Англо-русский словарь Мюллера

shoeless adj. 1) без обуви, босиком 2) не имеющий обуви
shoemaker noun сапожник
shoestring noun 1) шнурок для ботинок 2) coll. небольшая сумма денег; on a
shoestring - с небольшими средствами
shone past и past p. от shine
shoo 1. interj. кшш! (при вспугивании птиц) 2. v. вспугивать, прогонять;
Shoo those chickens away. Police shooed everybody away.
shook past от shake
shoot 1. noun 1) охота 2) группа охотников 3) охотничье угодье 4) право  на
отстрел 5) стрельба 6) состязание в стрельбе 7) запуск (ракеты или управляемо-
го снаряда) 8) рывок, бросок 9) стремнина, стремительный поток 10) росток, по-
бег 11) tech. наклонный сток, желоб, лоток 12) фотографическая съемка 2. v. 1)
стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest -
пуля попала ему в грудь; to shoot in sight - расстреливать  на  месте; Don't
shoot at me please! 2) внезапно  появиться, пронестись, промелькнуть, пром-
чаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past) 3) распускаться
(о деревьях, почках); пускать ростки (тж. shoot out) 4) стрелять (о  боли),
дергать 5) бросать, кидать, швырять; Jim shot an inquiring glance at Mary to
see if she agreed with him. 6) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.); сливать;
выбрасывать 7) задвигать (засов) 8) фотографировать 9) снимать фильм 10) бро-
сать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice - играть в кости - shoot ahead -
shoot at/for - shoot away - shoot down - shoot forth - shoot in - shoot off -
shoot out - shoot through - shoot to - shoot up I'll be shot if... - прова-
литься мне на этом месте, если... - shoot the cat - shoot  fire - shoot the
breeze - shoot Niagara - shoot the sun - shoot the moon - shoot oneself clear
shoot ahead а) мчаться б) вырываться вперёд, обгонять
shoot at/for охотиться (за чем-л.), целиться (на что-л.) There's no harm in
shooting at the directorship, but you're too inexperienced.
shoot away а) стрелять непрерывно We've been shooting away for three hours,
and haven't hit anything yet! б) отделить (выстрелом, артиллерийским  огнем  и
т. п.) The castle tower has been shot away. The lower part of his face was all
shot away. в) расстрелять (патроны, боеприпасы)
shoot down а) сбить огнем; Today our fighters have shot down twenty enemy
planes. б) застрелить; расстрелять; в) coll. одержать верх в споре
shoot fire метать искры (о глазах)
shoot forth а) пронестись, промелькнуть; б) распускаться, прорастать
shoot in а) ворваться (внутрь) I opened the door and the cat shot in, with
the dog after it. б) прикрывать  артиллерийским  огнем We'll give your men
covering fire by shooting them in while they attack the enemy positions. в)
пристреливаться
shoot Niagara решиться на отчаянный шаг
shoot off а) оторвать (осколком бомбы и т. п.) The top of the castle tower
has been shot off. The soldier avoided military duty by shooting off one of
his toes. б) умчаться As soon as I let go of the boy, he shot off and
disappeared round a corner. в) стрелять в воздух; пускать (фейерверк, ракету)
The soldiers shot off their weapons as a sign of victory.
shoot oneself clear aeron.; sl. катапультироваться из самолета
shoot out а) выскакивать, вылетать; As we got near to the hole, a rabbit
shot out and ran towards the woods. б) выдаваться (о мысе и т. п.); The land
shoots out into the sea. в) высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать to
shoot out one's lips презрительно выпячивать губы; As the teacher turned his
back, the child shot out his tongue. г) пускать (ростки); Plants shoot out

buds. д) выпалить, сказать неожиданно и быстро He shot out a stream of curses
when he learned what his enemy had done. е) coll. вышвырнуть, выгнать If the
party leaders are not careful, they could be shot out at the next election.
shoot the breeze sl. трепаться, болтать
shoot the cat sl. рвать, блевать
shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее
shoot the sun naut. определять высоту солнца
shoot through coll. уйти, убраться It's getting late, so I think I'll shoot
through.
shoot to надежно запирать (на замок) Make sure that you shoot the lock to
as you close the door.
shoot up а) быстро расти; The boy has shot up this summer, I hardly
recognized him! б) вскочить, взбежать, взлететь He ran towards the stairs and
shot up in half a minute. в) взлетать, вздыматься (о пламени, ценах и т. п.);
Flames shot up and burned my face. Prices have been shooting up even more
quickly this year. г) mil. расстрелять; разрушить огнем; The castle was badly
shot up during the war д) amer. coll. терроризировать (жителей) стрельбой The
robbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them. е)
sl. вводить в вену (наркотик) More than half the students in this school are
shooting up regularly.
shooter noun 1) стрелок 2) револьвер 3) sl. черная визитка
shooting noun 1) стрельба 2) охота 3) право на охоту 4) внезапная  острая
боль 5) mining паление шпуров 6) cin. съемка
shooting star метеор, падающая звезда
shooting war военный конфликт, боевые действия (в противоположность 'холод-
ной' войне)
shooting-box noun охотничий домик
shooting-gallery noun тир
shooting-iron noun sl. огнестрельное оружие
shooting-range noun стрельбище, полигон
shooting-stick noun трость-сиденье
shop 1. noun 1) лавка, магазин 2) мастерская, цех - closed shop - open shop
3) coll. заведение, учреждение, предприятие 4) профессия, занятие; дела, воп-
росы, темы, связанные с чьей-л. профессией; stop thinking of shop! - хватит
думать о делах/работе!; to talk shop - говорить о делах, говорить на  узкопро-
фессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т. п.) 5) attr. цехо-
вой; shop committee - цеховой комитет; shop chairman amer. - цеховой  староста
to come to the wrong shop - обратиться не по адресу - all over the shop - get
a shop - lift a shop - shut up shop 2. v. 1) делать  покупки (обыкн. go
shopping) 2) amer. ходить по магазинам, чтобы ознакомиться с ценами, присмот-
реть вещь 3) sl. сажать в тюрьму 4) sl. выдавать (сообщника) - shop around -
shop round - shop on
shop around а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать
подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,
spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-
ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's
offered; I need to shop around and see what other chances there are. Voters
should shop around among the different politicians to see who will truly
represent their interests.
shop floor профсоюзные массы; рядовые члены профсоюза; on the shop floor -
среди рядовых членов профсоюза, на уровне первичной профсоюзной организации
shop front noun витрина; окно магазина

