|
Авианосец
|
Aircraft carrier
|
CVA
|
|
Авианосец многоцелевой
|
Multi-purpose aircraft carrier
|
CV
|
|
Атомная
подводная лодка
|
Nuclear-powered submarine
|
8SN
|
|
Атомная
подводная лодка с баллистическими ракетами
|
Nuclear-powered ballistic submarine
|
SSBN
|
|
Атомная
подводная лодка с управляемым ракетным оружием (УРО)
|
Nuclear-powered guided missile submarine
|
SSGN
|
|
Атомная
ударная подводная лодка
|
Nuclear-powered attack submarine
|
SSN
|
|
Атомный
крейсер с управляемый ракетным оружием
|
Nuclear-powered guided missile cruiser
|
CGN
|
|
Атомный
ударный авианосец
|
Nuclear-powered attack aircraft carrier
|
CVAN
|
|
Боевой
корабль
|
Fighting ship, combatant
|
|
|
Большой
пехотно-десантный катер
|
Landing craft personnel, large
|
LCPL
|
|
Большой
пехотно-десантный корабль
|
Large Infantry landing ship
|
LSI
|
|
Большой
танко-десантный корабль
|
Large tank landing ship
|
LST
|
|
Вертолетный
крейсер
|
Helicopter cruiser
|
СНС
|
|
Вертолетоносец
|
Helicopter carrier
|
CV
|
|
Военный
корабль
|
Warship, naval ship, warfare ship
|
|
|
Вспомогательное
судно
|
Surveying, auxiliary ship
|
AG
|
|
Десантный
вертолетоносец
|
Amphibious assault ship, helicopter
|
LPH
|
|
Десантный
катер
|
Landing craft air-cushion
|
LCAC
|
|
Десантный
катер на воздушной подушке
|
Landing craft
|
LCL
|
|
Десантный
корабль
|
Landing ship
|
LC
|
|
Десантный
транспорт амфибия
|
Amphibious transport
|
LPA
|
|
Десантный
универсальный корабль
|
Amphibious assault ship, general purpose
|
LHA
|
|
Дозорный
корабль
|
Look-out ship
|
|
|
Искатель
мин
|
Minehunter
|
MHE
|
|
Катер
береговой охраны
|
Coast guard cutter
|
|
|
Корабль
охранения
|
Escort ship
|
|
|
Корабль
охранения конвоя
|
Convoying ship
|
|
|
Корабль ЛЛО
|
Anti-submarine ship, submarine hunter
|
|
|
Корабль
связи ретранслятор
|
Communication re lay ship
|
AGR
|
|
Крейсер,
ракетный крейсер УРО
|
Cruiser - CC, guided missile cruiser
|
CG
|
|
Крейсер
с артиллерийским вооружением
|
Gun cruiser
|
CA
|
|
Легкий крейсер
|
Guided missile light cruiser
|
CLG
|
|
Линейный
крейсер
|
Battle cruiser
|
|
|
Линкор
|
Battleship
|
BB
|
|
Минный
заградитель
|
Mine-layer
|
ML
|
|
Минный
тральщик
|
Minesweeper
|
MS
|
|
Многоцелевой
корабль
|
Multi-purpose ship
|
|
|
Патрульная
подводная лодка
|
Patrol submarine
|
|
|
Патрульное
судно (корабль), катер
|
Patrol ship (warship) cutter
|
SS
|
|
Плавбаза
|
Tender, depot ship
|
|
|
Плавбаза
подводных лодок
|
Submarine tender
|
AS
|
|
Подводная
лодка дизельная
|
Submarine, conventionaly-powered
|
SS
|
|
Подводная
лодка с баллистическим (управляемым) РО
|
Ballistiс, guided missile submarine
|
|
|
Противовоздушный
|
Anti-aircraft
|
AA
|
|
Противолодочный
|
Anti-submarine (warfare)
|
A/S, A8W
|
|
Противолодочный авианосец
|
ASW aircraft carrier
|
CVS
|
|
Ракета
баллистическая (управляемая)
|
Ballistic, guided missile
|
|
|
Ракетный
быстроходный катер
|
