ВСЕМИРНЫЙ АНТИДОПИНГОВЫЙ КОДЕКС (2015 год)

СТАТЬЯ 14. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ОТЧЕТНОСТЬ

вающие возможность окончательной апелляции. В статье 14 процесс выне-

сения Антидопинговыми организациями решений сделан прозрачным. Соот-

ветствующие лица и организации, включая ВАДА, имеют возможность впо-

следствии подавать апелляции на данные решения. Следует отметить, что

под определение заинтересованных сторон и организаций, имеющих право по-

давать апелляции по статье 13, не подпадают Спортсмены или их федера-

ции, которым может быть выгодна Дисквалификация другого участника со-

ревнований.

СТАТЬЯ 14. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ОТЧЕТНОСТЬ

Принципы координирования деятельности в связи с результатами Допинг-

контроля, обнародованием фактов и соблюдением правовых норм по за-

щите неприкосновенности частной жизни всех Спортсменов и иных Лиц

регулируют следующий круг вопросов.

14.1. Информация о Неблагоприятных результатах анализа, Атипич-

ных результатах анализа и других фактах возможного нарушения ан-

тидопинговых правил

14.1.1. Уведомление Спортсменов и иных Лиц о фактах нарушения анти-

допинговых правил

Форма и способ уведомления о факте возможного нарушения антидопин-

говых правил должны соответствовать правилам, установленным Антидо-

пинговой организацией, ответственной за обработку результатов.

14.1.2. Уведомление Национальных антидопинговых организаций, Меж-

дународных федераций и ВАДА о фактах нарушения антидопинговых

правил

Одновременно с отправкой уведомления Спортсмену или иному Лицу Ан-

тидопинговая организация, ответственная за обработку результатов, обя-

зана направить уведомление о факте возможного нарушения антидопинго-

вых правил в Национальную антидопинговую организацию Спортсмена,

его или ее Международную федерацию и ВАДА.

14.1.3. Содержание уведомления о факте нарушения антидопинговых

правил

ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ

СТАТЬЯ 14. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ОТЧЕТНОСТЬ

Уведомление должно содержать указание на имя и фамилию Спортсмена,

представляемую им страну, вид спорта и спортивную дисциплину, сорев-

новательный уровень Спортсмена, было ли тестирование Соревнователь-

ным или Внесоревновательным, дату отбора Пробы, результат лаборатор-

ного анализа и иную информацию, согласно требованиям Международ-

ного стандарта по тестированию и расследованиям, либо в связи с наруше-

ниями антидопинговых правил по статьям иным, нежели статья 2.1, нару-

шенное правило и состав возможного нарушения.

14.1.4. Отчет о статусе

За исключением расследований, не завершившихся уведомлением о факте

нарушения антидопинговых правил по статье 14.1.1, Антидопинговые

организации, указанные в статье 14.1.2, должны регулярно получать ин-

формацию о текущем статусе и результатах расследования либо процеду-

рах, предпринимаемых в соответствии со статьями 7, 8 или 13. Им также

должно быть незамедлительно направлено письменное мотивированное

обоснование результатов рассмотрения дела либо решение по итогам рас-

смотрения дела.

14.1.5. Конфиденциальность

Организации, получающие данную информацию, не вправе передавать ее

Лицам иным, нежели тем, кому необходимо ее знать в силу выполняемых

ими профессиональных обязанностей (к их числу будет относиться обла-

дающий соответствующим функционалом персонал соответствующего

Национального олимпийского комитета, Национальной федерации и ко-

манды в Командном виде спорта), пока Антидопинговая организация, от-

ветственная за обработку результатов, не обнародует данные либо не будет

признан факт нарушения ею требований об опубликовании данных, пред-

усмотренных статьей 14.3.

Примечание к статье 14.1.5. Каждая Антидопинговая организация обязана

в своих антидопинговых правилах предусмотреть процедуры защиты конфи-

денциальных данных, а также процедуры расследования и применения санк-

ций в связи с несанкционированным раскрытием конфиденциальной информа-

ции любым сотрудником либо представителем данной Антидопинговой орга-

низации.

14.2. Уведомление о решениях по делам о нарушении антидопинговых

правил и запрос материалов дела

14.2.1. Решения по делам о нарушении антидопинговых правил, приня-

тые в соответствии со статьями 7.10, 8.4, 10.4, 10.5, 10.6, 10.12.3 или 13.5,

должны содержать мотивы принятого решения, включая, где это приме-

нимо, мотивы неприменения максимальной возможной санкции. Если ре-

шение составлено не на английском или французском языке, Антидопин-

говая организация обязана предоставлять краткое содержание из решения

на английском или французском языке, отражающее содержание решения

и его мотивировочную часть.

14.2.2. Антидопинговая организация с правом подачи апелляции на реше-

ние, полученное в соответствии со статьей 14.2.1, вправе не позднее чем

через 15 дней с даты получения указанного решения запросить копию всех

документов по делу.

14.3. Публичное обнародование

14.3.1. Личность любого Спортсмена или иного Лица, которое обвиняется

Антидопинговой организаций в возможном нарушении антидопинговых

правил, может быть Публично обнародована Антидопинговой организа-

цией, ответственной за обработку результатов, только после того как было

направлено уведомление Спортсмену или иному Лицу в соответствии со

статьями 7.3, 7.4, 7.5, 7.6 или 7.7, а также соответствующим Антидопинго-

вым организациям в соответствии со статьей 14.1.2.

14.3.2. Не позднее чем через двадцать дней с даты установления факта на-

рушения антидопинговых правил решением высшего апелляционного ор-

гана согласно статьям 13.2.1 или 13.2.2, либо когда не было использовано

право на апелляцию, либо когда в соответствии со статьей 8 не было ис-

пользовано право на слушание, либо факт возможного нарушения анти-

допинговых правил не был оспорен в установленные сроки иным спосо-

бом, Антидопинговая организация, ответственная за обработку результа-

тов, обязана Публично обнародовать решение по делу о нарушении анти-

допинговых правил, указав вид спорта, нарушенное антидопинговое пра-

вило, имя и фамилию Спортсмена или иного Лица, совершившего нару-

шение, наименование имеющей отношение к нарушению Запрещенной

ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ

СТАТЬЯ 14. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ОТЧЕТНОСТЬ

субстанции или Запрещенного метода и примененные Последствия. Та

же Антидопинговая организация обязана не позднее чем через двадцать

дней с даты вынесения высшим апелляционным органом решения по делу

о нарушении антидопинговых правил Публично обнародовать содержание

такого решения, включая указание вышеперечисленных данных.

14.3.3. Во всех случаях, когда установлено по итогам слушания или апел-

ляционного процесса, что Спортсмен или иное Лицо не совершали нару-

шения антидопинговых правил, решение может быть Публично обнародо-

вано только с согласия Спортсмена или иного Лица, в отношении которых

вынесено данное решение. Антидопинговая организация, ответственная за

обработку результатов, обязана приложить все разумные усилия для полу-

чения такого согласия и, если согласие получено, Публично обнародовать

решение полностью либо в такой редакции, которую одобрили Спортсмен

или иное Лицо.

14.3.4. Публичное обнародование предполагает, как минимум, обязательное

опубликование соответствующей информации на веб-сайте Антидопинго-

вой организации и обеспечение доступности публикации на веб-сайте в те-

чение одного месяца либо всего срока Дисквалификации.

14.3.5. Никакая Антидопинговая организация или аккредитованная ВАДА

лаборатория, или их официальные лица не вправе публично комменти-

ровать детали любого незакрытого дела (данная норма не распространя-

ется на общее описание процедур и их научной составляющей), за исклю-

чением случаев реакции на публичные заявления, приписываемые Спор-

тсмену, иному Лицу или их представителям.

14.3.6. Положение об обязательном характере Публичного обнародования

данных, предусмотренном статьей 14.3.2, не применяется к случаям, когда

Спортсмен или иное Лицо, в отношении которого установлен факт нару-

шения антидопинговых правил, является Несовершеннолетним. При при-

нятии решения о Публичном обнародовании информации по делу, участни-

ком которого является Несовершеннолетний, должны приниматься во вни-

мание характер и обстоятельства дела.

14.4. Статистические отчеты

Антидопинговые организации обязаны минимум ежегодно обнародо-

вать общий статистический отчет о своей деятельности в области Допинг-

контроля, копию которого они обязаны предоставлять ВАДА. Антидопин-

говые организации также вправе публиковать отчеты с указанием имен

всех протестированных Спортсменов и даты каждого Тестирования. ВАДА

обязано минимум ежегодно публиковать статистические отчеты, обобщаю-

щие данные, которые оно получает от Антидопинговых организаций и ла-

бораторий.

14.5. Сбор данных о Допинг-контроле

ВАДА должно выступать в качестве основной организации, осуществля-

ющей сбор данных о Тестировании для целей Допинг-контроля и резуль-

татах, включая данные Биологического паспорта спортсмена в отноше-

нии Спортсменов международного уровня и Спортсменов националь-

ного уровня, а также информацию о местонахождении Спортсменов, в том

числе входящих в Регистрируемые пулы тестирования. Для упрощения

координирования деятельности Антидопинговых организаций по планиро-

ванию отбора Проб и с целью предотвращения необоснованного много-

кратного Тестирования одних и тех же Спортсменов различными Анти-

допинговыми организациями каждая Антидопинговая организация обязана

направлять в координационный центр ВАДА отчеты обо всем Соревнова-

тельном и Внесоревновательном Тестировании Спортсменов в возможно

кратчайшие сроки с даты осуществления такого Тестирования, используя

АДАМС или иную одобренную ВАДА систему. Где это обоснованно и в со-

ответствии с применимыми правилами данная информация будет доступна

Спортсмену, Национальной антидопинговой организации и Международ-

ной федерации Спортсмена, а также любым другим Антидопинговым ор-

ганизациям, обладающим полномочиями проводить Тестирование Спор-

тсмена.

С целью осуществления функций сбора и обеспечения обмена данными

о Тестировании для целей Допинг-контроля и решениях, принимаемых

в результате обработки результатов, ВАДА разработало инструмент управ-

ления базой данных, АДАМС, учитывающий принципы защиты конфиден-

циальной информации. В частности, ВАДА разработало АДАМС с учетом

законодательства о защите персональных данных, применимого к деятель-

ности ВАДА и других использующих АДАМС организаций. Персональные

данные, относящиеся к Спортсмену, Персоналу спортсмена, или иным ли-

ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ

СТАТЬЯ 15. ПРИМЕНЕНИЕ И ПРИЗНАНИЕ РЕШЕНИЙ

цам в связи с антидопинговой деятельностью, должны храниться и обраба-

тываться ВАДА, подконтрольным правоохранительным органам Канады,

ответственным за вопросы защиты персональных данных, при соблюде-

нии режима строгой конфиденциальности и в соответствии с Международ-

ным стандартом по защите неприкосновенности частной жизни и персо-

нальных данных.

14.6. Защита персональных данных

Антидопинговые организации вправе собирать, хранить, обрабатывать

и раскрывать персональные данные Спортсменов и иных Лиц, где это не-

обходимо и обоснованно, в связи с осуществлением ими антидопинговой

деятельности, предусмотренной Кодексом и Международными стандар-

тами, в частности в соответствии с Международным стандартом по за-

щите неприкосновенности частной жизни и персональных данных, и при

соблюдении применимого законодательства.

Примечание к статье 14.6. Обратите внимание, что статья 22.2 предусма-

тривает, что «каждое правительство должно принять и разработать за-

конодательство, постановления, политику или административные практики

для сотрудничества и обмена информацией с Антидопинговыми организациями

и обмена данными между Антидопинговыми организациями, как это предусмо-

трено в Кодексе».

СТАТЬЯ 15. ПРИМЕНЕНИЕ И ПРИЗНАНИЕ РЕШЕНИЙ

15.1. Не умаляя права на апелляцию, предусмотренного статьей 13, резуль-

таты Тестирования, слушаний или иные окончательные юридически зна-

чимые решения любой Подписавшейся стороны, соответствующие нор-

мам Кодекса и принятые в пределах полномочий данной Подписавшейся

стороны, должны применяться во всех странах мира, и все остальные Под-

писавшиеся стороны обязаны признавать и уважать такие результаты и ре-

шения.

Примечание к статье 15.1. Пределы признания решений по вопросам выдачи

разрешений на ТИ другими Антидопинговыми организациями должны опреде-

ляться статьей 4.4 и Международным стандартом по терапевтическому ис-

пользованию.

СТАТЬЯ 16. ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ В ОТНОШЕНИИ

ЖИВОТНЫХ, УЧАСТВУЮЩИХ В СПОРТИВНЫХ

СОРЕВНОВАНИЯХ

15.2. Подписавшиеся стороны обязаны признавать действия других орга-

низаций, не принявших Кодекс, но правила которых, тем не менее, нахо-

дятся в соответствии с Кодексом.

Примечание к статье 15.2. Если решение организации, не принявшей Кодекс,

соответствует Кодексу в части, но не соответствует в других частях, Под-

писавшиеся стороны обязаны стремиться применить решение в соответ-

ствии с принципами Кодекса. Например, если в рамках применения соответ-

ствующей Кодексу процедуры Неподписавшаяся сторона выявила, что Спор-

тсмен совершил нарушение антидопинговых правил в связи с присутствием

в его организме Запрещенной субстанции, но назначенный срок Дисквалифи-

кации короче срока, предусмотренного Кодексом, все Подписавшиеся стороны

обязаны признать факт нарушения антидопинговых правил, а Национальная

антидопинговая организация Спортсмена также должна провести слушание

в соответствии со статьей 8, в рамках которого должно быть установлено,

следует ли назначить более длительный срок Дисквалификации, предусмотрен-

ный положениями Кодекса.

