Англо-русский словарь Мюллера

subaltern 1. noun mil. младший офицер 2. adj. подчиненный
subaqueous adj. подводный
subarctic adj. субарктический, предполярный
subatomic adj. субатомный
subaudition noun подразумевание
subchaser noun amer. охотник за подводными лодками
subcommittee noun подкомиссия
subconscious adj. подсознательный
subcontinent noun субконтинент
subcontract 1. noun субдоговор 2. v. заключать субдоговор
subcontractor noun
subculture noun субкультура
subcutaneous adj. подкожный
subdivide v. подразделять(ся)
subdivisible adj. поддающийся дальнейшему подразделению
subdivision noun подразделение Syn: see part
subdual noun подчинение, покорение
subduct v.; rare вычитать
subdue v. 1) подчинять, покорять; to subdue nature - покорять  природу 2)
смягчать; снижать, ослаблять; to subdue the enemy fire - подавить  огонь  про-
тивника 3) обрабатывать землю Syn: check, constrain, curb, inhibit, repress,
restrain, suppress see quell Ant: incite, stimulate
subdued adj. 1) подчиненный, подавленный; subdued spirits - подавленное
настроение 2) смягченный, приглушенный; subdued voices - приглушенные голоса
subeditor noun помощник редактора
subfamily noun biol. подсемейство
subgroup noun подгруппа
subhead noun 1) подзаголовок 2) заместитель директора школы
subhuman adj. нечеловеческий, недостойный человека
subjacent noun 1) расположенный ниже (чего-л.) 2) лежащий в основе
subject 1. noun 1) тема; предмет разговора; сюжет; to dwell on a sore
subject - останавливаться на больном вопросе; to change the subject - переме-
нить тему разговора; to traverse a subject - обсудить вопрос 2) повод (for - к
чему-л.); a subject for pity - повод для сожаления 3) объект, предмет (of) 4)
предмет, дисциплина; mathematics is my favourite subject - математика - мой
любимый предмет 5) подданный 6) субъект, человек; a hysterical subject - исте-
рический тип 7) gram. подлежащее 8) philos. субъект 9) mus. главная  тема 10)
труп (для вскрытия) on the subject of - касаясь чего-л.; while we are on the
subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу  я  уз-
нать... Syn: see topic 2. adj. 1) подчиненный, подвластный; subject nations -
несамостоятельные государства 2) подверженный (to) 3) подлежащий (to) 4)
subject to (употр. как нареч.) - при условии, допуская, если 3. v. 1) подчи-
нять, покорять (to); The people were subjected to the conqueror's rule. 2)
подвергать (воздействию, влиянию и т. п.) (to); This metal should not be
subjected to too high temperatures. 3) представлять; to subject a plan for
consideration - представить план на рассмотрение
subject-heading noun предметный указатель, индекс
subject-matter noun тема, содержание (книги, разговора и  т. п.); предмет
(обсуждения и т. п.) Syn: see topic
subjection noun 1) покорение, подчинение; порабощение 2) зависимость
subjective adj. 1) субъективный 2) gram.   свойственный подлежащему;
subjective case - именительный падеж Syn: see biased

subjectivism noun philos. субъективизм
subjectivity noun субъективность
subjoin v. добавлять; приписывать в конце
subjugate v. покорять, порабощать, подчинять
subjugation noun покорение, подчинение
subjugator noun покоритель, поработитель
subjunctive gram. 1. noun сослагательное наклонение 2. adj. сослагательный
sublease 1. noun субаренда 2. v. заключать договор субаренды
sublessee noun субарендатор
sublessor noun отдающий в субаренду
sublet v. передавать в субаренду
sublibrarian noun помощник библиотекаря
sublieutenant noun naut. младший лейтенант
sublimate 1. noun chem. возгон; corrosive sublimate - сулема 2. v. 1) chem.
возгонять 2) fig. возвышать, очищать
sublimation noun 1) chem. возгонка, сублимация 2) fig. возвышение, очищение
sublime 1. adj. 1) величественный, высокий, возвышенный, грандиозный; the
Sublime Porte - see Porte 2) гордый, надменный; sublime indifference - высоко-
мерное равнодушие 2. noun the sublime - возвышенное, великое 3. v.; =
sublimate 2.
subliminal adj. 1) подсознательный 2) действующий на подсознание;
subliminal advertizing - реклама, действующая на подсознание; рекламирование с
помощью внушения
sublimity noun возвышенность, величественность
sublunar rare = sublunary
sublunary adj. подлунный, земной
submachine-gun noun пистолет-пулемет; автомат
submarine 1. noun 1) подводная лодка 2) подводное растение 2. adj. подвод-
ный; submarine speed - скорость под водой; submarine force - подводный флот;
submarine base - база подводных лодок; submarine chaser - морской охотник (ко-
рабль) 3. v. потопить подводной лодкой
submariner noun подводник, член команды подводной лодки
submerge v. 1) затоплять 2) погружать(ся) (in); Try not to submerge your
hands in the soapy water, it will harm the skin. Syn: see immerse
submerged adj. затопленный; погруженный the submerged tenth - беднейшая
часть населения
submergence noun 1) погружение в воду 2) затопление
submerse = submerge
submersed adj. растущий под водой, подводный
submersible adj. пригодный для действия под водой
submersion = submergence
submission noun 1) подчинение 2) повиновение, покорность; with all due
submission - с должным смирением и уважением 3) представление, подача (доку-
ментов и т. п.)
submissive adj. покорный; смиренный Syn: see docile see timid
submit v. 1) подчинять(ся), покорять(ся); I will not submit to such
treatment - я не потерплю такого обращения 2) представлять на рассмотрение; to
submit a question - задать вопрос в письменном виде 3) предлагать (свое мнение
и т. п.); доказывать, утверждать; I submit that a material fact has been
passed over - я смею утверждать, что существенный факт был пропущен
submontane adj. находящийся у подножия горы
subnormal 1. adj. ниже нормального 2. noun math. поднормаль

