Англо-русский словарь Мюллера - часть 119

coll. - он не в моем духе; what sort of man is he? - что он за человек? 3) об- 
раз, манера; after/in a sort - а) некоторым образом; б) в некоторой степени 4) 
pl.; typ. литеры sort of coll. - а) отчасти; I'm sort of glad things  happened 
the way they did я отчасти рад, что так вышло; б) как бы, вроде;  he  sort  of 
hinted coll. он вроде бы намекнул a sort of - что-то вроде that sort of  thing 
- тому подобное nothing of the sort - ничего подобного to be out of sorts - а) 
быть не в духе; б) плохо себя чувствовать Syn: see  kind  2.  v.  сортировать; 
разбирать; классифицировать - sort out - sort over - sort with  to  sort  well 
(ill) with - соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) his  actions  sort 
ill with his professions - его действия плохо вяжутся с его словами  Syn:  see 
organize 
   sort out а) распределять по сортам, рассортировывать Sort out  the  washing 
into white and coloured materials. б) улаживать (проблемы); выяснить  (вопрос, 
недоразумение и т. п.) It's up to the director to sort out  difficulties  like 
this one. в) дисциплинировать (кого-л.) The new director was asked to sort the 
workers out. г) coll. расправиться Wait till I get you outside, and I'll  sort 
you out! 
   sort over распределять по сортам, рассортировывать 
   sort with соотноситься His actions sort ill with his family's wishes. 
   sorter noun сортировщик 
   sortie fr. noun 1) mil. вылазка 2) aeron. вылет, самолетовылет 3) coll. вы- 
ход из кабины (космонавта); a sortie into space - выход в космос 
   sortilege noun колдовство; ворожба, гадание 
   sortition noun жеребьевка; распределение по жребию 
   SOS Save Our Souls v. "спасите наши души", международный сигнал бедствия 
   sot 1. noun горький пьяница Syn: see alcoholic 2. v. пить, напиваться 
   sottish adj. отупевший от пьянства 
   sotto voce it. вполголоса; про себя 
   sou fr. noun су (мелкая монета); he hasn't a sou coll. - у него нет ни гро- 
ша 
   sou' pref. в сложных словах  юго-;  sou'-east  -  юго-восток;  sou'-west  - 
юго-запад 
   sou'easter = south-easter 
   sou'wester noun; naut. 1) = south-wester 2) зюйдвестка 
   soubriquet noun; see sobriquet 
   souchong chin. noun сорт чая 
   Soudanese = Sudanese 
   souffle I noun med. шум; дыхательный шум II fr. noun суфле 
   sough I 1. noun шелест, легкий шум (ветра) 2. v. шелестеть II noun 1) сточ- 
ный канал; дренажная труба 2) mining водоотливная штольня 
   sought past и past p. от seek 
   sought-after adj. 1) имеющий большой спрос (о товаре) 2) пользующийся успе- 
хом; желанный 
   souk noun базар (в мусульманских странах) 
   soul noun 1) душа, дух; that man has no soul - это бездушный человек;  twin 
soul - родственная душа 2) человек; he is a simple (an honest) soul - он прос- 
тодушный (честный) человек; the poor little soul - бедняжка; the ship was lost 
with two hundred souls on board - затонул  пароход,  на  борту  которого  было 
двести пассажиров; don't tell a soul - никому не говори; be a  good  soul  and 
help me - будь добр, помоги мне 3) воплощение, образец; she  is  the  soul  of 
kindness - она воплощение доброты 4) энергия; энтузиазм;  she  put  her  whole 
soul into her work - она вкладывала всю душу в свою работу not to be  able  to 

call one's soul one's own - быть в полном подчинении I  wonder  how  he  keeps 
body and soul together - удивляюсь, в чем у него душа держится upon my soul! - 
а) честное слово!, клянусь!, ей-богу!; б) не может быть! 
   soul music noun соул, негритянская музыка 
   soul-searching noun самокритический анализ своих действий, побуждений;  пе- 
реоценка ценностей 
   soulful adj. эмоциональный; душевный 
   soulless adj. бездушный 
   Sound noun пролив Зунд; см. Oeresund 
   sound I 1. noun 1) звук; шум; within sound of - в  пределах  слышимости  2) 
sg. only смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного  и  т. 
п.); the news has a sinister sound - новость звучит зловеще 3) attr.  звуковой 
2. v. 1) звучать, издавать звук; it sounds like thunder - похоже на гром;  the 
trumpets sound - раздаются звуки труб 2) извлекать  звук;  давать  сигнал;  to 
sound a bell - звонить в колокол 3) звучать, казаться, создавать  впечатление; 
the excuse sounds very hollow - извинение звучит очень неубедительно 4) произ- 
носить; the 'h' in 'hour' is not sounded - в слове 'hour' 'h' не  произносится 
5) провозглашать; прославлять 6) выстукивать (о колесе вагона и т. п.) 7) med. 
выслушивать; выстукивать (больного) - sound off II 1. adj. 1) здоровый,  креп- 
кий 2) неиспорченный; прочный;  sound  fruit  -  неиспорченные  фрукты;  sound 
machine - исправная машина 3) крепкий, глубокий (о сне) 4)  правильный;  здра- 
вый, логичный; sound argument - обоснованный довод 5) способный, умелый; sound 
scholar - серьезный ученый 6) сильный; sound flogging - изрядная порка 7) глу- 
бокий, тщательный (об анализе и т.  п.)  8)  платежеспособный,  надежный;  his 
financial position is perfectly sound - его финансовое положение очень  прочно 
9) leg. законный, действительный; sound title to land - законное право на зем- 
лю sound as a bell - вполне здоровый sound in life/wind and limb - здоров  как 
бык Syn: see healthy 2. adv. крепко; to be sound asleep - крепко спать III  1. 
noun зонд; щуп 2. v. 1) измерять глубину (лотом) 2) med. исследовать  (рану  и 
т. п.) 3) зондировать, осторожно выспрашивать (on, as  to,  about);  стараться 
выяснить (мнение, взгляд) 4) испытать, проверить 5)  нырять  (особ.  о  ките); 
опускаться на дно - sound out IV noun 1) узкий пролив 2)  плавательный  пузырь 
(у рыб) 
   sound a parley mil. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о  жела- 
нии вступить в переговоры 
   sound engineer звукооператор 
   sound man amer.; radio; tv 1) звукооператор 2) звукорежиссер 
   sound off а) coll. болтать; распространяться (о чём-л.) I could hear Father 
sounding off on his favourite subject again. б) coll. хвастаться,  преувеличи- 
вать He sounded off about his tennis on.  в)  mil.  подавать  сигнал  Ask  the 
musician to sound off, and then we can start. 
   sound off quarters naut. бить отбой 
   sound out выведывать, выпытывать; разузнавать, выяснять Could you sound the 
director out on the question of the new appointments? 
   sound rocket mil. звуковая сигнальная ракета 
   sound stage noun звуковой киносъемочный павильон; павильон звукозаписи, то- 
нателье 
   sound-box noun звукосниматель (граммофона) 
   sound-film noun звуковой фильм 
   sound-locator noun шумопеленгатор 
   sound-proof 1. adj. звуконепроницаемый 2. v. делать звуконепроницаемым 
   sound-track noun cin. звуковая дорожка 