СТАТЬЯ 16. ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ В ОТНОШЕНИИ

ЖИВОТНЫХ, УЧАСТВУЮЩИХ В СПОРТИВНЫХ

СОРЕВНОВАНИЯХ

16.1. Во всех видах спорта, где Соревнования проводятся с участием жи-

вотных, Международная федерация, к чьей юрисдикции относится такой

вид спорта, обязана утвердить и применять антидопинговые правила в от-

ношении животных, участвующих в данном виде спорта. Антидопинговые

правила должны включать положения о Запрещенных субстанциях, при-

менимых процедурах Тестирования, и перечень лабораторий, одобренных

для проведения анализа Проб.

16.2. В отношении установления фактов нарушения антидопинговых пра-

вил, обработки результатов, обеспечения права на справедливые слуша-

ния, Последствий и апелляций по делам о нарушении антидопинговых

правил, в которые вовлечены участвующие в Соревнованиях животные, со-

ответствующая Международная федерация обязана установить и приме-

нять правила, в целом соответствующие положениям статьей 1, 2, 3, 9, 10,

11, 13 и 17 Кодекса.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ

ПРОГРАММЫ И НАУЧНЫЕ

СТАТЬЯ 18. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАМЫ

ИССЛЕДОВАНИЯ

СТАТЬЯ 18. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАМмЫ

18.1. Основной принцип и главная цель

Основной принцип информационных и образовательных программ

для спорта, свободного от допинга, как это изложено в главе Кодекса Вве-

дение, — защита духа спорта от ущерба, который может нанести допинг.

Главная цель таких программ — предупреждение. Целью должно стать

предотвращение преднамеренного или непреднамеренного Использования

Спортсменами Запрещенных субстанций и Запрещенных методов.

Информационные программы должны быть направлены на предоставле-

ние Спортсменам основной информации, как описано в статье 18.2. Об-

разовательные программы должны быть направлены на предотвращение.

Программы по предотвращению должны быть основаны на ценностях

и направлены на Спортсменов и Персонал спортсмена с особым акцентом

на молодежь посредством внедрения в школьные программы.

Все Подписавшиеся стороны должны в рамках своих возможностей, в меру

своей ответственности и в сотрудничестве друг с другом планировать, ре-

ализовывать, оценивать и отслеживать проведение информационных, об-

разовательных программ и программ по предотвращению для очищения

спорта, свободного от допинга.

18.2. Программы и направления деятельности

Эти программы должны предоставлять Спортсменам и иным Лицам по-

стоянно обновляемую точную информацию как минимум по следующим

вопросам:

• субстанции и методы, включенные в Запрещенный список;

• нарушения антидопинговых правил;

• Последствия допинга, включая санкции, а также последствия

для здоровья и последствия социального характера;

• процедуры Допинг-контроля;

• права и обязанности Спортсменов и Персонала спортсменов;

• ТИ;

• осознание риска употребления пищевых добавок;

• вред, наносимый допингом духу спорта;

• применимые требования к предоставлению информации о местона-

хождении.

Программы должны пропагандировать дух спорта, чтобы создавать атмос-

феру нетерпимости к допингу, а также оказывать долгосрочное влияние

на выбор Спортсменов и иных Лиц.

Программы по предотвращению должны быть, прежде всего, обращены

к молодежи, в соответствии с уровнем их развития, в школах и спортив-

ных клубах, а также к родителям, взрослым Спортсменам, официальным

лицам, тренерам, медицинскому персоналу и средствам массовой инфор-

мации.

Персонал спортсмена должен информировать Спортсменов об антидопин-

говой политике и правилах, разработанных в соответствии с Кодексом.

Все Подписавшиеся стороны призваны пропагандировать и поддерживать

активное участие Спортсменов и Персонала спортсмена в реализации об-

разовательных программ, ориентированных на спорт, свободный от до-

пинга.

Примечание к статье 18.2. Антидопинговые информационные и образова-

тельные программы не должны ограничиваться Спортсменами национального

или международного уровней, а должны охватывать всех Лиц (включая мо-

лодежь), занимающихся спортом под эгидой любой Подписавшейся стороны,

правительства или другой спортивной организации, признающей данный Ко-

декс (см. определение слова «Спортсмен»). Данные программы также должны

охватывать Персонал спортсмена.

Эти принципы согласуются с Конвенцией ЮНЕСКО в области образования

и профессиональной подготовки.

18.3. Кодексы профессионального поведения

Все Подписавшиеся стороны обязаны сотрудничать друг с другом и прави-

тельствами для создания эффективных, компетентных профессиональных

ассоциаций и организаций с целью разработки и внедрения соответствую-

щих кодексов поведения, моделей лучших методов в этой сфере, этических

норм в спорте, в области борьбы с допингом, а также санкций, согласую-

щихся с Кодексом.

18.4. Координация и сотрудничество

ВАДА должно действовать как основной центр сбора и распространения

информационных и образовательных ресурсов и (или) программ, разрабо-

танных ВАДА или Антидопинговыми организациями. Все Подписавшиеся

стороны, Спортсмены и иные Лица должны сотрудничать друг с другом

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ

ПРОГРАММЫ И НАУЧНЫЕ

СТАТЬЯ 19. ИССЛЕДОВАНИЯ

ИССЛЕДОВАНИЯ

и правительствами для координации усилий по распространению инфор-

мационных и образовательных антидопинговых программ с целью обмена

опытом и обеспечения эффективности этих программ для предотвращения

допинга в спорте.

СТАТЬЯ 19. ИССЛЕДОВАНИЯ

19.1. Цели и задачи антидопинговых исследований

Антидопинговые научные исследования направлены на разработку и реа-

лизацию эффективных программ для целей Допинг-контроля, а также ин-

формационных и образовательных программ, ориентированных на спорт,

свободный от допинга. Все Подписавшиеся стороны в сотрудничестве друг

с другом и правительствами должны поощрять такие исследования и спо-

собствовать их проведению, а также предпринимать все разумные шаги

для того, чтобы результаты этих исследований использовались для дости-

жения целей, отвечающих принципам Кодекса.

19.2. Виды исследований

Соответствующие антидопинговые исследования могут включать в себя,

например, в дополнение к медицинским, аналитическим или физиологи-

ческим исследованиям социологические, поведенческие, юридические

и этические исследования. Должны проводиться исследования, направлен-

ные на разработку и оценку эффективности научно-обоснованных физио-

логических и психологических тренировочных программ, согласующихся

с принципами Кодекса и уважающих целостность человеческой личности,

так же, как изучение субстанций и методов, появившихся в результате на-

учных разработок.

19.3. Координация исследований и обмен результатами

Координация антидопинговых исследований через ВАДА крайне важна.

В соответствии с правами на интеллектуальную собственность копии ре-

зультатов проведения антидопинговых исследований должны предостав-

ляться ВАДА и при необходимости передаваться соответствующим Под-

писавшимся сторонам, Спортсменам и другим заинтересованным сто-

ронам.

19.4. Порядок проведения исследований

Антидопинговые исследования должны проводиться в соответствии

с международно-признанными этическими нормами.

19.5. Исследования с использованием Запрещенных субстанций и За-

прещенных методов

Во время проведения научных исследований следует избегать Назначения

Запрещенных субстанций и Запрещенных методов.

19.6. Злоупотребление результатами

Должны применяться соответствующие меры для предотвращения злоупо-

треблений результатами антидопинговых исследований и их использова-

ния с допинговыми целями.

СТАТЬЯ 20. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ

РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

СТАТЬЯ 20. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ

И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

20.1. Роли и ответственность Международного олимпийского коми-

тета

20.1.1. Принимать и исполнять антидопинговые принципы и правила при

проведении Олимпийских игр в соответствии с настоящим Кодексом.

20.1.2. Требовать как условие признания Международным олимпийским

комитетом, чтобы Международные федерации в рамках олимпийского дви-

жения действовали в соответствии с Кодексом.

20.1.3. Частично или полностью отказывать в финансировании за счет

МОК спортивным организациям, деятельность которых не соответствует

Кодексу.

20.1.4. Предпринимать определенные действия для устранения несоответ-

ствий Кодексу, как это предусмотрено статьей 23.5.

20.1.5. Санкционировать проведение Программ независимых наблюдате-

лей и содействовать их осуществлению.

20.1.6. Требовать от всех Спортсменов, а также от Персонала спортсмена,

участвующего в Олимпийских играх в качестве тренеров, менеджеров,

служебного персонала команды, официальных лиц, медиков и парамеди-

ков, соблюдения антидопинговых правил, изложенных в Кодексе, выдвигая

это в качестве условия их участия в Олимпийских играх.

20.1.7. В рамках своей юрисдикции решительно преследовать все возмож-

ные нарушения антидопинговых правил, включая выяснение в каждом слу-

чае, причастны ли Персонал спортсмена или иные Лица к нарушению ан-

тидопинговых правил.

20.1.8. Принимать заявки на участие в Олимпийских играх только от тех

стран, правительства которых ратифицировали, приняли, одобрили Кон-

венцию ЮНЕСКО или присоединились к ней, а их Национальные олимпий-

ские комитеты, Национальные паралимпийские комитеты и Националь-

ные антидопинговые организации действуют в соответствии с настоящим

Кодексом.

20.1.9. Способствовать реализации образовательных программ.

20.1.10. Сотрудничать с соответствующими национальными организаци-

ями, агентствами и другими Антидопинговыми организациями.

20.2. Роль и ответственность Международного паралимпийского ко-

митета

20.2.1. Принимать и исполнять антидопинговые принципы и правила при

проведении Паралимпийских игр в соответствии с настоящим Кодексом.

20.2.2. Требовать как условие признания Международным паралимпий-

ским комитетом, чтобы Национальные паралимпийские комитеты в рам-

ках паралимпийского движения действовали в соответствии с Кодексом.

20.2.3. Частично или полностью отказывать в финансировании за счет

Международного паралимпийского комитета спортивным организациям,

деятельность которых не соответствует Кодексу.

20.2.4. Предпринимать определенные действия для устранения несоответ-

ствий Кодексу, как это предусмотрено статьей 23.5.

20.2.5. Санкционировать проведение Программ независимых наблюдате-

лей и содействовать их осуществлению.

20.2.6. Требовать от всех Спортсменов, а также от Персонала спортсмена,

участвующего в Паралимпийских играх в качестве тренеров, менеджеров,

служебного персонала команды, официальных лиц, медиков и парамеди-

ков, соблюдения антидопинговых правил, изложенных в Кодексе, выдвигая

это в качестве условия их участия в Паралимпийских играх.

20.2.7. В рамках своей юрисдикции решительно преследовать все возмож-

ные нарушения антидопинговых правил, включая выяснение в каждом слу-

чае, причастны ли Персонал спортсмена или иные Лица к нарушению ан-

тидопинговых правил.

СТАТЬЯ 20. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ

РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

20.2.8. Способствовать реализации образовательных программ.

20.2.9. Сотрудничать с соответствующими национальными организаци-

ями, агентствами и другими Антидопинговыми организациями.

20.3. Роль и ответственность Международных федераций

20.3.1. Принимать и исполнять антидопинговые принципы и правила в со-

ответствии с настоящим Кодексом.

20.3.2. Сделать условием членства соответствие Кодексу политики, правил

и программ их Национальных федераций и других членов.

20.3.3. Требовать от всех Спортсменов, а также от Персонала спортсмена,

участвующего в качестве тренеров, менеджеров, служебного персонала

команды, официальных лиц, медиков или парамедиков в Соревнованиях

или деятельности, проводимых под эгидой или организованных Между-

народной федерацией, или одним из ее членов, соблюдения антидопин-

говых правил, изложенных в Кодексе, выдвигая это в качестве условия их

участия.

20.3.4. Требовать от Спортсменов, не являющихся постоянными членами

Международной федерации или Национальной федерации, входящей

в Международную федерацию, быть доступными для взятия Проб и пре-

доставлять точную и своевременную информацию о местонахождении, по-

скольку они являются частью Регистрируемого пула тестирования Меж-

дународной федерации в соответствии с условиями допуска к участию

в соревнованиях, установленными Международной федерацией или Орга-

низатором крупного спортивного мероприятия.

Примечание к статье 20.3.4. Это относится, например, к Спортсменам

из профессиональных лиг.

20.3.5. Требовать, чтобы каждая Национальная федерация установила пра-

вила, требующие от Спортсменов и Персонала спортсмена, которые уча-

ствуют в качестве тренеров, менеджеров, служебного персонала команды,

официальных лиц, медиков или парамедиков в Соревновании, или прямо

уполномочены, или созданы Национальной федерацией или одним из ее

100

членов, согласиться с антидопинговыми правилами и юрисдикцией Анти-

допинговой организации по проведению обработки результатов в соответ-

ствии с Кодексом в качестве условия такого участия.

20.3.6. Требовать, чтобы Национальные федерации сообщали в Националь-

ную антидопинговую организацию и Международную федерацию любую

информацию, предположительно имеющую отношение или относящуюся

к нарушению антидопинговых правил, и оказывали содействие в проведе-

нии расследований, осуществляемых Антидопинговой организацией, кото-

рая обладает правом на проведение расследования.

20.3.7. Предпринимать определенные действия для устранения несоответ-

ствий Кодексу, как это предусмотрено в статье 23.5.

20.3.8. Санкционировать проведение и содействовать в осуществлении

Программ независимых наблюдателей во время Международных спортив-

ных мероприятий.

