Англо-русский словарь Мюллера

to enjoy a persistent superiority - прочно удерживать  превосходство 3) bot.
неопадающий (о листве) 4) zool. непрерывно возобновляющийся (о рогах, зубах  и
т. п.) Syn: ceaseless, continual,   continuous, incessant, unceasing,
unremitting Ant: occasional, periodic, temporary
persnickety coll. see pernickety
person noun 1) человек; личность, особа; субъект; - in one's own person not
a single person - ни единой живой души, никого 2) внешность, облик; he has a
fine person - он красив 3) действующее лицо; персонаж 4) gram. лицо 5) юриди-
ческое лицо 6) zool. особь
person of consequence важное, влиятельное лицо
person of figure выдающаяся личность
person of influence влиятельное лицо
person of no reputation темная личность;
person on remand подследственный
persona lat. noun persona (non) grata dipl. - персона (нон) грата
personable adj. красивый, с привлекательной внешностью; представительный
personage noun 1) выдающаяся личность; (важная) персона 2) человек; особа
3) персонаж, действующее лицо
personal 1. adj. 1) личный, персональный; - personal income - personal
discussion - personal opinion - personal injury claim 2) задевающий, затраги-
вающий личность; - personal remarks - become personal 3) gram. личный; -
personal pronoun 4) leg. движимый (об имуществе) 2. noun; usu. pl.; amer.
светская хроника в газете
personal best noun sport личный рекорд
personal column noun раздел частных объявлений (в газете)
personal computer noun персональный компьютер
personal discussion обсуждение путем личного общения;
personal income личный доход;
personal injury claim leg. иск о возмещении личного ущерба
personal leadership единоличное руководство
personal opinion личное мнение;
personal pronoun личное местоимение
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть кого-л.;
personal touch характерные черты (человека)
personalia noun; pl. 1) рассказы, воспоминания и т. п. о  чьей-л. личной
жизни 2) личные вещи
personality noun 1) личность, индивидуальность 2) личные свойства, особен-
ности характера 3) (известная) личность, персона; деятель 4) usu. pl. выпад(ы)
(против кого-л.) - personality cult Syn: see temperament
personality cult культ личности
personalize v. 1) олицетворять; воплощать 2) относить на свой счет
personally adv. 1) лично, персонально, собственной персоной, сам 2) что ка-
сается меня (его и т. п.); personally I differ from you - что  касается  меня,
то я расхожусь с вами во мнении
personalty noun leg. движимое имущество, движимость
personate v. 1) играть роль 2) выдавать себя за кого-л.
personation noun 1) выдача себя за другого 2) воплощение
personification noun персонификация, олицетворение; воплощение
personify v. персонифицировать, олицетворять; воплощать
personnel noun 1) персонал, личный состав; кадры (предприятия, учреждения)
2) attr. - personnel management - personnel department - personnel bomb -
personnel mine - personnel shelter - personnel target

personnel bomb осколочная бомба;
personnel department отдел кадров или личного состава;
personnel management руководство кадрами;
personnel mine противопехотная мина;
personnel shelter укрытие для личного состава;
personnel target живая цель
persons of rank аристократия
persons of ripe years взрослые люди
perspective 1. noun 1) перспектива 2) вид 2. adj. перспективный; -
perspective geometry
perspective geometry аксонометрия
perspicacious adj. проницательный Syn: see keen
perspicacity noun проницательность
perspicuity noun ясность, понятность
perspicuous adj. 1) ясный, понятный 2) ясно выражающий свои мысли
perspirable adj. 1) пропускающий испарину 2) выходящий испариной
perspiration noun 1) потение 2) пот, испарина
perspire v. потеть; быть в испарине
persuadable adj. поддающийся убеждению
persuade v. 1) убеждать (в чем-л.) (that, of); урезонивать; I am persuaded
that it is true - я убежден, что это верно; We persuaded the prisoner of the
wisdom of telling the truth. 2) склонить, уговорить (into); Can you persuade
your father into lending us the car? The boy claims that he was persuaded into
the crime. 3) отговорить (от чего-л.) (from, out of); We persuaded him out of
lending his money to that untrustworthy man. Syn: see induce
persuader noun 1) убеждающий, уговаривающий 2) sl. 'средство убеждения'
(револьвер, нож и т. п.)
persuasion noun 1) убеждение 2) убедительность 3) группа, фракция, секта; -
religious persuasion 4) joc. род, сорт
persuasive 1. adj. убедительный 2. noun побуждение, мотив
persuasiveness noun убедительность
Persy noun Перси
pert adj. дерзкий; нахальный; бойкий; развязный
pert. pertaining (to) noun относящийся (к)
pertain v.; book. 1) принадлежать, иметь отношение (к чему-л.) (to); These
are all the grounds pertaining to the castle. What proofs do you have
pertaining to the case? 2) быть свойственным 3) подходить, подобать; This is
not the kind of behaviour pertaining to a gentleman.
Perth noun г. Перт
Perthshire noun Пертшир
pertinacious adj. упрямый, неуступчивый Syn: see stubborn
pertinacity noun упрямство, неуступчивость
pertinence noun 1) уместность (замечания и т. п.) 2) связь, отношение; it
is of no pertinence to us - это нас не касается
pertinency noun 1) уместность (замечания и т. п.) 2) связь, отношение; it
is of no pertinence to us - это нас не касается
pertinent 1. adj. 1) уместный; подходящий 2) имеющий отношение, относящийся
к делу; - pertinent remark 2. noun; usu. pl. принадлежности
pertinent remark замечание по существу
perturb v. 1) возмущать, приводить в смятение, нарушать (спокойствие) 2)
волновать, беспокоить, смущать
perturbation noun волнение, расстройство, смятение 2) astr. пертурбация,