shop hours время работы магазинов
shop on coll. донести (на кого-л.) в полицию Never shop on your friends.
shop round а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать
подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,
spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-
ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's
offered; I need to shop around and see what other chances there are. Voters
should shop around among the different politicians to see who will truly
represent their interests.
shop window витрина to have everything in the shop window, to have all
one's goods in the shop window - а) быть поверхностным человеком; б) выстав-
лять все напоказ
shop-assistant noun продавец; продавщица
shop-girl noun продавщица
shop-lifter noun магазинный вор
shop-steward noun цеховой староста
shopaholic noun coll. человек, любящий ходить по магазинам
shopkeeper noun лавочник; владелец (небольшого) магазина
shoplift v. красть из магазина
shopman noun 1) продавец 2) лавочник 3) amer. рабочий
shopper noun покупатель
shopping noun посещение магазина с целью покупки (чего-л..); to do one's
shopping - делать покупки
shopping mall noun торговый пассаж
shopping precinct торговый центр
shoppy adj. 1) с большим количеством магазинов (о районе города) 2) coll.
профессиональный (о разговоре и т. п.)
shopwalker noun дежурный администратор универмага
shore I noun берег (моря, озера); on shore - на берегу; in shore - у  бере-
га; ближе к берегу Syn: bank, beach, coast, littoral, stand II 1. noun подпор-
ка, опора; подкос; крепление 2. v. 1) подпирать, поддерживать; The house was
so old that it had to be shored up with blocks of wood. 2) оказывать  поддерж-
ку, укреплять (обыкн. shore up); The government has had to shore up the
National Health Service.
shore dinner обед из рыбных блюд
shore patrol amer. береговой дозор
shore-leave noun naut. отпуск на берег
shoreless adj. безбрежный
shoreline noun береговая линия
shoreman = shoresman
shoresman noun 1) прибрежный рыбак 2) лодочник 3) портовый грузчик
shoreward 1. adj. движущийся по направлению к берегу 2. adv. по направлению
к берегу
short 1. adj. 1) короткий; краткий; краткосрочный - a short way off - a
short time ago - time is short - short cut 2) низкий, невысокий (о  человеке)
3) недостаточный, неполный; имеющий недостаток (of - в чем-л.); не достигающий
(of - чего-л.); we are short of cash - у нас не хватает денег - short weight -
short measure - in short supply - short sight - short views - short memory -
short of breath - keep short - jump short - run short - come short - fall
short 4) краткий; отрывистый, сухой (об ответе, приеме); грубый, резкий (о ре-
чи) - short word 5) хрупкий, ломкий; рассыпчатый (о печенье, о глине); pastry
eats short - печенье рассыпается во рту 6) sl. крепкий (о напитке) - something

short to make a long story short - короче говоря this is nothing short of a
swindle - это прямо надувательство - in the short run -  at short notice -
short wind - make short work - short of Syn: see small 2. adv. резко, круто,
внезапно; преждевременно; to stop short - внезапно  остановиться 3. noun 1)
краткость; for short - для краткости; in short - короче  говоря; вкратце 2)
краткий гласный или слог 3) знак краткости 4) coll. короткое замыкание 5) mil.
недолет 6) короткометражный фильм 7) pl. мелкие отруби 8) pl. отходы 9) рюмка,
глоток спиртного
short bit amer. монета в 10 центов
short circuit electr. короткое замыкание
short cut а) кратчайшее расстояние; to take/make a short cut избрать  крат-
чайший путь; б) наименьшая затрата времени
short measure неполная мера
short memory короткая память
short of а) исключая; б) не доезжая; somewhere short of London где-то  не
доезжая Лондона
short of breath страдающий одышкой
short of cash не при деньгах
short order блюдо (в ресторане и т. п.), не требующее времени на  приготов-
ление
short sea бурное море с короткими волнами;
short shrift короткий срок между приговором и казнью; to give short shrift
to smb. быстро расправиться с кем-л.
short sight близорукость
short ton короткая (малая) тонна (=907,2 кг)
short views недальновидность
short wave radio короткая волна
short weight недовес
short wind одышка
short word бранное слово
short-circuit v.; electr. 1) замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание
2) упростить; укоротить 3) препятствовать, мешать; срывать (планы) 4) действо-
вать в обход (правил и т. п.)
short-cut 1. noun 1) мелкая крошка (сорт табака) 2) = short cut [см. short
1. 1) ] 2. adj. 1) укороченный; сокращенный 2) мелко накрошенный (о  табаке  и
т. п.)
short-dated adj. краткосрочный (о векселе и т. п.)
short-handed adj. испытывающий недостаток в рабочих  руках, нуждающийся  в
рабочей силе
short-haul adj. перевозящий на короткие дистанции
short-paid adj. доплатной (о почтовом отправлении)
short-range adj. с малым радиусом действия; ближнего действия
short-sighted adj. 1) близорукий 2) недальновидный
short-spoken adj. неразговорчивый, немногословный
short-staffed adj. неукомплектованный штатами
short-tempered adj. несдержанный, вспыльчивый
short-term adj. краткосрочный
short-wave adj. radio коротковолновый; short-wave set - коротковолновый
приемник
short-winded adj. 1) страдающий одышкой 2) краткий, сжатый
shortage noun нехватка, недостаток; дефицит Syn: see lack
shortbread noun песочное печенье

