

0,39

0,36

2,20

0,59

0,56

0,53

0,51

0,49

0,46

0,44

0,41

0,39

2,25

0,62

0,60

0,57

0,54

0,52

0,50

0,47

0,44

0,42

Высота подъема c [м]

Максимальная высота подъема у ZA-TS 1400 на 0,1 м больше,

чем у ZA-TS 1700.

Ввод в эксплуатацию

В этой главе содержится информация:

•

о вводе агрегата в эксплуатацию,

•

о проверке возможности агрегатирования на трактор.

•

Перед вводом агрегата в эксплуатацию оператор должен

прочитать и понять настоящее руководство.

•

Соблюдайте указания глав

ο "Обязанность оператора", с. 9

ο "Подготовка обслуживающего персонала", с. 13

ο "Предупреждающие знаки и другие обозначения,

используемые на агрегате", с. 17

ο "Правила техники безопасности для оператора", с. 24

Соблюдение этих указаний обеспечит вашу безопасность.

•

Агрегат разрешается подсоединять и транспортировать

только трактором с соответствующими мощностными

характеристиками!

•

Трактор и агрегат должны соответствовать действующим

правилам дорожного движения!

•

Как владелец, так и водитель транспортного средства

отвечают за соблюдение установленных законами

положений национальных правил дорожного движения!

•

Проверьте правильность монтажа распределяющих дисков.

Относительно направления движения: левый

распределяющий диск "L" и правый распределяющий диск

"R".

•

Проверьте правильность монтажа шкал на распределяющих

дисках. Шкалы со значениями от 5 до 28 соответствуют

более коротким распределительным лопастям, а шкалы со

значениями от 35 до 55 соответствуют более длинным

распределительным лопастям.

Ввод в эксплуатацию

6.1

Проверка соответствия трактора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности в результате поломок и недостаточной

устойчивости во время эксплуатации, а также

недостаточной управляемости и эффективности

торможения при использовании трактора не по назначению!

•

Перед агрегатированием проверьте соответствие

мощностных характеристик трактора.

Разрешается агрегатирование только на трактор, имеющий

соответствующие технические характеристики.

•

Проведите проверку тормозов, чтобы проконтролировать,

обеспечивает ли трактор требуемое замедление при

торможении для комбинации трактор плюс

навесной/прицепной агрегат.

Необходимые данные для проверки трактора на соответствие

техническим характеристикам:

•

допустимая общая масса трактора;

•

допустимые нагрузки на оси трактора;

•

максимально допустимые нагрузки на шины трактора.

Эти данные указаны на фирменной табличке, в техническом

паспорте или в руководстве по эксплуатации трактора.

Передняя ось трактора всегда должна быть нагружена минимум

на 20 % от собственной массы трактора.

Трактор должен обеспечивать предписанное изготовителем

замедление при торможении для комбинации трактор плюс

навесной/прицепной агрегат.

6.1.1

Расчёт фактических параметров общей массы трактора, нагрузок на оси

трактора и на шины, а также необходимой минимальной нагрузки

Допустимая общая масса трактора, указанная в техническом

паспорте трактора, должна превышать сумму, складывающуюся

из:

•

собственной массы трактора,

•

массы балласта и

•

общей массы навесного агрегата или опорной нагрузки

прицепного агрегата.

Это указание действительно только для Германии:

Если соблюсти допустимые нагрузки на оси трактора и/или

допустимую общую массу при использовании всех имеющихся

возможностей не удается, то компетентное ведомство,

действующее на основании права федеральной земли, имеет

право выдать в виде исключения разрешение, согласно § 70

технических требований к эксплуатации безрельсового

транспорта, а также необходимое разрешение согласно § 29

пункт 3 Правил дорожного движения при наличии заключения

официально признанного специалиста по автотранспорту и с

согласия изготовителя трактора.

Ввод в эксплуатацию

6.1.1.1 Данные для расчёта

Рис. 49

T_L

[кг]

Собственная масса трактора

См. руководство по эксплуатации

T_V

[кг]

Нагрузка на переднюю ось пустого

трактора или технический паспорт

трактора

транспортного средства

T_H

[кг]

Нагрузка на заднюю ось пустого трактора

G_H

[кг]

Общая масса задненавесного агрегата

См. технические характеристики

или заднего балласта

задненавесного агрегата или заднего

балласта

G_V

[кг]

Общая масса передненавесного агрегата

См. технические характеристики

либо переднего балласта

передненавесного агрегата или

переднего балласта

[м]

Расстояние между центром тяжести

См. технические характеристики трактора

передненавесного агрегата или

и передненавесного агрегата или

переднего балласта и центром передней

переднего балласта или измерьте

оси (сумма a₁ + a₂)

самостоятельно

a₁

[м]

Расстояние между центром передней оси

См. руководство по эксплуатации

и центром крепления к нижним тягам

трактора или измерьте самостоятельно.

a₂

[м]

Расстояние между центром крепления к

См. технические характеристики

нижним тягам и центром тяжести

передненавесного агрегата или

переднего балласта или измерьте

переднего балласта (отстояние центра

самостоятельно

тяжести)

[м]

База трактора

См. руководство по эксплуатации

трактора или технический паспорт

транспортного средства или измерьте

самостоятельно

[м]

Расстояние между центром задней оси и

См. руководство по эксплуатации

центром крепления к нижним тягам

трактора или технический паспорт

транспортного средства или измерьте

самостоятельно

[м]

Расстояние между центром крепления к

См. технические характеристики агрегата

нижним тягам и центром тяжести

задненавесного агрегата или заднего

балласта (отстояние центра тяжести)

Ввод в эксплуатацию

6.1.1.2

Расчёт необходимой минимальной нагрузки трактора спереди (G_{V min},) для

обеспечения управляемости

G •(c+d)−T •b+

•T

•b

min

a+b

Внесите числовое значение рассчитанной минимальной нагрузки

G_{V min}, необходимой для передней части трактора, в таблицу

(глава 6.1.1.2).

6.1.1.3

Расчёт фактической нагрузки на переднюю ось трактора (T_{V tat})

G •(a+b)+T •b−G

•

V tat

Внесите числовые значения рассчитанной фактической и

указанной в руководстве по эксплуатации трактора допустимой

нагрузки на переднюю ось в таблицу (глава 6.1.1.2).

6.1.1.4

Расчёт фактической общей массы комбинации трактора и агрегата

tat

Внесите числовые значения рассчитанной фактической и

указанной в руководстве по эксплуатации трактора допустимой

общей массы трактора в таблицу (глава6.1.1.2).

6.1.1.5

Расчёт фактической нагрузки на заднюю ось трактора (T_{H tat})

−

tat

H tat

V tat

Внесите числовые значения рассчитанной фактической и

указанной в руководстве по эксплуатации трактора допустимой

нагрузки на заднюю ось в таблицу (глава 6.1.1.2).

6.1.1.6

Допустимая нагрузка на шины трактора

Внесите двойное значение (две шины) допустимой нагрузки на

шины (см., например, документацию изготовителя шин) в таблицу

(глава 6.1.1.2).

Ввод в эксплуатацию

6.1.1.7 Таблица

Фактическое значение в

Допустимое

Двойная

соответствии с

значение в

допустимая

расчётами

соответствии с

нагрузка на шины

руководством по

(две шины)

эксплуатации

трактора

Минимальная нагрузка,

кг

передняя/задняя

Общая масса

кг

≤

кг

Нагрузка на переднюю

кг

≤

кг

≤

кг

ось

Нагрузка на заднюю ось

кг

≤

кг

≤

кг

•

В техническом паспорте трактора найдите допустимые

значения для общей массы, нагрузки на оси и на шины

трактора.

•

Фактически полученные значения должны быть меньше или

равны ( ≤ ) допустимым значениям!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с защемлением, разрезанием,

захватыванием, затягиванием и ударами в случае

недостаточной устойчивости, а также недостаточной

управляемости и эффективности торможения трактора!

Запрещается агрегатирование с взятым за основу расчётов

трактором, если:

•

даже если только одно из вычисленных фактических

значений больше, чем допустимое значение;

•

на тракторе не закреплен передний балласт (если

требуется) для обеспечения необходимой минимальной

нагрузки спереди (G_{V min}).

•

Навесьте на трактор передний или задний балласт, если на

одну из осей трактора нагрузка больше, чем на другую.

•

Особые случаи:

ο Если масса передненавесного агрегата (G_V)

недостаточна для обеспечения минимальной нагрузки

спереди (G_{V min}), используйте дополнительные

передние балласты!

ο Если масса задненавесного агрегата (G_H) недостаточна

для обеспечения минимальной нагрузки сзади (G_{H min}),

используйте дополнительные задние балласты!

Ввод в эксплуатацию

6.2

Подгонка длины карданного вала к типу трактора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с отлетанием повреждённых или

разрушенных деталей в случае сжатия или растяжения

карданного вала при подъёме/опускании прицепленного к

трактору агрегата, если длина карданного вала выбрана

неправильно!

Перед первым подсоединением карданного вала к трактору

поручите специализированной мастерской произвести контроль

и, в случае необходимости, подгонку длины карданного вала во

всех рабочих состояниях.

Это поможет избежать сжатия карданного вала или

недостаточного перекрывания шлицевого соединения.

Подгонка карданного вала действительна только для

эксплуатируемого в данный момент типа трактора. При

эксплуатации агрегата с другим типом трактора следует

выполнить корректировку длины карданного вала заново. При

подгонке карданного вала соблюдайте указания руководства по

эксплуатации карданного вала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с захватыванием и наматыванием в

случае ошибок при монтаже или недопустимого изменения

конструкции карданного вала!

Только специализированная мастерская имеет право

производить конструктивные изменения карданного вала. При

этом следует соблюдать указания руководства по эксплуатации

карданного вала.

Допускается изменение длины карданного вала с учётом

обеспечения требуемого минимального перекрытия шлицевого

соединения.

Не допускаются конструктивные изменения карданного вала,

если они не описаны в руководстве по эксплуатации карданного

вала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность защемления между задней частью трактора и

агрегатом при подъёме/опускании агрегата для определения

минимальной и максимальной рабочей длины карданного

вала!

Активизируйте элементы управления трёхточечной

гидравлической навески трактора:

•

только с предусмотренного рабочего места;

•

при нахождении вне опасной зоны между трактором и

агрегатом.

Ввод в эксплуатацию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность защемления вследствие самопроизвольного

•

откатывания трактора и агрегата!

•

опускания поднятого агрегата!