suborder noun zool. подотряд
subordinate 1. adj. 1) подчиненный (to) 2) второстепенный, низший 3) gram.
придаточный; subordinate clause - придаточное предложение 2. noun подчиненный
Syn: see assistant 3. v. подчинять, ставить  в  зависимость (to); All other
considerations had to be subordinated to the needs of the family.
subordinate clause придаточное предложение
subordination noun 1) подчинение, субординация; подчиненность 2) gram. под-
чинение
suborn v. подкупать; склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству)
subornation noun подкуп; взятка; попытка склонить  к  незаконному  действию
(особ. к лжесвидетельству)
suborner noun дающий взятку, взяткодатель
subplot noun побочная сюжетная линия
subpoena 1. noun повестка с вызовом в суд 2. v. вызывать  в  суд Syn: see
summon
subpolar adj. субполярный
subreption noun получение чего-л. путем сокрытия каких-л. фактов
subs I subscription noun пожертвование; подписка II substitute noun 1) за-
мена 2) заместитель
subscribe v. 1) жертвовать деньги 2) to subscribe to/for - подписываться на
(газеты, журналы и т. п.); How many people have subscribed for the book when
it is primed? 3) подписывать(ся) (под  чем-л.) (to); I was unwilling to
subscribe to the contract, but it seemed that I had no choice. 4) присоеди-
няться (к чьему-л. мнению и т. п.) (to); Only mad people would subscribe to
such views. Syn: see consent
subscriber noun 1) подписчик 2) абонент 3) жертвователь
subscription noun 1) пожертвование; (подписной) взнос; to take up/make a
subscription - собирать деньги (для кого-л.) 2) подписка (на газету и  т. п.)
3) подписание 4) подпись (на документе) 5) attr. подписной; subscription list
- подписной лист
subsection noun подсекция; подраздел
subsequent adj. последующий; subsequent to his death - после  его  смерти;
subsequent upon smth. - являющийся результатом чего-л.
subsequently adv. впоследствии, потом, позже
subserve v. содействовать
subservience noun 1) подхалимство, раболепство 2) полезность, содействие
(цели)
subservient adj. 1) подчиненный 2) раболепный 3) служащий  средством, со-
действующий (to) Syn: see obsequious
subset noun math. подмножество
subside v. 1) падать, убывать; the fever has subsided - температура  спала
2) утихать, умолкать; the gale subsided - буря утихла 3) оседать (о почве и т.
п.) 4) (обыкн. шутл.) опускаться; he subsided into an arm-chair - он опустился
в кресло Syn: see decrease
subsidence noun падение и пр. [см. subside ]
subsidiarity noun дополнительность
subsidiary 1. adj. 1) вспомогательный, дополнительный 2) второстепенный
Syn: see auxiliary 2. noun дочерняя, подконтрольная компания (тж. subsidiary
company)
subsidize v. субсидировать
subsidy noun субсидия, денежное ассигнование, дотация
subsist v. 1) существовать (in); The special nature of life in any country

subsists in its customs and beliefs rather than in us language or weather. 2)
жить, кормиться; to subsist on a vegetable diet - быть вегетарианцем; to
subsist by begging - жить попрошайничеством 3) прокормить; содержать Syn: see
exist
subsistence noun 1) существование 2) средства к существованию (тж. means of
subsistence); пропитание
subsoil noun подпочва
subsonic adj. дозвуковой (о скорости)
subspecies noun pl. invar. подвид
substance noun 1) вещество 2) philos. материя, вещество, субстанция 3) сущ-
ность, суть, содержание; in substance - по существу; по сути; to come to the
substance of the matter - перейти к существу вопроса 4) твердость, плотность;
густота; soup without much substance - жидкий суп 5) имущество, состояние; a
man of substance - состоятельный человек Syn: see kernel
substandard adj. 1) нестандартный; ниже качества, установленного стандартом
2) ling. не соответствующий языковой норме
substantial adj. 1) реальный, вещественный 2) существенный, важный, значи-
тельный; substantial contribution - большой вклад; substantial improvement -
заметное улучшение 3) прочный, крепкий 4) состоятельный 5) питательный
substantiality noun реальность и пр. [см. substantial ]
substantially adv. 1) по существу, в основном, в значительной степени 2)
прочно, основательно
substantiate v. 1) приводить достаточные основания, доказывать, подтверж-
дать; this view is substantiated - эта точка зрения подтверждается 2) прида-
вать конкретную форму, делать реальным
substantiate an alibi подтверждать алиби
substantiation noun 1) доказывание 2) доказательство
substantival adj. gram. субстантивный
substantive 1. adj. 1) самостоятельный, независимый; substantive rank mil.
- действительное звание 2) gram. субстантивный a substantive motion - предло-
жение по существу (в ООН и т. п.) 2. noun gram. имя существительное
substation noun electr. подстанция
substitute 1. noun 1) заместитель 2) замена 3) заменитель; суррогат Syn:
see representative 2. v. 1) заменять; замещать (for - кого-л.); In this cake
mixture, you can substitute oil for butter. 2) подставлять
substitution noun 1) замена, замещение 2) math. подстановка 3) attr. подс-
тановочный; substitution tables - подстановочные таблицы
substratosphere noun субстратосфера
substratum noun 1) нижний слой 2) основание 3) подпочва 4) philos. субстрат
substruction = substructure
substructure noun фундамент, основание
subsume v. относить к какой-л. категории (under); We could subsume that
entry under General Methods.
subsurface adj. 1) находящийся, лежащий под поверхностью 2) подводный
subtenant noun субарендатор
subtend v. geom. стягивать (дугу); противолежать
subtense noun geom. хорда или сторона треугольника (противоположная углу)
subterfuge noun увертка, отговорка Syn: see trick
subterranean adj. 1) подземный 2) секретный, подпольный; тайный, скрытый
subterraneous = subterranean
subtext noun подтекст
subtil(e) obs. = subtle