shortcake noun 1) = shortbread 2) amer. слоеный торт с фруктовой начинкой
shortchange v.; amer. 1) обсчитывать, недодавать (сдачу) 2) обманывать
shortcoming noun недостаток; дефект Syn: see flaw
shorten v. 1) укорачивать(ся), сокращать(ся) 2) добавлять к тесту  жир  для
рассыпчатости Syn: abbreviate, abridge, curtail, cut Ant: enlarge, extend
shortening noun жир, добавляемый в тесто для рассыпчатости
shortfall noun дефицит, недостача; нехватка
shorthand noun стенография
shorthorn noun шортгорнская порода скота
shortish adj. довольно короткий
shortlist 1. noun 1) окончательный список (после исключения отсеявшихся) 2)
список допущенных к последнему туру (конкурса и т. п.) 2. v. 1) включать  в
окончательный список 2) оставлять в списке после исключения явно непригодных
shortlived adj. недолговечный; мимолетный; shortlived commodities - скоро-
портящиеся продукты
shortly adv. 1) вскоре; незадолго 2) коротко, сжато 3) отрывисто, резко
shorts noun; pl. 1) трусики 2) шорты
shorty noun coll. коротышка, недомерок
shot I 1. noun 1) пушечное ядро 2) pl. invar. дробинка; collect. дробь 3)
sport ядро для толкания 4) выстрел; fig. удар - preliminary shot 5) попытка
(угадать и т. п.); to take/have/try a shot - сделать попытку; to make a good
(bad) shot at smth. - отгадать (не отгадать) что-л.; не ошибиться (ошибиться)
в чем-л. 6) стрелок 7) небольшая доза 8) укол, инъекция - shot in the arm 9)
глоток спиртного 10) cin. кадр 11) фотоснимок 12) mining взрыв; выпал (шпура);
шпур - like a shot - shot in the blue - by a long shot - not by a long shot 2.
v. 1) заряжать 2) подвешивать дробинки (к лесе) II adj. 1) переливчатый; shot
with silver - с серебристым отливом 2) потрепанный, изношенный; his morale is
shot - он окончательно упал духом III noun счет; to pay one's shot - расплачи-
ваться (в гостинице, ресторане и т. п.)
shot in the arm впрыскивание наркотика; fig. стимул
shot in the blue = оплошность, промах
shot-gun noun дробовик (ружье) - shot-gun marriage
shot-gun marriage вынужденный брак
shotput noun sport толкание ядра
should v. 1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего в про-
шедшем в 1 л. ед. и мн. ч.: I said I should be at home next week - я  сказал,
что буду дома на следующей неделе 2) вспомогательный глагол; служит для  обра-
зования: а) условного наклонения в 1 л. ед. и мн. ч.: I should be glad to play
if I could - я бы сыграл, если бы умел; б) сослагательного наклонения: it is
necessary that he should go home at once - необходимо, чтобы он сейчас же  шел
домой 3) модальный глагол, выражающий: а) долженствование, уместность, целесо-
образность; you should not do that - этого делать не  следует; we should be
punctual - мы должны быть аккуратны; б) предположение (вытекающее  из  обстоя-
тельств); they should be there by now - сейчас они, наверное, уже там
shoulder 1. noun 1) плечо; shoulder to shoulder - плечом к плечу 2) лопатка
(в мясной туше) 3) уступ, выступ 4) обочина (дороги) 5) tech. буртик; поясок
6) плечики для одежды, вешалка to give the cold shoulder to smb. - оказать хо-
лодный прием кому-л., холодно  встретить  кого-л. - rub shoulders with -
straight from the shoulder 2. v. 1) толкать плечом; задевать плечом 2) протал-
киваться (тж. shoulder one's way) 3) взвалить на плечо, на  плечи - shoulder
arms 4) брать на себя (ответственность, вину); - shoulder aside
shoulder arms брать к плечу (винтовку)

shoulder aside а) отталкивать/отпихивать плечом That rude man shouldered me
aside and got on the bus. б) coll. заставить  уступить  место (кому-л.) When
jobs are scarce, young people entering the work tend to get shouldered aside
in favour of experienced workers.
shoulder-belt noun 1) перевязь через плечо 2) mil. портупея
shoulder-blade noun anat. лопатка
shoulder-high adj. высотой по плечо
shoulder-length adj. длиной до плеч (о волосах)
shoulder-loop amer. = shoulder-strap 1)
shoulder-mark noun naut. наплечный знак различия (в  военно-морском  флоте
США)
shoulder-strap noun 1) mil. погон 2) pl. бретельки; плечики; a dress
without shoulder-straps - платье с открытыми плечами
shout 1. noun крик, возглас - my shout 2. v. кричать (на кого-л., кому-л.)
(at); You'll have to shout at her, she can't hear very well. - shout with
laughter - shout down - shout for - shout to Syn: see cry
shout down перекричать; заглушать криком His questions were shouted down.
shout for а) громко позвать кого-л. Mother shouted for the children. б)
поддерживать (кого-л.) криками All our supporters were shouting for the home
team. в) громко кричать (от страха, радости и т. п.) Joe shouted for joy when
he heard he'd passed the exam.
shout the odds хвастать
shout to coll. предупреждать, предостерегать (криком, окликом)
shout with laughter громко хохотать
shouting noun крики; возгласы одобрения, приветствия; it's all over but the
shouting - все трудности позади, можно ликовать
shove 1. noun 1) толчок; толкание 2) agric. костра (льна) 2. v. 1) пихать;
толкать(ся) 2) coll. совать; засовывать 3) coll. спихнуть; всучить (кому-л.)
(onto) - shove about - shove around - shove along - shove aside - shove away -
shove back - shove down - shove in - shove off - shove on - shove out - shove
over - shove through Syn: see propel
shove about coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of being
shoved about.
shove along coll. уходить; I must be shoving along now, it's getting late.
shove around coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать;
The workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of
being shoved about.
shove aside а) отталкивать, отпихивать; That rude man shoved me aside and
got on the bus ahead of me! б) устранять, отстранять; уступать (место); to
shove aside all obstacles устранять, сметать все препятствия. When jobs are
scarce, young people force lend to get shoved aside in favour of experienced
workers.
shove away отталкивать; She ran to him, but he shoved her away.
shove back отбрасывать, отталкивать  назад; оттеснять; Shoving her hair
back, she picked up the telephone. Our forces have succeeded in shoving the
enemy back on all fronts.
shove down а) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved
down in places where people had been lying. б) проталкивать  вниз (сквозь
что-л.) You'll have to shove the brush down the pipe.
shove in закладывать, отдавать в залог
shove off а) отталкиваться (от берега - о лодке); б) coll.  уходить; уби-