возмущение
pertussis noun med. коклюш
Peru noun Перу
peruke noun парик
perusal noun 1) внимательное чтение; прочтение 2) rare рассматривание
peruse v. 1) внимательно прочитывать 2) внимательно рассматривать (лицо че-
ловека и т. п.) Syn: see read
Peruvian 1. adj. перуанский - Peruvian bark 2. noun перуанец; перуанка
Peruvian bark хинная корка
pervade v. 1) распространяться; проникать; пропитывать, наполнять;
Everything he says seems to be pervaded with a mistrust of the human race. 2)
rare проходить (по, через) Syn: see permeate
pervasion noun распространение и пр. [см. pervade ]
pervasive adj. проникающий, распространяющийся повсюду; всеобъемлющий, глу-
бокий (о влиянии и т. п.)
perverse adj. 1) упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте); несговор-
чивый, капризный 2) неправильный; превратный; ошибочный (о приговоре и т. п.)
perversion noun 1) извращение; искажение 2) извращенность
perversity noun 1) упрямство, своенравие; несговорчивость 2) извращенность;
порочность
perversive adj. извращающий
pervert 1. noun 1) извращенный человек; человек, страдающий половым извра-
щением 2) отступник, ренегат 2. v. 1) извращать 2) совращать, развращать Syn:
see pollute
perverted adj. 1) извращенный; искаженный; by a perverted logic - логике
вопреки 2) страдающий половым извращением
pervertible adj. поддающийся совращению
pervious adj. 1) проходимый, проницаемый (to); пропускающий (влагу и т. п.)
2) поддающийся (влиянию и т. п.); восприимчивый
Pescadores noun Пескадорские острова
peseta span. noun песета (испанская денежная единица и монета)
pesky adj. amer.; coll. надоедливый, докучливый; досадный
peso span. noun песо (латиноамериканская денежная единица)
pessary noun; med. пессарий, маточное кольцо
pessimism noun пессимизм
pessimist noun пессимист
pessimistic adj. пессимистический
pest noun 1) бич; язва, паразит; pests of society - тунеядцы, паразиты 2)
что-л. надоедливое; надоедливый человек 3) agric. паразит, вредитель 4) obs.
мор, чума
pest-house noun obs. больница для заразных больных; чумной барак
pester v. 1) докучать, надоедать, донимать; John pestered his parents with
questions. She's been pestering the life out of me over the telephone. Stop
pestering me with your advice. 2) наводнять, заполонять; The island is
pestered with adders. Syn: see bother
pesthole noun очаг заразы, эпидемии
pesticide noun agric. пестицид, средство для борьбы с вредителями
pestiferous adj. 1) распространяющий заразу; зловонный 2) вредный, опасный
3) coll. надоедливый, докучливый; - pestiferous fellow
pestiferous fellow надоедливый человек
pestilence noun 1) (бубонная) чума; мор 2) эпидемия, поветрие
pestilent adj. 1) смертоносный; ядовитый 2) пагубный, вредный; тлетворный