subtilize v. 1) возвышать, облагораживать 2) обострять (чувства, восприятие
и т. п.) 3) вдаваться в тонкости, мудрить
subtitle noun 1) подзаголовок 2) субтитр
subtle adj. 1) тонкий, нежный, неуловимый 2) острый, тонкий, проницательный
(об уме, замечании и т. п.) 3) утонченный; subtle delight - утонченное наслаж-
дение 4) искусный; subtle device - хитроумное приспособление; subtle fingers -
ловкие пальцы 5) едва различимый, трудно уловимый 6) хитрый; вкрадчивый
subtlety noun 1) тонкость, нежность 2) острота, тонкость (ума, восприятия)
3) утонченность 4) тонкое различие 5) искусность 6) хитрость
subtorrid = subtropical
subtotal noun подуровень
subtract v. math. вычитать (from); If you subtract 2 from 7, the answer is
5.
subtraction noun math. вычитание
subtrahend noun math. вычитаемое
subtropical adj. субтропический
subulate adj. bot. шиловидный
suburb noun 1) пригород 2) pl. предместья, окрестности 3) attr. пригородный
Syn: see city
suburban 1. adj. 1) пригородный 2) pejor. узкий, ограниченный, провинци-
альный 2. noun житель пригорода
suburbanite noun житель пригорода
suburbia noun предместья и их жители; пригороды
subvene v. amer. прийти на помощь, случайно оказавшись рядом
subvention noun субсидия, дотация
subvention for study abroad дотация на учёбу за границей
subversion noun ниспровержение, свержение
subversive adj. 1) разрушительный, гибельный, губительный 2) подрывной;
subversive activities - подрывная деятельность
subvert v. свергать, ниспровергать; разрушать
subway noun 1) тоннель; подземный переход 2) amer. подземная железная доро-
га, метро
succeed v. 1) следовать за чем-л., кем-л.;  сменять; the generation that
succeeds us - будущее поколение 2) to succeed oneself amer. - быть переизбран-
ным 3) наследовать, быть преемником (to) 4) достигать цели, преуспевать (in);
иметь успех; to succeed in life - преуспеть в жизни, сделать  карьеру, выдви-
нуться
succeed in object достичь цели
success noun 1) успех, удача; to be crowned with success - увенчаться успе-
хом 2) человек, пользующийся успехом; произведение, получившее признание и  т.
п.; the experiment is a success - опыт удался; I count that book among my
successes - я считаю, что эта книга - моя  большая  удача; she was a great
success as a singer - ее пение  имело  большой  успех nothing succeeds like
success prov. - успех влечет за собой новый  успех success is never blamed
prov. - победителя не судят
successful adj. 1) успешный, удачный; to be successful - иметь  успех 2)
удачливый, преуспевающий Syn: see wealthy
succession noun 1) последовательность 2) непрерывный ряд; in succession -
подряд; a succession of disasters - непрерывная цепь несчастий 3) преемствен-
ность; право наследования; порядок престолонаследия; in succession to smb. - в
качестве чьего-л. преемника, наследника 4) attr. succession duty - налог  на
наследство the Succession States hist. - государства, образовавшиеся  после

распада Австро-Венгрии Syn: see sequence
successive adj. 1) последующий 2) следующий  один  за  другим, последова-
тельный; it has rained for three successive days - дождь идет три дня подряд
successor noun преемник, наследник (to, of)
succinct adj. 1) сжатый, краткий 2) poet. опоясанный Syn: see terse
succinite noun min. сукцинит; obs. янтарь
succory noun цикорий
succotash noun amer. блюдо из молодой кукурузы и бобов
succour 1. noun помощь, оказанная в тяжелую минуту 2. v. помогать, прихо-
дить на помощь, поддерживать (в тяжелую минуту)
succulence noun сочность, мясистость
succulent 1. adj. 1) сочный 2) bot. сочный, мясистый 2. noun bot. суккулент
succumb v. 1) поддаться, уступить (to); to succumb to temptation - под-
даться искушению 2) стать жертвой (чего-л.), умереть (to - от  чего-л.); to
succumb to pneumonia - умереть от воспаления легких
such 1. adj. 1) такой; don't be in such a hurry - не спешите так; there are
no such doings now - теперь подобных вещей не бывает; and such things - и тому
подобное; such as - а) как например; б) такой, как; her conduct was such as
might be expected - она вела себя так, как этого можно было ожидать; в) тот,
который; he will have no books but such as I'll let him have - он  не  получит
никаких книг, кроме тех, которые я разрешу ему взять; г) такой, чтобы; his
illness is not such as to cause anxiety - его болезнь не  настолько  серьезна,
чтобы вызывать беспокойство; such that - а) такой, что; his behaviour was such
that everyone disliked him - он так себя вел, что все его невзлюбили; б) так
что; he said it in such a way that I couldn't help laughing - он так это  ска-
зал, что я не мог удержаться от смеха 2) такой-то; определенный (но не назван-
ный); allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for
other things - выделите столько-то денег на еду, столько-то на квартиру, а ос-
тальные деньги пойдут на другие расходы such master, such servant prov. - ка-
ков хозяин, таков и слуга 2. pron.; demonstr. 1) таковой; such was the
agreement - таково было соглашение; and such coll. - и тому подобные; as such
- как таковой; по существу; there are no hotels as such in this town - в  этом
городе нет настоящих гостиниц; we note your remarks and in reply to such... -
мы принимаем к сведению ваши замечания и в ответ на них...; such as he is -
какой бы он там ни был 2) тот, такой; те, такие; all such - такие  люди; all
such as are of my opinion... - пусть те, кто со мной согласен...
such-and-such adj. такой-то
suchlike coll. 1. adj. подобный, такой 2. pron. and suchlike - а) и  тому
подобное; б) и такие люди
suck 1. noun 1) сосание; to take a suck - пососать 2) всасывание, засасыва-
ние 3) небольшой глоток 4) материнское молоко; to give suck (to) - кормить
грудью 5) school; sl. неприятность; провал (тж. suck-in); what a suck (или
sucks)! - попался! 6) school; sl. сласти 2. v. 1) сосать; всасывать (тж. suck
in); the pump sucks - насос засасывает воздух вместо воды 2) to suck dry - вы-
сосать, истощить - suck at - suck in - suck out - suck up
suck at сосать, посасывать, (трубку и т. п.)
suck in а) всасывать, впитывать (тж. знания и т. п.); б) засасывать (о  во-
довороте); в) sl. обмануть, обставить; You were properly sucked in that lime,
weren't you!
suck out высасывать; to suck advantage out of smth. извлекать выгоду из че-
го-л.
suck up а) всасывать; поглощать; As the sun got hotter, it sucked up the