раться Shove off at once! I must be shoving off now; it's getting late. в)
coll. сталкивать; Did she fall off the cliff by accident, or was she shoved
off?
shove on а) спешить; We must shove on with the work if we are to finish it
in time. б) проталкивать, ускорять; to shove things on ускорять ход событий в)
coll. побуждать; заставлять; All her life she had been shoved on by her family
to be a singer.
shove out coll. а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave my
kitchen, so I had to shove it out. б) выходить в море, отталкиваться (от бере-
га - о лодке); When I give the command, everybody shove out together! в) поп-
росить удалиться (из комнаты и т. п.); Do you mind if I shove you out for a
few minutes? г) уволить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was shoved out to
make way for the director's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать,
выдаваться вперед; The cape shoves out into the sea.
shove over coll. опрокидывать, валить; The boy, running round the corner,
nearly shoved the old lady over.
shove through coll. а) проталкивать(ся); пробиваться; to shove the matter
through довести дело до конца; The crowd was so thick that I had to shove
through (a mass of people) to reach my friend. б) coll. помочь (кому-л., че-
му-л.) пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.); We shall need
all the votes to shove the new law through. His sister was a great help in
shoving the student through.
shovel 1. noun 1) лопата; совок 2) agric. сошник 2. v. 1) копать, рыть 2)
сгребать, выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ой 3) загребать (тж.
shovel down, shovel up, shovel in); All you have to do is sit in your office
shovelling in the profits. - shovel up food Syn: see scoop
shovel hat шляпа с широкими полями, загнутыми по бокам (у  англ. духовных
лиц)
shovel up food coll. уплетать
shoveller noun zool. утка-широконоска
show 1. noun 1) показ, демонстрация; to vote by show of hands - голосовать
поднятием руки 2) зрелище; спектакль - moving picture show 3) выставка 4) вит-
рина 5) внешний вид, видимость; for show - для видимости; there is a show of
reason in it - в этом есть видимость смысла; he made a great show of zeal - он
делал вид, что очень старается 6) показная пышность, парадность 7) coll. дело,
предприятие, организация; to put up a good show - добиться  положительных  ре-
зультатов; to give away the show coll. - выдать, разболтать секрет; разболтать
о недостатках (какого-л. предприятия); to run/boss the show - заправлять
(чем-л.); хозяйничать 8) coll. возможность проявить свои силы; удобный  случай
9) mil.; sl. бой, операция 2. v. 1) показывать - show oneself - show the way
2) проявлять; выставлять, демонстрировать; to show cause - привести  оправда-
ние; he showed me great kindness - он проявил ко мне большое участие; to show
oneself (to be) good, bad - проявить себя с хорошей, плохой стороны 3) доказы-
вать 4) проводить, ввести (into - куда-л.); вывести (out of - откуда-л.) 5)
быть видным; появляться; казаться; the stain will never show - пятно будет не-
заметно; buds are just showing - почки только еще  появляются; your slip is
showing - у вас видна нижняя юбка - show around - show down - show in - show
off - show out - show over - show round - show through - show up to show one's
hand/cards - раскрыть свои карты to show one's teeth - проявить  враждебность;
огрызнуться to have nothing to show for it - не  достичь  никаких  результатов
the picture shows to good advantage in this light - картина  очень  выигрывает
при этом свете - show a leg - show the door Syn: display, evince, exhibit,

manifest Ant: cloak, conceal, disguise, hide, mask, suppress
show a face вызывающе держаться
show a leg coll. встать с постели
show around провожать, сопровождать кого-л. куда-л. My husband will show
you around while I get the tea.
show business noun шоу-бизнес, индустрия развлечений
show discretion проявлять благоразумие
show disrespect относиться без уважения
show down открыть карты (тж. перен.)
show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться
show hackles лезть в драку; лезть на рожон
show in ввести, провести (в комнату и т. п.) Show the visitors in, will you
please?
show interest проявить интерес
show jumping noun sport конкур (конный спорт)
show off а) показывать/представлять  в  выгодном  свете; A plain black
background shows the diamonds off best. б) пускать пыль  в  глаза; рисоваться
Don't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off.
в) похваляться, хвастаться I think he visited us just to show off his new car.
show oneself появляться в обществе
show out проводить, вывести (из комнаты и т. п.) Don't trouble to show me
out (of the building), I know the way.
show over показывать (кому-л. город, музей и т. п.) The director shows the
students over the newspaper building himself.
show round = show around
show stopping noun coll. исполнение, постоянно вызывающий восторг публики
show the door указать кому-л. на дверь
show the way провести, показать дорогу; fig. надоумить
show through а) проступать, просвечивать (сквозь что-л.) The old dog was so
thin that his bones showed through his skin. б) сквозить, просвечивать (о  ка-
честве, чувстве и т. п.) Whatever part he is playing his own character still
shows through.
show up а) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. б)
выявить, показать, обнаружить The bright sunlight shows up the cracks in the
walls. Performing by herself showed her up as a rather poor singer. в) выяв-
ляться, обнаруживаться The lines on her face show up in the pale spring light.
Her age showed up all too clearly. г) изобличать; разоблачать; д) сконфузить,
повергнуть в смущение Don't argue with me in front of our guests, it shows me
up. е) (четко) выделяться, вырисовываться; The trees showed up against the
sky. ж) coll. (по)являться; объявиться неожиданно Only thirty members showed
up for the yearly General Meeting.
show wear износиться
show-bill noun афиша
show-card noun 1) реклама 2) щиток с образцами товаров
show-case noun витрина
show-down noun 1) раскрытие карт 2) раскрытие собственных планов
show-girl noun статистка
show-room noun выставочный зал; демонстрационный зал  для  показа  образцов
товара
show-stopper noun coll. 1) песенка, танец и т. п., вызывающие бурные  апло-
дисменты 2) исполнители, постоянно вызывающий восторг публики
show-window noun окно магазина, витрина