Перед входом в опасную зону между трактором и поднятым

агрегатом для подгонки карданного вала примите меры по

предотвращению непреднамеренного пуска и откатывания

комбинации трактора и агрегата и самопроизвольного опускания

поднятого агрегата.

Карданный вал имеет минимальную рабочую длину при

горизонтальном расположении, а максимальную - при полностью

поднятом агрегате.

Прицепите агрегат к трактору (карданный вал не

подсоединяйте).

Затяните стояночный тормоз трактора.

Определите высоту подъёма агрегата и

минимальную/максимальную рабочую длину карданного

вала.

3.1 Для этого поднимите и опустите агрегат с помощью

трёхточечной гидравлической навески трактора.

Активизируйте элементы управления трёхточечной

гидравлической навеской трактора, расположенной в

задней части, только с предусмотренного рабочего

места.

Зафиксируйте поднятый агрегат на заданной высоте от

самопроизвольного опускания (например, с помощью опоры

или подъёмного крана).

Прежде чем войти в опасную зону между трактором и

агрегатом, зафиксируйте трактор от непреднамеренного

пуска.

При определении длины и укорачивании карданного вала

соблюдайте указания руководства по эксплуатации вала.

Укороченные части карданного вала снова вставьте друг в

друга.

Перед подсоединением карданного вала смажьте вал

отбора мощности трактора и входной вал редуктора.

Символ трактора на защитном кожухе карданного вала

указывает на сторону вала, подсоединяемую к трактору.

Ввод в эксплуатацию

6.3

Фиксация трактора/агрегата от непреднамеренного пуска и

откатывания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с защемлением, разрезанием,

захватыванием, затягиванием, наматыванием и ударами в

ходе работ на агрегате

•

задействованными рабочими элементами

•

при непредвиденном задействовании рабочих

элементов или непредвиденное выполнение

гидравлических функций при работающем двигателе

трактора

•

в результате непреднамеренного пуска и откатывания

трактора и агрегата.

•

Перед выполнением любых работ на агрегате зафиксируйте

трактор и агрегат от непреднамеренного пуска и

откатывания.

•

Запрещается производить любые работы на агрегате, такие

как монтаж, настройка, устранение неисправностей, очистка,

техническое обслуживание и ремонт:

ο при работающем агрегате;

ο пока работает двигатель трактора при подсоединенном

карданном вале/гидравлическом приводе;

ο если ключ не вынут из замка зажигания трактора и

существует вероятность непреднамеренного пуска

двигателя трактора при подсоединенном карданном

вале/гидравлическом приводе;

ο если движущиеся детали агрегата не заблокированы от

самопроизвольного движения;

ο если на тракторе находятся люди.

Особенно при выполнении этих работ имеется опасность в

результате непреднамеренного контакта с

задействованными, открытыми рабочими элементами.

Заглушите двигатель трактора.

Выньте ключ из замка зажигания.

Поставьте трактор на стояночный тормоз.

Исключите допуск людей к трактору.

При необходимости закройте кабину трактора.

Ввод в эксплуатацию

6.4

Настройка гидросистемы с помощью регулировочного винта

ZA-TS Hydro:

•

Обязательно приведите во взаимное соответствие

гидросистемы трактора и агрегата.

•

Регулировка гидросистемы агрегата осуществляется

регулировочным винтом на гидроблоке агрегата.

•

Повышенные температуры гидравлического масла являются

результатом неправильной настройки регулировочного

винта системы, обусловленной продолжительным

нагружением редукционного клапана гидросистемы

трактора.

•

Настройку выполнять только в безнапорном состоянии!

•

При вводе в эксплуатацию в случае нарушений

функционирования гидравлики между трактором и агрегатом

свяжитесь с партнером по сервису в вашем регионе.

(1) Системный регулировочный винт,

настраиваемый в позиции A и B

(2) Соединение LS для управляющей линии

Load-Sensing

Рис. 50

Соединения со стороны агрегата согласно

ISO15657:

(1) P - подача, напорная магистраль,

номинальный диаметр штекера 20

(2) LS - управляющая магистраль,

номинальный диаметр штекера 10

(3) T- -обратная магистраль, номинальный

диаметр муфты 20

Рис. 51

Ввод в эксплуатацию

(1) Гидросистема с открытым центром Open-

Center с насосом постоянной

производительности (шестеренным

насосом) или регулируемым насосом.

→ Установите системный регулировочный

винт в положение A.

Регулируемый насос: установите на

блоке управления трактора

максимальную необходимую подачу

масла. Слишком низкая подача масла не

может обеспечить правильную работу

агрегата.

(2) Гидросистема по технологии Load-

Sensing (насос, регулируемый по

давлению и расходу) с прямым

подключением насоса Load-Sensing и

регулируемым насосом LS.

→ Установите системный регулировочный

винт в положение B.

(3) Гидросистема Load-Sensing с насосом

постоянной производительности

(шестеренным насосом).

→ Установите системный регулировочный

винт в положение B.

(4) Гидросистема с закрытым центром

Closed-Center с регулируемым по

давлению насосом.

→ Установите системный регулировочный

винт в положение B.

Опасность перегрева гидросистемы:

гидравлическая система Closed-Center

не очень подходит для работы с

гидродвигателями.

Рис. 52

Присоединение и отсоединение агрегата

При присоединении и отсоединении агрегатов следуйте

указаниям главы "Правила техники безопасности для оператора",

с. 24.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с защемлением, захватыванием,

наматыванием и/или ударом, в результате

непреднамеренного пуска и откатывания трактора при

подсоединении или отсоединении карданного вала и линий

питания!

Прежде чем войти в опасную зону между трактором и агрегатом

для подсоединения или отсоединения карданного вала и линий

питания, зафиксируйте трактор от непреднамеренного пуска и

откатывания. См. с. 87.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность защемления и удара между задней частью

трактора и агрегатом при агрегатировании!

•

Запрещается активировать трёхточечную гидравлику

трактора при нахождении людей между трактором и

агрегатом.

•

Активизируйте элементы управления трёхточечной

гидравлической навески трактора:

ο только с предусмотренного рабочего места рядом с

трактором

ο при нахождении вне опасной зоны между трактором и

агрегатом.

Присоединение и отсоединение агрегата

7.1

Присоединение агрегата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с защемлением и/или ударами при

подсоединении агрегата в зоне между трактором и

агрегатом!

Запрещается находиться между подсоединяемым агрегатом и

трактором во время движения трактора к агрегату.

В случае если для агрегатирования привлекаются помощники,

они должны только давать указания, но не вставать между

трактором и агрегатом до их полной остановки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с защемлением, затягиванием,

захватыванием или ударом для людей в случае

непреднамеренного отсоединения агрегата от трактора!

•

При агрегатировании используйте специально

предусмотренное для этого оборудование.

•

При агрегатировании на трёхточечную гидравлическую

навеску трактора, обратите внимание на соответствие

тягово-сцепного устройства трактора и агрегата.

→ Если трактор оснащен трёхточечной системой гидравлики

категории III, обязательно переоснастите пальцы верхней и

нижней тяги агрегата с категории II на категорию III с

помощью переходных втулок.

•

Для агрегатирования используйте только крепёжные пальцы

верхних и нижних тяг из комплекта поставки (оригинальные

крепёжные пальцы).

•

Каждый раз при агрегатировании проверяйте крепёжные

пальцы верхних и нижних тяг на наличие видимых

дефектов. При обнаружения явных следов износа

заменяйте крепёжные пальцы верхних и нижних тяг.

•

Зафиксируйте крепёжные пальцы верхних и нижних тяг

против самоотвинчивания.

•

Перед началом движения визуально проверьте

правильность блокировки крюков нижних тяг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности в результате поломок и недостаточной

устойчивости во время эксплуатации, а также

недостаточной управляемости и эффективности

торможения при использовании трактора не по назначению!

Разрешается прицеплять или навешивать агрегат только на

трактор, имеющий соответствующие технические

характеристики. См. гл. "Проверка соответствия трактора", с. 81.

Присоединение и отсоединение агрегата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с прекращением подачи

электроэнергии между трактором и агрегатом в результате

повреждения питающих магистралей!

При присоединении агрегата проверьте укладку питающих

магистралей. Питающие магистрали:

•

не должны натягиваться, перегибаться или цепляться о

другие детали при совершении движений навесного или

прицепного агрегата

•

не должны истираться о посторонние детали.

При наличие у агрегата приспособления для

транспортировки, зафиксируйте его от самопроизвольного

откатывания, см. гл. "Приспособление для транспортировки

и хранения", с. 71.

При подсоединении агрегата контролируйте его на наличие

повреждений. Соблюдайте указания главы "Обязанность

оператора", с. 9.

Закрепите шариковые втулки пальцами верхних и нижних

тяг в месте шарнирного соединения трёхточечной навесной

рамы.

Зафиксируйте каждый палец верхней и нижней тяги

пружинными фиксаторами против самоотвинчивания.

Запрещается находиться между подсоединяемым агрегатом

и трактором во время движения трактора к агрегату.

Прежде чем подсоединять агрегат к трактору, сначала

подсоедините к трактору карданный вал и питающие

магистрали следующим образом:

6.1 Подведите трактор на расстояние примерно 25 см к

агрегату.

6.2 Зафиксируйте трактор от непреднамеренного пуска и

откатывания. См. гл. "Фиксирование трактора от

непреднамеренного пуска и откатывания", с. 87.

6.3 Убедитесь, что вал отбора мощности трактора

выключен.

6.4 ZA-TS: Подсоедините карданный вал, см. гл.

"Подсоединение карданного вала", с. 53.

6.5 ZA-TS Profis Hydro: Подсоедините гидравлические

шлангопроводы, см. гл. "Подсоединение

гидравлических шлангопроводов", с. 55.

6.6 Подсоедините осветительную систему, см. гл.

"Транспортно-техническая оснастка", с. 36.

6.7 Подсоедините терминал управления (при наличии), см.

отдельное руководство по эксплуатации.

6.8 Выровняйте крюки нижних тяг таким образом, чтобы

они находились на одной оси с нижними шарнирными

соединениями агрегата.

Сдайте на тракторе назад к агрегату, таким образом, чтобы

нижние шарнирные соединения агрегата соединились с

крюками нижних тяг трактора.

Поднимите трёхточечную гидравлическую навеску трактора

таким образом, чтобы крюки нижних тяг соединились с

шариковой втулкой и автоматически зафиксировались.

Присоединение и отсоединение агрегата

9. Соедините верхнюю тягу с сидения трактора посредством

крюка верхней тяги с верхней точкой соединения

трёхточечной навесной рамы.

→ Крюки верхних тяг фиксируются автоматически.