   sound-wave noun звуковая волна 
   soundbite noun фраза из речи политика (цитируемая по радио или телевидению) 
   sounder noun teleph. клопфер 
   sounding I adj. 1) звучащий, издающий звук 2) звучный; громкий  3)  пустой; 
высокопарный; sounding promises - громкие обещания; sounding rhetoric -  трес- 
кучие фразы II noun 1) промер глубины лотом 2) глубина по лоту 3)  pl.  место, 
где возможен промер лотом 4) fig. зондирование 
   sounding-balloon noun meteor. шар-зонд 
   sounding-board noun резонатор, дека 
   soundless adj. беззвучный 
   soundly adv. 1) обоснованно, серьезно; умело, хорошо 2) беспробудно, крепко 
3) совершенно, полностью 
   soup I noun 1) суп 2) coll. густой туман 3) sl. нитроглицерин in  the  soup 
coll. - в затруднении; в беде Syn: bouillon, broth, consomme, stew,  stock  II 
v. sl. (обыкн. soup up) 1) увеличивать мощность (двигателя и т. п.); 2) увели- 
чивать скорость (самолета, ракеты и т. п.); 3) придавать силу, живость 
   soup ladle разливательная ложка, половник 
   soup-kitchen noun 1) бесплатная столовая для нуждающихся  2)  amer.;  mil.; 
coll. походная кухня 
   soup-plate noun глубокая тарелка 
   soup-ticket noun талон на бесплатный обед 
   soupspoon noun столовая ложка 
   soupy adj. похожий на суп 
   sour 1. adj. 1) кислый; sour cream - сметана 2)  прокисший  3)  угрюмый  4) 
кислый, болотистый (о почве) Syn: acid,  acidulous,  acrid,  bitter,  caustic, 
tart Ant: savoury, bland, kind, optimistic, sweet 2. v.  1)  закисать,  проки- 
сать; скисать 2) заквашивать 3) озлоблять(ся); soured by misfortunes - ожесто- 
ченный неудачами 4) chem. окислять 
   source noun 1) исток, верховье 2) ключ, источник 3)  первопричина,  начало, 
источник; reliable source of information - надежный источник  информации  Syn: 
see origin 
   sourdine = sordine 
   sourdough noun 1) dial. закваска 2) amer. старожил (на Аляске) 
   souse I 1. noun 1) рассол 2) соленье (свинины, рыбы и т. п.) 3)  погружение 
в воду, в рассол 4) sl. кутеж, выпивка 5) amer.; sl. пьяница, пропойца  2.  v. 
1) солить; мариновать 2) окунать(ся); окачивать; мочить; промочить;  to  souse 
to the skin - промокнуть до костей 3) sl.  напиться,  нализаться  II  1.  noun 
aeron. пикирование 2. v. aeron. пикировать 3.  adv.  с  налету,  стремительно, 
прямо 
   soused adj. sl. пьяный 
   sousing I noun to get a (thorough) sousing - промокнуть  до  нитки  II  see 
souse II 2. 
   soutache fr. noun сутаж 
   soutane fr. noun сутана 
   souteneur fr. noun сутенер 
   south 1. noun 1) юг; naut. зюйд 2) (South) южная часть  страны,  особ.  юг, 
южные штаты США 3) зюйд; южный ветер 2. adj. 1) южный 2) обращенный к  югу  3. 
adv. на юг, к югу, в южном направлении 4. v. 1) двигаться к югу 2) astr. пере- 
секать меридиан 
   South America noun Южная Америка 
   South Australia noun Южная Австралия 
   South Carolina noun Южная Каролина 

   South China Sea noun Южно-Китайское море 
   South Dakota noun Южная Дакота 
   South Korea noun Южная Корея 
   South Pole noun Южный полюс 
   south-east 1. noun юго-восток; naut. зюйд-ост 2. adj. юго-восточный 3. adv. 
на юго-восток, в юго-восточном направлении, к юго-востоку 
   south-easter noun юго-восточный ветер; naut. зюйд-ост 
   south-easterly 1. adj. 1) расположенный к юго-востоку 2) дующий с  юго-вос- 
тока 2. adv. в юго-восточном направлении 
   south-eastern adj. юго-восточный 
   south-eastward 1. adv. в юго-восточном направлении 2. adj. расположенный на 
юго-востоке 3. noun юго-восток 
   south-eastwards = south-eastward 1. 
   south-west 1. noun юго-запад; naut. зюйд-вест 2. adj. юго-западный 3.  adv. 
на юго-запад, в юго-западном направлении, к юго-западу 
   south-wester noun юго-западный ветер; naut. зюйд-вест 
   south-westerly adj. 1) расположенный на юго-западе 2) двигающийся с юго-за- 
пада 
   south-western adj. юго-западный 
   south-westward 1. adv. в юго-западном направлении 2. adj. расположенный  на 
юго-западе 3. noun юго-запад 
   south-westwards = south-westward 1. 
   Southampton noun г. Саутгемптон 
   southbound adj. направляющийся на юг 
   southdown noun английская порода безрогих короткошерстных овец 
   souther noun сильный южный ветер 
   southerly 1. adj. южный 2. adv. к югу, в южном направлении 
   southern 1. adj. южный 2. noun; = southerner 
   southerner noun 1) южанин; житель юга 2) (Southerner) житель  южных  штатов 
США 
   southernmost adj. самый южный 
   southernwood noun bot. кустарниковая полынь 
   southing noun 1) naut. зюйдовая разность  широт;  продвижение  на  зюйд  2) 
astr. прохождение через меридиан 
   southland noun страна, область на юге 
   southpaw noun sport; sl. спортсмен-левша 
   southron noun; scot. 1) южанин 2) англичанин 
   southward 1. adv. к югу, на юг 2. adj. расположенный к югу  от;  обращенный 
на юг 3. noun южное направление 
   southwardly adv. к югу, на юг 
   southwards = southward 1. 
   southwesterly 1. adj. 1) расположенный к юго-западу от 2) дующий с  юго-за- 
пада 2. adv. в юго-западном направлении 
   southwestern adj. юго-западный 
   souvenir fr. noun сувенир, подарок на память 
   sovereign 1. noun 1) монарх; повелитель 2) соверен (золотая монета  в  один 
фунт стерлингов) 2. adj. 1) верховный, наивысший; sovereign power -  верховная 
власть 2) суверенный, державный, полновластный; независимый; sovereign  States 
- суверенные государства 3) высокомерный; sovereign contempt  -  беспредельное 
презрение 4) превосходный; sovereign remedy - великолепное средство 
   sovereignty noun 1) верховная власть 2)  суверенитет  3)  суверенное  госу- 
дарство Syn: see jurisdiction 