showbiz noun coll. шоу-бизнес, индустрия развлечений
showboat noun плавучий театр (напр., на Миссисипи)
shower I noun тот, кто показывает II 1. noun 1) ливень; a shower of hail -
град 2) душ 3) град (пуль, вопросов) 4) phys. поток (электронов) 2. v. 1)
лить(ся) ливнем 2) поливать, орошать 3) осыпать; забрасывать; to be showered
with telegrams - быть засыпанным телеграммами; to shower stones upon smb. -
забросать кого-л. камнями 4) принять душ
shower-bath noun душ
shower-party noun amer.; coll. прием гостей для преподнесения подарков (не-
весте, будущей матери и т. п.)
showery adj. дождливый
showground noun theatr. игровая площадка
showing noun 1) показ 2) выставка 3) впечатление; to make a good (bad)
showing - производить хорошее (плохое) впечатление 4) сведения, данные; пока-
затели
showman noun 1) хозяин цирка, аттракциона и т. п.; балаганщик 2) специалист
по организации публичных зрелищ
showmanship noun 1) искусство организации публичных зрелищ 2) умение произ-
вести эффект, показать товар лицом
showpiece noun экспонат; предмет отличного качества
showtime noun время показа шоу
showy adj. 1) эффектный, яркий 2) кричащий; бьющий на  эффект 3) пестрый,
безвкусный Syn: colourful, loud, ostentatious Ant: modest, plain, quiet,
simple
shpt shipment noun 1) отправка; погрузка 2) груз (судна)
shram v. usu. past part.; dial. приводить в оцепенение; shrammed with cold
- окоченевший от холода
shrank past от shrink
shrapnel noun шрапнель
shred 1. noun 1) лоскуток, клочок, кусок; to tear to shreds - разорвать  в
клочки; to tear an argument to shreds - полностью опровергнуть довод 2) части-
ца; мизерное количество; not a shred of truth - ни  капли  правды Syn: see
fragment 2. v. 1) кромсать; резать или рвать на клочки 2) расползаться (о  ма-
терии)
shredded adj. дробленый; расщепленный
shredder noun канцелярская бумагорезательная машина
shrew noun 1) zool. землеройка 2) сварливая  женщина Syn: harridan,
termagant, virago, vixen
shrew mole amer. крот
shrew-mouse = shrew 1)
shrewd adj. 1) проницательный, умный; трезвый, практичный 2) obs. сильный,
жестокий (о боли, холоде) 3) obs. злобный; shrewd tongue - злой язык Syn: see
keen
shrewish adj. сварливый
Shrewsbury noun г. Шрусбери
shriek 1. noun пронзительный крик, визг 2. v. 1) пронзительно кричать, виз-
жать; to shriek with laughter - истерически  хохотать 2) выкрикивать (тж.
shriek out); She shrieked out a warning  just in time to avoid a nasty
accident. Syn: see cry
shrievalty noun 1) должность шерифа 2) сфера полномочий шерифа 3) срок пре-
бывания шерифа в должности
shrift noun 1) obs. исповедь 2) - short shrift

shrike noun сорокопут (птица)
shrill 1. adj. 1) пронзительный, резкий 2) настойчивый, назойливый 2. v.
пронзительно кричать, визжать
shrimp 1. noun 1) zool. креветка 2) joc. маленький, тщедушный человечек 3)
ничтожный человечек, козявка 2. v. ловить креветок (обыкн. to go shrimping)
shrine 1. noun 1) рака; гробница, усыпальница 2) место поклонения, святыня
2. v. 1) заключать в раку 2) благоговейно хранить
shrink v. 1) сокращать(ся), сморщивать(ся) 2) садиться (о материи), давать
усадку 3) усыхать 4) отпрянуть, отступить (от чего-л.) 5) избегать (чего-л.),
уклоняться (от чего-л.) (from); I shrink from telling her - у меня не  хватает
духу сказать ей - shrink away - shrink back - shrink up to shrink into oneself
- уйти в себя Syn: see demur
shrink away а) сжиматься, уменьшаться She shrank away with horror. б)
(from) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела Don't shrink away from
danger.
shrink back а) отпрянуть, отступить назад The crowd shrank back from the
sight of the body. б) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела Why do
you always shrink back from the possibility of change?
shrink up сжиматься She shrank up hoping that no one would talk to her.
shrink-wrap v. упаковывать в целлофановую оболочку
shrinkage noun 1) сокращение; сжатие 2) усушка, усадка
shrive v. obs. исповедовать, отпускать грехи
shrivel v. 1) сморщивать(ся); съеживаться, ссыхаться (тж. shrivel up,
shrivel away); It's late in the year and the leaves have all shrivelled up
now. 2) делать(ся) бесполезным; (тж. shrivel up, shrivel away) 3) coll. съежи-
ваться, стараться стать незаметным (от страха и т. п.); Why do you always seem
to shrivel up when we meet new people?
shroff indian noun 1) меняла; банкир 2) специалист по распознаванию фальши-
вых монет
Shropshire noun Шропшир
shroud 1. noun 1) саван 2) пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery -
окутанный тайной 3) pl.; naut. ванты 4) tech. кожух, колпак 2. v. 1) заверты-
вать в саван 2) окутывать
Shrove Tuesday noun eccl. вторник на масленой неделе (последний день масле-
ницы)
Shrovetide noun масленица
shrub I noun куст, кустарник II noun obs. напиток из фруктового сока и рома
shrubbery noun 1) кустарник 2) аллея, обсаженная кустарником
shrubby adj. 1) поросший кустарником 2) кустарниковый
shrug 1. noun пожимание (плечами) 2. v. пожимать (плечами); to shrug smth.
off - игнорировать, не обращать внимания - shrug off
shrug off а) отделаться (от страха и т. п.); прийти в себя (после сна, вы-
пивки и т. п.) How can you shrug off a feeling of helplessness? б) не обращать
внимания, сбрасывать  со  счетов It's unwise to shrug off the voters'
complaints.
shrunk past p. от shrink
shrunken adj. сморщенный, съежившийся
shuck 1. noun; amer. 1) шелуха 2) створка устрицы, жемчужницы  и  т. п. -
shuck! - no great shucks 2. v. 1) лущить, очищать  от  шелухи 2) сбрасывать,
снимать (часто shuck off); to shuck off one's clothes - сбросить одежду
shuck! coll. а) черт!; б) ерунда!
shudder 1. noun дрожь, содрогание 2. v. вздрагивать, содрогаться; I shudder