3) coll. назойливый, надоедливый, неприятный
pestilential adj. 1) чумной, распространяющий заразу 2) тлетворный, пагуб-
ный 3) coll. отвратительный; these pestilential flies give me no peace - эти
мерзкие мухи не дают мне покоя
pestle 1. noun пестик (ступки) 2. v. толочь в ступе
pet petroleum noun нефть
pet corn joc. любимая мозоль
pet name ласкательное имя;
petal noun bot. лепесток
petard noun 1) петарда; хлопушка (род фейерверка) 2) hist. петарда
Pete noun; dim. of Peter Пит
Peter noun Питер; bibl. Петр
peter out v. 1) иссякать, истощаться; беднеть (о месторождениях) 2) исче-
зать, улетучиваться; The climbers' efforts to reach the top petered out. 3)
провалиться, лопнуть; потерпеть неудачу; His plan petered out.
Peter's fish noun zool. пикша
Peter('s)-penny noun hist. 'лепта св. Петра' (ежегодная  подать  в  папскую
казну)
Peterborough noun г. Питерборо
petersham noun 1) толстое сукно 2) пальто или брюки из грубошерстного сукна
3) плотная репсовая лента (для шляп)
petiole noun bot. черешок (листа)
petit bourgeois noun fr. мелкобуржуазный
petit bourgeoisie noun fr. мелкая буржуазия
petit four noun pl. petits fours птифур (маленькое пирожное или печенье)
petite adj. маленькая, маленького роста, изящная
petition 1. noun 1) петиция; прошение, ходатайство; - petition in
bankruptcy 2) молитва 3) просьба, мольба Syn: see request 2. v. 1) обращаться
с  петицией; подавать  прошение, ходатайствовать; The local people have
petitioned the council for improved street lighting. The defence lawyers
decided to petition for a new trial. 2) просить, умолять Syn: see plead
petition in bankruptcy заявление о банкротстве
petitionary adj. содержащий просьбу, просительный
petitioner noun 1) проситель; податель петиции 2) leg. истец
petrel noun zool. буревестник
petrifaction noun 1) окаменение 2) окаменелость 3) оцепенение
petrify v. 1) превращать(ся) в камень, окаменевать 2) приводить в  оцепене-
ние, поражать, ошеломлять 3) остолбенеть, оцепенеть
petrochemical adj. нефтехимический
petrochemistry noun нефтехимия
petrodollars noun pl. нефтедоллары; доходы нефтедобывающих стран от продажи
нефтепродуктов странам-потребителям
petrography noun петрография
petrol 1. noun 1) бензин; газолин; моторное топливо; - draw petrol 2) obs.;
= petroleum 3) attr. бензиновый; - petrol consumption 2. v. чистить бензином
petrol bomb noun 1) напалмовая бомба 2) бутылка с зажигательной смесью (са-
модельная бомба)
petrol consumption расход горючего
petrol station noun бензоколонка
petrol tank noun бензобак; бензиновый резервуар
petrol tanker бензовоз
petrolatum noun вазелин

petroleum noun 1) нефть 2) attr. нефтяной
petrolic adj. полученный из нефти
petroliferous adj. geol. нефтеносный
petrology noun петрология
petrous adj. окаменелый, затвердевший, твердый как камень
petticoat noun 1) (нижняя) юбка 2) детская юбочка; I have known him since
he was in petticoats - я знаю его с пеленок 3) joc. женщина, девушка; pl.
женский пол 4) electr. юбка изолятора 5) attr. женский; - petticoat influence
- petticoat government
petticoat government бабье царство
petticoat influence coll. женское влияние;
pettifog v. 1) заниматься крючкотворством, кляузами; сутяжничать 2) вздо-
рить из-за пустяков
pettifogger noun крючкотвор, кляузник
pettifogging adj. 1) занимающийся крючкотворством 2) мелкий, ничтожный; ме-
лочный
petting noun нежничанье, ласки
pettish adj. обидчивый; раздражительный
pettitoes noun; pl. свиные ножки (кушанье)
petto it. noun - in petto
petty adj. 1) мелкий, незначительный, маловажный; - petty cash 2) мелкий,
небольшой; - petty bourgeoisie - petty farmer - petty warfare 3) мелочный; уз-
кий; ограниченный Syn: see trivial
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty cash мелкие статьи (прихода, расхода)
petty farmer мелкий фермер;
petty jury leg. малое жюри, суд из 12 присяжных
petty officer старшина (во флоте)
petty sessions судебное заседание в присутствии  нескольких  мировых  судей
без присяжных заседателей
petty warfare малая война
petulance noun раздражение; капризность, раздражительность, нетерпеливость;
- outburst of petulance
petulant adj. 1) раздражительный, нетерпеливый, обидчивый 2) rare дерзкий,
наглый
petunia noun 1) bot. петуния 2) attr. темно-лиловый, темно-фиолетовый
petuntse noun min. китайский камень
pew noun 1) церковная скамья со спинкой 2) постоянное отгороженное место  в
церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей) 3) coll. сиденье, стул;
take a pew - садитесь in the right church but in the wrong pew - в общем  пра-
вильно, но неверно в деталях
pew-rent noun плата за место в церкви
pewit noun zool. чибис, пигалица
pewter noun 1) сплав олова со свинцом; сплав на оловянной основе 2) оловян-
ная посуда; оловянная кружка 3) attr. оловянный
PF power factor noun коэффициент мощности
Pfc private first class noun рядовой 1-го класса (США)
pfennig germ. noun пфенниг (немецкая монета = 0,01 марки)
pfenning germ. noun пфенниг (немецкая монета = 0,01 марки)
PGA Professional Graphics Adapter noun профессиональный графический адаптер
Ph.B. Bachelor of Philosophy noun бакалавр философии
Ph.D. Doctor of Philosophy noun доктор философии