   Soviet rus. 1. noun совет (орган государственной власти в СССР) 2. adj. со- 
ветский; Soviet Government - Советское правительство; Soviet power - советская 
власть; Soviet Union - Советский Союз 
   Sovietologist noun советолог 
   sow I v. 1) сеять; засевать; to sow the field with  wheat  -  засеять  поле 
пшеницей 2) сеять, распространять; насаждать; to sow (the seeds of) dissension 
- сеять раздор - sow out to sow the wind and to reap the whirlwind  -  посеешь 
ветер - пожнешь бурю II noun 1) свинья; свиноматка 2) metal. козел; настыль to 
take/get the wrong sow by the ear - попасть пальцем в небо; обратиться  не  по 
адресу; напасть не на того, на кого следует to take/get the right sow  by  the 
ear - попасть в точку; напасть на нужного человека или вещь Syn: see pig 
   sow one's wild oatss отдаваться увлечениям юности 
   sow out высевать 
   sow-thistle noun bot. осот 
   sowar noun кавалерист, конный полицейский, конный ординарец (в Индии) 
   sowbelly noun amer.; coll. бекон 
   sowbread noun bot. дикий цикламен 
   sower noun 1) сеятель 2) сеялка 
   sowing noun 1) сев, посев, засев; засевание 2) attr. sowing  time  -  время 
сева 
   sowing-machine noun сеялка 
   soy noun соевый соус 
   soy-bean = soya 
   soya noun 1) соя 2) соевый боб 
   sozzled adj. coll. вдрызг пьяный 
   SP I self-propelled noun самоходный II Shore Patrol noun береговой патруль 
   sp. I special noun специальный II species noun  вид;  порода  III  specimen 
noun образец, образчик IV spelling noun правописание V Sp. - Spain noun  Испа- 
ния 
   sp.gr. specific gravity noun удельный вес 
   sp.ht. specific heat noun удельная теплоемкость 
   sp.vol. specific volume noun удельный объем 
   spa noun 1) курорт с минеральными водами 2) минеральный источник  3)  amer. 
киоск с прохладительными напитками 
   space 1. noun 1) пространство; to vanish into space - исчезать 2)  расстоя- 
ние; протяжение; for the space of a mile - на протяжении мили 3)  место,  пло- 
щадь; for want of space - за недостатком места; open spaces - открытые  прост- 
ранства, пустыри 4) интервал; промежуток, времени, срок; after a short space - 
вскоре; within the space of - в течение (определенного промежутка времени); in 
the space of an hour - в течение часа; через час 5) космос, космическое прост- 
ранство 6) место, сиденье (в поезде, самолете и т. п.)  7)  количество  строк, 
отведенное под объявления (в газете, журнале) 8) typ. шпация 2. v.  1)  остав- 
лять промежутки, расставлять с промежутками 2) typ. разбивать на шпации; наби- 
рать в разрядку (часто space out) - space out 
   space age noun 1) эра космических полетов 2) attr. футуристический 
   space endurance test проверка переносимости длительного пребывания в косми- 
ческом пространстве 
   space fiction фантастические романы и рассказы о межпланетных путешествиях 
   space out а) размещать(ся)  с  промежутками  (в  пространстве)  Space  out, 
children, so that you have plenty of room to move. б) растягивать  (во  време- 
ни), увеличивать промежутки The bank  should  allow  you  to  space  out  your 
payments over several months. в) amer.; sl. быть одурманенным наркотиками  Jim 

has spaced out and nothing he says will make sense. 
   space probe noun космическая исследовательская ракета 
   space rocket космическая ракета 
   space satellite искусственный спутник 
   space shuttle noun челночный воздушно-космический аппарат 
   space suit noun космический скафандр 
   space walk noun выход в открытый космос 
   space-bar noun клавиша для интервалов (на пишущей машинке) 
   space-writer noun репортер, получающий построчный гонорар 
   spacecraft = spaceship 
   spaceless adj. 1) бесконечный, беспредельный 2) замкнутый, закрытый, лишен- 
ный пространства 
   spaceman noun 1) космонавт, астронавт 2) пришелец с другой планеты 
   spaceport noun космодром 
   spacer noun распорка, прокладка 
   spaceship noun космический летательный аппарат, космический корабль 
   spaceward adv. в космос 
   spacing noun typ. разгонка набора, разбивка; разрядка 
   spacious adj. 1) просторный, обширный; поместительный 2) всеобъемлющий, ши- 
рокий, разносторонний; spacious mind - широкий кругозор 
   spade I 1. noun 1) лопата; заступ 2) pl.; cards пики 3) mil. сошник  орудия 
to call a spade a spade - называть вещи своими именами 2. v.  копать  лопатой; 
The garden needs spading up well before we can plant the seeds. II = spado 
   spade-work noun кропотливая подготовительная работа 
   spadeful noun полная лопата 
   spado lat. noun 1) кастрат 2) кастрированное животное 3) leg. импотент 
   spaghetti it. noun спагетти 
   Spain noun Испания 
   spake obs. past of speak 
   spall 1. noun осколок; обломок 2. noun; mining 1)  обтесывать  (камень)  2) 
разбивать (руду); дробить (породу) 
   spalpeen irish noun негодяй 
   spam noun coll. консервированный колбасный фарш 
   span 1. noun 1) пядь (= 9 дюймам) 2) промежуток  времени;  период  времени; 
his life had wellnigh completed its span - жизнь его уже близилась к концу  3) 
короткое расстояние 4) длина моста, ширина реки, размах рук и т. п. 5)  aeron. 
размах (крыла) 6) пролет (моста); расстояние между опорами  (арки,  свода)  7) 
naut. штаг-корнак 8) amer. пара лошадей,  волов  и  т.  п.  (как  упряжка)  9) 
railways перегон 10) math. хорда 2. v. 1) измерять пядями; fig. измерять;  ох- 
ватывать; his eye spanned the intervening space - он глазами смерил расстояние 
2) перекрывать (об арке, крыше и т. п.); соединять берега (о мосте); to span a 
river with a bridge - построить мост через реку 3) простираться, охватывать 4) 
mus. взять октаву 5) naut. крепить; привязывать; затягивать 
   span roof двускатная крыша 
   span-new adj. совершенно новый; только что купленный 
   span-worm noun zool. гусеница пяденицы 
   spandrel noun archit. пазуха свода; надсводное строение 
   spang adv. coll. прямо; he ran spang into me - он наткнулся на меня 
   spangle 1. noun блестка 2. v. украшать блестками; the heavens spangled with 
stars - небо, усыпанное звездами 
   spangly adj. покрытый блестками 
   Spaniard noun испанец; испанка 