to think of it - я содрогаюсь при (одной) мысли об  этом; I shudder at the
thought of fire in this building. Syn: see shake
shuffle 1. noun 1) шарканье 2) тасование (карт) 3) трюк, увертка 4) переме-
щение - shuffle of the Cabinet 2. v. 1) волочить (ноги); шаркать (ногами) 2)
ерзать 3) тасовать (карты) 4) перемешивать; перемещать 5) колебаться, вилять,
изворачиваться, хитрить - shuffle off - shuffle on - shuffle out
shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета  минист-
ров
shuffle off а) сбросить (одежду, кожу); Every spring the snake shuffles off
its old skin. б) свалить (ответственность); He was glad to shuffle off the
load of responsibility onto a younger man. в) брести, плестись The old man
shuffled off in his worn shoes.
shuffle on накинуть (одежду)
shuffle out а) стаскивать, стягивать (одежду) With his wounded arm bound
up, he had to shuffle out of his coat as best he could. б) шаркая, волоча ноги
выйти (из комнаты и т. п.) The old man shuffled out of the room, complaining
about the way he had been treated. в) coll. выпутываться, выбираться (из труд-
ного положения), изворачиваться He's always been able to shuffle out of any
difficulty.
shuffler noun 1) игрок, тасующий карты 2) пройдоха
shun v. избегать, остерегаться; to shun danger - избежать  опасности Syn:
see avoid
shunless adj. poet. неизбежный
shunt 1. noun 1) railways перевод на запасный путь 2) стрелка 3) electr.
шунт 2. v. 1) railways переводить или переходить на запасный путь, маневриро-
вать; The damaged train will have to be shunted onto a side line. 2) coll. пе-
редавать; передвигать; How can we shunt the talks onto more productive
subjects? 3) coll. откладывать, класть под  сукно; избегать  обсуждения (че-
го-л.) 4) electr. шунтировать
shunter noun railways стрелочник; сцепщик; составитель поездов
shunting-yard noun railways сортировочная станция, маневровый парк
shush v. coll. заставить замолчать, зашикать
shut 1. v. 1) затворять(ся), закрывать(ся), запирать(ся) 2) складывать,
закрывать; to shut a fan - сложить веер; to shut an umbrella - закрыть  зонтик
- shut away - shut down - shut in - shut off - shut out - shut to - shut up to
shut one's ears to smth. - не слушать, игнорировать, пропускать мимо  ушей to
shut one's eyes to smth. - закрывать глаза на что-л., не замечать  чего-л. to
be/get shut of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. to shut one's hands
of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. 2. adj. закрытый, запертый
shut away спрятать, запрятать (кого-л., что-л.) Jim had to shut himself
away from his family to finish the book.
shut down а) закрывать; захлопывать (крышку и т. п.); He shut the lid down
with a loud noise. б) прекращать работу (о предприятии); The factory may shut
down if supplies cease. в) отключить (электричество), остановить (станок, ма-
шину и т. п.) On Monday, the power supply will be shut down for the whole
building. г) опускаться (о тумане и т. п.)
shut in а) запирать; It isn't kind to shut the dog in all day while you're
at work. б) загораживать (свет и т. п.) The farmhouse was shut in by tall
trees. в) защемлять, прищемлять I shut my finger in the door.
shut off а) выключать (воду, ток, пар и т. п.); Do please shut off that
loud music! б) (from) изолировать On his wife's death, he shut himself off
from his old friends. This is a beautiful valley, shut off by  mountains from

the rest of the world.
shut out а) не допускать; не впускать (кого-л.); Any member who arrives
late will find himself shut out of the meeteng. б) не допускать (мысли  и  т.
п.) How can I shut out such harmful thoughts? He stopped his ears with his
hands to shut out the terrible noise. в) загораживать, закрывать The trees are
very beautiful, but they do shut out the light.
shut the door in face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.
shut to закрывать(ся) наглухо; shut the box to закройте ящик Make sure that
you shut the door to as you leave.
shut up а) плотно закрыть; забить, заколотить; б) запирать (что-л. где-л.);
хранить; прятать to be shut up сидеть взаперти; The confidential documents are
kept shut up in a strongbox. в) запирать (кого-л.) That poor dog has been shut
up in the house all day while the owners were out. The only way Father can get
any peace is to shut himself up in his study. г) закрыть (магазин, предприя-
тие); д) заключать, сажать (в тюрьму); е) rude (заставить) замолчать; shut up!
замолчи!, заткнись! Tell him it's his own fault; that should shut him up.
shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность
shut-down noun 1) закрытие (предприятия) 2) выключение
shut-eye noun sl. сон
shut-in 1. noun amer. лежачий больной 2. adj. 1) не выходящий из дому; ле-
жачий (о больном) 2) замкнутый
shut-out noun локаут
shutter 1. noun 1) ставень; pl. жалюзи; to put up the shutters fig. - зак-
рыть предприятие 2) задвижка, заслонка; затвор (напр., фотообъектива) 2. v.
закрывать ставнями
shuttle 1. noun 1) челнок (ткацкого станка, швейной машины) 2) затвор шлюза
3) amer.; = shuttle train 2. v. двигать(ся) взад и вперед
shuttle bus пригородный автобус
shuttle service движение туда и обратно (поездов, автобусов и т. п.), маят-
никовое движение
shuttle train пригородный поезд
shuttlecock noun волан (для игры в бадминтон)
shy I 1. adj. 1) пугливый 2) застенчивый, робкий; осторожный, нереши-
тельный; to be shy of smth. - а) избегать чего-л.; не решаться на  что-л.; б)
amer. недоставать, не хватать (тж. to be shy on smth.) Syn: see modest see
timid 2. v. бросаться в сторону, пугаться; At the last moment the horse shied
at the fence and threw its rider. - shy away Syn: see demur II coll. 1. noun
1) бросок 2) coll. попытка; to have a shy at smth. - попробовать добиться  че-
го-л. 3) coll. насмешливое, колкое замечание 2. v. бросать (камень, мяч); You
have to stop those boys shying rocks at passing cars.
shy away сторониться, избегать; уклоняться Insurance firms tend to shy away
from advertising.
shyer noun пугливая лошадь
shyster noun amer.; coll. стряпчий по темным делам
si noun mus. си
SIAM Society for Industrial and Applied Mathematics noun Общество  промыш-
ленной и прикладной математики
Siamese 1. adj. сиамский; Siamese twins - сиамские близнецы 2. noun (преж-
нее название жителей Таиланда) сиамец; сиамка; the Siamese pl.; collect. - си-
амцы
Siangan noun Сянган
Siberia noun Сибирь