mist from the sea; б) school; sl. подлизываться (to); Sucking up to the
teacher won't get her any higher marks, and will only make her unpopular with
the other children.
suck-up noun school; sl. подлиза
sucked adj. высосанный a sucked orange - выжатый лимон
sucker noun 1) сосун(ок) (особ. молочный поросенок или детеныш кита) 2)
coll. леденец на палочке 3) coll. молокосос, простак 4) zool. присосок 5) bot.
отросток; боковой побег 6) tech. поршень насоса 7) tech. всасывающий патрубок
sucking adj. 1) грудной (о ребенке) 2) неопытный, начинающий 3) tech. вса-
сывающий
sucking-pig noun молочный поросенок
suckle v. 1) кормить грудью 2) давать сосать вымя 3) вскармливать
suckling noun 1) грудной ребенок 2) сосун(ок)
Sucre noun г. Сукре
sucrose noun bioch. сахароза
suction noun 1) сосание, всасывание; присасывание 2) attr. всасывающий
suctorial adj. zool. сосущий; приспособленный для сосания
Sudan noun Судан
Sudanese 1. adj. суданский 2. noun суданец; суданка; the Sudanese pl.;
collect. - суданцы
Sudani noun суданский диалект арабского языка
sudatorium noun парильня (в бане)
sudd noun масса плавучих растений на Белом Ниле, мешающая судоходству
sudden 1. adj. 1) внезапный, неожиданный 2) стремительный, поспешный; to be
sudden in one's actions - быть очень стремительным в своих действиях Syn: see
impetuous 2. noun (all) of a sudden, on a sudden - внезапно, вдруг
suddenly adv. внезапно, вдруг
sudoriferous adj. 1) anat. потовой 2) med. потогонный
sudorific 1. adj. потогонный 2. adj. потогонное средство
suds noun; pl. мыльная пена или вода to be in the suds sl. - быть в затруд-
нении, в замешательстве
sudsy adj. мыльный, пенистый
Sue noun; dim. of Susan, Susannah Сью
sue v. 1) преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.);
to sue a person for libel - возбуждать против кого-л. дело за клевету 2) про-
сить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress - ис-
кать защиты у суда - sue out Syn: see plead
sue out выхлопотать (в суде)
suede fr. noun 1) замша 2) attr. замшевый
suet noun почечное или нутряное сало
Suez noun г. Суэц
Suez Canal noun Суэцкий канал
Suff. Suffolk noun Суффолк (графство в Англии)
suffer v. 1) страдать; испытывать, претерпевать; he suffers from head aches
- он страдает от головных болей; to suffer a loss - потерпеть убыток 2) позво-
лять, дозволять; to suffer them to come - позволить им прийти 3) терпеть, сно-
сить; I cannot suffer him - я его не выношу to suffer fools gladly - терпимо
относиться к дуракам
suffer a defeat потерпеть поражение
suffer a reaction сильно реагировать
suffer from nerves страдать расстройством нервной системы;
suffer losses а) понести потери; б) терпеть убытки

sufferance noun 1) терпение, терпеливость; it is beyond sufferance - это
невозможно терпеть 2) obs. молчаливое согласие, попустительство; he is here on
sufferance - его здесь терпят Syn: see patience
sufferer noun 1) страдалец 2) пострадавший
suffering 1. noun страдание 2. adj. страдающий
suffice v. быть достаточным, хватать; удовлетворять (for); Will this money
suffice for your present needs? suffice it to say - достаточно сказать
sufficiency noun (обыкн. a sufficiency) достаточность; достаток
sufficient 1. adj. достаточный; he had not sufficient courage for it - на
это у него не хватило смелости Syn: see adequate 2. noun coll. достаточное ко-
личество
suffix gram. 1. noun суффикс 2. v. прибавлять (суффикс)
suffocant 1. adj. удушливый, удушающий 2. noun отравляющее вещество удушаю-
щего действия
suffocate v. 1) душить, удушать 2) задыхаться
suffocation noun 1) удушение 2) удушье
Suffolk noun Суффолк
suffragan noun викарный епископ (тж. suffragan bishop)
suffrage noun 1) право голоса, избирательное право; female suffrage - изби-
рательное право для женщин; universal suffrage - всеобщее избирательное  право
2) голос (при голосовании) 3) одобрение, согласие 4) also pl.; eccl. ектенья
suffragette noun суфражистка
suffragist noun сторонник равноправия женщин
suffuse v. заливать (слезами); покрывать (румянцем, краской) (with); As the
sun set, the sky became suffused with a bright pink.
suffusion noun 1) краска, румянец 2) покрытие (краской)
Sufi noun eccl. суфий, последователь суфизма
sugar 1. noun 1) сахар 2) лесть 3) coll. милый, голубчик; милочка, душечка
и т. п. 4) sl. деньги 5) chem. сахароза 6) attr. сахарный 2. v. 1) обсахари-
вать; подслащивать (тж. перен.) 2) sl. работать с прохладцей, филонить
sugar candy леденец
sugar-basin noun сахарница
sugar-beet noun сахарная свекла
sugar-bowl = sugar-basin
sugar-cane noun сахарный тростник
sugar-coat v. 1) покрывать сахаром 2) приукрашивать
sugar-daddy noun coll. пожилой поклонник молодой женщины, делающий  богатые
подарки
sugar-loaf noun 1) голова сахару 2) сопка, остроконечный холм 3) шляпа  с
конусообразной тульей
sugar-refinery noun (сахаро)рафинадный завод
sugar-tongs noun щипцы для сахара
sugarplum noun круглый леденец
sugary adj. 1) сахарный, сладкий 2) сахаристый 3) приторный, льстивый
suggest v. 1) предлагать, советовать; I suggest that we should go to the
theatre - я предлагаю пойти в театр; the architect suggested restoring the
building - архитектор предложил восстановить здание; he suggested a visit to
the gallery - он посоветовал посетить галерею 2) внушать, вызывать; подсказы-
вать (мысль); намекать; наводить на мысль; говорить о, означать; does the name
suggest nothing to you? - разве это  имя  вам  ничего  не  говорит?; an idea
suggested itself to me - мне пришла в  голову  мысль; what does this shape
suggest to you? - что вам напоминает эта форма? Syn: see mean