10. Перед началом движения визуально проверьте

правильность блокировки крюков нижних тяг.

7.2

Отцепление агрегата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с защемлением и/или ударом

•

в результате недостаточной устойчивости и

опрокидывание отцепленного агрегата на неровном,

мягком грунте!

•

в результате самопроизвольного откатывания агрегата,

установленного на транспортировочное

приспособление!

•

Если вы устанавливаете агрегат на транспортировочное

приспособление, зафиксируйте агрегат от

самопроизвольного откатывания. См. гл. "Приспособление

для транспортировки и хранения", с. 71.

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования при опрокидывании агрегата.

При постановке на хранение в бункере разбрасывателя не

должно оставаться много материала.

Остановка агрегата без приспособления для

транспортировки / с поднятым приспособлением для

транспортировки:

Поставьте агрегат на платформу высотой примерно 25 см, так

чтобы обеспечивался хороший доступ к гнезду для нижних тяг и

простота выполнения сцепки.

Ширина и длина платформы должны быть достаточными для

того, чтобы агрегат не опрокидывался.

Рис. 53

Присоединение и отсоединение агрегата

Устанавливайте на хранение отсоединенный агрегат

обязательно с разгруженным бункером на горизонтальную

поверхность с твёрдым грунтом.

При отсоединении агрегата обязательно контролируйте его

на наличие повреждений. Соблюдайте указания главы

"Обязанность оператора", с. 9.

Отсоедините агрегат от трактора следующим образом:

3.1 Снимите нагрузку с верхней тяги.

3.2 Разблокируйте и отсоедините крюки верхней тяги из

кабины трактора.

3.3 Снимите нагрузку с нижних тяг.

3.4 Разблокируйте и отсоедините крюки нижней тяги из

кабины трактора.

3.5 Отведите трактор от агрегата примерно на 25 см

вперед.

→ Образовавшееся свободное пространство между

трактором и агрегатом облегчает доступ для

отсоединения карданного вала и питающих

магистралей.

3.6 Зафиксируйте трактор от непреднамеренного пуска и

откатывания, см. гл. "Фиксирование трактора от

непреднамеренного пуска и откатывания", с. 87.

3.7 При наличии у агрегата приспособления для

транспортировки, зафиксируйте его самопроизвольного

откатывания, см. гл. "Приспособление для

транспортировки и хранения", с. 71.

3.8 Отсоедините карданный вал, см. гл. "Отсоединение

карданного вала", с. 53.

3.9 Отсоедините гидравлические шлангопроводы, см. гл.

"Отсоединение гидравлических шлангопроводов", с. 56.

3.10 Отсоедините осветительную систему, см. гл.

"Транспортно-техническая оснастка", с. 36.

3.11 Отсоедините терминал управления (при наличии), см.

отдельное руководство по эксплуатации.

Настройки

При проведении всех работ, связанных с регулировкой агрегата,

соблюдайте указания главы

•

"Предупреждающие знаки и другие обозначения,

используемые на агрегате", с. 17 и

•

"Правила техники безопасности для оператора", с. 24.

Соблюдение этих указаний обеспечит вашу безопасность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с защемлением, разрезанием,

захватыванием, затягиванием, наматыванием и ударами в

ходе регулировочных работ на агрегате

•

в результате непредвиденного касания движущихся

рабочих элементов (лопастей вращающихся

распределяющих дисков);

•

в результате непреднамеренного пуска и откатывания

трактора и агрегата.

•

Перед проведением регулировочных работ на агрегате

зафиксируйте трактор и агрегат от непреднамеренного

пуска и откатывания, подробнее см. на с. 87.

•

Не прикасайтесь к движущимся рабочим элементам

(вращающиеся распределяющие диски) до их полной

остановки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с защемлением, захватыванием или

ударами в ходе регулировочных работ на агрегате

вследствие самопроизвольного опускания навешенного и

поднятого агрегата

Примите меры против попадания в кабину трактора посторонних

и, тем самым, обеспечьте непреднамеренное приведение в

действие гидравлики трактора.

Настройки

Обращаем ваше внимание на то, что характеристики

распределения разбрасываемого материала сильно влияют на

поперечное распределение и норму внесения. Поэтому

указанные значения следует воспринимать лишь в качестве

ориентировочных.

Свойства разбрасываемого материала зависят от следующих

факторов:

• колебания физических характеристик (удельный вес,

размер зерен, сопротивление трению, коэффициент

сопротивления формы и т. д.) даже для материала одного

сорта и марки

• различия в свойствах разбрасываемого материала в

результате погодных явлений и условий хранения.

Поэтому мы не можем гарантировать, что используемый

материал, даже того же наименования и того же производителя,

будет иметь такие же свойства при разбрасывании, как тот, что

указан в таблице. Указанные рекомендации для настройки

поперечного распределения действительны исключительно для

весовых характеристик, а не для распределения питательных

веществ (относится, в первую очередь, к смешанным

удобрениям) или распределения активного вещества (например,

в случае лимацидов или извести). Возмещение ущерба,

причиненного не центробежному распределителю, исключено.

Настройки

Все настройки агрегата выполняются в соответствии с данными в

таблице норм внесения для соответствующего удобрения.

•

Учитывайте диаметр семян и

удельный вес.

•

Коэффициент калибровки может использоваться в качестве

начального значения при калибровке удобрения.

Учитывайте ширину захвата.

2. V-Set Выбор блока распределяющих лопастей.

Настройка распределяющей лопасти.

Настройка скорости распределяющих дисков (через

скорость вала отбора мощности / пульт управления при

гидравлическом приводе).

Информацию о настройке для распределения по

границе и канаве см. на стр. 113.

Настройка точки включения и выключения, см.

стр.

Выдержка из таблицы норм внесения

YaraBela® EXTRAN 27

3,721 mm

1,03 kg/l

Коэффициент

1,00

калибровки

Распре

делени

Распределение по

е по

границе

канавам

краям

18,0

17/46

720

-220

-8

24,0

17/46

720

-220

-4

28,0

18/47

720

-220

27,0

14/46

720

-220

-3

32,0

15/46

720

-220

36,0

15/48

720

-220

Настройки

8.1

Настройка высоты над поверхностью поля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с защемлением или ударами для

персонала, находящегося за/под распределителем

удобрений в результате непредвиденного падения

распределителя, если половинки верхней тяги по

неосторожности будет отвернуты в разные стороны или

разойдутся!

Прежде чем установить высоту над поверхностью поля с

использованием верхней тяги, удалите людей из опасной зоны

за/под агрегатом.

Установите высоту агрегатирования загруженного агрегата на

поле на 80 см. Измеряйте настроенную высоту агрегатирования с

передней и задней стороны распределяющего диска от

поверхности почвы до нижней кромки распределяющего диска

(Рис. 54).

1. Отключите вал отбора мощности трактора (если требуется).

2. Прежде чем приступить к установке высоты над

поверхностью поля дождитесь полной остановки возможно

вращающихся распределяющих дисков (если требуется).

3. Удалите людей из опасной зоны за или под агрегатом.

4. Установите требуемую высоту над поверхностью поля

согласно данным таблицы норм внесения удобрений в

соответствии с применяемым видом удобрения

(стандартная высота = 80 см).

4.1 Поднимите или опустите распределитель удобрений с

помощью трёхточечной гидравлической навески

трактора, пока распределительный диск не достигнет

требуемой высоты над уровнем поля с боку или по

центру.

4.2 Измените длину верхней тяги, если высота над

уровнем поля a и b на передней или задней стороне

распределяющего диска отличается от требуемых

высот.

Настройки

Стандартная монтажная высота

a / b = 80 см

Мера высоты a меньше, чем b

Длину верхней тяги следует увеличить

Мера высоты a больше, чем b

Длину верхней тяги следует уменьшить

Рис. 54

8.2

Высота над уровнем поля при позднем внесении удобрений

Установите высоту распределителя над поверхностью поля с

помощью трёхточечной гидравлической навески трактора на

такую высоту, чтобы расстояние между верхушками зерновых и

распределяющими дисками составляло приблизительно 25 см.

При необходимости закрепите крепежные пальцы нижних тяг в

нижних креплениях нижних тяг.

Рис. 55

Настройки

8.3

Настройка нормы внесения удобрений

Для агрегатов с терминалом управления, см. соответствующее

руководство по эксплуатации!

Настройка нормы внесения для агрегатов без терминала управления / бортового

компьютера

Рис. 56

Для желаемой нормы внесения удобрений установите

требуемое положение заслонки с помощью обоих рычагов (Рис.

56/1).

Требуемое для этой цели конкретное положение заслонки

определяется или непосредственно по данным таблицы норм

внесения удобрений или с помощью логарифмического диска.

Установочные значения таблицы норм внесения удобрений

могут считаться только ориентировочными значениями.

Текучесть удобрения может меняться, и вместе с этим может

потребоваться проведение новых настроек. Поэтому перед

началом рассева всегда необходимо проводить контроль нормы

внесения удобрений.

Определение положения заслонки с помощью логарифмического

диска осуществляется после проведения контроля нормы

внесения удобрений. При этом учитывается разница в текучести

удобрения, выявленная при определении положения заслонки.

Настройка положения заслонки с помощью регулировочного рычага

1. Закройте гидравлические запорные заслонки.

2. Откройте фиксатор (Рис. 56/1).

3. Найдите требуемое положение заслонки по шкале (Рис.

56/2).

4. Установите указатель (Рис. 56/4) от стрелки

регулировочного рычага (Рис. 56/5) на значение шкалы.

5. Снова затяните фиксатор.

Произведите аналогичные настройки заслонки для правой и

левой заслонки!

100

Настройки

8.3.1

Определение положения заслонки по таблице норм внесения удобрений

Положение заслонки зависит от:

•

сорта распределяемого удобрения (количественный

фактор);

•

ширины захвата [м];

•

рабочей скорости [км/ч];

•

желаемой нормы внесения удобрений [кг/га].

Выдержка из таблицы норм внесения удобрений:

Положение заслонки для регулировки количества

kg/ha

Ширина

—

21,5

25,5

27,5

31,5

34,5

36,5

41,5

42,5

44,5

45,5

54,5

20,5

23,5

25,5

27,5

29,5

32,5

34,5

38,5

39,5

45,5

48,5

53,5

58,5

27,5

29,5

36,5

39,5

42,5

43,5

44,5

45,5

46,5

49,5

59,5

Пример:

Сорт удобрения: YaraBela® EXTRAN 27

Ширина захвата::

10 m

Рабочая скорость:

10 km/h

Желаемая норма внесения удобрений:

350 kg/ha

→ Считать положение заслонки:

36,5

Рекомендуем провести контроль нормы внесения удобрений с

данным положением заслонки.