Siberian 1. adj. сибирский; Siberian dog - сибирская лайка; Siberian plague
- сибирская язва 2. noun сибиряк; сибирячка
Sibil noun Сибил
sibilant 1. adj. свистящий, шипящий 2. noun phon. свистящий  или  шипящий
звук
sibling noun брат или сестра; siblings - дети  одних  родителей; sibling
rivalry - соперничество между детьми (одних родителей), детская ревность
Sibyl noun Сибил
sibyl noun сивилла; предсказательница; колдунья
Sibylla noun Сибилла
sibylline adj. пророческий
sic adv. lat. так! (указание на точное соответствие оригиналу)
siccative chem. 1. adj. сушильный 2. noun сушильное вещество, сиккатив
sice I noun шесть очков (на игральных костях) II indian noun грум; конюх
Sicilian 1. adj. сицилийский 2. noun житель Сицилии
Sicily noun о-в Сицилия
sick I adj. 1) преим. amer. больной 2) predic. чувствующий  тошноту; to
feel/turn sick - испытывать тошноту; he is sick - его тошнит/рвет 3) болезнен-
ный; нездоровый; sick fancies - болезненные фантазии 4) относящийся к  больно-
му; связанный с болезнью 5) coll. пресыщенный; уставший (of - от  чего-л.); I
am sick of waiting - мне надоело ждать 6) тоскующий (for - по чему-л.); to be
sick at heart - тосковать 7) coll. раздосадованный 8) бледный, слабый (о  цве-
те, свете и т. п.) II v. натравливать (собаку); sick him! hunt. - ату!, возьми
его!
sick headache мигрень
sick pay noun пособие по болезни (выплачивается предприятием; обыкн. возме-
щает часть заработка)
sick-bay noun корабельный лазарет
sick-bed noun постель больного
sick-benefit noun пособие по болезни
sick-call noun; mil. 1) врачебный прием  больных 2) посещение  санитарной
части 3) построение больных для следования в санитарную часть
sick-flag noun карантинный флаг
sick-leave noun отпуск по болезни
sick-list noun 1) список больных 2) больничный лист; to be on the sick-list
- не присутствовать по болезни, быть на больничном листе
sick-room noun комната больного
sicken v. 1) заболевать; She's not usually in such low spirits, perhaps
she's sickening for a fever. 2) чувствовать тошноту 3) испытывать  отвращение;
чувствовать себя плохо; Don't show me your wound, I sicken at the sight of
blood. 3) испытывать досаду, раздражение (of); At last I sickened of her
rudeness and asked her to leave my house.
sickener noun 1) coll. то, что вызывает отвращение, тошноту 2) school; sl.
зануда
sickening adj. отвратительный, тошнотворный; a sickening smell - тошнотвор-
ный запах
sickle noun серп
sickly adj. 1) болезненный 2) нездоровый (о  климате) 3) тошнотворный 4)
сентиментальный, слащавый
sickness noun 1) болезнь 2) тошнота Syn: ailment, complaint, disease,
disorder, illness, infirmity, malady, malaise Ant: health
sickness benefit пособие по болезни

side 1. noun 1) сторона; бок; край; side by side - рядом; бок о  бок; from
all sides, from every side - со всех сторон, отовсюду; side of the page - поле
страницы; the right (wrong) side of cloth - правая (левая) сторона  материи,
лицо (изнанка) материи 2) позиция, точка зрения, подход 3) склон (горы) 4) по-
ловина тела, мясной туши и т. п. 5) стенка 6) сторона (в процессе, споре и  т.
п.) 7) линия родства; relatives on the maternal side - родственники  по  мате-
ринской линии 8) naut. борт 9) coll. чванство, высокомерие; to put on side -
важничать 10) attr. боковой 11) attr. побочный; a side effect - побочное
действие (лекарства, лечения и т. п.) to put on one side - игнорировать to get
on the right side of smb. - расположить кого-л. к себе to take sides - стать
на чью-л. сторону; примкнуть к той или другой партии the weather is on the
cool side - погода довольно прохладная on the side - попутно, между  прочим;
дополнительно, в придачу to make a little money on the side - подработать нем-
ного денег на стороне to be on the heavy side - быть перегруженным to be on
the side of the angels - придерживаться традиционных (ненаучных) взглядов 2.
v. примкнуть к кому-л., быть  на  чьей-л. стороне (with);  выступать  против
(against); Why do you always side with your mother? Why do you always side
against me?
side elevation боковой фасад; бок; вид сбоку
side wind 1) боковой ветер 2) непрямое влияние; by a side wind - окольным
путем, стороной
side-arms noun mil. оружие, носимое на портупее или поясном  ремне (шашка,
сабля, амер. тж. револьвер, пистолет)
side-car noun 1) коляска мотоцикла 2) род коктейля
side-dish noun гарнир, салат
side-issue noun побочный или второстепенный, несущественный вопрос
side-line noun 1) побочная работа 2) товары, не составляющие главный  пред-
мет торговли в данном магазине 3) railways боковая ветка 4) sport боковая  ли-
ния игрового поля
side-saddle noun дамское седло
side-show noun интермедия, вставной номер
side-slip 1. noun 1) mot.; sport боковое скольжение 2) aeron. скольжение на
крыло 2. v. 1) mot. заносить 2) aeron. скользить на крыло
side-splitting adj.; coll. 1) уморительный 2) громовой (о хохоте)
side-step 1. noun 1) шаг в сторону 2) sport подъем 'лесенкой' (на лыжах) 2.
v. 1) отступать в сторону; уступать дорогу 2) уклоняться  от  удара 3) укло-
няться, обходить; to side-step an issue - обходить  вопрос; to side-step a
decision - откладывать решение
side-track 1. noun запасный путь; разъезд; обходный путь 2. v. 1) перево-
дить на запасный путь 2) уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от  цели; to
side-track attention - отвлечь внимание 3) откладывать рассмотрение (предложе-
ния)
side-view noun профиль, вид сбоку
side-winder noun удар сбоку
sideboard noun буфет; сервант
sideburns noun; pl.; amer. бачки, баки
sidekick noun sl. закадычный друг
sidelight noun 1) боковой фонарь 2) случайная информация, проливающая  свет
на что-л. 3) naut. отличительный огонь
sidelights noun; pl. габаритные огни (у автомашины)
sideling adj. наклонный; непрямой (тж. перен.)
sidelong 1. adj. боковой; косой, направленный в сторону; a sidelong glance