20.3.9. Частично или полностью отказывать в финансировании Националь-

ным федерациям, являющимися членами Международной федерации, дея-

тельность которых не соответствует Кодексу.

20.3.10. В рамках своей юрисдикции решительно преследовать все воз-

можные нарушения антидопинговых правил, включая выяснение в каждом

случае, причастны ли Персонал спортсмена или иные Лица к нарушению

антидопинговых правил, обеспечивать надлежащее исполнение Послед-

ствий и проводить автоматическое расследование в отношении Персонала

спортсмена в случаях нарушения антидопинговых правил Несовершенно-

летними, либо в тех случаях, когда Персонал спортсмена оказывал под-

держку более чем одному Спортсмену, признанному виновным в наруше-

нии антидопинговых правил.

20.3.11. Сделать все возможное, чтобы заявки на проведение чемпиона-

тов мира принимались только от тех стран, правительства которых ратифи-

цировали, приняли, одобрили Конвенцию ЮНЕСКО или присоединились

к ней, а Национальные олимпийские комитеты, Национальные паралим-

пийские комитеты и Национальные антидопинговые организации были

признаны соответствующими Кодексом.

101

СТАТЬЯ 20. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ

РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

20.3.12. Способствовать продвижению образовательных антидопинговых

программ, в том числе требовать, чтобы Национальные федерации реали-

зовывали антидопинговые образовательные программы, в согласовании

с соответствующей Национальной антидопинговой организацией.

20.3.13. Сотрудничать с соответствующими национальными организаци-

ями, агентствами и другими Антидопинговыми организациями.

20.3.14. В полной мере сотрудничать с ВАДА при расследовании, проводи-

мом ВАДА, в соответствии со статьей 20.7.10.

20.3.15. Иметь действующие дисциплинарные правила и требовать, чтобы

Национальные федерации имели действующие дисциплинарные правила,

чтобы предотвратить случаи оказания содействия Спортсменам, находя-

щимся под юрисдикцией Международной или Национальной федерации,

Персоналу спортсмена, использующим Запрещенные субстанции или За-

прещенные методы без уважительных причин.

20.4. Роль и ответственность Национальных олимпийских и Нацио-

нальных паралимпийских комитетов

20.4.1. Обеспечить соответствие своей антидопинговой политики и правил

Кодексу.

20.4.2. Сделать условием членства или признания наличие у Националь-

ной федерации антидопинговых правил, соответствующих применимым

положениям Кодекса.

20.4.3. Уважать независимость Национальной антидопинговой организа-

ции страны, не вмешиваться в принятие ею оперативных решений и в ее

деятельность.

20.4.4. Требовать, чтобы Национальные федерации сообщали любую ин-

формацию, предположительно имеющую отношение или относящуюся

к нарушению антидопинговых правил, в свою Национальную антидопин-

говую организацию и Международную федерацию и сотрудничали в рас-

следовании, которое проводит любая Антидопинговая организация, упол-

номоченная на проведение расследования.

102

20.4.5. Требовать как условие участия в Олимпийских и Паралимпийских

играх, чтобы как минимум те Спортсмены, которые не являются постоян-

ными членами Национальной федерации, были доступны для взятия Проб

и предоставляли информацию о местонахождении в соответствии с требо-

ваниями Международного стандарта по тестированию и расследованиям

с того момента, как Спортсмен включен в расширенный список или по-

следующие списки, составленные в связи с Олимпийскими или Паралим-

пийскими играми.

20.4.6. Сотрудничать со своей Национальной антидопинговой организа-

цией и работать со своим правительством с целью создания Националь-

ной антидопинговой организации, если она еще не была создана, при усло-

вии, что в переходный период Национальный олимпийский комитет или

организация, им назначенная, должны будут выполнять обязанности Наци-

ональной антидопинговой организации.

20.4.6.1. Для тех стран, которые являются членами Региональной антидо-

пинговой организации, Национальный олимпийский комитет в сотрудни-

честве с правительством должен оказывать активную поддержку соответ-

ствующей Региональной антидопинговой организации.

20.4.7. Требовать от каждой Национальной федерации разработки правил,

обязывающих Персонал спортсмена, принимающий участие в качестве

тренера, менеджера, штатного сотрудника команды, официального лица,

медицинского или парамедицинского персонала в Соревновании или дея-

тельности под юрисдикцией или организованной Национальной федера-

цией, или одним из ее организаций-членов, признать обязательность ан-

тидопинговых правил и полномочия Антидопинговой организации на про-

ведение обработки результатов в соответствии с настоящим Кодексом как

условие этого участия.

20.4.8. Частично или полностью отказывать в финансировании Спортсме-

нам или Персоналу спортсмена в течение срока Дисквалификации за нару-

шение антидопинговых правил.

20.4.9. Частично или полностью отказывать в финансировании члену своей

организации, а также Национальным федерациям, деятельность которых

не соответствует Кодексу.

103

СТАТЬЯ 20. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ

РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

20.4.10. В рамках своей юрисдикции решительно преследовать все воз-

можные нарушения антидопинговых правил, включая выяснение в каждом

случае, причастны ли Персонал спортсмена или иные Лица к нарушению

антидопинговых правил.

20.4.11. Способствовать продвижению образовательных антидопинговых

программ, в том числе требовать, чтобы Национальные федерации реали-

зовывали антидопинговые образовательные программы, в согласовании

с соответствующей Национальной антидопинговой организацией.

20.4.12. Сотрудничать с соответствующими национальными организаци-

ями, агентствами и другими Антидопинговыми организациями.

20.4.13. Иметь действующие дисциплинарные правила и требовать, чтобы

Национальные федерации имели действующие дисциплинарные правила,

чтобы предотвратить случаи оказания содействия Спортсменам, находя-

щимся под юрисдикцией Национального олимпийского или Национального

паралимпийского комитета, или Персоналу спортсмена, использующим

Запрещенные субстанции или Запрещенные методы без уважительных

причин.

20.5. Роль и ответственность Национальных антидопинговых органи-

заций

20.5.1. Быть независимыми в принятии оперативных решений и осущест-

влении деятельности.

20.5.2. Принимать и применять на практике антидопинговую политику

и принципы в соответствии с Кодексом.

20.5.3. Сотрудничать с другими заинтересованными национальными орга-

низациями, агентствами и другими Антидопинговыми организациями.

20.5.4. Способствовать проведению взаимных Тестирований между Наци-

ональными антидопинговыми организациями.

20.5.5. Содействовать проведению научных исследований в области борьбы

с допингом.

104

20.5.6. Там, где предусмотрено финансирование, отказывать в нем частично

или полностью Спортсмену или Персоналу спортсмена, совершившим на-

рушение антидопинговых правил, на срок Дисквалификации.

20.5.7. В рамках своей юрисдикции решительно преследовать все возмож-

ные нарушения антидопинговых правил, включая выяснение в каждом

случае, причастны ли Персонал спортсмена или иные Лица к нарушению

антидопинговых правил, и отслеживать надлежащее исполнения Послед-

ствий.

20.5.8. Способствовать продвижению антидопинговых образовательных

программ.

20.5.9. Проводить автоматическое расследование в отношении Персонала

спортсмена, находящегося под ее компетенций, в случае любого нару-

шения антидопинговых правил Несовершеннолетним или если Персонал

спортсмена оказывал содействие более чем одному Спортсмену, нару-

шившему антидопинговые правила.

20.5.10. В полной мере сотрудничать с ВАДА при расследовании, проводи-

мом ВАДА, в соответствии со статьей 20.7.10.

Примечание к статье 20.5. В небольших странах ряд обязанностей, перечис-

ленных в данной статье, могут быть делегированы Национальной антидопин-

говой организацией Региональной антидопинговой организации.

20.6. Роль и ответственность Организаторов крупных спортивных ме-

роприятий

20.6.1. Принимать и применять на практике антидопинговые правила и по-

литику в соответствии с Кодексом.

20.6.2. Предпринимать определенные действия для устранения несоответ-

ствий Кодексу, как это предусмотрено статьей 23.5.

20.6.3. Санкционировать проведение Программы независимых наблюдате-

лей и содействовать их осуществлению.

105

СТАТЬЯ 20. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ

РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

20.6.4. Требовать от Спортсменов, а также от Персонала спортсмена, при-

нимающего участие в Спортивном мероприятии в качестве тренера, ме-

неджера, штатного сотрудника команды, официального лица, медицинского

или парамедицинского персонала, признать обязательность антидопинговых

правил, соответствующих настоящему Кодексу, как условие этого участия.

20.6.5. В рамках своей юрисдикции решительно преследовать все возмож-

ные нарушения антидопинговых правил, включая выяснение в каждом слу-

чае, причастны ли Персонал спортсмена или иные Лица к нарушению ан-

тидопинговых правил.

20.6.6. Сделать все возможное, чтобы заявки на проведение соревнований

принимались только от тех стран, правительства которых ратифицировали,

приняли, одобрили Конвенцию ЮНЕСКО или присоединились к ней, а На-

циональные олимпийские комитеты, Национальные паралимпийские коми-

теты и Национальные антидопинговые организации признаны соответ-

ствующими настоящему Кодексу.

20.6.7. Способствовать продвижению антидопинговых образовательных

программ.

20.6.8. Сотрудничать с соответствующими национальными организаци-

ями, агентствами и другими Антидопинговыми организациями.

20.7. Роль и ответственность ВАДА

20.7.1. Принимать и исполнять принципы и политику в соответствии с на-

стоящим Кодексом.

20.7.2. Проводить мониторинг соответствия настоящему Кодексу Подпи-

савшихся сторон.

20.7.3. Утверждать Международные стандарты, необходимые для импле-

ментации Кодекса.

20.7.4. Осуществлять аккредитацию и реаккредитацию лабораторий

для проведения анализа Проб или уполномочивать другие лаборатории

проводить анализы Проб.

106

СТАТЬЯ 21. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ

И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СПОРТСМЕНОВ

И ИНЫХ ЛИЦ

20.7.5. Разрабатывать и издавать руководства и модели лучших практик.

20.7.6. Поддерживать, осуществлять, уполномочивать, финансировать и ко-

ординировать научные исследования в области борьбы с допингом, способ-

ствовать продвижению антидопинговых образовательных программ.

20.7.7. Планировать и проводить эффективную Программу независимых

наблюдателей и другие виды консультативных программ в связи со Спор-

тивным мероприятием.

20.7.8. В исключительных случаях и по указанию Генерального директора

ВАДА осуществлять Допинг-контроль по собственной инициативе или

по запросу других Антидопинговых организаций, сотрудничать с соответ-

ствующими национальными и международными организациями и агент-

ствами, включая содействие в расследовании и разбирательствах, но не

ограничиваясь этим.

Примечание к статье 20.7.8. ВАДА не является Тестирующей организацией,

но оставляет за собой право в исключительных случаях осуществлять Тести-

рование, когда проблема была передана на рассмотрение соответствующей

Антидопинговой организации, но не была решена надлежащим образом.

20.7.9. Утверждать, согласовывая с Международными федерациями, Наци-

ональными антидопинговыми организациями и Организаторами крупных

спортивных мероприятий, программы Тестирования и анализа Проб.

20.7.10. Инициировать собственные расследования случаев нарушения ан-

тидопинговых правил и других действий, которые могут способствовать

допингу.

СТАТЬЯ 21. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ

И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СПОРТСМЕНОВ И ИНЫХ ЛИЦ

21.1. Роль и ответственность Спортсменов

21.1.1. Спортсмены должны знать и соблюдать все антидопинговые поли-

тики и правила, реализуемые в соответствии с Кодексом.

107

СТАТЬЯ 21. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ

РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СПОРТСМЕНОВ

И ИНЫХ ЛИЦ

21.1.2. В любое время быть доступными для взятия Проб.

Примечание к статье 21.1.2. С учетом прав Спортсменов и уважения их лич-

ной жизни обоснованные подозрения в борьбе с допингом в спорте иногда мо-

гут требовать отбора Проб поздно вечером или рано утром. Известно, что не-

которые Спортсмены прибегают к Использованию малых доз ЭПО в указанные

часы, чтобы утром ЭПО уже нельзя было обнаружить.

21.1.3. Нести ответственность в контексте борьбы с допингом за то, что

они потребляют в пищу и Используют.

21.1.4. Информировать медицинский персонал об их обязанностях не Ис-

пользовать Запрещенные субстанции и Запрещенные методы, нести от-

ветственность за то, что любое получаемое ими медицинское обслужива-

ние не нарушает антидопинговую политику и правила, принятые в соот-

ветствии с Кодексом.

21.1.5. Информировать свою Национальную антидопинговую организацию

и Международную федерацию о любом решении организации, не подпи-

савшей Кодекс, о том, что Спортсмен нарушил антидопинговые правила

в течение предыдущих десяти лет.

21.1.6. Сотрудничать с Антидопинговыми организациями при расследова-

нии нарушений антидопинговых правил.

Примечание к статье 21.1.6. Согласно Кодексу, нежелание сотрудничать не

является нарушением антидопинговых правил, но может быть основанием

для принятия дисциплинарных мер в соответствии с правилами заинтересо-

ванной стороны.

21.2. Роль и ответственность Персонала спортсмена

21.2.1. Персонал спортсмена должен знать и соблюдать антидопинговую

политику и правила, принятые в соответствии с Кодексом, которые приме-

нимы к нему или Спортсменам, содействие которым он оказывает.

21.2.2. Сотрудничать при реализации программ Тестирования Спорт

сменов.

108

21.2.3. Использовать свое влияние на Спортсмена, его взгляды и поведе-

ние с целью формирования атмосферы нетерпимости к допингу.