suggestibility noun внушаемость, суггестивность
suggestible adj. 1) поддающийся внушению 2) могущий быть внушенным
suggestion noun 1) совет, предложение; to make a suggestion - а) подать
мысль; б) внести предложение 2) намек, указание; there was a suggestion of
truth in what he said - в его словах была доля правды; full of suggestion -
многозначительный; наводящий на размышление 3) внушение; hypnotic suggestion -
внушение гипнозом Syn: see hint
suggestive adj. 1) вызывающий мысли; this book is very suggestive - эта
книга заставляет думать 2) намекающий на что-л. непристойное; неприличный Syn:
earthy, off-colour, rabelaisian, racy, risque, scatological Ant: bland,
decorous, genteel, innocent
sui generis adj. lat. уникальный
suicidal adj. 1) самоубийственный 2) убийственный; губительный, гибельный;
a suicidal policy - губительная политика
suicide 1. noun 1) самоубийство; to commit suicide - покончить с  собой 2)
самоубийца 3) провал планов, крах надежд и т. п. по  собственной  вине 2. v.
coll. покончить с собой (тж. to suicide oneself)
suit 1. noun 1) мужской костюм (тж. suit of clothes); a suit of dittos -
полный костюм из одного материала; dress suit - мужской  вечерний  костюм; a
two-piece suit - дамский костюм (юбка и жакет) 2) набор, комплект 3) прошение;
ходатайство о помиловании; to grant smb.'s suit - исполнить чью-л. просьбу; to
make suit to - смиренно просить; to press one's suit - настоятельно  просить
[см. тж. suit 4) ] 4) сватовство; ухаживание; to plead/press one's suit with
smb. obs. - добиваться чьей-л. благосклонности [см. тж. suit 3) ]; to prosper
in one's suit - добиться успеха  в  сватовстве 5) leg. тяжба, процесс; to
bring/institute a suit against smb. - предъявить иск кому-л.; to be at suit -
судиться 6) cards масть; to follow suit - ходить в масть; fig. следовать  при-
меру; подражать; long (short) suit - сильная (слабая) масть 7) согласие, гар-
мония; in suit with smb. - заодно с кем-л.; of a suit with - сходный, гармони-
рующий с чем-л. 2. v. 1) удовлетворять требованиям; быть удобным, устраивать;
will that time suit you? - это время вас устроит?; to suit oneself - выбирать
по вкусу; suit yourself - делайте, как вам нравится 2) быть полезным, пригод-
ным; meat does not suit me - мясо мне  вредно 3) годиться; соответствовать,
подходить; he is not suited to be (или for) a teacher - учителя из него не по-
лучится 4) быть к лицу 5) приспосабливать; to suit the action to the word -
подкреплять слова делами; приводить в исполнение; сказано - сделано
suit smb.'s convenience считаться с чьими-л. удобствами
suitable adj. подходящий, соответствующий, годный
suitcase noun небольшой плоский чемодан
suite noun 1) свита 2) набор, комплект; suite of furniture - гарнитур мебе-
ли; suite of rooms - а) анфилада комнат, апартаменты; б) номер люкс (в  гости-
нице) 3) квартира; номер (в гостинице) 4) mus. сюита 5) geol. серия, свита
Syn: see lodging
suited adj. подходящий, соответствующий, годный
suiting noun; oft. pl. материал для костюмов
suitor noun 1) поклонник 2) проситель 3) leg. истец
Sulawesi noun о-в Сулавеси
sulk 1. noun (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the
sulks - дуться; быть сердитым; in the sulks - в  плохом  настроении 2. v.
дуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым
sulky I adj. 1) надутый, угрюмый, мрачный 2) мрачный, гнетущий (о погоде  и
т. п.); a sulky day - сумрачный день II noun amer. одноместная двуколка

sullen adj. 1) угрюмый, замкнутый, сердитый 2) мрачный; зловещий; гнетущий
3) медленно текущий (о ручье и т. п.)
sully v. пачкать, пятнать Syn: see soil
sulpha = sulpha drugs
sulpha drugs pharm. лекарственные сульфамидные препараты
sulphate noun chem. сульфат, соль серной кислоты; sulphate of copper (iron,
zinc) - медный (железный, цинковый) купорос
sulphide noun chem. сульфид, сернистое соединение
sulphite noun chem. сульфит, соль сернистой кислоты
sulphur 1. noun 1) chem. сера; flowers of sulphur - серный цвет 2) зелено-
вато-желтый цвет 3) бабочка из семейства белянок 2. adj. зеленовато-желтый 3.
v. окуривать серой
sulphur-spring noun серный источник
sulphurate v. 1) пропитывать серой 2) окуривать серой
sulphureous adj. 1) chem. серный 2) зеленовато-желтый
sulphuretted adj. chem. сульфированный; sulphuretted hydrogen - сероводород
sulphuric adj. chem. серный; sulphuric acid - серная кислота
sulphurize = sulphurate
sulphurous adj. 1) = sulphureous 2) fig. адский 3) едкий, злобный, язви-
тельный
sulphury adj. похожий на серу; серный
sultan noun 1) султан 2) порода белых кур
sultana noun 1) султанша; жена, дочь, сестра или мать султана 2) фаворитка
3) кишмиш
sultanate noun султанат, султанство, владения и власть султана
sultriness noun духота
sultry adj. 1) знойный, душный 2) страстный (о темпераменте и т. п.) Syn:
see hot
sum 1. noun 1) сумма, количество; итог; sum total - общая сумма 2) сущность
3) арифметическая задача 4) pl. арифметика, решение задач; he is good at sums
- он силен в арифметике sum and substance - самая суть in sum - в  общем, ко-
ротко говоря Syn: see total 2. v. складывать, подводить итог (часто sum up);
These ten books sum up this year's production. - sum up
sum up резюмировать, суммировать; It is the chairman's duty to sum up at
the end of the meeting.
sumac(h) noun bot. сумах
Sumatra noun о-в Суматра
summarize v. суммировать, резюмировать, подводить итог
summary 1. noun краткое  изложение, резюме,   конспект,   сводка Syn:
abridgment, abstract, digest, outline, precis, synopsis 2. adj. 1) суммарный,
краткий; summary account - краткий отчет 2) скорый, быстрый, сделанный  без
дальнейших отлагательств и промедления 3) leg. скорый, суммарный; summary
jurisdiction - суммарное производство; summary court - дисциплинарный  суд;
summary punishment - дисциплинарное взыскание
summation noun 1) подведение итога, суммирование 2) совокупность, итог
summer I 1. noun 1) лето 2) период цветения, расцвета 3) poet. год; a woman
of some twenty summers - женщина лет двадцати 4) attr. летний; summer camp -
летний лагерь; summer cottage - дача; summer time - 'летнее время' (когда часы
переведены на час вперед) [ср. тж. summer-time ]; summer sausage - сухая  коп-
ченая колбаса 2. v. 1) проводить лето 2) пасти (скот) летом II noun constr.
балка, перекладина
summer colony amer. дачный поселок