Fast attack craft-missile
|
FAC (M)
|
|
Ракетный
корабль
|
MissiIe ship
|
|
|
Ракетный
крейсер, УРО
|
Guided missiIe cruiser
|
CG
|
|
Скоросной
ракетный катер на подводных крыльях
|
Fast attack craft-missile hydrofoi1
|
|
|
Спасательное судно
|
Salvage and rescue ship
|
ATS
|
|
Сторожевой
корабль
|
Frigate
|
FF
|
|
Стратегическая
ракетная подводная лодка
|
Strategic missile submarine
|
SSBN
|
|
Судно
на воздушной подушке
|
Air-cushioned vehicle
|
ACV
|
|
Судно
на подводных крыльях
|
Hydrofoil1 ship
|
|
|
Судно
размагничивания
|
Degaussing ship
|
ADG
|
|
Танкер-заправщик
(бунеровщик)
|
Refuel 1ing ship, replenishment oilier
|
AOR
|
|
Танко-десантный
корабл
|
Tank landing ship
|
LST
|
|
Торпедный
быстроходный катер
|
Fast attack craft – torpedo
|
FAC (T)
|
|
Тральщик
боеприпасов
|
Ammunition, combat stores ship
|
AE/ AFS
|
|
Тральщик
(минный)
|
Minesweeper
|
ML
|
|
Тральщик-охотник
|
Minesweeper-hunter
|
MSH
|
|
Транспорт
снабжения универсальный,
|
Fleet replenishment ship
|
AEFS
|
|
Ударный
авианосец
|
Attack aircraft carrier
|
CVA
|
|
Флагманский
корабль
|
Command ship
|
|
|
Штабной корабль
|
Staff ship
|
|
|
Эскадренный
миноносец
|
Destroyer
|
DO
|
|
Эскадренный
миноносец-вертолетоносец
|
Destroyer, helicopter
|
|
|
Эскадренный
миноносец УРО
|
Guided missile destroyer
|
DDG
|
|
Министерство
обороны
|
Ministry of Defense
|
|
Главное
управление навигации и океанографии Министерства обороны
|
The Head Department of Navigation and Oceanography
|
|
Министерство
ВМС США
|
Navy Department (ND)
|
|
Адмиралтейство.
Военно-морское министерство Англии
|
Admiralty
|
|
Командование
ВМС
|
Naval Command
|
|
Военно-морской
флот Соединенного Королевства
|
United Kingdom Navy (UKN)
|
|
Военно-морской
флот США
|
United States Navy (USN)
|
|
Военно-морские
силы
|
Naval Force(s)
|
|
Военно-морская
база
|
Naval Base
|
|
Военно-морская
авиация Англии
|
Naval Air Arm
|
|
Военно-морская
авиация США
|
Naval Air Force
|
|
Военно-морская
разведка
|
Naval Intelligence
|
|
Морская
пехота Англии
|
Naval Infantry
|
|
Морская
пехота США
|
United States Marine Corps (USMC)
|
|
Береговая
охрана США
|
United States Coast Guard (USCG)
|
|
Оперативное
соединение (группа, отряд)
|
Task Force (group, unit)
|
|
ВМС
США на Дальнем Востоке
|
Naval Force, Far East
|
|
ВМС
Самообороны Японии
|
Naval Self-Defense Force
|
|
Главный
морской штаб
|
Naval Staff
|
|
Атлантическое
командование НАТО, Командование объединенных вооруженных сил НАТО на
Атлантике
|
Allied Command, Atlantic
|
|
Флот
|
Fleet
|
|
Эскадра
(эскадрилья), эскадрон
|
Squadron
|
|
Дивизион
кораблей (дивизия)
|
Division
|
|
Бригада
|
Brigade
|
|
Полк
|
Regiment
|
|
Батальон
|
Battalion
|
|
Рота
|
Squadron
|
|
Взвод
|
Platoon
|
|
Отделение
|
Squad
|
|
Группировка
|
Grouping
|
|
Эскорт
|
Escort
|
|
Конвой
|
Convoy
|
|
Боевое
охранение
|
Battle outposts
|
|
Походное
охранение
|
Protection on the move
|
|
Охранение