101

Настройки

8.4

Контроль нормы внесения удобрений

См. руководство по эксплуатации ПО ISOBUS/ Глава

«Калибровка удобрения».

Альтернативно контроль нормы

распределения выполняется

ZA-V Profis

•

в начале распределения (коэффициент

калибровки определяется при внесении

первых 200 кг удобрения).

→

Меню "Параметры агрегата":

Метод установки нормы внесения -

включите офлайн-калибровку

→

Меню "Работа": выберите

автоматическую калибровку удобрения.

•

постоянно в ходе распределения

(онлайн-калибровка).

→

Меню "Параметры агрегата":

→

Метод установки нормы внесения -

включите онлайн-калибровку.

ZA-V

•

выполняется перед применением в

неподвижном состоянии с помощью

приспособления для определения

нормы.

→

Вытекающее удобрение собирается и

взвешивается.

Рис. 57

•

выполняется перед применением в

неподвижном состоянии с помощью

желоба для удобрений у левой заслонки.

→ Вытекающее удобрение собирается и

взвешивается.

Контроль нормы внесения для

средства от улиток и

мелкосемянных культур всегда

выполняйте с желобом для

удобрений.

Рис. 58

102

Настройки

Контроль нормы внесения в неподвижном состоянии

•

Контроль нормы внесения рекомендуется при каждой смене

удобрений.

•

Контроль нормы внесения (определение нормы внесения)

выполняется в неподвижном состоянии при включенном

ВОМ.

•

Сначала выполните пробную попытку, чтобы обеспечить

постоянное прохождение удобрения.

•

Во время контроля нормы внесения записывайте

следующие показатели:

ο время вытекания, с

ο вытекающее количество, кг

•

улавливающая емкость при контроле нормы внесения

должна наполниться целиком.

8.4.1

Подготовка к контролю нормы внесения с желобом для удобрений

1. Снимите оба распределяющих диска.

2. Подвесьте желоб за два крепления на

нижней части кузова.

3. Поставьте улавливающую емкость под

желоб для удобрений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования

вращающимся распределяющим

диском!

Перед выполнением контроля

нормы внесения демонтируйте оба

Рис. 59

распределяющих диска.

Рис. 71: желоб для удобрений закреплен в

парковочном положении зажимами.

Перед извлечением из парковочного

положения слегка надавите на желоб с боков.

Рис. 60

103

Настройки

8.4.2

Контроль нормы внесения с желобом для удобрений

1. Засыпьте достаточное количество

удобрения в бункер.

2. Поставьте улавливающую емкость под

желоб для удобрений.

3. Настройте положение заслонки слева

согласно таблице норм внесения.

4. Установите частоту вращения вала

отбора мощности.

5. Откройте при помощи гидравлики левую

заслонку и начните измерение времени.

6. Как только приемная емкость

наполнится, закройте заслонку и

остановите отсчет времени.

7. Взвесьте собранное удобрение

(с учетом массы приемной ёмкости).

8. Рассчитайте положение заслонки со

счетной линейкой.

9. Настройте положение заслонок с обеих

сторон.

8.4.3

Контроль нормы внесения с боковым устройством для определения

нормы внесения

1. Засыпьте достаточное количество

удобрения в бункер.

2. Подвесьте приемную емкость на

устройство для определения нормы

внесения.

3. Откройте при помощи рычага выпускное

отверстие устройства для определения

нормы внесения и запустите отсчет

времени.

4. Как только приемная емкость

Рис. 61

наполнится, закройте выпуск и

остановите отсчет времени.

5. Взвесьте собранное удобрение

(с учетом массы приемной ёмкости).

6. Рассчитайте положение заслонки со

счетной линейкой.

7. Настройте положение заслонок с обеих

сторон.

104

Настройки

8.4.4

Расчет положения заслонки со счетной линейкой

При помощи счетной линейки после контроля нормы внесения

выполняется расчет положения заслонки.

Это необходимо для агрегатов с ручным управлением

заслонками при помощи регулировочного рычага и агрегатов с

EasySet.

Счетная линейка состоит из верхней пленки и 3 подвижных

вставок.

•

Вставка 1 служит для определения требуемого заданного

количества в кг/с.

•

Вставка 2 служит для определения фактической нормы

внесения при контроле нормы внесения в кг/с.

•

Вставка 3 служит для определения положения заслонки.

Счетная линейка используется с обеих сторон, в зависимости от

вносимого количества.

Для определения положения линейки при нормальных и

больших вносимых объемах (удобрение).

Для определения положения линейки при небольших и

больших вносимых объемах (средство от улиток или

мелкосеменные культуры). Только для контроля за нормой

внесения посредством левой заслонки.

105

Настройки

Вставки:

1. Передвиньте вставку 1 так, чтобы значения ширины захвата

и заданное количество

находились друг

над другом.

2. Найдите значение скорости движения

расположенное над ним требуемое значение расхода

3. Выполните контроль нормы внесения и запишите значения

времени вытекания удобрения и собранное количество в кг.

4. Сдвиньте вставку 2 так, чтобы значение времени вытекания

и собранное количество кг

находились друг над

другом.

5. Посмотрите над стрелкой

реальное значение расхода

Для контроля нормы внесения на левой заслонке:

1. Сдвиньте вставку 3 так, чтобы значение реального расхода

(над вставкой 3) находилось на одной линии с настроенным

положением заслонки

2. Найдите значение требуемого расхода (под вставкой 3) и

прочитайте над ним, какое положение заслонки необходимо

установить.

3. Настройте положение заслонок с обеих сторон.

Пример:

Ширина захвата: 24 м, заданное количество: 250 кг/га,

скорость движения: 12 км/ч:

→ Требуемый расход: 1,0 кг/с

На основании контроля нормы внесения при положении заслонки

30:

время вытекания: 10 с, собранное количество удобрения: 9 кг

→ Реальный расход: 0,9 кг/с

Реальный расход: 0,9 кг/с, положение заслонки 30,

требуемый расход: 1,0 кг/с

→ Положение заслонки для настройки: 31,5

106

Настройки

Для контроля нормы внесения у бокового устройства для

определения нормы внесения

1. Сдвиньте вставку 3 так, чтобы значение реального расхода

(над вставкой 3) находилось на одной линии с K.

2. Найдите значение требуемого расхода (под вставкой 3) и

прочитайте над ним, какое положение заслонки необходимо

установить.

Пример:

Ширина захвата: 24 м, заданное количество: 250 кг/га,

скорость движения: 12 км/ч:

→ Требуемый расход: 1,0 кг/с

На основании контроля нормы внесения: время вытекания: 10 с,

собранное количество удобрения: 9 кг

→ Реальный расход: 0,9 кг/с

Реальный расход: 0,9 кг/с,

требуемый расход: 1,0 кг/с

→ Положение заслонки для настройки: 48

107

Настройки

8.5

Настройка частоты вращения распределяющих дисков

Посмотрите частоту вращения распределяющих дисков для

соответствующего удобрения в таблице норм внесения и

введите ее в меню "Удобрение" ПОISOBUS.

Tronic: правильно настройте частоту вращения распределяющих

дисков при помощи ВОМ и поддерживайте.

Hydro: скорость вращения распределяющих дисков должна

указываться на терминале управления.

Tronic: редуктор преобразовывает частоту вращения ВОМ с

передаточным числом 1:1,33 в более высокую (см. таблицу

ниже).

Частота вращения

Übersetzung

Частота вращения

ВОМ

распределяющего

диска

[об/мин]

375

500

415

550

450

1 :1,33

600

540

720

600

800

675

900

108

Настройки

8.6

Настройка рабочей ширины захвата

•

Для различной рабочей ширины захвата предусмотрены

разные пары распределяющих дисков.

•

Рабочая ширина захвата регулируется в пределах рабочей

зоны каждого комплекта пар распределяющих дисков

Omnia-Set (OM) (при распределении мочевины возможны

отклонения).

•

Сорт удобрения и желаемая рабочая ширина захвата

определяют установочные значения отклоняемых

распределяющих лопастей.

Специфическая рассеиваемость удобрения определяет

дальность его разбрасывания. Поворотные

распределяющие лопасти компенсируют специфическую

рассеиваемость удобрения, таким образом,

предоставляется возможность распределения конкретного

удобрения на желаемую рабочую ширину.

Важнейшими факторами, влияющими на рассеиваемость

являются:

•

размер зерна,

•

объёмный вес,

•

структура поверхности,

•

влажность.

Поэтому мы рекомендуем использовать зернистые удобрения

известных производителей удобрений и проводить контроль

установленной рабочей ширины захвата с помощью мобильного

испытательного стенда.

Выдержка из таблицы норм внесения удобрений

YaraBela® EXTRAN 27

3,72 mm

1,03 kg/l

Коэффициент калибровки

1,00

Распре

делени

Распределение по

Распределение по канавам

е по

границе

краям

18,0

17/46

720

-220

-8

24,0

17/46

720

-220

-4

28,0

18/47

720

-220

27,0

14/46

720

-220

-3

32,0

15/46

720

-220

36,0

15/48

720

-220

109

Настройки

8.6.1

Замена распределяющих дисков Замена блоков

1. При помощи инструмента ослабьте

центральный винт.

2. Снимите распределяющий диск с

приводного вала..

3. Установите другой распределяющий

диск.

4. Для облегчения монтажа нанесите на

выходной вал углового редуктора

монтажную пасту (KA059).

5. Закрепите распределяющий диск,

затянув центральный винт.

Рис. 62

Внутренний диаметр

распределяющего диска и насадка

редуктора с правой стороны

больше, чтобы было невозможно

перепутать правый и левый

распределяющий диск.

Рис. 63

110

Настройки

8.6.2

Einstellen der Streuschaufelstellungen

Рис. 64

(1) Короткая распределяющая лопасть

(2) Шкала настроек (5-25) для короткой распределяющей

лопасти

(3) Длинная распределяющая лопасть

(4) Шкала настроек (35-55) для длинной распределяющей

лопасти

(5) Рычаг регулировки для распределяющей лопасти

(6) Фиксатор лопасти как индикатор положения лопасти

Положение распределяющих лопастей зависит от:

•

рабочей ширины захвата и

•

сорта удобрения

•

Перевод распределяющих лопастей на большее числовое

значение шкалы ведет к увеличению рабочей ширины

захвата.

•

Короткая распределительная лопасть распределяет

удобрение в основном по центру рассева, в то время как

длинная лопасть - в основном по краям.

111

Настройки

Установите распределяющие лопасти следующим образом:

1. Отключите вал отбора мощности трактора.

