Micro Motion. Сенсор серии F. Руководство - часть 1

Руководство сенcор серии F 

1 

 
 

1. 

Перед началом работы 

 
 
 
 
 

1.1. 

Ваш новый сенсор  

Ваш новый сенсор Micro Motion



 серии F является составной частью 

Кориолисовой системы измерения расхода. Другим компонентом 
расходомера является датчик. 

1.2. 

Европейские правила  

установки 

Данное изделие компании Micro Motion отвечает требованиям всех 
принятых в Европе директив при условии его правильной установки в 
соответствии с указаниями, изложенными в данном руководстве. Для 
ознакомления с директивами, относящимися к данному изделию, 
обратитесь к декларации соответствия, принятой Европейским 
Союзом. 
Декларацию соответствия ЕС, включающую все применимые 
европейские нормы и правила, а также полную версию Установочных 
Чертежей и Инструкций АТЕХ можно найти на Интернет-сайте 
www.micromotion.com/atex или получить в местном представительстве 
компании. 

1.3. 

Варианты монтажа 

Сенсоры серии F предлагаются с четырьмя типами интерфейсов связи 
с датчиком: 

•

 

встроенным базовым процессором для подключения к 4–
проводному выносному датчику или поставляемой пользователем 
выносной хост-системе (см. рисунок 1-1 на стр.2) 

•

 

датчиком интегрального монтажа модели 1700 или 2700 (см. 
рисунок 1-2 на стр.3) 

•

 

9-проводной распределительной коробкой для подключения к 
выносному датчику или выносному базовому процессору ( см. 
рисунок 1-3 на стр.4) 

•

 

датчиком интегрального монтажа модели IFT9701 (см. рисунок 1-4 
на стр.5) 
 

1.4. 

Продувочные фитинги 

Если Вы снимаете с корпуса сенсора продувочную заглушку, 
необходимо снова продуть корпус. 

 

 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

 

 

 

 
Снятие заглушки продувочного фитинга потребует 
повторной продувки корпуса сенсора сухим инертным 
газом. Неправильная подача давления может привести 
к серьезным травмам персонала. 
Соблюдайте все указания по повторной продувке корпуса 
сенсора. См. Раздел А.3 на стр. 26. 

 

 

 

 

 

 

1.5. 

Компоненты сенсора 

Компоненты сенсора показаны на рисунках на стр. 2 – 5. 

 

2 

Руководство сенcор серии F 

 
 

 

Рисунок 1-1.     Сенсор со встроенным базовым процессором 

 

 

Сенсор с продувочными фитингами 

 

 
 
 

Корпус базового 
процессора 

Корпус базового 
процессора 

Аттестационная 

табличка 

Аттестационная 
табличка 

Калибровочная 

табличка 

Калибровочная 
табличка 

Продувочный 
фитинг 

Продувочный 

фитинг 

 

Соединение 
процесса 

Стрелка 
направления 
потока 

Корпус 

сенсора 

Руководство сенcор серии F 

3 

 
 

 

Рисунок 1-2.     Сенсор с датчиком интегрального монтажа модели 1700 или 2700 

 

       

Сенсор с продувочными фитингами 

 

 
 

Датчик модели  
1700 или 2700 

Аттестационная 
табличка 

Стрелка направления 
потока 

Корпус сенсора 

Соединение 

процесса 

Калибровочная 

табличка 

Датчик модели  
1700 или 2700 

Продувочный фитинг 

Продувочный фитинг 

Калибровочная табличка 

Аттестационная 

табличка 

 

4 

Руководство сенcор серии F 

 
 

 

Рисунок 1-3.     Сенсор с распределительной коробкой 

 

          

Сенсор с продувочными фитингами 

 

 
 

Аттестационная 
табличка 
 

Стрелка направления 
потока 

Корпус сенсора 

Соединение 
процесса 

Калибровочная 

табличка 

Распределительная 

коробка 

Распределительная 
коробка 
 

Продувочный фитинг 

Продувочный фитинг 

Калибровочная табличка 

Аттестационная 

табличка 

Руководство сенcор серии F 

5 

 
 

 

Рисунок 1-4.     Сенсор с датчиком интегрального монтажа модели IFT9701 

 

Сенсор с продувочными фитингами 

 

 
 

Датчик модели  
IFT 9701 

Аттестационная 
табличка 

Стрелка направления 
потока 

Корпус сенсора 

Соединение 

процесса 

Калибровочная 

табличка 

Продувочный фитинг 

Продувочный фитинг 

Датчик модели  
IFT 9701 
 

Калибровочная табличка 

Аттестационная табличка 

6 

Руководство сенcор серии F 

 
 

 

1.6. 