   spaniel noun 1) спаниель (порода собак) 2) подхалим; низкопоклонник; a tame 
spaniel - льстец 
   Spanish 1. adj. испанский Spanish fly - шпанская  муха  2.  noun  испанский 
язык 
   spank 1. noun шлепок 2. v. 1) хлопать, (от)шлепать (ладонью) 2) быстро дви- 
гаться, нестись; быстро бежать (о лошади) (тж. spank along); Syn: see beat 
   spanker noun 1) тот, кто шлепает 2) coll. хороший бегун; рысак 3) coll. вы- 
дающийся экземпляр (чего-л.) 
   spanking 1. noun сильные шлепки; трепка 2. adj. 1) быстрый; spanking trot - 
крупная рысь 2) coll. свежий, сильный (о ветре) 3) coll. превосходный 
   spanless adj. poet. неизмеримый; необъятный 
   spanner noun гаечный ключ 
   spar I 1. noun 1) naut. рангоутное дерево 2) aeron. лонжерон (крыла) 2.  v. 
naut. устанавливать перекладины II noun min. шпат III 1. noun 1) тренировочное 
состязание в боксе 2) наступательный или оборонительный прием в боксе 3) пету- 
шиный бой 2. v. 1) боксировать; This promising young  fighter  needs  a  tough 
opponent to spar with. 2) драться; биться на кулачках; делать (притворный) вы- 
пад кулаком (at) 2) тренировать боксеров 2) драться  шпорами  (о  петухах)  3) 
coll. спорить, препираться; to spar at each other - пикироваться,  пререкаться 
друг с другом; Have you been sparring with the neighbours again? 
   spar-deck noun naut. спардек 
   sparable noun мелкий сапожный гвоздь 
   spare 1. noun 1) запасная часть (машины) 2) запасная шина 3) sport запасной 
игрок 2. adj. 1) запасной, запасный; резервный; лишний, свободный; spare  cash 
- лишние деньги; spare parts - запасные части; spare room - комната  для  гос- 
тей; spare time - свободное время 2) скудный, скромный; spare diet  -  скудное 
питание 3) худощавый; spare frame - сухощавое телосложение Syn: see thin 3. v. 
1) экономить, жалеть; to spare neither trouble nor expense - не жалеть ни тру- 
дов, ни расходов 2) обходиться (без чего-л.); уделять (что-л. кому-л.); I have 
no time to spare today - у меня нет сегодня свободного времени; I cannot spare 
another shilling - мне нужны все мои деньги до последнего шиллинга 3)  щадить, 
беречь; избавлять (от чего-л.); spare his blushes - не заставляйте  его  крас- 
неть; spare me - пощадите меня; to spare oneself - не утруждать себя;  not  to 
spare oneself - а) быть требовательным к себе; б) не жалеть своих сил 4)  rare 
воздерживаться (от чего-л.); you need not spare to ask my help -  не  стесняй- 
тесь просить меня о помощи if I am spared - если мне суждено еще прожить 
   sparge v. обрызгивать, брызгать 
   sparger noun разбрызгиватель 
   sparing adj. 1) скудный, недостаточный 2) умеренный 3) бережливый 
   spark I 1. noun 1) искра 2) вспышка, проблеск; he showed  not  a  spark  of 
interest - он не выказал ни малейшего интереса 3) pl.; coll. радист  4)  attr. 
spark guard amer. - каминная решетка the vital spark - жизнь to strike  sparks 
out of smb. - заставить кого-л. блеснуть (чем-л.; особ. в разговоре) 2. v.  1) 
искриться 2) зажигать искрой 3) искрить, давать искры; вспыхивать 4) зажигать, 
воодушевлять, побуждать - spark off II 1. noun 1) щеголь; a gay young spark  - 
молодой франт 2) to play the spark to - ухаживать за 2. v. coll. ухаживать 
   spark off а) вспыхивать, вызывать (вспышку, взрыв и т.  п.)  Some  hot  ash 
fell into the box of matches, and sparked off the whole lot. б) вызывать,  по- 
рождать It would not take more than one careless remark to spark off  violence 
in the crowd. 
   spark-arrester noun tech. искроуловитель, искрогаситель 
   spark-coil noun electr. индукционная катушка 

   spark-gap noun; electr. 1) искровой промежуток 2) разрядник 
   spark-plug noun; amer. 1) = sparking-plug 2) coll. человек, заражающий дру- 
гих своей кипучей энергией 
   sparking-plug noun mot. запальная свеча, свеча зажигания 
   sparkle 1. noun 1) искорка 2) блеск, сверкание 3) живость, оживленность  2. 
v. 1) искриться; сверкать 2) играть, искриться (о вине)  3)  быть  оживленным; 
блистать 
   sparkler noun бенгальский огонь 
   sparklet noun искорка 
   sparkling adj. 1) сверкающий, блестящий, искрящийся 2)  шипучий,  игристый, 
пенистый Syn: flashing,  flickering,  glimmering,  glittering,  scintillating, 
shimmering, twinkling Ant: dull, gloomy, lack-lustre 
   sparky adj. coll. живой, оживленный 
   sparring adj. учебный, тренировочный (в боксе);  sparring  bout  -  учебный 
бой; sparring partner - партнер для тренировки; sparring ring -  учебно-трени- 
ровочный ринг; sparring gloves - тренировочные перчатки 
   sparrow noun воробей 
   sparrow-grass noun coll. спаржа 
   sparrow-hawk noun ястреб-перепелятник 
   sparry adj. min. шпатовый 
   sparse adj. редкий, разбросанный Syn: see scanty 
   sparsely neighboured place малонаселенная местность 
   Spartan 1. noun спартанский 2. noun спартанец 
   spasm noun 1) спазма, судорога 2) приступ; порыв Syn: see convulsion 
   spasmodic adj. 1) спазматический, судорожный 2) нерегулярный,  неритмичный, 
неровный 
   spastic adj. med. спастический 
   spat I 1. noun 1) устричная икра 2) молодь устриц 2.  v.  метать  икру  (об 
устрицах) II amer. 1. noun 1) небольшая ссора 2) легкий удар, шлепок 2. v.  1) 
(по)хлопать, (по)шлепать 2) (по)браниться, слегка поссориться 
   spatchcock 1. noun зарезанная и сразу зажаренная (на рашпере) птица  2.  v. 
1) жарить свежезарезанную птицу 2) coll. наспех вставлять (фразу, слова в  го- 
товый текст) 
   spate noun 1) (внезапный) разлив реки, наводнение 2)  внезапный  ливень  3) 
поток, наплыв (заказов и т. п.) 4) излияние (чувств) 
   spathic adj. шпатовый 
   spatial adj. пространственный 
   spatio-temporal adj. пространственно-временной 
   spats noun; pl. короткие гетры 
   spatter 1. noun 1) брызги (грязи, дождя) 2) брызганье 2.  v.  1)  забрызги- 
вать, разбрызгивать, брызгать; расплескивать;  Be  careful  with  that  brush, 
you're spattering paint (all) over the floor. Passing  traffic  has  spattered 
the wall up with mud. 2) возводить клевету, чернить; to spatter a  man's  good 
name - опорочить человека 3)  усеивать,  испещрять;  Mistakes  were  spattered 
throughout the whole article. 
   spatter-dock noun bot. кубышка, кувшинка 
   spatterdashes noun; pl. длинные гетры 
   spatula noun шпатель, лопаточка 
   spavin v. vet. костный шпат 
   spavined adj. vet. страдающий костным шпатом 
   spawn 1. noun 1) икра 2) pejor. потомство, порождение, отродье 3) bot.  ми- 
целий, грибница 2. v. 1) метать икру  2)  размножаться,  плодиться  (о  людях) 