2. Зафиксируйте трактор от непреднамеренного пуска и

непроизвольного откатывания, см. гл. "Фиксирование

трактора от непреднамеренного пуска и непроизвольного

откатывания", начиная со стр. 87.

3. Прежде чем приступить к установке рабочей ширины захвата,

дождитесь полной остановки вращающихся распределяющих

дисков.

4. Установите желаемую рабочую ширину поворотом сначала

короткой, а затем длинной лопасти.

4.1 Поверните распределяющий диск таким образом, чтобы

можно было без проблем открутить соответствующую

барашковую гайку под распределяющим диском.

4.2 Найдите по таблице норм внесения удобрений

требуемые установочные значения для короткой и

длинной распределительной лопасти.

4.3 Нажмите вниз на рычаг и установите распределяющую

лопасть так, чтобы ее фиксатор указывал на требуемое

значение на шкале настроек.

4.4 Отпустите рычаг, чтобы фиксатор зафиксировал

настроенное положение.

8.7

Контроль ширины захвата и поперечного распределения

На ширину захвата влияют характеристики разбрасываемого

удобрения.

Самыми важными характеристиками являются

•

размер зерен;

•

объемный вес;

•

свойства поверхности и

•

влажность.

Поэтому сведения, указанные в таблице норм внесения следует

рассматривать как ориентировочные значения, поскольку

характеристики разных сортов удобрений могут изменяться.

Проверьте ширину захвата и поперечное распределение и

оптимизируйте настройки разбрасывателя удобрений, используя

•

мобильный испытательный стенд;

•

приложение EasyCheck.

→ См. отдельное руководство по эксплуатации

112

Настройки

8.8

Распределение по границе, по канаве и по краям

1. Распределение по границе в

соответствии с предписанием о

внесении удобрений (Рис. 65):

На границе поля находится улица, грунтовая

дорога или чужой участок.

Рис. 65

В соответствии с предписанием о внесении

удобрений допустимо попадание удобрениий

за границу поля.

2. Распределение по канаве в

соответствии с предписанием о

внесении удобрений (Рис. 66):

На границе поля находится водоем или

Рис. 66

канава.

В соответствии с предписанием о внесении

удобрений

•

не разрешается разбрасывать

удобрение ближе, чем на метр от

границы (при использовании граничных

устройств разбрасывания)

•

не разрешается разбрасывать

удобрение ближе, чем на три метра от

границы (без использования граничных

устройств разбрасывания)

•

следует предотвратить вымывание и

смыв удобрений (например, вместе с

поверхностными водами).

Распределение по границе и канаве:

Чтобы в глубинах почвы не произошло перенасыщения

удобрениями, необходимо уменьшить норму внесения

удобрений. У границы поля происходит незначительное

недовнесение удобрений.

•

Гидравлическое управление заслонкой или EasySet:

Уменьшите положение заслонки со стороны границы

на указанное в таблице количество штрихов.

•

AMASPREAD⁺или ISOBUS:

Норма внесения снижается автоматически.

Предварительно настройте на терминале управления /

компьютере управления снижение нормы согласно таблице

норм внесения.

Распределение по краям (Рис. 67):

За краем поля находится другое

используемое сельскохозяйственное поле.

Допускается выброс незначительного

количества удобрения за границу поля.

Рис. 67

Распределение удобрения в глубинах почвы

на краю поля тоже близко к норме.

Небольшое количество удобрения попадает

за пределы поля.

113

Настройки

•

Значения в таблице распределения следует понимать как

ориентировочные значения. Оптимальная настройка может

отличаться от приведенных в таблице значений в

зависимости от свойств удобрений и установки лопастей.

Поэтому настоятельно рекомендуется контролировать

установку с помощью мобильного испытательного стенда.

•

Расстояние до границы / края в таблице внесения обычно

соответствует половине ширины захвата.

8.8.1

Внесение удобрений на границах и краях полей с Limiter

Чтобы настроить Limiter в соответствии с особенностями

границы поля (распределение по границе или по краю)

экранирующий щиток можно регулировать по высоте.

•

вручную при помощи рейки с отверстиями

•

электрически при помощи компьютера управления, см.

отдельную инструкцию по эксплуатации.

Чтобы настроить Limiter на расстояние до края и сорт

удобрений, экранирующий щиток можно поворачивать вокруг

распределяющего диска.

Значение настройки указано в таблице норм внесения.

Ручное переключение между распределением по границе / по краю / по канаве

Рис. 68

1. Поднимите экранирующий щиток при помощи гидравлики.

2. Установите пружинный штекер в отверстие в рейке согласно

таблице.

114

Настройки

Настройка в соответствии с сортом удобрений и расстоянием до края

Рис. 69

1. Потяните за ручку настройки и поверните экранирующий

щиток до указанного в таблице значения.

2. Отпустите ручку, чтобы она зафиксировалась на шкале.

•

Значения таблицы норм внесения понимаются как

ориентировочные значения, так как структура удобрений

может иметь отличия. При необходимости настройте Limiter.

•

Таблица норм внесения по границам/по краям в принципе

показывает половину ширины захвата.

Идентификация удобрения

YaraBela® EXTRAN 27

3,72 mm

1,03 kg/l

Коэффициент калибровки

1,00

Распре

делени

Распределение по

Распределение по канавам

е по

границе

краям

18,0

17/46

720

-220

-8

24,0

17/46

720

-220

-4

28,0

18/47

720

-220

27,0

14/46

720

-220

-3

32,0

15/46

720

-220

36,0

15/48

720

-220

115

Настройки

8.8.1

Распределение по границе путем снижения частоты вращения

распределяющего диска

Для ZA-V Hydro при распределении по границе уменьшается

скорость распределяющего диска со стороны границы.

Введите на терминале управления значения скорости вращения

распределяющих дисков для распределения по границе.

↓При небольшой ширине захвата может понадобиться

уменьшить скорость распределяющего диска и со стороны поля.

Введите изменение объема внесения со стороны границы для

распределения по границе (25%) и по канаве (60%).

Выдержка из таблицы норм внесения

Распр. диск

V-Set1

V-Set2

V-Set3

Удобре

½ Ширина захвата

ния

450

475

500

550

600

500

550

600

650

550

600

650

675

720

250

300

400

425

450

475

350

400

450

550

400

450

500

550

575

600

↓550

MgO

200

250

300

325

350

325

350

400

450

350

400

450

500

525

550

↓500

Обороты распр. дисков со стороны границы

↓ Обороты распр. дисков со стороны поля

Указанные частоты вращения следует понимать только как

ориентировочные значения. Оптимальная частота вращения

может отличаться от этих рекомендаций, в зависимости от

свойств удобрений и установки лопастей. Поэтому настоятельно

рекомендуется контролировать установку с помощью мобильного

испытательного стенда.

116

Настройки

8.9

Точка включения и точка выключения

•

Точка включения - это положение для открытия

заслонок при выезде из полосы разворота, в котором

обеспечивается наилучшее распределение удобрений.

•

Точка выключения - это положение для закрытия

заслонок при заезде в полосу разворота, в котором

обеспечивается наилучшее распределение удобрений.

Точка включения и выключения определяется от середины

полосы разворота до распределяющего диска.

Посмотрите значения точек включения и выключения для

соответствующего удобрения в таблице норм внесения и

введите его в меню "Удобрение" в ПО ISOBUS.

Точка выключения может иметь как положительное, так и

отрицательное значение.

Агрегаты без SectionControl:

•

Открыть заслонку в точке включения.

•

Закрыть заслонку в точке выключения.

Точка включения

Точка выключения

положительная

отрицательная

Точка включения и точка выключения для SectionControl

Отображение точки включения

Отображение положительной

Отображение отрицательной

при использовании Section

точки выключения для Section

Control

117

Настройки

Адаптация точки выключения к манере движения

Выбор точки выключения зависит от манеры движения в полосе

разворота.

•

Манера движения с оптимизацией распределения

При движении с оптимизацией распределения во многих

случаях невозможно свернуть в технологическую колею для

разворота, поскольку при малой/отрицательной точке

выключения заслонки закрываются поздно.

→ Найдите точку выключения в таблице норм внесения.

•

Манера движения с оптимизацией технологических колей

•

При движении с оптимизацией технологических колей точка

выключения должна быть достаточно большой, чтобы

заслонки закрывались своевременно перед въездом в

технологическую колею для разворота.

Однако это плохо для распределения удобрения в зоне

разворота.

→ Точка выключения: не менее 7 м.

Манера движения

с оптимизацией

технологических колей

распределения

118

Транспортировка

•

При транспортировке следуйте указаниям главы "Правила

техники безопасности для оператора", с. 26.

•

Перед началом транспортировки проверьте:

ο правильность подсоединения питающих магистралей;

ο отсутствие повреждений, правильность

функционирования и чистоту осветительного

оборудования;

ο отсутствие видимых повреждений гидравлической

системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с защемлением, разрезанием,

захватыванием, затягиванием и ударами в результате

непреднамеренного отцепления навесного/прицепного

агрегата!

Перед началом транспортировки обязательно визуально

проверьте, зафиксированы ли крепёжные пальцы верхних и

нижних тяг против самоотвинчивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с защемлением, разрезанием,

захватыванием, затягиванием и ударами в результате

недостаточной устойчивости и опрокидывания.

•

Ваша манера вождения должна быть такой, чтобы вы всегда

смогли справиться с вождением трактора с навешенными

или прицепленными к нему агрегатами.

При этом следует учитывать Ваши личные способности,

состояние дорожного покрытия, условия движения,

видимость, погодные условия, ходовые качества трактора, а

также влияние на них навесных/прицепных агрегатов.

•

Перед транспортировкой заблокируйте боковой фиксатор

нижних тяг трактора, чтобы навешенный или прицепленный

агрегат не мог раскачиваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности в результате поломок и недостаточной

устойчивости во время эксплуатации, а также

недостаточной управляемости и эффективности

торможения при использовании трактора не по назначению!

Учитывайте максимальную полезную нагрузку

навесного/прицепного агрегата и разрешенные нагрузки на оси, а

также опорную нагрузку трактора. При необходимости

осуществляйте движение только с заполненным наполовину

бункером.

119

Транспортировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность падения с агрегата при несанкционированной

перевозке людей!

Запрещается передвижение на агрегате и/или подъём на

движущийся агрегат!

•

При уличной транспортировке поднимите центробежный

распределитель на такую высоту, чтобы верхний край

светоотражателей находился на уровне не более 1500 мм

над поверхностью проезжей части!