21.2.4. Информировать свою Национальную антидопинговую организацию

и Международную федерацию о любом решении организации, не подпи-

савшей Кодекс, о том, что он или она нарушили антидопинговые правила

в течение предыдущих десяти лет.

21.2.5. Сотрудничать с Антидопинговыми организациями при расследова-

нии нарушений антидопинговых правил.

Примечание к статье 21.2.5. Согласно Кодексу, нежелание сотрудничать не

является нарушением антидопинговых правил, но может быть основанием

для принятия дисциплинарных мер в соответствии с правилами заинтересо-

ванной стороны.

21.2.6. Персонал спортсмена не должен Использовать или Обладать

какими-либо Запрещенными субстанциями или Запрещенными методами

без уважительной причины.

Примечание к статье 21.2.6. В тех ситуациях, когда Использование либо Об-

ладание в личных целях Запрещенной субстанцией или Запрещенным методом

Персоналом спортсмена без уважительных причин не является нарушением

антидопинговых правил в соответствии с Кодексом, к Персоналу спортсмена

должны быть применены иные спортивные дисциплинарные меры. Тренеры

и другой Персонал спортсмена часто являются ролевыми моделями для Спор-

тсменов. Они собственным поведением не должны противоречить своей обя-

занности поощрять Спортсменов отказаться от допинга.

21.3. Роль и ответственность Региональных антидопинговых органи-

заций

21.3.1. Следить за тем, чтобы все страны-участники принимали и реали-

зовывали на практике правила, политику и программы, которые соответ-

ствуют Кодексу.

21.3.2. В виде одного из условий членства требовать, чтобы страна-участник

подписала официальную форму членства в Региональной антидопинговой

109

РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

СТАТЬЯ 22. УЧАСТИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВ

организации, в которой четко прописано делегирование обязанностей в об-

ласти борьбы с допингом Региональной антидопинговой организации.

21.3.3. Сотрудничать с соответствующими национальными и региональ-

ными организациями, агентствами и другими Антидопинговыми органи-

зациями.

21.3.4. Поощрять взаимное Тестирование между Национальными антидо-

пинговыми организациями и Региональными антидопинговыми организа-

циями.

21.3.5. Содействовать проведению научных исследований в области борьбы

с допингом.

21.3.6. Способствовать продвижению антидопинговых образовательных

программ.

СТАТЬЯ 22. УЧАСТИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВ

Поддержка Кодекса каждым правительством будет подтверждена подпи-

санием им Копенгагенской декларации по борьбе с допингом в спорте от 3

марта 2003 года и ратификацией, принятием, утверждением и присоедине-

нием к Конвенции ЮНЕСКО. Следующие статьи отражают ожидания Под-

писавшихся сторон.

22.1. Каждое правительство будет осуществлять все действия и мероприя-

тия, необходимые для соответствия Конвенции ЮНЕСКО.

22.2. Каждое правительство должно принять и разработать законодатель-

ство, постановления, политику или административные практики для со-

трудничества и обмена информацией с Антидопинговыми организациями,

обмена данными между Антидопинговыми организациями, как это преду-

смотрено в Кодексе.

22.3. Каждое правительство будет поощрять сотрудничество между всеми

его государственными службами или ведомствами и Антидопинговыми ор-

ганизациями, чтобы обеспечить своевременный обмен информацией с Ан-

110

тидопинговыми организациями, который будет полезен в борьбе с допин-

гом, в случаях когда это не запрещено законодательством.

22.4. Каждое правительство должно уважать арбитраж как предпочтитель-

ное средство решения споров, связанных с борьбой с допингом в спорте,

при условии соблюдения основных прав и свобод человека в соответствии

с применимым национальным правом.

22.5. Каждое правительство, в стране которого нет Национальной анти-

допинговой организации, должно совместно с Национальным олимпийским

комитетом создать такую организацию.

22.6. Каждое правительство должно уважать автономию Национальной ан-

тидопинговой организации в своей стране, не вмешиваться в принятие ею

оперативных решений и в ее деятельность.

22.7. Ожидания, изложенные в статье 22.2, должны быть выполнены не

позднее 1 января 2016 года. Другие пункты этой статьи к этому моменту

уже должны быть реализованы.

22.8. Отказ правительства от ратификации, принятия, утверждения или

присоединения к Конвенции ЮНЕСКО или от выполнения ее положений

приведет к запрету на организацию Спортивных мероприятий, как пред-

усмотрено статьями 20.1.8, 20.3.11 и 20.6.6, и может повлечь за собой до-

полнительные последствия: изъятие офисов и должностей в рамках ВАДА;

отклонение или отказ от рассмотрения любой кандидатуры на проведение

Международного спортивного мероприятия в стране; отмена Междуна-

родных спортивных мероприятий; символические последствия и другие

последствия, предусмотренные Олимпийской хартией.

Примечание к статье 22. Большинство правительств не может быть сто-

роной, подписывающей Кодекс или связанной обязательствами, установлен-

ными такими частными неправительственными инструментами, как Кодекс.

По этой причине к правительствам не обращаются с просьбой выступать в ка-

честве Подписавших Кодекс сторон, а просят подписать Копенгагенскую де-

кларацию и ратифицировать, принять, утвердить и присоединиться к Конвен-

ции ЮНЕСКО. Хотя механизмы принятия могут разниться, усилия по борьбе

с допингом через скоординированную и согласованную программу, отраженную

111

ПРИНЯТИЕ, СООТВЕТСТВИЕ,

ИЗМЕНЕНИЯ

СТАТЬЯ 23. ПРИНЯТИЕ, СООТВЕТСТВИЕ И ИЗМЕНЕНИЯ

И ИНТЕРПРЕТАЦИИ

СТАТЬЯ 23. ПРИНЯТИЕ, СООТВЕТСТВИЕ

И ИЗМЕНЕНИЯ

23.1. Принятие Кодекса

23.1.1. Следующие организации являются Подписавшимися сторонами,

принимающими Кодекс: ВАДА, Международный олимпийский комитет,

Международные федерации, Международный паралимпийский комитет,

Национальные олимпийские комитеты, Национальные паралимпийские ко-

митеты, Организаторы крупных спортивных мероприятий и Националь-

ные антидопинговые организации. Данные организации должны принять

Кодекс путем подписания декларации о принятии Кодекса при одобрении

их соответствующих руководящих органов.

Примечание к статье 23.1.1. Каждая Подписавшаяся сторона при приня-

тии Кодекса должна отдельно подписать один из стандартных экземпляров

формы декларации о принятии Кодекса и отправить ее ВАДА. Акт принятия

Кодекса должен быть утвержден в порядке, предусмотренном в уставных до-

кументах организации. Например, Международной федерацией — на своем кон-

грессе, а ВАДА — на Совете учредителей.

23.1.2. Другие спортивные организации, не подпадающие под юрисдик-

цию Подписавшейся стороны, также могут стать Подписавшейся сторо-

ной, приняв Кодекс по предложению ВАДА.

Примечание к статье 23.1.2. Тем профессиональным лигам, которые в на-

стоящее время не находятся под юрисдикцией какого-либо правительства или

Международной федерации, также будет предложено принять Кодекс.

23.1.3. Список всех организаций, принявших Кодекс, будет опубликован

ВАДА.

23.2. Имплементация Кодекса

23.2.1. Подписавшиеся стороны должны обеспечить выполнение положе-

ний Кодекса посредством проводимой ими политики, принятием законов,

правил и норм в соответствии со своими полномочиями и сферой ответ-

ственности.

114

23.2.2. Следующие статьи в той части, которая реализуется Антидопинго-

вой организацией в рамках своей антидопинговой деятельности, должны

быть имплементированы Подписавшимися сторонами без значительных

изменений за исключением незначительных изменений в языке в отноше-

нии названия организации, вида спорта, номеров разделов и т.д.

• Статья 1. Определение допинга

• Статья 2. Нарушение антидопинговых правил

• Статья 3. Доказательства допинга

• Статья 4.2.2. Особые субстанции

• Статья 4.3.3. Определение ВАДА содержания Запрещенного списка

• Статья 7.11. Уход из спорта

• Статья 9. Автоматическое Аннулирование индивидуальных результатов

• Статья 10. Санкции к отдельным Лицам

• Статья 11. Последствия для команд

• Статья 13. Апелляции за исключением 13.2.2, 13.6 и 13.7

• Статья 15.1. Признание решений

• Статья 17. Срок давности

• Статья 24. Интерпретация Кодекса

• Приложение 1. Определения

Запрещается вносить дополнительные положения в правила, разработан-

ные Подписавшейся стороной, если они меняют действие статей, перечис-

ленных в данной статье. Правила, разработанные Подписавшейся сторо-

ной, должны прямо признавать примечания к Кодексу и наделять их тем же

статусом, который они имеют в Кодексе.

Примечание к статье 23.2.2. Ничто в Кодексе не запрещает Антидопинговой

организации принимать и усиливать свои собственные дисциплинарные пра-

вила в отношении действий Персонала спортсмена, которые связаны с допин-

гом, но не являются нарушением антидопинговых правил в соответствии с Ко-

дексом. Например, Национальные или Международные федерации могут отка-

заться возобновлять лицензию тренеру в случае многочисленных нарушений ан-

тидопинговых правил Спортсменами, которых он тренирует.

23.2.3. Для обеспечения выполнения Кодекса Подписавшиеся стороны

должны стремиться внедрять модели лучших практик, рекомендованные

ВАДА.

115

ПРИНЯТИЕ, СООТВЕТСТВИЕ,

ИЗМЕНЕНИЯ

СТАТЬЯ 23. ПРИНЯТИЕ, СООТВЕТСТВИЕ И ИЗМЕНЕНИЯ

И ИНТЕРПРЕТАЦИИ

23.3. Реализация антидопинговых программ

Подписавшиеся стороны должны прикладывать достаточные усилия

для реализации антидопинговых программ во всех областях, подпадающих

под действие Кодекса и Международных стандартов.

23.4. Соответствие Кодексу

Действия Подписавшихся сторон не будут считаться соответствующими

Кодексу до принятия и имплементации положений Кодекса, согласно ста-

тьям 23.1, 23.2. и 23.3. Они более не будут считаться соответствующими

Кодексу, если принятие Кодекса будет отозвано.

23.5. Мониторинг соответствия Кодексу и Конвенции ЮНЕСКО

23.5.1. Соответствие Кодексу будет контролироваться ВАДА или другой ор-

ганизацией, если это согласовано с ВАДА. Соответствие антидопинговых

программ, как это предусмотрено статьей 23.3, должно контролироваться

на основании критериев, определенных Исполнительным комитетом

ВАДА. Соответствие положениям Конвенции ЮНЕСКО будет контролиро-

ваться в порядке, определенном Конференцией сторон Конвенции ЮНЕ-

СКО, по результатам консультаций с государствами-участниками и ВАДА.

ВАДА будет консультировать правительства по вопросам имплементации

Кодекса Подписавшимися сторонами и консультировать Подписавшиеся

стороны по вопросам ратификации, принятия, утверждения или присое-

динения правительств к Конвенции ЮНЕСКО.

23.5.2. Для содействия проведению мониторинга каждая Подписавшаяся

сторона должна предоставлять ВАДА информацию о своем соответствии

Кодексу по требованию Совета учредителей ВАДА, а также объяснять при-

чины своего несоответствия.

23.5.3. Отказ Подписавшейся стороны предоставить по запросу ВАДА ин-

формацию о соответствии Кодексу для целей статьи 23.5.2 или отказ Под-

писавшейся стороны предоставить информацию в ВАДА в соответствии

с другими статьями Кодекса может быть рассмотрен как несоответствие

Кодексу.

23.5.4. Все доклады ВАДА о соответствии Кодексу должны утверждаться

Советом учредителей ВАДА. ВАДА должно провести обсуждение имею-

116

щихся проблем с Подписавшейся стороной перед принятием решения

о том, что Подписавшаяся сторона не соответствует Кодексу. Любой до-

клад ВАДА с заключением о том, что Подписавшаяся сторона не соответ-

ствует Кодексу, должен быть утвержден Советом учредителей ВАДА на со-

брании, проводимом после того, как Подписавшейся стороне будет дана

возможность предоставить Совету учредителей свои аргументы в пись-

менном виде. На решение Совета учредителей ВАДА о том, что Подписав-

шаяся сторона не соответствует Кодексу, может быть подана апелляция,

согласно статье 13.6.

23.5.5. ВАДА должно представлять отчеты о соответствии Международ-

ному олимпийскому комитету, Международному паралимпийскому коми-

тету, Международным федерациям и Организаторам крупных спортив-

ных мероприятий. Данные отчеты также должны быть доступны для об-

щественности.

23.5.6. ВАДА должно рассматривать объяснение по поводу несоответствия

Кодексу и в исключительных случаях может рекомендовать Международ-

ному олимпийскому комитету, Международному паралимпийскому коми-

тету, Международным федерациям и Организаторам крупных спортивных

мероприятий временное освобождение от ответственности за несоответ-

ствие Кодексу.

Примечание к статье 23.5.6. ВАДА признает, что среди Подписавшихся сто-

рон и правительств будут значительные различия в антидопинговом опыте,

ресурсах и юридическом контексте проведения антидопинговой деятельности.

ВАДА будет принимать во внимание эти различия при рассмотрении вопроса

о соответствии организации Кодексу.

23.6. Дополнительные Последствия несоответствия Кодексу для Под-

писавшейся стороны

Несоответствие Кодексу любой из Подписавшихся сторон может приве-

сти к иным Последствиям, помимо аннулирования права подавать заявку

на проведение Спортивных мероприятий, как предусмотрено статьями

20.1.8 (Международный олимпийский комитет), 20.3.11 (Международные

федерации) и 20.6.6 (Организаторы крупных спортивных мероприятий).