pejor. ; 3) порождать, вызывать (что-л.) 
   spawning noun нерест 
   spay v. удалять яичники (у животных) Syn: see sterilize 
   speak v.; past spoke, obs. spake; past part. spoken 1) говорить, разговари- 
вать, изъясняться; the baby is learning to speak -  ребенок  учится  говорить; 
English is spoken here - здесь говорят по-английски; Dixon speaking - Диксон у 
телефона 2) сказать; высказывать(ся); отзываться; to speak the truth  -  гово- 
рить правду; to speak ill/evil of smb. - дурно отзываться о ком-л.;  to  speak 
the word - выразить желание; to speak for oneself - а) говорить о  собственных 
чувствах; б) говорить за себя; speak for yourself - не говорите за других,  не 
приписывайте другим ваших мнений 3) произносить речь, выступать (на собрании); 
speak to the subject! - не отклоняйтесь от темы! 4)  говорить,  свидетельство- 
вать; the facts speak for themselves - факты говорят сами за себя; this speaks 
him generous - это говорит о его щедрости 5) legally speaking - с  юридической 
точки зрения; strictly speaking - строго говоря; generally speaking  -  вообще 
говоря; roughly speaking - приблизительно, примерно 6) звучать (о  музыкальных 
инструментах, орудиях) 7) naut. окликать; переговариваться с другим  судном  - 
speak at - speak for - speak of - speak out - speak small - speak to  -  speak 
up - speak with so to speak - так сказать Syn: see say 
   speak at выговаривать кому-л. 
   speak daggers говорить озлобленно, с раздражением 
   speak for а) говорить за (или от лица) кого-л.; You must choose one  person 
to speak for the whole group; б) to speak  well  for  говорить  в  пользу;  в) 
представлять кого-л. в суде; Who speaks for the prisoner?; г) обещать кому-л.; 
I'm afraid you can't have these seats-they're already spoken for. 
   speak in game говорить в шутку 
   speak in images говорить образно 
   speak in one's beard бормотать 
   speak low говорить тихо; 
   speak of упоминать; nothing to speak of сущий пустяк 
   speak out а) высказываться; Nothing will be done until more women have  the 
courage to speak out; б) говорить громко; Speak out, we cant hear you. 
   speak small говорить тихо; She has brown hair,  and  speaks  small  like  a 
woman. 
   speak to а) обращаться к кому-л., говорить с  кем-л.;  The  councillor  was 
asked to speak to the crowd, to beg  them  to  remain  calm.  б)  подтверждать 
что-л.; в) просить кого-л. сделать что-л.; I'll speak to the director about  a 
pay rise for you; г) ругать; I'll speak to that boy the minute he gets in;  д) 
высказываться, выражать чье-л. мнение; Would  any  committee  member  care  to 
speak to the question?; е) поддерживать (идею); Many members  spoke  to  their 
friend's suggestion. 
   speak under correction говорить, допуская возможность ошибки 
   speak up а) говорить громко и отчетливо; Speak up, we can't  hear  you;  б) 
высказаться; If you thought that wasn't fair, why didn't you speak up? 
   speak volumes говорить красноречивее всяких слов (о  выражении  лица  и  т. 
п.); быть весьма многозначительным 
   speak with ругать; I shall ask your father to speak with you when he  comes 
home. 
   speakeasy noun amer.; coll. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками 
   speaker noun 1) оратор; he is no speaker - он плохой оратор 2) тот, кто го- 
ворит, говорящий 3) (the Speaker) спикер (председатель палаты общин в  Англии, 
председатель палаты представителей в США) 4) radio диктор 5)  громкоговоритель 

6) рупор 
   speaking 1. adj. 1) говорящий; speaking  acquaintance  -  официальное  зна- 
комство 2) выразительный; speaking likeness - живой портрет; speaking  look  - 
выразительный взгляд to be not on speaking terms with smb. - а) знать человека 
не настолько хорошо, чтобы заговорить с ним; б) не разговаривать;  поссориться 
2. noun разговор; plain speaking - разговор начистоту; in a manner of speaking 
- если можно так выразиться; course in public speaking - курс ораторского  ис- 
кусства 
   speaking-trumpet noun рупор, мегафон 
   speaking-tube noun переговорная трубка 
   spear 1. noun 1) копье; дротик 2) острога; гарпун 3) poet. копейщик 4) bot. 
побег, отпрыск; стрелка spear  side  -  мужская  линия  (рода)  Syn:  harpoon, 
javelin, lance, pike 2. v. 1) пронзать копьем 2) бить острогой (рыбу) 3)  bot. 
пойти в стрелку, выбрасывать стрелку 
   spearhead noun 1) острие, наконечник копья 2) mil. передовая часть 
   spearman noun копьеносец 
   spearmint noun bot. мята курчавая 
   spec specific adj. 1) определенный, специфический 2) удельный 
   spec. special noun специальный 
   special 1. adj. 1) специальный; особый; to be of special interest -  предс- 
тавлять особый интерес; special course of study - специальный предмет; special 
anatomy - анатомия отдельных органов; special  hospital  -  специализированная 
больница; special correspondent - специальный корреспондент; special  pleading 
- предвзятая  односторонняя  аргументация  2)  особенный;  индивидуальный;  my 
special chair - мой любимый стул 3) экстренный; special edition  -  экстренный 
выпуск; special train - а) дополнительный поезд; б) поезд специального  назна- 
чения 4) определенный Syn: see unparalleled 2. noun 1)  экстренный  выпуск  2) 
экстренный поезд 3) специальный корреспондент 
   special delivery а) срочная доставка б) спешная почта 
   special election всеобщие (амер. дополнительные) выборы 
   special jury присяжные для вынесения приговора по особо важному делу 
   special messenger нарочный, курьер 
   specialism noun 1) специализация 2) область специализации 
   specialist noun специалист 
   speciality noun 1) специальность; to make a speciality of smth. - специали- 
зироваться в чем-л. 2) отличительная черта, особенность 3) pl. детали, подроб- 
ности 4) специальный ассортимент (товаров) 
   specialization noun специализация Syn: see profession 
   specialize v. 1) специализировать(ся) (in); After he had worked as a doctor 
for some years, he decided to specialize in children's diseases. 2) приспосаб- 
ливать(ся) 3) amer. точно указывать, называть или перечислять 4) biol. приспо- 
сабливать(ся), адаптироваться 
   specially adv. 1) специально 2) особенно 
   specialty noun 1) особенность 2) специальность 3)  специальный  ассортимент 
4) leg. документ, договор 
   specie noun 1) sg. only звонкая монета 2) attr. specie  payments  -  уплата 
звонкой монетой 
   species noun 1) biol. вид 2) род; порода; the species, our species -  чело- 
веческий род 3) вид, разновидность; species of cunning - своего рода хитрость 
   specif specific adj. 1) определенный, специфический 2) удельный 
   specific 1. adj. 1) особый, особенный, специфический; with no specific  aim 
- без какой-л. особой цели; specific cause - специфическая причина (определен- 