•

Прежде чем приступить к поездке по улице, зафиксируйте

агрегат от самопроизвольного опускания!

•

Перед движением по дорогам сложите лестницу для

подъема на бак.

120

Эксплуатация агрегата

При эксплуатации агрегата соблюдайте указания следующих

источников:

•

Предупреждающие знаки и другие обозначения,

используемые на агрегате

•

глава "Правила техники безопасности для оператора", с. 24.

Соблюдение этих указаний обеспечит Вашу безопасность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с захватыванием, наматыванием,

втягиванием или улавливанием, вызываемая незакрытыми

движущимися рабочими элементами (например,

ворошильным валом, распределяющими дисками)!

Вводите агрегат в эксплуатацию только тогда, когда все

защитные приспособления установлены и приведены в рабочее

положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность захватывания, наматывания, затягивания или

улавливания незакрытыми работающими элементами

агрегата во время его эксплуатации!

•

Вводите агрегат в эксплуатацию только после установки и

фиксирования всех защитных приспособлений.

•

Запрещается открывать защитные приспособления:

ο при работающем агрегате;

ο пока работает двигатель трактора при подсоединенном

карданном вале/гидравлическом приводе;

ο если ключ не вынут из замка зажигания трактора, и

существует вероятность непреднамеренного пуска

двигателя трактора при подсоединенном карданном

вале/гидравлическом приводе;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность в результате выбрасывания поврежденных

деталей, вызванного недопустимо высокой частотой

вращения привода вала отбора мощности трактора!

Учитывайте допустимую частоту вращения привода агрегата до

включения вала отбора мощности трактора.

121

Эксплуатация агрегата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с захватыванием и наматыванием, а

также с отбрасыванием захваченных инородных тел в

опасной зоне вращающегося карданного вала!

•

Перед каждым использованием агрегата проверяйте

защитные приспособления карданного вала на

комплектность и надёжность функционирования.

Незамедлительно заменяйте поврежденные защитные

приспособления карданного вала в специализированной

мастерской.

•

Проверяйте, зафиксирован ли защитный кожух карданного

вала цепью против проворачивания.

•

Всегда держитесь на достаточно безопасном расстоянии от

вращающегося карданного вала.

•

Не допускайте присутствия людей в опасной зоне

вращающегося карданного вала.

•

В случае опасности немедленно остановите двигатель

трактора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с защемлением, разрезанием,

захватыванием, затягиванием и ударами в результате

непреднамеренного отцепления навесного/прицепного

агрегата!

Перед каждым использованием обязательно визуально

проверьте, зафиксированы ли крепёжные пальцы верхних и

нижних тяг против самоотвинчивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с захватыванием или наматыванием

и втягиванием или улавливанием свободной одежды

движущимися рабочими элементами (вращающиеся

распределяющие диски)!

Надевайте плотно прилегающую одежду! Плотно прилегающая

одежда снижает опасность непредвиденного захватывания или

наматывания и втягивания или улавливания движущимися

рабочими элементами.

122

Эксплуатация агрегата

•

После 3-4 загрузок бункера у новых агрегатов проверьте

плотность посадки винтов, при необходимости подтяните.

•

Применяйте удобрения с хорошей зернистостью и сорта,

указанные в таблице норм внесения удобрений. При

отсутствии точных сведений об удобрении,

проконтролируйте поперечное распределение на

установленной рабочей ширине с помощью мобильного

испытательного стенда.

•

При распределении комбинированных удобрений

обращайте внимание, что:

ο отдельные сорта могут проявлять различные

динамические свойства;

ο у некоторых сортов может произойти расслоение.

•

Удаляйте после каждого использования приставшее к

лопастям удобрение!

10.1

Загрузка центробежного распределителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности в результате поломок и недостаточной

устойчивости во время эксплуатации, а также

недостаточной управляемости и эффективности

торможения при использовании трактора не по назначению!

Учитывайте максимальную полезную нагрузку

навесного/прицепного агрегата и разрешенные нагрузки на оси, а

также опорную нагрузку трактора. При необходимости

осуществляйте движение только с заполненным наполовину

бункером.

•

Перед загрузкой бункера удобрением удалите из него

остатки или инородные предметы.

•

Всегда производите загрузку бункера при закрытой

загрузочной решетке. Только закрытая защитная

загрузочная решетка предотвращает попадание комочков

удобрения и/или инородных тел в бункер и забивание

мешалки.

•

Соблюдайте допустимую полезную нагрузку

распределителя (см. технические характеристики, с. 40) и

нагрузку на ось трактора!

•

Производите загрузку бункера только при закрытых

запорных заслонках.

•

Обязательно следуйте указаниям правил техники

безопасности изготовителя удобрений. При необходимости

носите соответствующую защитную одежду.

123

Эксплуатация агрегата

10.2

Режим рассеивания

•

Распределительные лопасти и поворотные пластины

изготовлены из нержавеющей стали, обладающей высокой

износоустойчивостью. Тем не менее, распределительные

лопасти и поворотные пластины относятся к быстро

изнашивающимся деталям.

•

На срок службы распределительных лопастей и поворотных

пластин влияет сорт удобрения, время применения, а также

норма внесения удобрения.

•

Техническое состояние распределительных лопастей и

поворотных пластин вносит важный вклад с равномерность

поперечного распределения удобрений на поле

(образование полос).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с выбрасыванием деталей

распределительных лопастей, по причине износа

распределительных лопастей/поворотных пластин!

Ежедневно проверяйте перед началом по внесению удобрений

все распределительные лопасти и поворотные пластины на

наличие повреждений. Соблюдайте, при этом, критерии замены

быстро изнашиваемых деталей в главе, с. 139.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность от разбрасываемых или выбрасываемых

агрегатом материалов и посторонних предметов!

•

Следите за тем, чтобы посторонние держались на

достаточно безопасном расстоянии от опасной зоны

агрегата:

ο перед включением привода распределяющих дисков;

ο перед открыванием запорных заслонок;

ο при работающем двигателе трактора.

•

При распределении удобрений по краю поля в жилой зоне/у

дорог не создавайте угрозы для людей или повреждения

предметов. Выдерживайте достаточное безопасное

расстояние или используйте соответствующие устройства

для распределения по границе и/или уменьшите частоту

вращения привода распределяющих дисков.

125

Эксплуатация агрегата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с защемлением, разрезанием,

захватыванием, затягиванием и ударами в результате

недостаточной устойчивости и недостаточной

управляемости и эффективности торможения

трактора/прицепного агрегата!

Ваша манера вождения должна быть такой, чтобы Вы всегда

смогли справиться с вождением трактора с навешенными или

прицепленными к нему агрегатами.

При этом следует учитывать Ваши личные способности,

состояние дорожного покрытия, условия движения, видимость,

погодные условия, ходовые качества трактора, а также влияние

на них навесных/прицепных агрегатов.

ОСТОРОЖНО

Опасности, связанные с поломкой во время эксплуатации

при срабатывании предохранительной муфты карданного

вала (если имеется)!

Сразу же выключайте вал отбора мощности трактора при

срабатывании предохранительной муфты карданного вала.

Таким образом, Вы избежите повреждения предохранительной

муфты.

ОСТОРОЖНО

Опасности, связанные с повреждением карданного вала в

случае недопустимого изменения угла изгиба вала!

При подъёме агрегата соблюдайте допустимый угол изгиба

карданного вала. Недопустимые углы изгиба ведомого

карданного вала ведут к повышенному преждевременному

износу или к прямому разрушению карданного вала.

Если поднятый агрегат работает неравномерно, немедленно

выключите вал отбора мощности трактора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с захватыванием и наматыванием в

результате контакта с работающей мешалкой во время

подъёма на агрегат!

•

Никогда не поднимайтесь на агрегат при работающем

двигателе трактора.

•

Прежде чем подниматься на агрегат, зафиксируйте трактор

и агрегат от непреднамеренного пуска и откатывания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные с затягиванием и улавливанием при

работающей мешалке!

При работающем двигателе трактора никогда не вставляйте

предметы через защитную и загрузочную решетку.

126

Эксплуатация агрегата

Для агрегатов с терминалом управления, см. соответствующее

руководство по эксплуатации!

•

Распределитель удобрений навешен на трактор

•

гидравлические шланги подсоединены.

•

Терминал управления подключен.

•

Настройки произведены.

•

ZA-V без терминала управления или EasySet:

поддерживайте во время распределения скорость движения

согласно таблице.

1. Вал отбора мощности подсоедините при низкой частоте

вращения двигателя трактора.

Hydro: включите гидравлический привод распределяющих

дисков.

•

Открывайте заслонку только при достижении указанной

скорости вращения распределяющих дисков!

•

Поддерживайте постоянную скорость вращения

распределяющих дисков.

•

Перед началом распределения произведите контроль

нормы внесения или включите онлайн-калибровку во время

работы!

Учитывайте точки включения и выключения, указанные в

таблице!

Точка включения и выключения указана в таблице норм внесения

виде расстояния в метрах от середины распределяющего диска

до середины колеи на развороте.

•

Точка включения при заезде на поле.

•

Точка выключения при заезде на разворот.

2. Троньтесь с места и откройте заслонки при достижении

точки включения.

3. Закройте заслонки в точке выключения при достижении

участка разворота.

4. Для распределения по границе: активируйте требуемый

способ распределения на границе.

ο Опустите Limiter.

ο Гидро: уменьшите частоту вращения распределяющих

дисков.

5. По завершении внесения.

5.1 Закройте заслонки.

5.2 Выключите привод распределяющих дисков.

127

Эксплуатация агрегата

10.3

Указания по распределению средства от слизняков (например,

Mesurol)

Разбрасыватель удобрений ZA-V, в зависимости от оснащения,

можно использовать и для крупномасштабного внесения

средства от улиток. Средство от улиток (например, Mesurol)

спрессовано в гранулы и вносится в относительно небольших

количествах (например, 3 кг/га).

При внесении лимацидов необходимо учитывать следующие

особенности.

•

На терминале управления выберите Мелкий специальный

материал для разбрасывания.

•

Лимациды должны вноситься на постоянной скорости

движения, поскольку управление нормой внесения в

зависимости от скорости отключено.

•

Калибровка для лимацидов выполняется на левой

горловине воронки с лотком для определения нормы

внесения.

ОСТОРОЖНО

При заполнении разбрасывателя не вдыхайте пыль

продукта и не допускайте прямого контакта с кожей (носите

защитные перчатки). После работ тщательно очистите руки и

все загрязненные участки кожи водой с мылом.

ОПАСНОСТЬ!