Это может быть изъятие офисов и должностей в рамках ВАДА; отклоне-

ние или отказ от рассмотрения любой кандидатуры на проведение Между-

117

ПРИНЯТИЕ, СООТВЕТСТВИЕ,

ИЗМЕНЕНИЯ

СТАТЬЯ 23. ПРИНЯТИЕ, СООТВЕТСТВИЕ И ИЗМЕНЕНИЯ

И ИНТЕРПРЕТАЦИИ

народного спортивного мероприятия в стране; отмена Международного

спортивного мероприятия; символические последствия и другие послед-

ствия, согласно Олимпийской хартии.

На применение таких последствий может быть подана апелляция в КАС за-

интересованной Подписавшейся стороной в соответствии со статьей 13.6.

23.7. Изменение Кодекса

23.7.1. ВАДА несет ответственность за развитие и усовершенствование Ко-

декса. Спортсмены, другие заинтересованные стороны и правительства

должны приглашаться к участию в этом процессе.

23.7.2. ВАДА должно инициировать внесение предложенных поправок

в текст Кодекса, обеспечить проведение консультаций по получаемым

рекомендациям и отвечать на них, а также способствовать обмену мне-

ниями и обратной связи между Спортсменами, другими заинтересован-

ными сторонами и правительствами для обсуждения рекомендуемых по-

правок.

23.7.3. Поправки к Кодексу после соответствующих консультаций должны

быть одобрены двумя третями Совета учредителей ВАДА, включая боль-

шинство от части Совета, представляющей правительства, так и от той ча-

сти, которая представляет олимпийское движение, имеющей право голоса.

Поправки вступают в силу через три месяца после их утверждения, если

не предусмотрено иное.

23.7.4. Подписавшиеся стороны должны изменить свои правила, чтобы

внедрить Кодекс 2015 года до 1 января 2015 года или ранее, чтобы они

вступили в силу с 1 января 2015 года. Подписавшиеся стороны должны

имплементировать любую поправку к Кодексу, которая будет утверждена

в дальнейшем, в течение одного года с момента ее утверждения Советом

учредителей ВАДА.

23.8. Отзыв принятия Кодекса

Подписавшиеся стороны могут отозвать свою декларацию принятия Ко-

декса, письменно уведомив ВАДА о своем намерении за 6 месяцев до от-

зыва.

118

СТАТЬЯ 24. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КОДЕКСА

СТАТЬЯ 25. ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

СТАТЬЯ 24. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КОДЕКСА

24.1. Официальный текст Кодекса должен быть утвержден ВАДА и опубли-

кован на английском и французском языке. В случае каких-либо несоот-

ветствий между английской и французской версией превалирующей будет

считаться английская.

24.2. Примечания, сопровождающие различные положения Кодекса, при-

званы помочь в его интерпретации.

24.3. Кодекс должен толковаться как независимый и автономный текст, без

отсылок к законам и нормам, принятым Подписавшимися сторонами или

правительствами.

24.4. Заголовки, используемые для различных частей и статей Кодекса,

даны исключительно для удобства, не являются неотъемлемой частью со-

держания Кодекса и не должны никоим образом влиять своими формули-

ровками на положения Кодекса, к которым они относятся.

24.5. Данный Кодекс не имеет ретроактивной силы в отношении дел, по ко-

торым решение не было принято до его утверждения и имплементации

Подписавшейся стороной через собственные правила. Однако нарушения

антидопинговых правил, имевшие место до Кодекса, будут продолжать счи-

таться «первыми нарушениями» или «повторными нарушениями» для опре-

деления санкций по статье 10 при последующих нарушениях антидопинго-

вых правил после принятия Кодекса.

24.6. Раздел «Цели, область применения и структура Всемирной антидо-

пинговой программы и Кодекса», приложение 1 «Определения» и приложе-

ние 2 «Примеры применения статья 10» должны считаться неотъемлемыми

частями Кодекса.

СТАТЬЯ 25. ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

25.1. Общее применение Кодекса-2015

Применение Кодекса-2015 в полном объеме должно начаться с 1 января

2015 года (так называемая Дата вступления в силу).

119

ПРИНЯТИЕ, СООТВЕТСТВИЕ,

ИЗМЕНЕНИЯ

СТАТЬЯ 25. ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

И ИНТЕРПРЕТАЦИИ

25.2. Отсутствие обратной силы, кроме статей 10.7.5 и 17 или если

только не применяется принцип Lex Mitior

Ретроспективный период, который принимается во внимание для целей

статьи 10.7.5 при определении предыдущих нарушений в случае многочис-

ленных нарушений, а также срок давности, установленный в статье 17, яв-

ляются процедурными правилами и должны применяться ретроактивно,

с учетом того, что статья 17 может применяться, только если срок давно-

сти не истек до Даты вступления в силу. В противном случае каждый слу-

чай нарушения антидопинговых правил, предшествующий Дате вступления

в силу, и случай нарушения антидопинговых правил, ставший известным

после Даты вступления в силу, но случившийся до нее, должен рассматри-

ваться по правилам, действовавшим в то время, когда произошло предпола-

гаемое нарушение, если только комиссия, проводящая слушания, не считает

необходимым применить при данных обстоятельствах принцип Lex Mitior.

25.3. Применение положений Кодекса к решениям, принятым до всту-

пления в силу Кодекса-2015

В тех случаях, когда окончательное решение о нарушении антидопинговых

правил было вынесено до Даты вступления Кодекса в силу, а Спортсмен

или иное Лицо продолжают отбывать Дисквалификацию с Даты вступле-

ния Кодекса в силу, они могут обратиться в Антидопинговую организацию,

ответственную за обработку результатов в связи с антидопинговым нару-

шением, с просьбой рассмотреть вопрос о сокращении срока Дисквали-

фикации на основе Кодекса-2015. Такое обращение должно быть сделано

до окончания срока Дисквалификации. На решение, принятое Антидопин-

говой организацией, может быть подана апелляция, согласно статье 13.2.

Кодекс 2015 года не должен применяться к тем случаям нарушения антидо-

пинговых правил, когда окончательное решение по нарушению антидопин-

говых правил было вынесено, а срок Дисквалификации истек.

25.4. Неоднократные нарушения, когда первое нарушение антидопин-

говых правил произошло до 1 января 2015 года

В целях определения срока Дисквалификации по второму нарушению, со-

гласно статье 10.7.1, когда санкция за первое нарушение была определена

на основании правил, предшествующих Кодексу 2015 года, должен приме-

няться срок Дисквалификации, который подлежал бы применению при рас-

смотрении первого нарушения по правилам, предусмотренным Кодексом

2015 года.

120

Примечание к статье 25.4. В ситуациях, отличающихся от описанной в ста-

тье 25.4, когда окончательное решение, согласно которому было установлено

нарушение антидопинговых правил, было вынесено до существования Кодекса

или на основании редакции Кодекса, действующей до Кодекса 2015 года, и когда

назначенный срок Дисквалификации полностью истек, Кодекс-2015 не может

быть использован для переквалификации прежнего нарушения.

25.5. Дополнительные поправки к Кодексу

Любые дополнительные поправки к Кодексу вступают в силу, согласно ста-

тье 23.7.

121

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

?*??????????????????????

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

АДАМС (ADAMS — Anti-Doping Administration and Management System)

Система антидопингового администрирования и управления — это си-

стема, предназначенная для управления базой данных, расположенной

в интернете, путем ввода, хранения, распространения данных и составле-

ния отчетов, разработанная для оказания помощи заинтересованным сто-

ронам и ВАДА в их антидопинговой деятельности при соблюдении законо-

дательства о защите данных.

Аннулирование (Disqualification)

См. Последствия нарушений антидопинговых правил

Антидопинговая организация (Anti-Doping Organization)

Подписавшаяся сторона, ответственная за принятие правил, направленных

на инициирование, внедрение и реализацию любой части процесса Допинг-

контроля. В частности, Антидопинговыми организациями являются Меж-

дународный олимпийский комитет, Международный паралимпийский ко-

митет, другие Организаторы крупных спортивных мероприятий, которые

проводят Тестирование на своих Спортивных мероприятиях, ВАДА, Меж-

дународные федерации и Национальные антидопинговые организации.

Атипичный результат (Atypical Finding)

Сообщение из лаборатории, аккредитованной ВАДА или другой одобрен-

ной ВАДА лаборатории о результате, который в соответствии с Между-

народным стандартом для лабораторий или соответствующими Техниче-

скими документами требует дальнейших исследований, прежде чем при-

знать его Неблагоприятным результатом анализа.

Атипичный результат по паспорту (Atypical Passport Finding)

Заключение, обозначенное как Атипичный результат по паспорту, как это

описано в соответствующих Международных стандартах.

124

Биологический паспорт спортсмена (Athlete Biological Passport)

Программа и методы сбора и обобщения данных, реализуемые в соответ-

ствии с Международным стандартом по тестированию и расследованиям,

а также Международным стандартом для лабораторий.

ВАДА (WADA)

Всемирное антидопинговое агентство

Вина (Fault)

Любое нарушение обязанности или любое отсутствие бдительности,

соответствующей определенной ситуации. Факторы, которые должны

быть приняты во внимание при оценке степени Вины Спортсмена или

иного Лица, включают, например, опыт Спортсмена или иного Лица;

является ли Спортсмен или иное Лицо Несовершеннолетним; особые

обстоятельства, такие как инвалидность; степень риска, который дол-

жен был осознаваться Спортсменом; уровень бдительности, который

Спортсмен должен был проявить, и расследование, которое Спортсмен

должен был провести в отношении установления степени возможного

риска. При оценке степени Вины Спортсмена или иного Лица прини-

маемые во внимание обстоятельства должны быть определенными и от-

носящимися к делу, чтобы объяснить отступление Спортсмена или

иного Лица от ожидаемого стандарта поведения. Например, то, что

Спортсмен утратит возможность зарабатывать большие суммы денег

во время срока Дисквалификации, или что у Спортсмена остается мало

времени для продолжения карьеры, или расписание спортивного ка-

лендаря не будет считаться относящимся к делу фактом, который будет

принят во внимание при сокращении срока Дисквалификации по статье

10.5.1 или 10.5.2.

Примечание. Критерий оценки степени Вины Спортсмена одинаков для всех

статей, где Вина принимается во внимание. Однако в соответствии с 10.5.2 не

допускается сокращение санкции, только если при определении степени Вины

не было сделано заключение, что со стороны Спортсмена или иного Лица имела

место Незначительная вина или халатность.

125

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

?*??????????????????????

Внесоревновательный (Out-of-Competition)

Любой период, который не является Соревновательным периодом.

Временное отстранение (Provisional Suspension)

См. Последствия нарушений антидопинговых правил.

Дисквалификация (Ineligibility)

См. Последствия нарушений антидопинговых правил.

Допинг-контроль (Doping Control)

Все стадии и процессы, начиная с планирования Тестирования и закан-

чивая окончательным решением по апелляции, включая все стадии и про-

цессы между ними, такие как предоставление информации о местонахож-

дении, сбор Проб и обращение с ними, лабораторный анализ, ТИ, обра-

ботка результатов и проведение слушаний.

Загрязненный продукт (Contaminated Product)

Продукт, содержащий Запрещенную субстанцию, которая не указана

на этикетке продукта или в информации, которую можно получить путем

надлежащего поиска в интернете.

Запрещенная субстанция (Prohibited Substance)

Любая субстанция или класс субстанций, приведенных в Запрещенном списке.

Запрещенный метод (Prohibited Method)

Любой метод, приведенный в Запрещенном списке.

Запрещенный список (Prohibited List)

Список, устанавливающий перечень Запрещенных субстанций и Запре-

щенных методов.

126

Индивидуальный вид спорта (Individual Sport)

Любой вид спорта, который не является Командным видом спорта.

Использование (Use)

Использование, применение, употребление в пищу, введение инъекци-

онным путем, а также применение любым другим способом чего бы то

ни было, относящегося к Запрещенным субстанциям и Запрещенным

методам.

КАС (CAS)

Спортивный арбитражный суд.

Кодекс (Code)

Всемирный антидопинговый Кодекс.

Конвенция ЮНЕСКО (UNESCO Convention)

Международная Конвенция «О борьбе с допингом в спорте», принятая

на 33-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО 19 октября 2005 года,

включая поправки, принятые государствами — участниками Конвенции,

а также Конференцией сторон Международной Конвенции «О борьбе с до-

пингом в спорте».

Командный вид спорта (Team Sport)

Вид спорта, в котором разрешена замена участников команды во время Со-

ревнований.

Лицо (Person)

Физическое Лицо или организация, или иное юридическое лицо.

127

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

?*??????????????????????

Маркер (Marker)

Сложная субстанция, группа таких субстанций или биологических пере-

менных параметров, которые свидетельствуют об Использовании Запре-

щенной субстанции или Запрещенного метода.

Международное спортивное мероприятие (International Event)

Спортивное мероприятие или Соревнование, руководящим органом ко-

торого является Международный олимпийский комитет, Международный

паралимпийский комитет, Международная федерация, Организатор круп-

ного спортивного события или другая международная спортивная орга-

низация, либо указанные организации назначают технический персонал

на Спортивное мероприятие.