ной болезни); specific remedy (medicine) - специфическое средство  (лекарство) 
2) характерный, особенный 3) определенный, точный,  конкретный;  ограниченный; 
specific aim - определенная цель; specific statement - точно  сформулированное 
утверждение 4) biol. видовой; specific  difference  -  видовое  различие;  the 
specific name of a plant  -  видовое  название  растения  5)  phys.  удельный; 
specific gravity/weight - удельный вес; specific heat - удельная  теплоемкость 
Syn:  definite,  explicit,  express  see  definite  Ant:  ambiguous,  evasive, 
obscure, vague 2. noun 1) специфическое средство, лекарство 2) специальное со- 
общение Syn: see drug 
   specification noun 1) спецификация, детализация; детализирование 2) деталь, 
подробность (контракта и т. п.) 3) pl. спецификация, инструкция по обращению 
   specify v. 1) точно определять, устанавливать; he specified the reasons  of 
their failure - он проанализировал причины их неудачи 2) указывать,  отмечать; 
специально упоминать; уточнять 3) специфицировать, давать спецификацию; приво- 
дить номинальные или паспортные данные 4) придавать особый характер 
   specimen noun 1) образец, образчик; экземпляр 2) coll.; iron. субъект; тип; 
what a specimen! - вот так тип!; a queer specimen - чудак  3)  attr.  пробный; 
specimen page - пробная страница Syn: see sample 
   specious adj. 1) благовидный, правдоподобный; specious excuse - благовидный 
предлог; specious tale - правдоподобный рассказ 2) показной,  обманчивый  Syn: 
see treacherous 
   speck I 1. noun 1) пятнышко, крапинка 2) частичка,  крупинка;  a  speck  of 
dust - пылинка 2. v. пятнать, испещрять II noun; amer.; s.-afr. 1) ворвань  2) 
жирное мясо, шпик, бекон 
   speckle 1. noun пятнышко, крапинка 2. v. пятнать, испещрять 
   speckled adj. крапчатый; speckled hen - пестрая, рябая курица 
   specs noun; pl.; coll. очки 
   spectacle noun 1) зрелище; to be a sad spectacle - возбуждать  жалость;  to 
make a spectacle of oneself - обращать на себя внимание 2) pl. очки (тж.  pair 
of spectacles); to see through rose-coloured spectacles - видеть все в розовом 
свете 3) pl. цветные стекла светофора 4) спектакль, представление 
   spectacled adj. 1) носящий очки, в очках 2) очковый (о змее) 
   spectacles очки 
   spectacular 1. adj. 1) эффектный, импозантный 2) захватывающий 2. noun  эф- 
фектное зрелище 
   spectator noun 1) зритель 2)  очевидец,  наблюдатель  Syn:  fan,  observer, 
onlooker, peeping tom, voyeur, witness Ant: participant, performer 
   spectatress noun зрительница 
   spectral adj. 1) призрачный 2) phys. спектральный 
   spectre noun 1) привидение, призрак 2) дурное предчувствие Syn: see ghost 
   spectrometer noun спектрометр 
   spectroscope noun спектроскоп 
   spectrum noun; phys. 1) спектр 2) attr. спектральный; spectrum  analysis  - 
спектральный анализ 
   specular adj. 1) зеркальный; specular surface - отражающая  поверхность  2) 
med. произведенный с помощью расширителя 
   speculate v. 1) размышлять, раздумывать, делать предположения (on, upon, as 
to, about); There's little point  in  speculating  about  the  result  of  the 
election when any victory will be very narrow.  2)  спекулировать;  играть  на 
бирже; to speculate in shares - спекулировать акциями Syn: see think 
   speculation noun 1) размышление 2) теория, предположение 3) спекуляция; иг- 
ра на бирже; on speculation = on spec [см. spec ] 

   speculative adj. 1) умозрительный 2) теоретический 3) спекулятивный 4) рис- 
кованный 
   speculator noun 1) спекулянт 2) биржевой делец 3) мыслитель 
   speculum noun 1) рефлектор 2) med. расширитель, зеркало 3) глазок (на крыле 
птицы) 
   sped past и past p. от speed 
   speech noun 1) речь,  дар  речи;  речевая  деятельность;  слова;  sometimes 
gestures are more expressive than speech - иногда жесты выразительнее слов  2) 
говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech - говорить  медлен- 
но; his speech is indistinct - он говорит невнятно, у него  плохая  дикция  3) 
речь, ораторское выступление; to  deliver/make/give  a  speech  -  произносить 
речь; set speech - заранее составленная речь; speech from the throne - тронная 
речь 4) язык; диалект 5) theatr. реплика 6)  звучание  (муз.  инструмента)  7) 
attr. речевой;  speech  habits  -  речевые  навыки  Syn:  address,  discourse, 
harangue, homily, lecture, oration, sermon 
   speech therapist noun med. логопед 
   speech therapy noun med. логопедия 
   speech-day noun акт, актовый день (в школе) 
   speechify v. iron. ораторствовать, разглагольствовать; произносить напыщен- 
ную речь 
   speechless adj. 1) немой 2) безмолвный; speechless entreaty - немая  мольба 
3) онемевший; speechless with rage - онемевший от ярости 4)  невыразимый  Syn: 
dumb, inarticulate, incoherent, mute Ant: articulate, talkative, verbose 
   speed 1. noun 1) скорость; скорость хода; быстрота; with all speed  -  пос- 
пешно; at full speed - полным ходом; at great speed - на большой скорости;  to 
gather speed - ускорять ход, набирать скорость; to put in the  first  (second) 
speed - включить первую (вторую) скорость 2) obs. успех; to wish good speed  - 
желать успеха 3) tech.  число  оборотов  Syn:  alacrity,  celerity,  dispatch, 
haste, hurry, promptness, swiftness, velocity Ant: delay,  languor,  slowness, 
sluggishness 2. v.; past and past part. sped 1)  спешить,  идти  поспешно;  an 
arrow sped past - мимо пролетела стрела; he sped down the street - он поспешно 
направился вниз по улице 2) past and past  part.  speeded  (особ.  speed  up); 
You'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the  agreed 
date. 3) торопить, поторапливать 4) past and past part.  speeded  скорость  5) 
увеличивать (выпуск продукции) Syn: see quicken 
   speed-boat noun быстроходный катер 
   speed-cop noun sl. полицейский, следящий за скоростью движения 
   speed-limit noun дозволенная скорость (езды) 
   speed-reducer noun tech. редуктор 
   speed-up noun 1) ускорение 2) повышение нормы выработки без повышения зарп- 
латы 
   speed-up system = sweating system 
   speeder noun 1) tech. повышающее устройство 2) text. ровничная машина 
   speedily adv. быстро, поспешно 
   speeding noun езда с недозволенной скоростью 
   speedometer noun спидометр 
   speedster noun 1) coll. быстроходное судно 2) mot. спидстер 
   speedway noun 1) дорога со скоростным движением 2) дорожка для  мотоциклет- 
ных гонок, гоночный трек 
   speedwell noun bot. вероника 
   speedy adj. 1) быстрый, скорый; проворный 2) поспешный 3) безотлагательный 
   spelaean adj. 1) пещерный, живущий в пещере 2) спелеологический 