- косой взгляд 2. adv. вкось; боком; в сторону
sidereal adj. звездный
siderography noun гравирование на стали
sidesman noun церковный служитель
sideswipe noun случайное замечание, упоминание и т. п.; 'шпилька'
sidewalk noun тротуар
sideward(s) = sideways
sideways adv. в сторону, вкось, боком
siding noun 1) railways запасный, подъездной путь; ветка 2) amer. наружная
обшивка
sidle v. (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along); She
sidled away from me, and I didn't notice that she had left. I opened the door,
and the cat sidled in. A man sidled up (to me) and offered to sell me some
jewels
Sidney noun Сидней
sidy adj. coll. важничающий
siege noun 1) осада; to lay siege to - осадить; to raise the siege - снять
осаду; to stand a siege - выдерживать осаду 2) долгий, тягостный период време-
ни
siege-train noun mil. осадный парк
Siegfried noun Зигфрид
sienna noun сиена, охра (краска)
sierra span. noun горная цепь
Sierra Leone noun Сьерра-Леоне
Sierra Nevada noun Сьерра-Невада
siesta span. noun сиеста, полуденный отдых (в южных странах)
sieve 1. noun 1) решето, сито; he has a memory like a sieve - у него  очень
плохая память 2) болтун 2. v. просеивать
sift v. 1) просеивать, отсеивать 2) сыпать, посыпать (сахаром и т. п.) 3)
тщательно рассматривать, анализировать (факты и т. п.) 4) подробно допрашивать
(кого-л.) - sift out
sift out отделять, выделять (кого-л., что-л.) Sift out the most important
names from this list of possible speakers. She sifted out the stones from the
soil.
sigh 1. noun вздох 2. v. 1) вздыхать; What are you sighing about? 2) тоско-
вать (for); оплакивать (over); Any woman sighs for a house of her own. It's no
good sighing over a failure, it is better to start again. - sigh away - sigh
out
sigh away непрерывно вздыхать; вздыхая провести  или  потерять (время) By
sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her
suffering. You can sigh away half your youth.
sigh out произносить со вздохом; выражать вздохом (какое-л. чувство  и  т.
п.)
sight 1. noun 1) зрение; long sight - дальнозоркость; short/near sight -
близорукость; loss of sight - потеря зрения, слепота 2) поле зрения; in sight
- в поле зрения; to come in sight - появиться; to put out of sight - прятать;
to lose sight of - а) потерять из виду; б) забыть, упустить из виду; out of my
sight! - прочь с глаз моих! 3) взгляд; рассматривание; at/on sight - при виде;
payable at sight - подлежащий оплате по предъявлении; at first sight - с  пер-
вого взгляда; to know by sight - знать только в лицо; to catch/gain/get sight
of - увидеть, заметить 4) вид; зрелище; I hate the sight of him - я видеть его
не могу; it was a sight to see - это было настоящее зрелище, это  стоило  пос-

мотреть 5) coll. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of
oneself - делать из себя посмешище; you look a perfect sight! - ну и вид у те-
бя! 6) pl. достопримечательности; to see the sights - осматривать  достоприме-
чательности 7) взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight - де-
лайте так, как считаете нужным 8) dial. большое количество; to cost a sight of
money - стоить больших денег; a long sight better - много лучше 9) прицел; to
take a careful sight - тщательно прицелиться 10) pl.; coll. очки 11) geod.
маркшейдерский знак out of sight out of mind - с глаз долой - из  сердца  вон
not by a long sight - отнюдь нет sight unseen amer. - за глаза at sight - с
листа; to translate at sight переводить с листа; to shoot at/on sight стрелять
без предупреждения Syn: see vision 2. v. 1) увидеть, высмотреть 2) наблюдать
3) mil. прицеливаться
sight-read v. играть или петь с листа (по нотам); читать (ноты, текст) с
листа
sightless adj. 1) невидящий, слепой 2) poet. невидимый
sightly adj. красивый, приятный на вид; видный
sightseeing noun осмотр достопримечательностей; to go sightseeing - осмат-
ривать достопримечательности
sightseer noun турист, осматривающий достопримечательности
sign 1. noun 1) знак; символ; to give a sign - сделать  знак; sign and
countersign - пароль и отзыв; sign manual - собственноручная подпись (монарха)
2) признак, примета; to make no sign - а) не подавать признаков жизни; б) не
протестовать 3) знамение, предзнаменование; the signs of the times - знамение
времени 4) вывеска (тж. signboard) 5) med. симптом 6) след Syn: see symbol 2.
v. 1) подписывать(ся) 2) выражать жестом; подавать знак (to) 3) отмечать; ста-
вить знак - sign away - sign for - sign off - sign on - sign out - sign over -
sign up
sign away передавать (право, собственность); отказываться в  чью-л. пользу
The British government is not about to sign away its control of the island.
sign for расписаться за (что-л.) Would you please sign for this parcel?
sign language noun 1) ling. кинетическая речь 2) объяснение с помощью  жес-
тов
sign off а) radio, tv подавать знак окончания передачи; It's time to sign
off for the day; listen to us again tomorrow. б) coll. перестать  разговари-
вать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of
his voice. в) выйти из игры; отмежеваться (от  кого-л., чего-л.) After ten
years, I at last decided to sign off and go into business by myself.
sign on а) подписать контракт (с фирмой, армией и т. п.), наниматься на ра-
боту If you join the army you have to sign on for at least three years. б) на-
нимать на работу We have been lucky to sign on so many experienced workers. в)
radio, tv подавать знак начала передачи Let's use a nice cheerful tune to sign
on in the morning. г) записываться, регистрироваться (на бирже труда и т. п.)
How long have you been signing on?
sign out а) выписаться (из больницы и т. п.) Students are asked to sign out
as they leave. б) расписываться за (что-л.) All books must be signed out.
sign over передавать (право, собственность); отказываться в  чью-л. пользу
The building will be signed over to its new owners on Monday.
sign up а) записаться (в армию, на курсы и т. п.); Many men sign up for the
army because they can't get ordinary jobs. б) поступить на работу He signed up
as a salesman with this new firm. в) нанять на работу We have been lucky to
sign up so many experienced workers.
sign-painter noun художник, рисующий вывески

Англо-русский словарь Мюллера - часть 115