Международный стандарт (International Standard)

Стандарт, утвержденный ВАДА в поддержку Кодекса. Соответствие Меж-

дународному стандарту (в противоположность другому альтернативному

стандарту, практике или процедуре) должно служить достаточным осно-

ванием для установления того факта, что процедуры, указанные в Между-

народном стандарте, были проведены соответствующим образом. Меж-

дународные стандарты должны включать в себя любые Технические до-

кументы, изданные в соответствии с Международным стандартом.

Метаболит (Metabolite)

Любая субстанция, образовавшаяся в процессе биотрансформации.

Назначение (Administration)

Предоставление, поставка, контроль, содействие, иной вид участия в Ис-

пользовании или Попытке Использования другим Лицом Запрещенной суб-

станции или Запрещенного метода. Однако данное определение не рас-

пространяется на добросовестные действия медицинского персонала

по использованию Запрещенной субстанции или Запрещенного метода

с реальной терапевтической целью, подтвержденной соответствующими

документами или имеющей иное приемлемое объяснение. Также оно не

128

распространяется на действия с Запрещенными субстанциями, которые не

запрещены при Внесоревновательном Тестировании, если только обсто-

ятельства в целом не указывают на то, что Запрещенные субстанции не

предназначались для использования с реальной терапевтической целью,

подтвержденной соответствующими документами, или были направлены

на улучшение спортивных результатов.

Национальная антидопинговая организация

(National Anti-Doping

Organization)

Организация (ии), определенная (ые) каждой страной в качестве облада-

ющей (их) полномочиями и отвечающей (ие) за принятие и реализацию

антидопинговых правил, осуществление сбора Проб, обработку результа-

тов Тестирования, проведения слушаний на национальном уровне. Если

это назначение не было сделано компетентным (и) органом (ами) государ-

ственной власти, такой структурой должен быть Национальный олимпий-

ский комитет или уполномоченная им организация.

Национальное спортивное мероприятие (National Event)

Спортивное мероприятие или Соревнование, в котором участвуют Спор-

тсмены международного или национального уровня и которое не является

Международным спортивным событием.

Национальный олимпийский комитет (National Olympic Committee)

Организация, признанная Международным олимпийским комитетом. По-

нятие «Национальный олимпийский комитет» относится также к нацио-

нальным спортивным конфедерациям в тех странах, где функции Нацио-

нального олимпийского комитета по борьбе с допингом в спорте прини-

мают на себя Национальные спортивные конфедерации.

Неблагоприятный результат анализа (Adverse Analytical Finding)

Заключение из лаборатории, аккредитованной ВАДА, или из другой одо-

бренной ВАДА лаборатории о том, что в соответствии с Международным

стандартом для лабораторий и соответствующими Техническими докумен-

тами в Пробе обнаружено присутствие Запрещенной субстанции, или ее

129

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

?*??????????????????????

Метаболитов, или Маркеров (включая повышенное количество эндоген-

ных субстанций), или получено доказательство Использования Запрещен-

ного метода.

Неблагоприятный результат по паспорту (Adverse Passport Finding)

Заключение, обозначенное как Неблагоприятный результат по паспорту,

как это предусмотрено в соответствующем Международном стандарте.

Незначительная вина или халатность (No Significant Fault or Negligence)

Установление Спортсменом или иным Лицом факта, что его или ее Вина

или халатность при рассмотрении в целом обстоятельств дела, а также при-

нимая во внимание критерий Отсутствия вины или халатности, является

незначительной в отношении нарушения антидопинговых правил. Если

Спортсмен не является Несовершеннолетним, то в случаях нарушения ан-

тидопинговых правил по статье 2.1 Спортсмен также обязан показать, как

Запрещенная субстанция попала в его или ее организм.

Несовершеннолетний (Minor)

Физическое Лицо, которое не достигло восемнадцати лет.

Обладание (Possession)

Реальное, физическое Обладание или доказуемое косвенное Обладание

(которое имеет место, когда Лицо имеет эксклюзивный контроль или на-

меревается осуществить контроль над Запрещенной субстанцией или За-

прещенным методом, или помещениями, где находится Запрещенная суб-

станция или применяется Запрещенный метод). Если Лицо не обладает

эксклюзивным контролем, то факт косвенного обладания будет иметь ме-

сто только тогда, когда Лицо знало о наличии Запрещенной субстанции или

Запрещенного метода и намеревалось установить такой контроль. Нару-

шением антидопинговых правил на основании только Обладания не могут

считаться случаи, когда Лицо, обладая Запрещенной субстанцией или За-

прещенным методом, до получения любого уведомления о нарушении ан-

тидопинговых правил предпримет конкретные шаги с целью показать, что

оно никогда не намеревалось Обладать Запрещенной субстанцией или За-

130

прещенным методом, ясно заявив об отказе в Обладании Антидопинговой

организации. Несмотря на какие-либо противоречия в данном определе-

нии, покупка Запрещенной субстанции или Запрещенного метода (вклю-

чая покупку через электронные или другие средства) считается Облада-

нием Запрещенной субстанцией или Запрещенным методом для Лица,

сделавшего такую покупку.

Примечание. По данному определению стероиды, обнаруженные в автомо-

биле Спортсмена, будут означать нарушение, кроме тех случаев, когда Спор-

тсмен докажет, что кто-то другой пользовался его автомобилем. Однако

в таком случае Антидопинговая организация должна будет установить, что

даже если Спортсмен не имел эксклюзивного контроля над автомобилем, он

знал о стероидах и намеревался установить контроль над ними. Таким же об-

разом, если в домашней аптечке Спортсмена, к которой имели доступ Спор-

тсмен и его супруга, обнаружены стероиды, Антидопинговая организация

должна будет установить, что Спортсмен знал о наличии стероидов в ап-

течке и намеревался установить над ними контроль. Сам акт покупки Запре-

щенной субстанции является Обладанием, даже в случае, например, когда про-

дукт не доставлен, получен кем-то другим или отправлен на адрес третьего

лица.

Объекты спортивного мероприятия (Event Venues)

Объекты, обозначенные в качестве таковых руководящей организацией

Спортивного мероприятия.

Особая субстанция (Specified Substance)

См. статью 4.2.2.

Организатор крупного спортивного мероприятия

(Major Event

Organizations)

Континентальные ассоциации Национальных олимпийских комитетов

и другие международные организации, объединяющие несколько видов

спорта и выступающие в качестве руководящих органов для континен-

тальных, региональных и других Международных спортивных меропри-

ятий.

131

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

?*??????????????????????

Отсутствие вины или халатности (No Fault or Negligence)

Установление Спортсменом или иным Лицом факта, что он или она не

знали или не подозревали и не могли объективно знать или подозревать

даже при проявлении крайней осторожности, что он или она Использовали,

или ему или ей была назначена Запрещенная субстанция или Запрещен-

ный метод, или он или она иным образом нарушил (а) антидопинговые

правила. Если Спортсмен не является Несовершеннолетним, в случаях на-

рушения антидопинговых правил по статье 2.1 Спортсмен также обязан

показать, как Запрещенная субстанция попала в его или ее организм.

Примечание. Для каннабиноидов Спортсмен может установить Незначи-

тельную вину или халатность, четко доказав, что контекст Использования не

был связан со спортивным выступлением.

Период проведения спортивного мероприятия (Event Period)

Время между началом и окончанием Спортивного мероприятия, как уста-

новлено руководящей организацией.

Персонал спортсмена (Athlete Support Personnel)

Любой тренер, педагог, менеджер, агент, технический персонал команды,

официальное лицо, медицинский, парамедицинский персонал, родитель

или любое иное Лицо, работающее со Спортсменом, оказывающее ему ме-

дицинскую помощь или помогающее Спортсмену при подготовке и уча-

стии в спортивных Соревнованиях.

Подписавшиеся стороны (Signatories)

Организации, подписавшие Кодекс и согласившиеся соблюдать изложен-

ные в нем принципы и правила, в соответствии со статьей 23.

Попытка (Attempt)

Намеренное участие в действиях, являющихся значимым звеном в деятельно-

сти, направленной в конечном итоге на нарушение антидопинговых правил.

Условием того, что нарушение антидопинговых правил не будет считаться

132

таковым только на основании Попытки нарушения, будет отказ от участия

в Попытке до того, как о ней станет известно третьей стороне, не вовлечен-

ной в Попытку.

Последствия нарушений антидопингового правила,

«Последствия»

(Consequences of Anti-Doping Rule Violations, Consequences)

Нарушение Спортсменом или иным Лицом антидопинговых правил может

повлечь за собой одно или более из следующих Последствий:

a) Аннулирование — отмена результатов Спортсмена в определенном Со-

ревновании или Спортивном мероприятии со всеми вытекающими По-

следствиями, включая изъятие всех наград, очков и призов;

б) Дисквалификация — отстранение в связи с нарушением антидопинго-

вого правила Спортсмена или иного Лица на определенный срок от уча-

стия в любых Соревнованиях или иной деятельности, или отказ в предо-

ставлении финансирования, как это предусмотрено статьей 10.12.1;

в) Временное отстранение — недопущение Спортсмена или иного Лица

на время к участию в Соревнованиях или деятельности до вынесения

окончательного решения на слушаниях, проводимых в соответствии со

статьей 8;

г) Финансовые последствия — финансовые санкции, которые налагаются

за нарушение антидопинговых правил или для возмещения расходов,

связанных с нарушением антидопинговых правил;

д) Публичное обнародование или Публичная отчетность — распро-

странение или обнародование информации для широкой обществен-

ности или Лиц, помимо тех Лиц, которые имеют право на более ран-

нее уведомление в соответствии со статьей 14. К командам в Команд-

ных видах спорта также могут быть применены Последствия, как это

предусмотрено статьей 11.

133

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

?*??????????????????????

Предварительные слушания (Provisional Hearing)

Срочные укороченные слушания, предусмотренные статьей 7.9, проводи-

мые перед слушанием по статье 8, дающие Спортсмену возможность по-

лучить уведомление и быть услышанным либо в устной, либо в письмен-

ной форме.

Примечание. Предварительные слушания — только первый (предварительный)

этап, который может не предусматривать полного рассмотрения фактов дела.

Вслед за Предварительными слушаниями у Спортсмена остается право запро-

сить последующие полные слушания по существу дела. «Ускоренные слушания»,

в том контексте, в котором они указаны в статье 7.9, напротив, предусматри-

вают полные слушания по существу дела, проводимые в ускоренном порядке.

Проба или Образец (Sample or Specimen)

Любой биологический материал, собираемый с целью Допинг-контроля.

Примечание. Иногда делаются заявления о том, что сбор Проб крови проти-

воречит догматам некоторых религиозных или культурных групп. Установ-

лено, что для таких заявлений нет никаких оснований.

Программа независимых наблюдателей (Independent Observer Program)

Группа наблюдателей под эгидой ВАДА, которая наблюдает и предостав-

ляет рекомендации касательно процесса Допинг-контроля на определен-

ных Спортивных мероприятиях, а также представляет отчет о своих на-

блюдениях.

Публичное обнародование или Публичная отчетность (Publicly Disclose or

Publicly Report)

См. Последствия нарушений антидопинговых правил.

Распространение (Trafficking)

Продажа, передача, транспортировка, пересылка, доставка или раздача

(или Обладание для одной из этих целей) Запрещенных субстанций или

134

Запрещенного метода (либо непосредственно, либо через электронные

или другие средства) Спортсменом, Персоналом спортсмена или любым

иным Лицом, находящимся под юрисдикцией Антидопинговой организа-

ции, любой третьей стороне. Однако данное определение не распростра-

няется на добросовестные действия медицинского персонала по исполь-

зованию Запрещенной субстанции с реальной терапевтической целью,

подтвержденной соответствующими документами или имеющей иное

приемлемое объяснение. Также оно не распространяется на действия

с Запрещенными субстанциями, которые не запрещены при Внесорев-

новательном Тестировании, если только обстоятельства в целом не ука-

зывают на то, что Запрещенные субстанции не предназначались для ис-

пользования с реальной терапевтической целью, подтвержденной соот-

ветствующими документами, или были направлены на улучшение спор-

тивных результатов.

Региональная антидопинговая организация

(Regional Anti-Doping

Organization)

Региональная организация, уполномоченная странами-участниками коор-

динировать и реализовывать делегированные ей области национальных

антидопинговых программ, что может включать в себя адаптацию и им-

плементацию антидопинговых правил, планирование и сбор Проб, обра-

ботку результатов, рассмотрение запросов на ТИ, проведение слушаний,

проведение образовательных программ на региональном уровне.

Регистрируемый пул тестирования (Registered Testing Pool)

Список, составляемый отдельно Международными федерациями на меж-

дународном уровне и Национальными антидопинговыми организациями

на национальном уровне. Данный список состоит из элитных Спортсме-

нов, которые подлежат Соревновательному и Внесоревновательному Те-

стированию, являющемуся частью плана сбора Проб данной Международ-

ной федерации или Национальной антидопинговой организации, которые

в связи с этим должны предоставлять информацию о своем местонахожде-

нии в соответствии со статьей 5.6 и Международным стандартом по тести-

рованию и расследованиям.

135

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

?*??????????????????????

Соревнование (Competition)

Единичная гонка, матч, игра или единичное спортивное состязание — на-

пример, баскетбольный матч или финал забега на 100 метров на Олимпий-

ских играх. Для многоэтапных гонок и других спортивных состязаний, где

призы разыгрываются ежедневно или с другими промежутками, разли-

чие между Соревнованием и Спортивным мероприятием будет устанавли-

ваться в соответствии с правилами соответствующей Международной фе-

дерации.