   spell I 1. noun 1) заклинание 2) чары; обаяние; under a spell -  зачарован- 
ный; to cast a spell on/over smb. - очаровать, околдовать кого-л. 2. v. очаро- 
вывать II v.; past and past part. spelt, spelled  1)  писать  или  произносить 
(слово) по буквам; how do you spell your name? - как пишется ваше имя?; we  do 
not pronounce as we spell - мы произносим не так, как пишем; to spell backward 
- писать или читать (буквы слова) в обратном порядке;  fig.  извращать  смысл; 
толковать неправильно 2) образовывать, составлять  (слово  по  буквам;  напр.: 
о-n-е spells one) 3) означать, влечь за собой - spell out III 1. noun  1)  ко- 
роткий промежуток времени; spell of fine  weather  -  период  хорошей  погоды; 
leave it alone for a spell - оставьте это в покое на время 2) приступ  (болез- 
ни, дурного настроения) 3) очередность, замена (в работе, дежурстве и т.  п.); 
to take spells at the wheel - вести машину по очереди 2. v.; amer. 1) сменять; 
заменять 2) дать передышку 3) передохнуть, отдохнуть 
   spell out а) читать по складам, с трудом; His handwriting was so bad that I 
had to spell out what he had written with great difficulty;  б)  расшифровать, 
разобрать (обыкн. с трудом); Get a lawyer to spell out the contract  for  you, 
so that you understand your responsibilities if you sign it;  в)  продиктовать 
или произнести по буквам 
   spellbind v. очаровывать 
   spellbinder noun coll. оратор, увлекающий свою аудиторию 
   spellbound adj. 1) очарованный 2) ошеломленный 
   spelldown noun amer. конкурс на лучшее правописание 
   speller noun 1) a good (bad) speller - грамотно (неграмотно) пишущий  чело- 
век 2) = spelling-book 
   spelling noun 1) правописание, орфография; variant spelling of a word - ва- 
риант написания слова 2) произнесение слова по буквам 
   spelling-bee = spelldown 
   spelling-book noun 1) орфографический справочник 2) сборник  упражнений  по 
правописанию 
   spelt noun bot. пшеница спельта, полба настоящая 
   spelter noun 1) технический цинк (в чушках или плитках) 2)  tech.  цинковый 
припой 
   spencer noun спенсер (короткий шерстяной жакет) 
   spend v. 1) тратить, расходовать (for/on); to spend much trouble on smth. - 
тратить немало труда на что-л. 2) проводить (время) (in); to spend a sleepless 
night - провести бессонную ночь 3) истощать; to spend oneself - устать,  вымо- 
таться; the storm has spent itself - буря улеглась 4) naut.  потерять  (мачту) 
Syn: see weaken 
   spend breath говорить на ветер, попусту тратить слова 
   spender noun мот, транжира 
   spendthrift  1.  noun  расточитель,  мот  2.   adj.   расточительный   Syn: 
improvident, prodigal, thriftless, wasteful Ant:  cautious,  frugal,  miserly, 
niggardly, thrifty 
   Spenserian adj. Spenserian stanza prosody - спенсерова строфа 
   spent adj. 1) истощенный, использованный; spent bullet -  пуля  на  излете; 
spent steam - отработанный пар; the night is far spent poet. - ночь на исходе; 
a well spent life - хорошо прожитая жизнь 2) усталый, выдохшийся 
   sperm I noun biol. сперма II = sperm-whale 
   sperm-whale noun zool. кашалот 
   spermaceti noun спермацет 
   spermatic adj. biol. семенной 
   spermatorrhoea noun med. сперматорея 

   spermatozoon noun; biol. сперматозоид 
   spew 1. noun рвота, блевотина 2. v. блевать, изрыгать (тж. spew  up);  Jane 
has been spewing up all morning and will not be at school today. - spew out 
   spew out источать,  выделять  (что-л.  плохое);  Factories  are  no  longer 
allowed to spew out black smoke from their chimneys. 
   sphacelate v. вызывать гангрену, омертвение 
   sphagnum noun; bot. сфагнум 
   sphenoid anat. 1. adj. клиновидный 2. noun сфеноид, клиновидная кость 
   spheral adj. 1) сферический 2) симметричный; гармоничный 
   sphere 1. noun 1) сфера; шар 2) глобус  3)  планета;  небесное  светило  4) 
poet. небо, небеса 5) небесная сфера (тж. celestial sphere)  6)  сфера,  круг, 
поле деятельности; he has done much in his particular sphere - он многое  сде- 
лал в своей области; that is not in my sphere - это вне  моей  компетенции  7) 
социальная среда, круг; he moves in quite another sphere - он вращается в  со- 
вершенно другой среде 2. v. 1) замыкать в круг  2)  придавать  форму  шара  3) 
poet. превозносить (до небес) 
   spheric = spherical 
   spherical adj. сферический, шарообразный 
   sphericity noun сферичность, шарообразность 
   spherics noun сферическая геометрия и тригонометрия 
   spheroid noun сфероид 
   spheroidal noun сфероидальный, шаровидный 
   spherule noun шарик, небольшой шар 
   sphincter noun anat. сфинктер 
   sphinx noun 1) сфинкс 2) загадочное существо; непонятный человек 
   spice 1. noun 1) специя, пряность; collect. специи  2)  оттенок  (чего-л.); 
привкус, примесь (of) 3) острота, пикантность 2. v. 1) приправлять  (пряностя- 
ми) (тж. spice up); What can I use to spice up this dull  meal?  2)  придавать 
пикантность (тж. spice up); It will spice up the party if  we  bring  in  some 
unlawful drugs. 
   spick and span adj. 1) безупречно чистый 2) новый, свежий; с иголочки 
   spicy adj. 1) пряный, ароматичный  2)  пикантный,  острый;  spicy  bits  of 
scandal - пикантные подробности 3) coll. живой, энергичный Syn: see savoury 
   spider noun 1) паук; spider's web = spider-web 2) таган  3)  tech.  звезда; 
крестовина Syn: see insect 
   spider-crab noun zool. морской паук 
   spider-web noun паутина 
   spidery adj. 1) паучий, паукообразный 2) тонкий 
   spiel germ. 1. noun 1) amer.; coll. разглагольствование; хвастливая болтов- 
ня 2) attr. spiel truck - агитационный автомобиль 2. v. amer.;  coll.  разгла- 
гольствовать, ораторствовать - spiel off 
   spiel off быстро выпалить; The child can spiel off the  names  of  all  the 
Presidents, but does he really understand his country's history? 
   spieler germ. noun; amer.; sl. 1) трепач 2) зазывала 
   spier noun шпион 
   spiff up v. coll. прихорашиваться; She spends hours in front of the mirror, 
spiffing herself up, and all for this worthless boy. 
   spiffing adj. coll. прекрасный, великолепный; первоклассный, 'мировой' 
   spigot noun; tech. 1) втулка, втулочное соединение, пробка (крана); центри- 
рующий буртик 2) кран 
   spike 1. noun 1) острый выступ, острие 2) шип, гвоздь (на подошве) 3)  кос- 
тыль, гвоздь 4) клин 5) неразветвленный рог молодого оленя 6) каблук 'шпилька' 