конвоя
|
Convoy Screen
|
|
Вахтенный
офицер
|
Watch officer
|
|
Дежурный
по кораблю
|
Officer on the deck
|
|
Командир (командующий)
|
Commander (commanding officer)
|
|
Командир
штурманской боевой части
|
Navigating officer
|
|
Командир
артиллерийской боевой части
|
Gunnery officer
|
|
Командир
электромеханической боевой части
|
Engineer commander, Chief engineer, eng. officer
|
|
Командир
корабля
|
Captain
|
|
Командир дивизиона
|
Division commander
|
|
Командир
соединения кораблей
|
Naval force commander
|
|
Командир
группы кораблей
|
Officer in tactical command
|
|
Командир конвоя
|
Convoy commander
|
|
Командир
сил охранения
|
Convoy screen commander
|
|
Командир
флагманского корабля
|
Flag captain
|
|
Командующий
эскадрой
|
Squadron commander
|
|
Командующий флотом
|
Fleet commander
|
|
Командир
военно-морского района
|
Naval district commander
|
|
Командующий
Атлантическим флотом
|
Commander-in-Chief, Atlantic Fleet
|
|
Командующий
Объединенными ВМС НАТО
|
Commander, Allied Naval Forces
|
|
Командующий
Тихоокеанским Флотом
|
Commander-in-Chief, Pacific Fleet
|
|
Главнокомандующий
ВМС США
|
Commander-in-Chief, United States Navy
|
|
Группа
радиационной разведки
|
Radiation detection team, radiation team
|
|
Доза
облучения, полученная личным составом
|
Radiation dosage status
|
|
Доза
радиоактивного облучения
|
Radiation dosage (dose)
|
|
Дозиметр
|
Radiac, radiation dosimeter (set)
|
|
Дозиметрический контроль
|
Radiation control, dose count
|
|
Дозиметрический прибор
|
Radiac, radiation instrument, sensitive device
|
|
Допустимая
доза облучения
|
Radiation tolerance
|
|
Допустимая
интенсивность радиации
|
Radiation safety level
|
|
Защита
от радиоактивного излучения
|
Radiation resistance
|
|
Защищенный
от радиоактивного излучения
|
Radiation-safe, radiation-proof
|
|
Коэффициент
ослабления проникающей радиации
|
Radiation attenuation
|
|
Лучевая болезнь
|
Radiation sickness, morbidity
|
|
Поражение
радиоактивным излучением
|
Radiation injury, casualties, damage
|
|
Противорадиационный
препарат
|
Radiation drug (pill)
|
|
Противорадиационный
состав (мазь)
|
Radiation-protective compaund
|
|
Радиоактивное
заражение
|
Radiation contamination
|
|
Радиоактивная
опасность
|
Radiation hazard
|
|
Радиоактивные
вещества (изотопы)
|
Radio-active (Radiation) materials (isotopes)
|
|
Радиоактивные
облака (осадки)
|
Radiation clouds (fall-out)
|
|
Радиоактивное
облучение
|
Radiation explosure
|
|
Радиационная
обстановка
|
Radiation situation
|
|
Радиация
|
Radiation
|
|
Радиометр
|
Radiac detector
|
|
Рентгенометр
|
Radiac survey meter
|
|
Степень
радиоактивного облучения
|
Radiation exposure category
|
|
Счетная
линейка (диск) дозиметриста
|
Radiation slide rule
|
|
Уровень
радиации (интенсивности излучения)
|
Radiation intensity (power) strength
|
|
Участок
радиоактивного заражения
|
Radiation seeded area (radiation zone)
|