summer lightning зарница
summer place летняя резиденция;
summer resort дачное место
summer school курс лекций в университете (во время летних каникул)
summer's day noun 1) летний день 2) длинный день
summer-house noun беседка
summer-time noun летнее время, лето [ср. тж. summer I 1. 4) ]
summer-tree = summer II
summerly adj. летний
summerry летний
summersault = somersault
summerset = somersault
summertime noun летнее время, лето [ср. тж. summer I 1. 4) ]
summing-up noun leg. заключительная речь судьи
summit noun 1) вершина, верх; fig. зенит, высшая степень, предел 2) встреча
или совещание глав правительств 3) дипломатия на высшем уровне 4) attr.; dipl.
проходящий на высшем уровне; summit talks - переговоры  на  высшем  уровне;
summit conference/meeting - встреча глав правительств, конференция  на  высшем
уровне Syn: acme, apex, climax, peak, pinnacle, zenith Ant: base, bottom,
foot, nadir
summon v. 1) вызывать (в суд) 2) требовать исполнения (чего-л.); to summon
the garrison to surrender - требовать сдачи крепости 3) созывать (собрание  и
т. п.) 4) собирать, призывать (часто summon up); to summon up courage - соб-
раться с духом Syn: beckon, call, conjure, invoke, send for, subpoena Ant:
dismiss, postpone
summons 1. noun 1) вызов (особ. в суд) 2) судебная  повестка; to serve a
witness with a summons - вызывать свидетеля повесткой в суд 3) mil. ультиматум
о сдаче (тж. summons to surrender) 2. v. вызывать в суд повесткой
sumo noun; jap. сумо (японская борьба)
sump noun 1) выгребная яма; сточный колодец 2) tech. грязевик; маслосборник
3) mining зумпф, отстойник
sumpter-horse noun вьючная лошадь
sumption noun logic большая посылка (силлогизма)
sumptuary adj. касающийся расходов, регулирующий расходы
sumptuous adj. роскошный; дорогостоящий; пышный; великолепный Syn: see
elegant
sun 1. noun 1) солнце; to take/shoot the sun naut. - измерять высоту солнца
секстантом; mock sun astr. - ложное солнце 2) солнечный свет; солнечные  лучи;
in the sun - на солнце; to bask in the sun - греться на солнце; to take the
sun - загорать; to close the shutters to shut out the sun - закрыть  ставни,
чтобы затемнить комнату 3) obs. восход или закат солнца; to rise with the sun
- рано вставать; from sun to sun - от восхода (и) до заката (солнца) 4) poet.
год, день against the sun - против часовой стрелки with the sun - по  часовой
стрелке under the sun - на нашей планете, в этом мире to hail/adore the rising
sun - заискивать перед новой властью his sun is rising (is set) - его  звезда
восходит (закатилась) a place in the sun - тепленькое местечко; выгодное поло-
жение to hold a candle to the sun - заниматься ненужным делом, зря тратить си-
лы let not the sun go down upon your wrath joc. - не сердитесь  больше  одного
дня the morning sun never lasts a day prov. - ничто не вечно под луной 2. v.
1) греть(ся) на солнце; to sun oneself - греться на солнце 2) выставлять  на
солнце; подвергать действию солнца
sun-and-planet gear noun tech. планетарный механизм

sun-baked adj. высушенный на солнце
sun-bath noun солнечная ванна
sun-blind noun тент, навес, маркиза
sun-blinkers noun; pl. защитные очки от солнца
sun-cult noun поклонение солнцу, культ солнца
sun-cured adj. вяленый на солнце
sun-dial noun солнечные часы
sun-dog noun astr. ложное солнце
sun-drenched adj. залитый солнцем
sun-dried adj. высушенный на солнце; вяленый
sun-hat noun широкополая шляпа от солнца
sun-parlour noun застекленная терраса; комната с большим количеством  окон,
расположенная на солнечной стороне
sun-spot noun 1) astr. пятно  на  солнце 2) веснушка 3) attr. sun-spot
activity - действие солнечных пятен
sun-stone noun min. солнечный камень
sun-tan noun загар; to get a sun-tan - загорать
sun-up noun amer. восход солнца
sun-worship noun солнцепоклонничество, культ солнца
Sun. Sunday noun воскресенье
sunbathe v. загорать
sunbeam noun 1) солнечный луч 2) coll. жизнерадостный человек (особ. ребе-
нок)
sunblock noun солнцезащитный крем
sunburn noun загар
sunburnt adj. загорелый
sunburst noun 1) яркие солнечные лучи, неожиданно появившиеся из-за туч 2)
ювелирное изделие в виде солнца с лучами
sundae noun сливочное мороженое с фруктами, сиропом, орехами и т. п.
Sunday noun 1) воскресенье 2) attr. воскресный; Sunday best coll. - лучший
костюм или платье; праздничное платье to look two ways to find Sunday coll. -
косить (глазами)
Sunday best праздничное платье; joc. лучшее платье/костюм
Sunday-school noun воскресная церковная школа
sunder v. poet. разделять(ся); разъединять, разлучать
sundew noun bot. росянка
sundial noun солнечные часы
sundown noun 1) закат, заход солнца 2) amer. широкополая дамская  шляпа 3)
attr. sundown party - ранняя вечеринка
sundowner noun 1) austral. бродяга, безработный, перебивающийся  случайными
заработками 2) coll. рюмка спиртного, выпиваемая вечером
sundry 1. adj. различный, разный; to talk of sundry matters - говорить  о
разных вещах Syn: see several 2. noun 1) pl. всякая всячина, разное 2) all and
sundry - все вместе и каждый в отдельности; все без исключения
sunflower noun 1) подсолнечник 2) attr. подсолнечный; sunflower seeds - се-
мечки; to nibble sunflower seeds - грызть семечки
sung past p. от sing
sunk adj. 1) ниже уровня; погруженный, потопленный; sunk fence - изгородь
по дну канавы 2) coll. в затруднительном положении; I'm sunk - влип, попался
sunken adj. 1) затонувший; погруженный; sunken rock - подводная  скала;
sunken battery mil. - батарея, врытая в землю 2) осевший 3) впалый, запавший;
sunken cheeks - впалые щеки; sunken eyes - запавшие глаза