Лимациды могут быть очень опасны для детей и домашних

животных. Хранить в недоступном для детей и домашних

животных месте! Обязательно учитывайте инструкцию

производителя средства по его применению!

При работе с лимацидами действуют указания производителя

средства и общие меры безопасности при работе со средствами

защиты растений.

•

При разбрасывании лимацидов необходимо следить за тем,

чтобы выпускные отверстия были всегда покрыты

распределяемым материалом и поддерживалась

постоянная скорость вращения распределяющих дисков.

Остаток весом около 0,7 кг для каждой воронки невозможно

использовать по назначению. Для опорожнения

разбрасывателя откройте заслонки и соберите

высыпающийся материал (например, на постеленный для

этого тент).

•

Лимациды нельзя смешивать с удобрениями или другими

веществами, чтобы работать с разбрасывателем в другом

диапазоне регулировки.

129

Эксплуатация агрегата

10.4

Удаление остатков

ОПАСНОСТЬ

Опасность травмирования вращающимися

распределяющими дисками.

Не толкайте распределяющие диски для опорожнения остатка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность при втягивании и захвате работающей мешалкой!

•

Никогда не открывайте защитную решетку при работающей

мешалке.

•

Никогда не просовывайте какие-либо предметы через

защитную решетку при работающей мешалке.

1. Примите меры, исключающие случайный

запуск и самопроизвольное

перемещение трактора.

2. Снять распределяющие диски.

→ Используйте инструмент

3. Откройте заслонки.

→ Остатки удобрения высыпаются.

4. Закройте заслонки.

5. После опорожнения установите

распределяющие диски.

Рис. 70

Инструмент в парковочном положении::

Рис. 71

130

Неисправности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с защемлением, отрезанием,

разрезанием, захватыванием, наматыванием, затягиванием

и ударами в случае

•

самопроизвольного опускания агрегата, поднятого над

трёхточечной навеской трактора;

•

самопроизвольного опускания поднятых, но

незафиксированных частей агрегата;

•

непреднамеренного пуска и откатывания комбинации

трактора и агрегата.

Перед устранением неисправностей на агрегате зафиксируйте

трактор и агрегат от непреднамеренного пуска и откатывания,

подробнее см. с. 87.

Дождитесь полной остановки агрегата, прежде чем войти в

опасную зону агрегата.

11.1

Устранение неисправностей мешалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с защемлением, разрезанием и/или

ударом в результате непредвиденного падения открытой,

незафиксированной защитной и загрузочной решетки!

Зафиксируйте открытую защитную и загрузочную решетку от

непредвиденного движения, прежде чем приступать к работам в

области открытой защитной и загрузочной решеток. См. с. 44.

11.2

Неполадки в электронике

Закрытие заслонки вручную

Закрытие заслонки вручную предотвращает нежелательную

утечку удобрения в случае отказа электроники.

1. Обесточьте электронику.

2. Примите меры, исключающие случайный

запуск и самопроизвольное

перемещение трактора.

3. Отсоедините двигатель от заслонки. Для

этого извлеките соединительный штифт.

4. Закройте заслонку вручную.

Рис. 72

131

Неисправности

11.3

Неисправности, причины и их устранение

Неисправность

Причина

Устранение

Неравномерное поперечное

Комья, образующиеся на

Очистите распределительные

распределение удобрения

распределяющих дисках и на

лопасти и распределяющие

распределительных лопастях.

диски.

Заслонки открываются не

полностью.

Слишком много удобрения в

Не достигнута предписанная

Увеличьте скорость вращения

колее трактора

скорость вращения

двигателя трактора.

распределяющих дисков.

Распределительные лопасти и

Проверьте распределительные

желоба неисправны или

лопасти и желоба.

изношены.

Незамедлительно замените

неисправные или изношенные

детали.

Рассеиваемость вашего

Проконсультируйтесь со

удобрения отличается от

Службой внесения удобрений

рассеиваемости

AMAZONE.

протестированного нами при

05405-501111

составлении таблицы норм

внесения удобрений.

Избыток удобрения в области

Превышена предписанная

Уменьшите скорость вращения

перекрывания

скорость вращения

двигателя трактора.

распределяющих дисков.

Рассеиваемость вашего

Проконсультируйтесь со

удобрения отличается от

Службой внесений удобрений

рассеиваемости

AMAZONE .

протестированного нами при

05405 - 501 - 111

составлении таблицы норм

внесения удобрений.

Неравномерное опорожнение

Зависание удобрения.

Устраните причину зависания

обоих воронкообразных

удобрения.

наконечников при одинаковом

положении заслонок

Перегрев гидравлического

Неправильно настроен

Правильно настройте

масла трактора

системный регулировочный

винт

винт на блоке гидравлики

Недостаточно уменьшен

Уменьшите объем

объем гидравлического масла

гидравлического масла на

на блоке управления трактора.

блоке управления трактора.

132

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с защемлением, отрезанием,

разрезанием, захватыванием, наматыванием, затягиванием

и ударами в случае

•

самопроизвольного опускания агрегата, поднятого над

трёхточечной навеской трактора;

•

самопроизвольного опускания поднятых, но

незафиксированных частей агрегата;

•

непреднамеренного пуска и откатывания комбинации

трактора и агрегата.

Прежде чем приступить к работам по очистке, техническому

обслуживанию или ремонту агрегата, зафиксируйте трактор и

агрегат от непреднамеренного пуска и откатывания, см. с. 87.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности, связанные со сжатием, порезами, захватом,

втягиванием, намоткой и ударами из-за отсутствия защиты в

опасных зонах!

•

После работ по техническому обслуживанию, ремонту и

уходу устанавливайте предохранительные и защитные

приспособления.

•

Дефектные предохранительные и защитные

приспособления заменяйте новыми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, связанная с защемлением, разрезанием и/или

ударом в результате непредвиденного падения открытой,

незафиксированной защитной и загрузочной решетки!

Зафиксируйте открытую защитную и загрузочную решетку от

непредвиденного движения, прежде чем приступать к работам в

области открытой защитной и загрузочной решеток. См. с. 44.

133

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

12.1

Очистка

•

Контролируйте тормозную, воздушную и гидравлические

проводки с особенной тщательностью!

•

Никогда не обрабатывайте тормозные, воздушные и

гидравлические проводы бензином, бензолом, керосином

или минеральными маслами.

•

Смазывайте агрегат после чистки, в особенности после

чистки с помощью очистителя высокого давления/парового

очистителя или жирорастворяющих средств.

•

Соблюдайте нормативные предписания по применению и

утилизации чистящих средств.

Очистка с помощью очистителя высокого давления/пароструйного очистителя

•

Если вы используете для очистки агрегата очиститель

высокого давления/пароструйный очиститель, обязательно

соблюдайте следующие правила:

ο не чистите электрические детали;

ο не чистите хромированные детали;

ο Никогда не направляйте струю из форсунки

высоконапорного очистителя/пароструйного насоса

прямо на точки смазки, подшипники, фирменную

табличку, предупреждающие символы и наклейки.

ο всегда соблюдайте минимальную дистанцию в 300 мм

между форсункой очистителя высокого давления или

парового очистителя и агрегатом;

ο Настроенное давление высоконапорного

очистителя/пароструйного насоса не должно

превышать

120 бар.

ο соблюдайте правила техники безопасности при работе

с очистителем высокого давления.

•

После использования произведите чистку агрегата с

обычной струёй воды (инструменты со смазкой только

разрешается мыть только на площадке для мойки с

маслоуловителями).

•

Выходные отверстия и заслонки чистите особенно

тщательно.

•

Удаляйте комья, образующиеся на распределяющих дисках

и на распределительных лопастях.

•

Обрабатывайте сухой агрегат средством антикоррозионной

защиты (Используйте только биологически разлагаемые

защитные средства).

Всегда устанавливайте центральный винт распределяющего

диска для защиты от воды, даже если распределяющие диски не

установлены.

134

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

•

Разбрасывающие диски особенно тщательно очистите и

защитите от коррозии.

Коррозия поражает даже детали из нержавеющей стали,

контактирующие с разбрасываемым материалом, однако не

оказывает негативного влияния на функционирование.

12.2

Инструкция по смазке

Смазочные материалы

Используйте в качестве смазки литиевую универсальную

консистентную смазку с поверхностно-активными присадками:

Фирма

Название смазки

Нормальные условия

Сложные условия

эксплуатации

ARAL

Aralub HL 2

Aralub HLP 2

FINA

Marson L2

Marson EPL-2

ESSO

Beacon 2

Beacon EP 2

SHELL

Retinax A

Tetinax AM

12.2.1 Смазка карданного вала

При эксплуатации в зимних условиях

смазывайте защитные кожухи валов, чтобы

предотвратить примерзание.

Соблюдайте прикрепленные на карданном

валу указания производителя по монтажу и

обслуживанию.

Рис. 73

Ежегодно смазывайте измерительный палец

системы взвешивания.

Рис. 74

135

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

12.3

Обзор плана технического обслуживания

•

Выполняйте техническое обслуживание с установленной

регулярностью.

•

Предпочтительнее соблюдать интервалы, ресурс или

периодичность технического обслуживания, указанные в

документации, входящей в комплект поставки.

Однократно после 50 часов эксплуатации

См.

Узел

Вид ТО

Работа в мастерской

страницу

угловой редуктор

•

Замена масла

137

(Не для ZA-V Tronic)

Ежедневно

Узел

Вид ТО

См.

Специализированная

страницу

мастерская

Распределительные

•

Проверка состояния

139

лопасти

Еженедельно/каждые 50 часов эксплуатации

Узел

Вид ТО

См.

Специализированная

страницу

мастерская

Агрегат полностью

•

Проверка на наличие

видимых дефектов

Гидросистема

•

Проверка состояния

141

Масляный фильтр

•

Проверка

144

Раз в полгода/каждые 200 часов работы

Узел

Вид ТО

См.

Специализированная

страницу

мастерская

Карданный вал с

•

Продувка фрикционной

138

фрикционной муфтой

муфты

При необходимости

Узел

Вид ТО

См.

Специализированная

страницу

мастерская

Распределительные

•

Замена

139

лопасти

136

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

12.4

Замена масла в угловом редукторе

Демонтируйте транспортировочное

приспособление при его наличии.

Вставив стопорный винт в раму,

удерживайте усилие натяжной пружины,

поднимите транспортировочное

приспособление вверх и демонтируйте

его.

Демонтируйте пластину под редуктором.

Поставьте под угловой редуктор емкость.

Демонтируйте сливной винт.

→

Масло начнет стекать.

Демонтируйте заливную пробку/датчик.

Снова установите сливной винт,

используйте новую медную шайбу.