(тж. spike heel) 7) bot. колос 2. v. 1) снабжать остриями, шипами  2)  закреп- 
лять или прибивать гвоздями или шипами 3) пронзать, прокалывать 4) делать бес- 
полезным; to spike smb.'s plans - расстроить чьи-л. планы  5)  sl.  отвергнуть 
статью to spike a rumour amer.; coll. - опровергать слух to spike smb.'s  guns 
- расстроить чьи-л. замыслы 
   spiked adj. с остриями, с шипами; spiked shoes - ботинки на шипах 
   spikenard noun нард (растение и ароматическое масло) 
   spikewise adv. в виде острия 
   spiky adj. 1) заостренный, остроконечный; усаженный остриями 2)  сварливый; 
несговорчивый 3) coll. непримиримый в вопросах религии 
   spile noun 1) втулка; деревянная затычка 2) кол, свая 
   spill I 1. noun 1) coll. падение (с лошади,  из  экипажа);  to  have/get  a 
spill - упасть 2) coll. поток, ливень 3) = spillway 2.  v.  1)  проливать(ся), 
разливать(ся), расплескивать(ся); рассыпать(ся); to spill  blood  -  проливать 
кровь; to spill the blood of smb. - убить или ранить кого-л. 2) coll.  пробол- 
таться 3) сбросить, вывалить (седока) 4) naut. обезветрить (парус) - spill out 
- spill over II noun 1) лучина; скрученный кусочек бумаги (для зажигания труб- 
ки и т. п.) 2) затычка, деревянная пробка 
   spill out а) быстро выйти; As soon as the train stopped, the crowd  spilled 
out into the station; б) coll. проболтаться; At last he felt able to go to the 
police station and spill out the story of his part in the crime. 
   spill over а)  перетекать,  распространяться;  The  cities  have  grown  so 
crowded that the population is spilling over into new towns;  б)  развиваться, 
превращаться во что-л.; His keenness to get the job  done  spilled  over  into 
lack of consideration for the workers. 
   spill printer's ink печататься (об авторе) 
   spill the beans а) выдать секрет, проболтаться б) расстроить  чьи-л.  планы 
в) попасть в глупое положение, в беду 
   spillage noun утечка, утруска; потеря 
   spillikin noun 1) бирюлька 2) pl. игра в бирюльки 
   spillway noun hydr. водослив 
   spilth noun obs. то, что пролито 
   spin 1. noun 1) кружение, верчение 2) короткая прогулка; быстрая  езда  (на 
автомашине, велосипеде, лодке); to go for a spin in a car - прокатиться на ав- 
томашине 3) aeron. штопор 4) phys. спин 2. v. 1)  прясть,  сучить  2)  прясть, 
плести (о пауке); to spin a cocoon - запрясться (о шелковичном черве) 3)  кру- 
тить(ся), вертеть(ся), описывать круги; to spin a top  -  пускать  волчок;  to 
spin a coin - подбрасывать монету; to send smb. spinning -  отбросить  кого-л. 
ударом 4) sl. проваливать (на экзамене) 5) coll. нестись, быстро двигаться (на 
велосипеде и т. п.) 6) ловить (рыбу) на блесну 7) tech. выдавливать (на токар- 
но-давильном станке) - spin in - spin off - spin out to spin  a  story/yarn  - 
плести небылицы Syn: see rotate 
   spin a coin а) играть в орлянку б) решать пари подбрасыванием монеты 
   spin in aeron. войти в штопор 
   spin off а) aeron. выйти из штопора; б) развиваться из  чего-л.;  Many  new 
things found useful in the home have spun off  from  the  machinery  of  space 
travel. 
   spin out а) растягивать; долго и нудно рассказывать что-л.;  б)  экономить; 
to spin out money не транжирить деньги, растягивать на определенный  срок;  в) 
смущать; All these new ideas have really spun me out;  I  must  have  time  to 
think; г) amer. съезжать с дороги; Suddenly the car spun out and crashed  into 
the fence. 

   spinach noun шпинат 
   spinal adj. anat. спинной; spinal bone - позвонок; spinal column -  спинной 
хребет; позвоночный столб; spinal cord - спинной мозг; spinal fluid -  спинно- 
мозговая жидкость 
   spinal chord спинной мозг 
   spindle 1. noun 1) веретено 2) amer. иголка для накалывания бумаг  3)  мера 
пряжи 4) стойка перил 5) tech. ось, вал, шпиндель spindle side - женская линия 
(рода) 2. v. вытягиваться; делаться длинным и тонким 
   spindle-legged adj. 1) с журавлиными ногами (о человеке) 2) с тонкими  нож- 
ками (о столе и т. п.) 
   spindle-legs = spindle-shanks 
   spindle-shanked = spindle-legged 1) 
   spindle-shanks noun; pl., also as sg.; coll. долговязый человек 
   spindling 1. noun 1) долговязый человек 2) тонкий побег; тонкое  и  высокое 
дерево 2. adj. 1) худой и высокий (о человеке) 2) тонкий и высокий (о дереве и 
т. п.) 
   spindly adj. длинный и тонкий; веретенообразный Syn: see lanky 
   spindrift noun 1) пена или брызги морской воды 2) attr. spindrift clouds  - 
перистые облака 
   spine noun 1) anat. спинной хребет; позвоночный столб 2) сущность  3)  bot. 
шип, игла, колючка 4) zool. игла 5) гребень (горы) 6) корешок (переплета) 
   spine-chilling adj. ужасающий 
   spine-tingling adj. берущий за живое 
   spinel noun min. шпинель 
   spineless adj. 1) zool.  беспозвоночный  2)  бесхребетный,  бесхарактерный, 
мягкотелый 3) bot.; zool. не имеющий колючек или игл 
   spinet noun спинет (род клавикордов) 
   spinnaker noun naut. спинакер (треугольный парус) 
   spinner noun 1) прядильщик; прядильщица; пряха 2) прядильная машина 3) пря- 
дильный орган (у паука, шелковичного червя) 4) aeron. обтекатель втулки 
   spinneret = spinner 3) 
   spinney noun рощица, заросль 
   spinning 1. noun прядение 2. adj. прядильный 
   spinning-machine noun прядильная машина 
   spinning-wheel noun прялка, самопрялка 
   spinster noun старая дева; leg. незамужняя (женщина) 
   spinthariscope noun phys. спинтарископ 
   spiny adj. 1) колючий; покрытый шипами или иглами 2)  затруднительный,  ще- 
котливый 
   spiracle noun 1) отдушина 2) дыхальце (у насекомых) 3) дыхало (у кита и  т. 
п.) 
   spiraea noun bot. таволга 
   spiral 1. noun 1) спираль;  heating  spiral  -  нагревательный  элемент  2) 
aeron. спиральный спуск 3) econ. постепенно ускоряющееся падение или повышение 
(цен, зарплаты и т. п.) 2. adj. спиральный,  винтовой,  винтообразный;  spiral 
balance - пружинные весы, безмен 
   spirant noun phon. спирант 
   spire I noun 1) шпиль, шпиц 2) острие, стрелка 3) остроконечная верхушка II 
noun 1) спираль 2) виток 
   spirillum noun; bacter. спирилла 
   spirit 1. noun 1) дух; духовное начало; душа; in (the) spirit - мысленно, в 
душе 2) привидение, дух 3) человек (с точки зрения душевных  или  нравственных