Соревновательный (In-Competition)

Если иначе не прописано в правилах Международной федерации или ру-

ководящего органа соответствующего Спортивного мероприятия, «Сорев-

новательный период» означает период, начинающийся за двенадцать ча-

сов до Соревнования, в котором Спортсмен заявлен на участие, до конца

Соревнования и процесса сбора Проб, относящегося к данному Соревно-

ванию.

Примечание. Международная федерация или Руководящий орган Спортивного

мероприятия вправе устанавливать «Соревновательный период», отличаю-

щийся от Периода проведения Спортивного мероприятия.

Спортивное мероприятие (Event)

Серия отдельных Соревнований, проводимых вместе одной руководящей

организацией (например, Олимпийские игры, чемпионаты мира ФИНА

или Панамериканские игры).

Спортсмен (Athlete)

Любое Лицо, занимающееся спортом на международном (как это уста-

новлено каждой Международной федерацией) или национальном уровне

(как это установлено каждой Национальной антидопинговой организа-

цией). Антидопинговая организация имеет право по собственному усмо-

трению применять антидопинговые правила к Спортсмену, который не

является Спортсменом ни международного, ни национально уровня, рас-

пространяя определение «Спортсмен» и на них. В отношении Спортсме-

136

нов, которые не являются Спортсменами ни международного, ни нацио-

нального уровня, Антидопинговая организация может действовать следую-

щим образом: свести к минимуму Тестирование или не проводить Тести-

рование вообще; анализировать Пробы не на весь перечень Запрещенных

субстанций; требовать предоставления меньшего количества информации

о местонахождении или вообще не требовать ее предоставления; не требо-

вать заблаговременной подачи запросов на ТИ. Однако если Спортсмен,

находящийся под юрисдикцией Антидопинговой организации и выступа-

ющей на уровне ниже международного и национального, совершает нару-

шение антидопинговых правил, предусмотренное в статьях 2.1, 2.3 или 2.5,

к нему применяются Последствия, предусмотренные Кодексом (за исклю-

чением статьи 14.3.2). Для целей статьи 2.8 и статьи 2.9, а также для про-

ведения информационных и образовательных программ спортсменом яв-

ляется любое Лицо, занимающееся спортом под юрисдикцией любой Под-

писавшейся стороны, правительства или другой спортивной организации,

которая приняла Кодекс.

Примечание. Данное определение четко устанавливает, что все Спортсмены

международного или национального уровня подпадают под действие антидо-

пинговых правил, изложенных в Кодексе, причем в антидопинговых правилах

Международных федераций и Национальных антидопинговых организаций

должно быть четко указано, что понимается под «международным уровнем»

и «национальным уровнем». Также данное определение позволяет каждой На-

циональной антидопинговой организации, если она этого пожелает, охваты-

вать своей антидопинговой программой не только Спортсменов междуна-

родного и национального уровня, но и участников Соревнований более низкого

уровня, а также тех, кто занимается фитнесом и вовсе не соревнуется. На-

циональная антидопинговая организация может, например, принять реше-

ние протестировать спортсменов-любителей, но не требовать от них за-

благовременной подачи запросов на ТИ. Но нарушение антидопинговых пра-

вил, выразившееся в Неблагоприятном результате анализа или Фальсифика-

ции, повлечет все Последствия, предусмотренные Кодексом (за исключением

статьи 14.3.2). Решение о том, применять ли Последствия к спортсменам-

любителям, которые занимаются фитнесом, но не соревнуются, принимает

сама Национальная антидопинговая организация. Подобным образом Орга-

низатор крупного спортивного мероприятия, проводящий Спортивное меро-

приятие только для ветеранов, может принять решение протестировать

всех участников, но не анализировать Пробы на весь перечень Запрещенных

137

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

?*??????????????????????

субстанций. Участники Соревнований всех уровней должны иметь преимуще-

ство в получении информации и образования в сфере борьбы с допингом.

Спортсмен международного уровня (International-Level Athlete)

Спортсмены, которые соревнуются на международном уровне, как это

определено каждой Международной федерацией, в соответствии с Между-

народным стандартом по тестированию и расследованиям.

Примечание. В соответствии с Международным стандартом по тестирова-

нию и расследованиям Международная федерация вправе самостоятельно опре-

делять критерии, которые она будет использовать для классификации Спор-

тсменов в качестве Спортсменов международного уровня, например, в соот-

ветствии с рейтингом, типом лицензии, в зависимости от того, участвует ли

Спортсмен в конкретных Международных спортивных событиях и т.д. Однако

эти критерии должны быть опубликованы в четкой и доступной форме, чтобы

Спортсмены легко могли определить, являются ли они Спортсменами между-

народного уровня. Например, если одним из критериев является участие в кон-

кретных Международных спортивных событиях, Международная федерация

должна опубликовать лист указанных Международных спортивных событий.

Спортсмен национального уровня (National-Level Athlete)

Спортсмены, соревнующиеся на национальном уровне, как определено

каждой Национальной антидопинговой организацией, в соответствии

с Международным стандартом по тестированию и расследованиям.

Строгая ответственность (Strict Liability)

Правило, которое предусматривает, что в соответствии со статьей 2.1 и 2.2

нет необходимости Антидопинговой организации доказывать факт наме-

рения, Вины, халатности или осознанного Использования Спортсменом

для цели установления нарушения антидопинговых правил.

Существенное содействие (Substantial Assistance)

Согласно статье 10.6.1, Лицо, оказывающее Существенное содействие,

должно:

138

1) в письменном виде с собственной подписью предоставить информа-

цию, касающуюся нарушения антидопинговых правил, которой оно

обладает;

2) в полной мере оказывать содействие расследованию и официальному

разбирательству любого случая, связанному с данной информацией,

включая, например, дачу показаний на слушаниях, если поступит со-

ответствующий запрос от Антидопинговой организации или комиссии,

проводящей слушания.

Предоставленная информация должна заслуживать доверия и должна быть

важна для расследования случая, по которому было возбуждено дело, или,

если дело еще не возбуждено, должна предоставить достаточные основа-

ния для возбуждения такого дела.

Тестирование (Testing)

Часть процесса Допинг-контроля, включающая в себя составление плана

сбора Проб, сбор Проб, обращение с ними, а также доставку Проб в лабо-

раторию.

ТИ (TUE)

Разрешение на терапевтическое использование, предусмотренное

статьей 4.4.

Участник (Participant)

Любой Спортсмен или Персонал спортсмена.

Фальсификация (Tampering)

Изменение с неправомерными целями и (или) неправомерным способом;

оказание неправомерного влияния; неправомерное вмешательство; пре-

пятствование; введение в заблуждение; мошенничество с целью измене-

ния результатов; препятствование проведению обычных процедур.

139

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 10

?*??????????????????????

ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 10

ПРИМЕР 1.

Фактическая составляющая: Неблагоприятный результат анализа связан

с присутствием анаболического стероида в пробе, отобранной при Сорев-

новательном Тестировании (статья 2.1); Спортсмен незамедлительно до-

бровольно признал факт совершения им нарушения антидопинговых пра-

вил; Спортсмен доказал, что в его действиях была Незначительная вина

или халатность; Спортсмен оказывает Существенное содействие.

Применение Последствий

1. Первой следует применить статью 10.2. Признание факта, что в дей-

ствиях Спортсмена была Незначительная вина, должно служить до-

статочным подтверждением (статьи 10.2.1.1 и 10.2.3) того, что наруше-

ние антидопинговых правил не было намеренным. Таким образом, срок

Дисквалификации должен быть определен как два года, а не четыре года

(статья 10.2.2).

2. Комиссия, проводящая слушания, должна рассмотреть возможность

снижения санкции с учетом степени Вины (статьи 10.4 и 10.5). В связи

с тем, что в действиях Спортсмена была Незначительная вина или ха-

латность (статья 10.5.2), и поскольку анаболические стероиды не от-

носятся к Особым субстанциям, применимый диапазон санкций будет

ограничен интервалом от двух лет до одного года (минимум половина

санкции в виде двухлетней Дисквалификации). Далее комиссия должна

определить срок Дисквалификации в пределах указанного периода вре-

мени с учетом степени Вины Спортсмена (в иллюстративных целях

в данном примере предположим, что комиссия, проводящая слушания,

применила бы санкцию в виде срока Дисквалификации на 16 месяцев).

3. Третьим шагом будет оценка комиссией, проводящей слушания, возмож-

ности отмены или сокращения срока Дисквалификации в соответствии

со статьей 10.6 (сокращение срока Дисквалификации, не связанное со

степенью Вины). В данном случае может быть применена только ста-

тья 10.6.1 (Существенное содействие). Статья 10.6.3 (Своевременное

признание) не может быть применена, поскольку срок Дисквалификации

142

менее двухлетнего минимума, установленного статьей 10.6.3. С учетом

Существенного содействия отбывание срока Дисквалификации может

быть отменено на период до трех четвертей срока в 16 месяцев.* Мини-

мальный срок Дисквалификации, таким образом, мог бы составить че-

тыре месяца (в иллюстративных целях в данном примере предположим,

что комиссия, проводящая слушания, приняла решение отменить десять

месяцев Дисквалификации, и срок Дисквалификации составит шесть ме-

сяцев).

4. Согласно статье 10.11 течение срока Дисквалификации по общему пра-

вилу начинается с даты принятия окончательного решения по итогам

слушаний. Однако поскольку Спортсмен незамедлительно добровольно

признал факт совершения им нарушения антидопинговых правил, датой

начала течения срока Дисквалификации возможно признать дату отбора

Пробы. В любом случае Спортсмен обязан отбыть минимум половину

срока Дисквалификации (а именно три месяца) с даты принятия оконча-

тельного решения по итогам слушаний (статья 10.11.2).

5. Поскольку Неблагоприятный результат анализа относится к наруше-

нию антидопинговых правил в связи с Соревнованием, комиссия, прово-

дящая слушания, обязана автоматически Аннулировать спортивный ре-

зультат, полученный Спортсменом в связи с участием в соответствую-

щем Соревновании (статья 9).

6. В соответствии со статьей 10.8 все спортивные результаты Спортсмена,

показанные им позже даты отбора Пробы и до даты начала течения срока

Дисквалификации, также должны быть Аннулированы за исключением

случаев, когда это не соответствовало бы принципу справедливости.

7. Информация, предусмотренная статьей 14.3.2, должна быть Публично

обнародована, если Спортсмен не является Несовершеннолетним, по-

скольку данная процедура является обязательной составляющей любой

санкции (статья 10.13).

8. На протяжении срока Дисквалификации Спортсмен ни в какой функ-

ции не вправе участвовать в Соревнованиях либо заниматься иными ви-

дами деятельности, имеющими отношение к спорту, если они прово-

дятся под юрисдикцией Подписавшейся стороны либо подчиненных

143

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 10

?*??????????????????????

ей организаций (статья 10.12.1). Однако Спортсмен вправе вернуться

к тренировкам в составе команды либо начать использовать технико-

материальные ресурсы клуба или иной организации — члена Подписав-

шейся стороны, или подчиненных ей организаций:

а) если до истечения срока Дисквалификации Спортсмена осталось два ме-

сяца;

б) с начала течения последней четверти назначенного срока Дисквалифика-

ции (статья 10.12.2).

Таким образом, Спортсмен получил бы право вернуться к тренировкам за

полтора месяца до окончания срока Дисквалификации.

ПРИМЕР 2.

Фактическая составляющая: Неблагоприятный результат анализа связан

с присутствием в Пробе, отобранной при Соревновательном Тестировании,

стимулятора, который является Особой субстанцией (статья 2.1); Антидопин-

говая организация смогла доказать, что Спортсмен совершил нарушение ан-

тидопинговых правил намеренно; Спортсмен не может доказать, что Запре-

щенная субстанция была Использована им во Внесоревновательный период

и не в связи со спортивными результатами; Спортсмен не признал незамед-

лительно и добровольно факт совершения им вменяемого ему нарушения ан-

тидопинговых правил; Спортсмен оказывает Существенное содействие.

Применение Последствий

1. Первой следует применить статью 10.2. Поскольку Антидопинговая ор-

ганизация смогла доказать, что нарушение антидопинговых правил было

совершено намеренно, а Спортсмен не может доказать, что Использова-

ние данной субстанции было допустимо во Внесоревновательный период

и не связано со спортивными результатами Спортсмена (статья 10.2.3),

срок Дисквалификации должен составить четыре года (статья 10.2.1.2).

2. Поскольку нарушение было намеренным, послабление санкции с учетом

степени Вины невозможно (не могут быть применены статьи 10.4 и 10.5).

С учетом Существенного содействия может быть отменено отбывание

144

периода до трех четвертых четырехлетнего срока Дисквалификации.* Та-

ким образом, минимальный срок Дисквалификации составит один год.

3. Согласно статье 10.11, течение срока Дисквалификации должно начаться

с даты принятия окончательного решения по итогам слушаний.

4. Поскольку Неблагоприятный результат анализа относится к наруше-

нию антидопинговых правил в связи с Соревнованием, комиссия, прово-

дящая слушания, обязана автоматически Аннулировать спортивный ре-

зультат, полученный Спортсменом в связи участием в соответствующем

Соревновании (статья 9).

5. В соответствии со статьей 10.8 все спортивные результаты Спортсмена,

показанные им позже даты отбора Пробы и до даты начала течения срока

Дисквалификации, также должны быть Аннулированы за исключением

случаев, когда это не соответствовало бы принципу справедливости.

6. Информация, предусмотренная статьей 14.3.2, должна быть Публично

обнародована, если Спортсмен не является Несовершеннолетним, по-

скольку данная процедура является обязательной составляющей любой

санкции (статья 10.13).

