Micro Motion. Сенсоры серии Т. Руководство - часть 1

Руководство по применению сенсоров Micro Motion серии Т

1

Глава 1

Перед началом работы

Ваш новый сенсор

Ваш новый сенсор Micro Motion® серии T представляет собой часть
Кориолисовой системы для измерения расхода. Второй частью этой
системы является датчик.

Подключение к датчику

Сенсоры серии T можно выпускаются со следующими электронными
интерфейсами:

• 

9-ти контактная соединительная коробка, для подключения к
любым датчикам модели 3500 или 3700 со встроенной картой для
цифровой обработки сигнала.

• 

Интегрированный процессор для подключения к любым датчикам
серии 1000 или 2000.

• 

Встроенный процессор и интегрально монтируемый датчик модели
1700 или 2700.

Установка сенсора в соответствии с европейскими стандартами

Сенсоры серии T соответствуют директиве ЕМС 89/336/EEC и
директиве по использованию низковольтных устройств 73/23/EEC,
включая все дополнения, при условии, что сенсор правильно установлен
в соответствии с требованиями и указаниями настоящего руководства.

Компоненты сенсора

Компоненты сенсора показаны на рисунке ниже и на странице 2.
Габаритные размеры показаны на рисунках в приложении А, страницы
33-40.

Компоненты сенсора с 9-ти контактной соединительной коробкой

Руководство по применению сенсоров Micro Motion серии Т

2

Компоненты сенсора со встроенным процессором

Компоненты сенсора с интегрально монтируемым датчиком

Руководство по применению сенсоров Micro Motion серии Т

3

Процесс установки сенсора

При установке нового сенсора необходимо выполнить следующие
четыре операции:

Действие 1. Определение места для установки сенсора
При выборе места установки сенсора следует принимать во внимание
опасные зоны, конфигурацию технологических трубопроводов,
расположение датчика и клапанов. Смотри страницу 5.

Действие 2. Ориентация сенсора
Следует выбрать правильную ориентацию сенсора при установке на
трубопровод. Смотри страницу 8.

Действие 3. Монтаж
Установите сенсор на трубопроводе. Смотри страницу 9.

Действие 4. Подключение кабелей
Подключите кабель расходомера между сенсором и датчиком. Смотри
страницу 10.

Требования и указания по запуску сенсора в эксплуатацию
приведены на странице 17.

Дополнительная информация

Кроме перечисленных выше инструкций по установке сенсора, в
данном руководстве приведена следующая информация:

• 

Указания по поиску и устранению неисправностей, связанных с
работой сенсора приведены на странице 19 и далее.

• 

Технические характеристики, включая размеры и возможные
варианты соединительных патрубков, приведены в приложении А,
страница 33.

• 

Информация для заказа сенсора, включая полный список номеров
моделей сенсоров, а также перечень документации фирмы
Micro Motion приведена в приложении В, страница 41.

• 

Возврат изделий. Требования фирмы Micro Motion по очистке
возвращаемых изделий изложены в приложении С, страница 43, .

Руководство по применению сенсоров Micro Motion серии Т

4

Руководство по применению сенсоров Micro Motion серии Т

5

Глава 2

Установка

Действие 1. Выбор места установки

Ключевые моменты выбора места установки сенсора

Сенсор можно устанавливать на любом участке трубопровода при
выполнении следующих условий:

• 

Будет обеспечена возможность полностью перекрыть поток через
сенсор перед началом работы (при калибровке нуля требуется,
чтобы поток через сенсор был перекрыт и чтобы сенсор был
заполнен технологической жидкостью).

• 

Во время работы сенсор должен быть полностью заполнен
технологической жидкостью.

• 

Сенсор должен устанавливаться в зонах, соответствующих
классификации, указанной на сертификационной табличке сенсора
(смотри рисунок на странице 1).

Трубопровод

Для установки сенсоров Micro Motion не требуется прямолинейного
участка трубопровода до сенсора или после него.

Клапаны

После завершения установки сенсора и датчика Вам потребуется
выполнить процедуру калибровки нуля. При выполнении этой
процедуры требуется, чтобы поток через сенсор был перекрыт, и чтобы
трубка сенсора была заполнена технологической жидкостью. Для
обеспечения возможности перекрыть поток через сенсор при
калибровке нуля, рекомендуется установить запорный вентиль за
сенсором (ниже по потоку). Более подробная информация о процедуре
калибровки нуля приведена на странице 17.

Руководство по применению сенсоров Micro Motion серии Т

6

Обеспечение доступа и визуального контроля

Для сенсоров с интегрально встроенными датчиками следует выбирать
такое место установки, в котором обеспечивается:

• 

Простой доступ к датчику для технического обслуживания.