Залейте масло в редуктор.

Снова смонтируйте заливную

пробку/датчик.

ο Используйте новое уплотнительное

кольцо.

ο Нанесите на цилиндрическую часть

датчика обильную смазку для

защиты от влаги.

Смонтируйте демонтированные ранее

детали, извлеките стопорный винт

натяжной пружины.

Рис. 75

•

Масло: ISO VG 150 EP / SAE 90

•

Заправочный объем: 0,23 л

137

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

12.5

Продувка фрикционной муфты

После длительного простоя и перед

первым использованием необходимо

основательно "продуть" фрикционную

муфту:

1. Отсоедините фрикционную муфту от

первичного вала редуктора.

2. Разгрузите пружины (Рис. 76/1), ослабив

гайки (Рис. 76/2).

3. Проверните муфту вручную. При этом

налипания, образовавшиеся между

фрикционными поверхностями

вследствие ржавчины или влажности,

исчезают.

4. Затягивайте гайки до тех пор, пока

нажимные пружины не достигнут

Рис. 76

монтажной длины a.

5. Надвиньте фрикционную муфту на

первичный вал редуктора и закрепите.

После этого фрикционная муфта снова

готова к работе.

Высокая влажность воздуха, сильное

загрязнение или очистка агрегата с помощью

очистителя высокого давления повышают

опасность спекания фрикционного покрытия

муфты.

138

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

12.6

Замена распределительных лопастей

Рис. 77

При замене распределяющих лопастей используйте монтажную

пасту из комплекта поставки. Только при этом условии

указанного момента затяжки будет достаточно.

Необходимый момент затяжки: 8,4 Нм

•

Техническое состояние распределительных лопастей и

поворотных пластин вносит важный вклад с равномерность

поперечного распределения удобрений на поле

(образование полос).

•

Распределительные лопасти изготовлены из нержавеющей

стали, обладающей повышенной износоустойчивостью. Тем

не менее, обратите внимание, что распределительные

лопасти и поворотные пластины относятся к быстро

изнашиваемым деталям.

Производите замену распределительных лопастей пластин при

обнаружении проломов в результате износа.

139

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

12.7

Тарирование распределителя

Если терминал управления при пустом распределителе

показывает значение веса удобрения, отличающееся от 0 кг (+/-

5 кг), распределитель необходимо тарировать заново (см.

руководство по терминал управления).

Такая ситуация может возникнуть, например, после монтажа

специального оборудования.

12.8

Калибровка распределителя

Если только что тарированный распределитель показывает

после заполнения неправильное значение веса удобрения,

необходимо заново калибровать распределитель (см.

руководство по терминал управления).

140

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

12.9

Гидравлическая система

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования выходящим под высоким

давлением гидравлическим маслом, если выходящее под

высоким давлением гидравлическое масло проникает

сквозь кожу (опасность заражения)!

•

Проводить ремонтные работы на гидравлической системе

разрешается только в специализированной мастерской!

•

Гидравлическая система находится под высоким

давлением! Сбросьте давление в гидравлической системе,

прежде чем начать работу с ней!

•

При поиске мест утечки применяйте подходящие для этой

цели вспомогательные средства!

•

Никогда не пытайтесь закрывать рукой или пальцами

негерметичные гидравлические шлангопроводы.

Жидкости, выходящие под высоким давлением

(гидравлическое масло), могут проникнуть сквозь кожу и

стать причиной тяжелых травм!

В случае получения травмы в результате контакта с

гидравлическим маслом следует незамедлительно

обратиться к врачу. Имеется опасность заражения!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность в результате непредвиденного контакта с

гидравлическим маслом!

Выполняйте следующие мероприятия по оказанию первой

помощи:

•

При вдыхании:

ο не требуется никаких особенных мероприятий.

•

При контакте с кожей:

ο смойте с использованием большого количества воды и

мыла.

•

При попадании в глаза:

ο промойте глаза с открытыми веками проточной водой.

•

При проглатывании:

ο обратитесь к врачу.

141

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

•

При подключении гидравлических шлангов следите за тем,

чтобы гидросистемы трактора и агрегата не находились под

давлением!

•

Следите за правильностью подключения гидравлических

шлангопроводов.

•

Регулярно проверяйте все гидравлические шланги и муфты

на наличие повреждений и загрязнений.

•

Минимум один раз в год приглашайте компетентного

специалиста для проверки эксплуатационной безопасности

гидравлических шлангопроводов!

•

При повреждении и износе немедленно заменяйте

гидравлические шлангопроводы! Используйте только

оригинальные гидравлические шланги AMAZONE!

•

Продолжительность использования гидравлических

шлангопроводов не должна превышать шесть лет, включая

возможное время хранения на складе не более двух лет.

Даже при правильном хранении и допустимой нагрузке

шланги и шланговые соединения подвергаются

естественному старению, что ограничивает срок их

хранения и использования. Можно установить длительность

эксплуатации, руководствуясь собственным опытом, с

обязательным учётом аварийного потенциала. Для шлангов

и шлангопроводов из термопластов ориентировочные

значения могут быть другими.

•

Отработанное масло утилизируйте согласно предписаниям.

О проблемах по утилизации консультируйтесь с Вашими

поставщиками масел!

•

Храните гидравлическое масло в недосягаемом для детей

месте!

•

Гидравлическое масло не должно попадать в грунт или

воду!

12.9.1 Маркировка гидравлических шлангопроводов

Маркировка арматуры содержит

следующую информацию:

Рис. 78/...

(1) Маркировка изготовителя

гидравлического шланга (A1HF)

(2) Дата изготовления гидравлического

шланга

(04/02 = год/месяц = февраль 2004 г.)

(3) Макс. допустимое рабочее давление

Рис. 78

(210 бар)

142

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

12.9.2

Периодичность технического обслуживания

После первых 10 часов эксплуатации, а затем каждые 50

часов эксплуатации:

1. Проверяйте все детали гидравлической системы на

герметичность.

2. При необходимости подтягивайте резьбовые соединения.

Перед каждым вводом в эксплуатацию

1. Производите визуальный контроль недостатков

гидравлической проводки.

2. Ликвидируйте места, в которых трутся гидравлические

трубы и шланги.

3. Незамедлительно произведите замену изношенных

гидравлических шлангопроводов и труб.

12.9.3

Критерии контроля гидравлических шлангопроводов

Учитывайте следующие критерии контроля для собственной

безопасности!

Производите замену, если какой-либо гидравлический

шлангопровод соответствует хотя бы одному критерию из

следующего списка:

•

повреждения внешнего слоя до прокладки (например,

протертые места, разрезы, трещины);

•

хрупкость верхнего слоя (образование трещин в шлангах);

•

деформации, которые не соответствуют натуральной форме

шланга и шлангопровода. Как в безнапорном состоянии, так

и под давлением или при изгибе (например, расслоение,

образование пузырей, смятие, продольные изгибы);

•

негерметичные места;

•

повреждение или деформация арматуры шлангов

(нарушена герметичность); незначительные повреждения

поверхности не являются основанием для замены;

•

выпадение шланга из арматуры;

•

коррозия арматуры, снижающая работоспособность и

прочность;

•

несоблюдение требований монтажа;

•

срок использования превысил 6 лет.

→ Решающей является дата изготовления гидравлического

шлангопровода на арматуре плюс 6 лет. Если на арматуре

стоит дата изготовления "2004", то длительность

применения заканчивается в феврале 2010 года. См.

"Маркировка гидравлических шлангов", см. Рис. 78

143

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

12.9.4

Монтаж и демонтаж гидравлических шлангопроводов

При монтаже и демонтаже гидравлических шлангов обязательно

соблюдайте следующие указания:

•

Используйте только оригинальные гидравлические шланги

AMAZONE!

•

Обязательно следите за чистотой.

•

Устанавливайте гидравлические шлангопроводы так, чтобы

в любом рабочем режиме:

ο отсутствовала растягивающая нагрузка, за

исключением той, которая создается за счёт

собственной массы;

ο при короткой длине отсутствовала сжимающая

нагрузка;

ο не было внешних механических воздействий на

гидравлические шлангопроводы.

Не допускайте трения гидравлических шлангопроводов

о детали или между собой при размещении и

креплении. При необходимости наденьте на

шлангопроводы защитные чехлы. Закройте детали с

острыми краями.

ο не разрешается нарушать допустимые радиусы изгиба.

•

При подключении гидравлического шлангопровода к

движущимся частям, длина шлангов должна быть

подобрана так, чтобы во всем диапазоне движения не

нарушался минимальный допустимый радиус изгиба и/или

гидравлический шлангопровод дополнительно не

растягивался.

•

Гидравлические шланги крепите к точкам крепления,

заданным изготовителем. Не устанавливайте крепления

шлангов там, где они будут мешать натуральному движению

и изменению длины шлангов

•

Запрещается красить гидравлические шлангопроводы!

12.9.5

Проверка масляного фильтра

Фильтр гидравлического масла (Рис. 79/1) с

индикатором загрязнения (Рис. 79/2).

•

зеленый - фильтр в норме

•

красный - требуется замена фильтра

Для демонтажа фильтра отверните крышку

фильтра и извлеките его.

ОСТОРОЖНО

Сначала сбросьте давление в

гидравлической системе.

Рис. 79

После замены масляного фильтра снова

вдавите индикатор загрязнения.

→ Зеленое кольцо снова видно.

144

Очистка, техническое обслуживание и ремонт

12.11 Моменты затяжки болтов

8.8

10.9

12.9

M 8

M 8x1

M 10

16 (17)

M 10x1

M 12

120

145

18 (19)

M 12x1,5

125

150

M 14

135

190

230

M 14x1,5

150

210

250

M 16

210

300

355

M 16x1,5

225

315

380

M 18

290

405

485

M 18x1,5

325

460

550

M 20

410

580

690

M 20x1,5

460

640

770

M 22

550

780

930

M 22x1,5

•

610

860

1050

M 24

710

1000

1200

M 24x2

780

1100

1300

M 27

1050

1500

1800

M 27x2

1150

1600

1950

M 30

1450

2000

2400

M 30x2

1600

2250

2700

M10

M12

M14

M16

M18

M20

M22

M24

2,4

4,9

8,4

20,6

40,7

70,5

112

174

242

342

470

589

Болты с покрытием имеют другие моменты затяжки.

Учитывайте особые указания для моментов затяжки в главе

"Техническое обслуживание".

146

Amazone Навесной разбрасыватель az, ZA-V, ZA-V Easy, ZA-V Control, ZA-V Tronic, ZA-V Hydro. Руководство по эксплуатации - часть 2