sunless adj. без солнца, темный, тусклый, пасмурный
sunlight noun солнечный свет
sunlit adj. освещенный солнцем
sunn noun bot. кроталярия индийская (тж. sunn hemp)
sunny adj. 1) солнечный, освещенный солнцем 2) радостный, веселый; sunny
disposition - жизнерадостный характер; to look on the sunny side of things -
смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом she is on the sunny side of forty
(fifty, etc.) - ей еще нет сорока (пятидесяти и т. д.) (лет) Syn: see cheerful
sunproof adj. 1) непроницаемый для солнечных  лучей 2) не  выгорающий  на
солнце
sunrise noun восход солнца; утренняя заря
sunroof noun плоская крыша или платформа для  принятия  солнечных  ванн (в
гостинице, санатории)
sunscreen noun солнцезащитный крем
sunset noun 1) заход солнца; закат; вечерняя заря 2) закат, конец; послед-
ний период (жизни и т. п.) 3) attr. закатный; fig. преклонный
sunshade noun 1) зонтик (от солнца) 2) навес, тент
sunshine noun 1) солнечный свет; in the sunshine - на солнце 2) хорошая по-
года 3) веселье, радость; счастье 4) источник радости, счастья и т. п.
sunstroke noun солнечный удар
sunward 1. adj. обращенный к солнцу 2. adv. по направлению к солнцу
sunwards = sunward 2.
sunwise adv. по часовой стрелке
SUNY State University of New York noun Государственный университет Нью-Йор-
ка
sup 1. noun глоток neither bite nor sup - не пивши, не евши 2. v. 1) отхле-
бывать, прихлебывать; to sup sorrow - хлебнуть горя 2) rare ужинать; to sup
on/off - есть на ужин что-л. Syn: see eat
sup. I superior noun высшего качества II supplement noun приложение
super 1. noun; coll. 1) abbr. of supernumerary; theatr. статист 2) лишний
или ненужный человек 3) abbr. of superintendentдиректор, управляющий 4) пер-
воклассный товар 5) see super-film 2. adj.; sl. 1) первосортный, отличный,
превосходный 2) огромный, исключительный по силе, интенсивности и т. п.; super
secrecy - сверхсекретность
super- pref. над-, сверх-; supernatural - сверхъестественный; superimpose -
накладывать
super-ego noun psych. супер-эго, сверх-я
super-film noun cin. супербоевик
superannuate v. 1) увольнять по старости или по нетрудоспособности  перево-
дить на пенсию 2) изымать из употребления (за ненужностью) 3) устареть; выйти
из употребления
superannuated adj. 1) престарелый 2) вышедший на пенсию 3) coll. устарелый
Syn: see old
superannuation noun 1) увольнение по старости; переход на пенсию 2) пенсия
лицу, уволенному по старости
superb adj. великолепный, роскошный, прекрасный; благородный, величествен-
ный
superbomb noun водородная бомба
supercargo noun; naut. суперкарго
supercharge v.; tech. 1) перегружать 2) работать с наддувом
supercharger noun tech. нагнетатель, компрессор наддува
superciliary adj. anat. надбровный, надглазный

supercilious adj. высокомерный,   надменный,   презрительный Syn: see
contemptuous
superconductivity noun phys. сверхпроводимость
superconductor noun phys. сверхпроводник
supercool v. переохлаждать(ся)
superelevation noun 1) road подъем виража (на закруглениях дорог) 2) возвы-
шение наружного рельса на кривой 3) artil. разность настоящего и  упрежденного
углов места
supererogation noun превышение требований долга; выполнение излишнего
supererogatory adj. превышающий требование долга; излишний, дополнительный
superette noun небольшой магазин самообслуживания
superfatted adj. пережиренный (о мыле и т. п.)
superficial adj. 1) поверхностный, неглубокий,   внешний; superficial
knowledge - поверхностные знания 2) geol. наносный, аллювиальный Syn: flat,
obvious, shallow see cursory Ant: deep, genuine, profound
superficiality noun поверхностность
superficies noun 1) поверхность 2) территория, область 3) внешний вид
superfine adj. 1) чрезмерно утонченный; слишком тонкий 2) высшего  сорта;
тончайший
superfluidity noun phys. сверхтекучесть
superfluity noun 1) избыточность, обилие 2) избыток; излишек 3) usu. pl.
излишество
superfluous adj. излишний, чрезмерный, ненужный Syn: see extraneous
superfortress noun aeron. сверхмощная летающая крепость
supergrass noun coll. стукач
supergroup noun очень популярная рок-группа
superheat 1. noun перегрев 2. v. перегревать
superheater noun tech. пароперегреватель
superhero noun супергерой
superheterodyne noun radio супергетеродин; супергетеродинный приемник
superhighway noun amer. автострада высшего класса
superhuman adj. сверхчеловеческий Syn: see supernatural
superimpose v. накладывать (одно на другое) (on); The outline of the old
prison was superimposed on the plan of the square, so that people could see
where it had once stood.
superincumbent adj. 1) лежащий, покоящийся (на чем-л.) 2) выступающий (над
чем-л.)
superinduce v. вводить дополнительно, привносить
superintend v. 1) управлять, заведовать, руководить 2) смотреть (за
чем-л.); надзирать
superintendence noun надзор, контроль; управление
superintendent noun 1) управляющий, директор, руководитель 2) старший поли-
цейский офицер (следующий чин после инспектора)
Superior noun озеро Верхнее
superior 1. adj. 1) высший, старший 2) лучший, превосходный, высшего  ка-
чества; made of superior cloth - сделанный из сукна высшего качества; a very
superior man - незаурядный человек 3) превосходящий; больший; superior forces
- превосходящие силы; superior strength - превосходящая сила 4) самодовольный,
высокомерный 5) zool. расположенный над другим органом; superior wings - надк-
рылья (у насекомых) 6) astr. отстоящий от Солнца дальше, чем  Земля 7) typ.
надстрочный to be superior to - а) быть лучше, чем (что-л.); б) быть выше (че-
го-л.); to be superior to prejudice быть выше предрассудков 2. noun 1) стар-