• 

Дисплей датчика (если датчик оборудован дисплеем) должен быть
правильно ориентирован и должен быть виден.

Пределы по температуре

• 

Температура технологической среды должна быть в пределах от -60
до +300

°

F (от -50 до +150

°

С).

• 

Для сенсоров, сертифицированных CENELEC, минимальная
температура технологической среды и окружающей среды
составляет -40

°

С, максимальная температура окружающей среды

составляет 60

°

С. Классификация "Т" CENELEC и классификация

применения в опасных зонах зависит от максимальной температуры
технологической среды и окружающей среды. Дополнительная
информация приведена на странице 35.

• 

Корпус (кожух) сенсора не предназначен для работы под давлением
при температурах ниже -20

°

F (-29

°

С). Номиналы по давлению

приведены на странице 34.

Пределы по внешним условиям для электроники

Для сенсоров с интегрально встроенными датчиками, необходимо,
чтобы внешние условия в месте установки датчика соответствовали
следующим требованиям:

• 

Влажность от5 до 95%, без конденсации при 140

°

F (60

°

С)

• 

Вибрация от 5 до 2000 Гц, с ускорением не более 1.0 g.

Соединительный кабель

Максимальная длина соединительного кабеля приведена в таблице
ниже:

Максимальная длина кабеля

Компоненты

Максимальная длина

Сенсор с соединительной коробкой
подключаемый к выносному датчику
модели 3500 или 3700

1000 футов (300 метров) – используется экранированный или
армированный 9-ти проводный кабель Micro Motion с
оболочкой из Teflon ® FEP (ФЭП).

Сенсор со встроенным процессором
подключаемый к выносному датчику серии
1000 или 2000

• 

1000 футов при использовании проводов калибра 18 AWG
(300 метров для проводов сечением 0.8 мм

2

)

• 

500 футов при использовании проводов калибра 20 AWG
(150 метров для проводов сечением не менее 0.5 мм

2

)

Кабель питания
для интегрально монтируемого датчика

1000 футов при использовании проводов калибра 18 AWG
(300 метров для проводов сечением 0.8 мм

2

) минимальное

напряжение питания 22 В постоянного тока или
85 В переменного тока

Шина Fieldbus
для интегрально монтируемого датчика

В соответствии с нормами Вашего предприятия и/или с
рекомендациями Fieldbus Foundation

Руководство по применению сенсоров Micro Motion серии Т

7

Руководство по применению сенсоров Micro Motion серии Т

8

Установка в опасных зонах

Для обеспечения соответствия требованиям искробезопасной
установки (I.S.) при установке сенсора в опасных зонах, кроме
указаний, приведенных в настоящем руководстве, Вам следует
выполнить все дополнительные указания, изложенные в специальных
инструкциях Micro Motion. Эти инструкции поставляются в комплекте
расходомера, аттестованного для применения в опасных зонах:

• 

Инструкция по искробезопасной установке UL-D-IS
- Для расходомеров, аттестованных UL
- UL это американское агентство по стандартам.

• 

Инструкция по искробезопасной установке CSA-D-IS
- Для расходомеров, аттестованных CSA
- CSA это канадское агентство по стандартам.

• 

Инструкция по искробезопасной установке SAA-D-IS
- Для расходомеров, аттестованных SAA
- SAA это австралийское агентство по стандартам.

При установке в опасных зонах в Европейских странах, рекомендации
приведены в стандарте EN 60079-14 (если не имеется соответствующего
национального стандарта).

ВНИМАНИЕ

Нарушение требований искробезопасности в опасных зонах может
привести к взрыву.

• 

Устанавливайте сенсор только в зонах, соответствующих

классификации, указанной на сертификационной табличке сенсора.
Смотри рисунок на странице 1.

• 

При установке в зонах, требующих искробезопасности, необходимо

строго выполнить все требования настоящего документа, а также все
требования соответствующей инструкции Micro Motion UL или CSA.

• 

При установке в опасных зонах в Европейских странах, обратитесь

к стандарту EN 60079-14 (если не имеется соответствующего
национального стандарта).

Вы можете заказать копию руководства по искробезопасной установке в
департаменте обслуживания пользователей Micro Motion:

• 

В США, по телефону 1-800-522-MASS (1-800-522-6277).

• 

Вне США, по телефону 303-530-8400.

• 

В Европе, по телефону +31 (0) 318 549 443.

• 

• В Азии, по телефону (65) 770-8155.

Полная классификация опасных зон приведена на странице 35.