Процесс установки 

Установка Вашего нового сенсора состоит из четырех шагов: 

1.  Местоположение – Определение надлежащего места для сенсора 

с учетом опасных зон, системы трубопроводов процесса, 
местоположения датчика и вентилей. См. стр.7. 

2.  Ориентация – определение желаемой ориентации для сенсора в 

линии процесса. См. стр.11. 

3.  Монтаж – установка сенсора в линии трубопровода. См. стр.13.  

4.  Электромонтаж – подключение кабеля между сенсором и 

датчиком. См. стр.15. 

 

1.7. 

Дополнительная 

информация

 

Помимо инструкций по установке, в настоящем руководстве также 
освещены следующие темы: 

•

 

Информация по обслуживанию заказчиков для оказания 
помощи по установке или поиску и устранению неисправностей 
расходомера размещена на стр.23. 

•

 

Продувочные фитинги описаны в Приложении А на стр.25. 

•

 

Практика возвратов для оборудования Micro Motion изложена 
в Приложении В на стр.27. 

 

Руководство сенcор серии F 

7 

 
 

 

2. 

Определение местоположения 
сенсора 

 
 
 
 
 

2.1. 

Руководящие указания 

 

 
 
 
 
 
 

Сенсор может быть расположен в любом месте линии процесса при 
условии соблюдения следующих условий: 

•

 

Перед началом работы Вы должны иметь возможность 
остановить прохождение потока через сенсор. (Во время 
процедуры настройки нуля расход должен быть остановлен 
полностью, а трубки сенсора должны быть заполнены средой 
процесса). 

•

 

Во время работы трубки сенсора должны оставаться 
заполненными средой процесса. 

•

 

Сенсор должен быть установлен в зоне, совместимой с 
классификацией, указанной на его аттестационной табличке. (См. 
рисунки с 1-1 по 1-4 на стр.2-5). 

•

 

Если сенсор оснащен датчиком интегрального монтажа, Вам 
следует учитывать требования к окружающей среде для датчика 
интегрального монтажа, а также классификацию, обозначенную 
на аттестационной табличке датчика. 

 

2.2. 

Установка в опасных зонах 

Убедитесь, что тип опасной зоны, обозначенный на аттестационной 
табличке сенсора, соответствует условиям окружающей среды, в 
которых устанавливается сенсор. См. рисунки c 1-1 по 1-4 на стр.2-5. 
 

 

 

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

 

 

 

 
Несоблюдение требований по искробезопасности в 
опасной зоне может привести к взрыву. 

•

 

При установке в зоне, в которой необходимо 
соблюдать требования искробезопасности, 
пользуйтесь документами компании Micro Motion 
UL, CSA или ATEX, поставляемыми вместе с 
сенсором, а также имеющимся на сайте компании. 

•

 

В странах Европы при установке в опасной зоне 
используйте стандарт EN 60079-14, если не 
действуют национальные стандарты.

 

 

 

 

 

Полный список классификаций опасных зон для сенсоров Micro 
Motion можно получить с помощью экспертной системы EXPERT

2

 в 

Интернете на сайте www.expert2.com. 

 

 

8 

Руководство сенcор серии F 

 
 

 
 

Если у Вас нет доступа в World Wide Web, Вы можете приобрести 
справочник I.S., обратившись в Отдел обслуживания заказчиков 
Micro Motion по телефонам: 

•

 

1-800-522-MASS (1-800-522-6277) в США 

•

 

(303) 530-8400 в Канаде и Латинской Америке 

•

 

+31 (0) 318 549 443 в Европе 

•

 

(65) 6770-8155 в Азии 

•

 

7 (095) 232-6968 в Москве 

 

2.3. 

Предельные условия 

окружающей среды 

Устанавливайте сенсор в соответствии с предельными условиями, 
указанными в таблице 2-1: 
 

 

Таблица 2-1.     Пределы температуры 

 

 

Пределы температуры среды процесса 

 

Вариант монтажа 

Пределы температуры 

 

Встроенный базовый процессор или 
встроенный датчик 

-60 и +257

°

 F (-50 и +125

°

 С) 

 

Удлиненный базовый процессор 

-60 и +356

°

 F (-50 и +180

°

 С) 

 

Соединительная коробка 

-50 и +356

°

 F (-100 и +180

°

 С) 

 

 
Пределы температуры окружающей среды 

 

Вариант монтажа 

Пределы температуры 

 

Встроенный базовый процессор или 
встроенный датчик

 

-40 и +140

°

 F (-40 и +60

°

 С)

 

 

 
Согласно аттестациям АТЕХ, температура среды процесса может 
быть дополнительно ограничена температурами окружающей среды. 
Рекомендации см. на сайте www.micromotion.com/atex.