ший, начальник 2) превосходящий другого; he has no superior in wit - никто его
не превзойдет в остроумии 3) настоятель(ница); Father Superior - игумен;
Mother Superior - игуменья 4) typ. надстрочный знак
superior limit максимум;
superioress noun; rare игуменья настоятельница (монастыря)
superiority noun 1) старшинство; превосходство 2) attr. superiority complex
psych. - чувство превосходства над окружающими, мания величия
superiorly adv. 1) сверху, выше 2) лучше
superlative 1. adj. 1) величайший, высочайший; a superlative chapter in the
history of architecture - блестящая страница в истории зодчества 2) gram. пре-
восходный (о степени) 2. noun 1) вершина, кульминация, высшая точка 2) gram.
превосходная степень 3) gram. прилагательное или наречие в превосходной степе-
ни to speak in superlatives - преувеличивать
superlunary adj. 1) astr. надлунный 2) неземной
superman noun 1) сверхчеловек 2) супермен, герой комиксов
supermarket noun большой магазин самообслуживания, универсам
supermundane adj. неземной; не от мира сего
supernaculum lat. adv. до последней капли (до дна)
supernal adj. poet. божественный, небесный; supernal loveliness - божест-
венная красота
supernatant adj. spec. всплывающий, плавающий на поверхности
supernatural adj.   сверхъестественный Syn: magical, miraculous,
preternatural, superhuman Ant: earthly, normal, standard, usual, worldly
supernormal adj. превышающий норму (по  количеству, качеству  и  т. п.);
supernormal pupil - одаренный ученик
supernova noun astr. сверхновая (звезда)
supernumerary 1. noun 1) сверхштатный работник; временный  заместитель 2)
theatr. статист(ка) 2. adj. сверхштатный, лишний; дополнительный
superphosphate noun chem. суперфосфат
superpose v. накладывать (одну вещь на другую)
superposition noun 1) math. наложение 2) geol. напластование
superpower noun 1) сила, не имеющая себе равной 2) сверхдержава; одна  из
наиболее мощных великих держав
superprofit noun сверхприбыль
superrealism = surrealism
supersaturate v. перенасыщать (раствор) Syn: see permeate
superscribe v. надписывать; адресовать; делать надпись сверху
superscription noun надпись (на чем-л.); адрес
supersede v. 1) заменять; смещать 2) вытеснять; занимать (чье-л.)  место
Syn: see replace
supersensible adj. сверхчувственный
supersonic adj. сверхзвуковой, ультразвуковой
supersound noun phys. ультразвук
superstar noun звезда первой величины, светило (о человеке)
superstate noun сверхдержава
superstition noun суеверие, религиозный предрассудок
superstitious adj. суеверный
superstore noun супермаркет
superstratum noun; geol. вышележащий пласт или слой
superstructure noun 1) надстройка; часть здания выше фундамента 2) philos.
надстройка 3) пролетное строение (моста) 4) верхнее строение (ж.-д. пути) 5)
naut. надпалубные сооружения

supertanker noun супертанкер
supertax noun налог на сверхприбыль
supervacaneous adj. излишний, ненужный
supervene v. происходить вслед за чем-л.; вытекать из чего-л., следовать за
чем-л.
supervenient adj. следующий за чем-л.; возникающий как нечто новое в допол-
нение к прежнему или известному
supervention noun появление в дополнение к чему-л., за чем-л.; действие  и
т. п., возникающее как следствие другого
supervise v. смотреть, наблюдать (за чем-л.);  надзирать; заведовать Syn:
see control
supervising adj. наблюдающий, надзирающий (за чем-л., кем-л.); supervising
instructor - классный наставник
supervision noun надзор, наблюдение; заведование; under the supervision of
smb. - в ведении кого-л.; под  наблюдением, под  руководством  кого-л.; под
чьим-л. надзором
supervisor noun 1) надсмотрщик, надзиратель; контролер 2) инспектор школы
supervisory adj. наблюдательный, контролирующий; a supervisory body - конт-
рольный орган
supine I adj. 1) лежащий навзничь 2) ленивый, бездеятельный 3) безразлич-
ный, инертный, вялый II noun gram. супин
supper noun ужин
supplant v. выжить, вытеснить; занять (чье-л.) место (особ. хитростью) Syn:
see replace
supple 1. adj. 1) гибкий; supple leather - мягкая кожа; supple mind - гиб-
кий ум 2) податливый, уступчивый; supple horse - хорошо выезженная  лошадь 3)
льстивый; угодливый Syn: agile, limber, lithe, nimble, resilient, spry Ant:
clumsy, heavy, slow 2. v. делать(ся) гибким, мягким
supple-jack noun 1) один из видов ползучих растений, отличающихся  прочным
гибким стеблем 2) трость из стеблей ползучих растений
supplement 1. noun 1) добавление, дополнение; приложение 2) geom. дополни-
тельный угол Syn: see addition 2. v. пополнять, добавлять
supplemental = supplementary
supplementary adj. дополнительный; supplementary angle = supplement 1. 2) ;
supplementary estimates - дополнительные бюджетные ассигнования
supplementary taxation повышение налогов
supplementation noun дополнение, добавление
suppliant 1. adj. умоляющий, просительный 2. noun проситель
supplicant = suppliant
supplicate v. молить, просить
supplication noun мольба, просьба
supplicatory adj. умоляющий, просительный
supplier noun поставщик
supply I 1. noun 1) снабжение; поставка 2) pl. припасы, продовольствие,
провиант (особ. для армии) 3) запас 4) econ. предложение 5) pl. содержание
(денежное) 6) pl. утвержденные парламентом ассигнования 7) временный  замести-
тель (напр., учителя) 8) tech. подача, питание, подвод, приток; 9) attr. пита-
ющий, подающий; снабжающий; supply canal - подводящий канал; supply pressure
electr. - напряжение в сети; supply ship, supply train - и  т. п. транспорт
снабжения 10) attr. Supply Day - день рассмотрения проекта (государственного)
бюджета в палате общин 2. v. 1) снабжать (with); Each soldier is supplied with
two pairs of boots. 2) поставлять; доставлять; давать (from); We can supply

Англо-русский словарь Мюллера - часть 124