7. На протяжении срока Дисквалификации Спортсмен ни в какой функ-

ции не вправе участвовать в Соревнованиях либо заниматься иными ви-

дами деятельности, имеющими отношение к спорту, если они прово-

дятся под юрисдикцией Подписавшейся стороны либо подчиненных

ей организаций (статья 10.12.1). Однако Спортсмен вправе вернуться

к тренировкам в составе команды либо начать использовать технико-

материальные ресурсы клуба или иной организации — члена Подписав-

шейся стороны, или подчиненных ей организаций:

а) если до истечения срока Дисквалификации Спортсмена осталось два месяца;

б) с начала течения последней четверти назначенного срока Дисквалифика-

ции (статья 10.12.2).

Таким образом, Спортсмен получил бы право вернуться к тренировкам за

два месяца до окончания срока Дисквалификации.

145

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 10

?*??????????????????????

ПРИМЕР 3.

Фактическая составляющая: Неблагоприятный результат анализа связан

с присутствием анаболического стероида в пробе, отобранной при Внесо-

ревновательном Тестировании (Статья 2.1); Спортсмен доказал, что в его

действиях была Незначительная вина или халатность; Спортсмен также

доказал, что Неблагоприятный результат анализа явился следствием Ис-

пользования Загрязненного продукта.

Применение Последствий

1. Первой следует применить статью 10.2. Поскольку Спортсмен предо-

ставил достаточное доказательство того, что он не совершал намерен-

ного нарушения антидопинговых правил (в том, что им был Использован

Загрязненный продукт, была его Незначительная вина (статьи 10.2.1.1

и 10.2.3), срок Дисквалификации должен составить два года (статья

10.2.2).

2. Далее комиссия, проводящая слушания, должна рассмотреть возможно\

сть послаблений санкции с учетом степени Вины (статьи 10.4 и 10.5). По-

скольку Спортсмен смог доказать, что нарушение антидопинговых пра-

вил явилось следствием Использования Загрязненного продукта и что

в его действиях была Незначительная вина или халатность, с учетом по-

ложений статьи 10.5.1.2 пределы применимых Последствий будут опре-

деляться как срок Дисквалификации до двух лет либо вынесение преду-

преждения.

Комиссия, проводящая слушания, определит срок Дисквалификации в пре-

делах указанного периода с учетом степени Вины Спортсмена (в иллю-

стративных целях в данном примере предположим, что комиссия, прово-

дящая слушания, применила бы санкцию в виде срока Дисквалификации

на четыре месяца).

3. В соответствии со статьей

10.8 все спортивные результаты Спор-

тсмена, показанные им позже даты отбора Пробы и до даты начала те-

чения срока Дисквалификации, также должны быть Аннулированы за

исключением случаев, когда это не соответствовало бы принципу спра-

ведливости.

146

4. Информация, предусмотренная статьей 14.3.2, должна быть Публично

обнародована, если Спортсмен не является Несовершеннолетним, по-

скольку данная процедура является обязательной составляющей любой

санкции (статья 10.13).

5. На протяжении срока Дисквалификации Спортсмен ни в какой функ-

ции не вправе участвовать в Соревнованиях либо заниматься иными ви-

дами деятельности, имеющими отношение к спорту, если они прово-

дятся под юрисдикцией Подписавшейся стороны либо подчиненных

ей организаций (статья 10.12.1). Однако Спортсмен вправе вернуться

к тренировкам в составе команды либо начать использовать технико-

материальные ресурсы клуба или иной организации — члена Подписав-

шейся стороны, или подчиненных ей организаций:

а) если до истечения срока Дисквалификации Спортсмена осталось два

месяца;

б) с начала течения последней четверти назначенного срока Дисквалифика-

ции (Статья 10.12.2).

Таким образом, Спортсмен получил бы право вернуться к тренировкам за

один месяц до окончания срока Дисквалификации.

ПРИМЕР 4.

Фактическая составляющая: Спортсменка, анализ Проб которой никогда

не выявлял Неблагоприятный результат анализа и которая никогда не

подозревалась в нарушении антидопинговых правил, неожиданно добро-

вольно призналась, что Использовала анаболический стероид с целью

улучшения своих спортивных результатов. Также Спортсменка оказывает

Существенное содействие.

Применение Последствий

1. Поскольку нарушение было совершено намеренно, должна быть приме-

нена статья 10.2.1 и по общему правилу должны быть применены По-

следствия в виде срока Дисквалификации на четыре года.

147

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 10

?*??????????????????????

2. Сокращение срока Дисквалификации с учетом степени Вины невозможно

(не могут быть применены статьи 10.4 и 10.5).

3. С учетом лишь добровольного признания Спортсменки

(статья

10.6.2) срок Дисквалификации может быть сокращен на период вре-

мени, равный не более чем половине четырехлетнего срока. С уче-

том лишь Существенного содействия Спортсменки (статья 10.6.1)

может быть отменено до трех четвертей четырехлетнего срока.* Со-

гласно статье 10.6.4, с учетом одновременно незамедлительного до-

бровольного признания и Существенного содействия максимальный

период времени, на который может быть сокращен или отменен срок

Дисквалификации, не может превышать три четверти четырехлетнего

периода. Таким образом, минимальный срок Дисквалификации соста-

вит один год.

4. По общему правилу срок Дисквалификации начинается с даты приня-

тия окончательного решения по итогам слушаний (статья 10.11). Если

добровольное признание было учтено при сокращении срока Дисквали-

фикации, зачет предшествующего периода в период течения срока Дис-

квалификации, согласно статье 10.11.2, не является допустимым. Данное

положение стремится исключить возможность для Спортсмена дважды

использовать в свою пользу одни и те же обстоятельства. Однако если

отбывание части срока Дисквалификации было отменено исключительно

с учетом оказанного Существенного содействия, статья 10.11.2 может

быть применена, и начало срока Дисквалификации может быть установ-

лено с даты последнего случая Использования Спортсменкой анаболи-

ческого стероида.

5. В соответствии со статьей

10.8 все спортивные результаты Спор-

тсменки, показанные с даты нарушения антидопинговых правил и до

даты начала срока Дисквалификации, должны быть Аннулированы за

исключением случаев, когда это не соответствовало бы принципу спра-

ведливости.

6. Информация, предусмотренная статьей 14.3.2, должна быть Публично

обнародована, если Спортсменка не является Несовершеннолетней, по-

скольку данная процедура является обязательной составляющей любой

санкции (статья 10.13).

148

7. На протяжении срока Дисквалификации Спортсменка ни в какой функ-

ции не вправе участвовать в Соревнованиях либо заниматься иными ви-

дами деятельности, имеющими отношение к спорту, если они прово-

дятся под юрисдикцией Подписавшейся стороны либо подчиненных

ей организаций (статья 10.12.1). Однако Спортсменка вправе вернуться

к тренировкам в составе команды либо начать использовать технико-

материальные ресурсы клуба или иной организации — члена Подписав-

шейся стороны, или подчиненных ей организаций:

а) если до истечения срока Дисквалификации Спортсменки осталось два

месяца;

б) с начала течения последней четверти назначенного срока Дисквалифика-

ции (статья 10.12.2).

Таким образом, Спортсменка получила бы право вернуться к тренировкам

за два месяца до окончания срока Дисквалификации.

ПРИМЕР 5.

Фактическая составляющая:

Член Персонала спортсмена помогает Спортсмену обойти отбываемый

срок Дисквалификации, регистрируя его в качестве участника Соревнова-

ния под другим именем. Член Персонала спортсмена добровольно призна-

ется в совершении им соответствующего нарушения антидопинговых пра-

вил (статья 2.9) до уведомления о факте возможного нарушения со стороны

Антидопинговой организации.

Применение Последствий

1. В соответствии со статьей 10.3.4 срок Дисквалификации может быть на-

значен в пределах от двух до четырех лет, в зависимости от тяжести на-

рушения (в иллюстративных целях в данном примере предположим, что

комиссия, проводящая слушания, применила бы санкцию в виде срока

Дисквалификации на три года).

149

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 10

?*??????????????????????

2. Послабление санкции с учетом степени Вины не может быть применено,

поскольку намерение является элементом состава нарушения антидо-

пинговых правил по статье 2.9 (см. примечание к статье 10.5.2).

3. В соответствии со статьей 10.6.2 при условии, что признание является

единственным надежным доказательством, срок Дисквалификации мо-

жет быть сокращен, но не более чем наполовину (в иллюстративных

целях в данном примере предположим, что комиссия, проводящая слу-

шания, применила санкцию в виде срока Дисквалификации на 18 ме-

сяцев).

4. нформация, предусмотренная статьей 14.3.2, должна быть Публично об-

народована, если Персонал спортсмена не является Несовершеннолет-

ним, поскольку данная процедура является обязательной составляющей

любой санкции (статья 10.13).

ПРИМЕР 6.

Фактическая составляющая

В связи с первым случаем нарушения антидопинговых правил к Спор-

тсмену была применена санкция в виде Дисквалификации на 14 месяцев,

отбывание четырех из которых было отменено с учетом оказанного Суще-

ственного содействия. Спортсмен второй раз совершает нарушение ан-

тидопинговых правил, состоящее в наличии в Пробе, отобранной при Со-

ревновательном Тестировании, стимулятора, не относящегося к Особым

субстанциям (статья 2.1); Спортсмен доказал, что в его действиях была

Незначительная вина или халатность; Спортсмен оказал Существенное

содействие. Если бы это был первый случай нарушения антидопинговых

правил, комиссия, проводящая слушания, применила бы к Спортсмену

санкцию в виде срока Дисквалификации на 16 месяцев и отменила бы от-

бывание шести месяцев срока Дисквалификации с учетом оказанного Су-

щественного содействия.

Применение Последствий

1. Ко второму случаю нарушения антидопинговых правил должна быть

применена статья 10.7, поскольку применяются статьи 10.7.4.1 и 10.7.5.

150

2. Согласно статье 10.7.1, срок Дисквалификации должен составить боль-

шее из:

a) шести месяцев;

б) половины срока Дисквалификации, назначенного в связи с первым слу-

чаем нарушения антидопинговых правил, без учета возможного сокра-

щения такого срока, согласно статье 10.6 (в данном примере такой срок

должен был бы исчисляться как половина периода в 14 месяцев, то есть

семь месяцев);

в) двойного срока по сравнению со сроком Дисквалификации, примени-

мого к данному повторному нарушению антидопинговых правил, если

бы оно рассматривалось в качестве первого нарушения, без учета воз-

можного сокращения такого срока по статье 10.6. (в данном примере та-

кой срок должен был бы исчисляться как период в два раза больше пери-

ода в 16 месяцев, то есть 32 месяца).

Срок Дисквалификации в связи со вторым случаем нарушения — большее

из а, б, в, что составляет срок Дисквалификации, равный 32 месяцам.

3. Далее комиссия, проводящая слушания, рассмотрит возможность от-

мены отбывания или сокращения срока Дисквалификации на основании

статьи 10.6 (сокращение срока Дисквалификации, несвязанное со степе-

нью Вины). В связи со вторым случаем нарушения может быть приме-

нена исключительно статья 10.6.1 (Существенное содействие). С уче-

том оказанного Существенного содействия отбывание срока Дисквали-

фикации может быть отменено на период до трех четвертей срока в 32

месяца.* Таким образом, минимальный срок Дисквалификации соста-

вит восемь месяцев (в иллюстративных целях в данном примере предпо-

ложим, что с учетом оказанного Существенного содействия комиссия,

проводящая слушания, отменила восемь месяцев срока Дисквалифика-

ции, сократив назначенный срок Дисквалификации до двух лет).

* В случае согласования ВАДА при наличии исключительных обстоятельств

отменяемый срок Дисквалификации в связи с оказанным Существенным со-

действием может превышать три четверти срока Дисквалификации, а пре-

доставление отчетов и обнародование данных могут быть отсрочены.

151

???????????????????????????

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 10

?*??????????????????????

4. Поскольку Неблагоприятный результат анализа относится к наруше-

нию антидопинговых правил в связи с Соревнованием, комиссия, прово-

дящая слушания, обязана автоматически Аннулировать спортивный ре-

зультат, полученный Спортсменом в связи участием в соответствующем

Соревновании.

5. В соответствии со статьей 10.8 все спортивные результаты Спортсмена,

показанные им позже даты отбора Пробы и до даты начала течения срока

Дисквалификации, также должны быть Аннулированы за исключением

случаев, когда это не соответствовало бы принципу справедливости.

6. Информация, предусмотренная статьей 14.3.2, должна быть Публично

обнародована, если Спортсмен не является Несовершеннолетним, по-

скольку данная процедура является обязательной составляющей любой

санкции (статья 10.13).

7. На протяжении срока Дисквалификации Спортсмен ни в какой функ-

ции не вправе участвовать в Соревнованиях либо заниматься иными ви-

дами деятельности, имеющими отношение к спорту, если они прово-

дятся под юрисдикцией Подписавшейся стороны либо подчиненных

ей организаций (статья 10.12.1). Однако Спортсмен вправе вернуться

к тренировкам в составе команды либо начать использовать технико-

материальные ресурсы клуба или иной организации — члена Подписав-

шейся стороны, или подчиненных ей организаций:

а) если до истечения срока Дисквалификации Спортсмена осталось два ме-

сяца;

б) с начала течения последней четверти назначенного срока Дисквалифика-

ции (статья 10.12.2).

Таким образом, Спортсмен получил бы право вернуться к тренировкам за

два месяца до окончания срока Дисквалификации.

152

ВСЕМИРНЫЙ АНТИДОПИНГОВЫЙ КОДЕКС (2015 год) - часть 2