phaeton noun фаэтон
phagocyte noun biol. фагоцит
phalange = phalanx 3)
phalanstery noun фаланстер
phalanx noun 1) фаланга 2) = phalanstery 3) pl. usu. -nges; anat. фаланга,
сустав пальца
phallic adj. фаллический
phallus noun фаллос
phanerogam noun bot. явнобрачное растение
phanerogamic adj. bot. явнобрачный
phanerogamous adj. bot. явнобрачный
phantasm noun 1) фантом, призрак 2) иллюзия
phantasmagoria noun фантасмагория
phantasmagoric adj. фантасмагорический
phantasmal adj. призрачный
phantasy = fantasy
phantom noun 1) фантом, призрак 2) иллюзия 3) attr. призрачный, иллюзорный
Syn: see ghost
Phar. pharmaceutical noun фармацевтический
Pharaoh noun hist. фараон
Pharisaic(al) adj. фарисейский, ханжеский
Pharisaism noun фарисейство
Pharisee noun фарисей, ханжа
Pharm. pharmaceutical noun фармацевтический
pharmaceutical adj. фармацевтический; - pharmaceutical scales
pharmaceutical scales аптекарские весы
pharmaceutics noun фармацевтика
pharmaceutist noun фармацевт
pharmacist noun фармацевт, аптекарь
pharmacologist noun фармаколог
pharmacology noun фармакология
pharmacopoeia noun фармакопея
pharmacy noun 1) фармация 2) аптека
pharos greek noun poet.; rhet. маяк, светоч
pharyngitis noun med. фарингит
pharynx noun anat. глотка, зев
phase 1. noun 1) фаза , стадия, период; этап; ступень развития, фазис 2)
аспект, сторона; a phase of the subject - сторона вопроса 3) geol. фация; раз-
новидность 4) phys., chem. фаза 2. v. фазировать - phase down - phase out
phase down постепенно сокращать; свёртывать; to phase down air operations
постепенно сокращать воздушные операции
phase out постепенно прекращать, свертывать (производство, выпуск и т.д.);
The makers have decided to phase out the production of this car. This course
will be phased out and will not be offered to new students.
phasic adj. фазный, стадийный
pheasant noun фазан
phenol noun chem. фенол, карболовая кислота
phenology noun фенология
phenomenal adj. феноменальный, необыкновенный
phenomen(al)ism noun philos. феноменализм
phenomenology noun philos. феноменология
phenomenon noun; 1) явление, феномен 2) необыкновенное явление; феномен; -

infant phenomenon
phew interj. фу!; ну и ну!
phi noun фита (греческая буква Ф)
phial noun 1) склянка, пузырек 2) фиал
Phil noun; dim. of Philip Фил
Phila. Philadelphia noun г. Филадельфия
Philadelphia noun г. Филадельфия
philander v. флиртовать; волочиться
philanderer noun волокита, донжуан
philanthrope = philanthropist
philanthropic adj. филантропический Syn: see humane
philanthropist noun филантроп
philanthropize v. 1) заниматься филантропией 2) покровительствовать (ко-
му-л.)
philanthropy noun филантропия
philatelic adj. филателистический
philatelist noun филателист
philately noun филателия
philharmonic 1. adj. 1) любящий музыку 2) филармонический, музыкальный (об
обществе) 2. noun филармония
philhellenic adj. проэллинский
Philip noun Филип; Филипп
philippic noun; usu. pl. филиппика, обличительная речь
Philippine adj. филиппинский
Philippines noun Филиппины
Philistine 1. noun 1) филистер, обыватель, мещанин 2) joc. (беспощадный)
враг (напр., критик, бейлиф и т. п.) 3) bibl. филистимлянин - fall among
Philistines 2. adj. филистерский, обывательский, мещанский
Philistinism noun филистерство, мещанство
Philistinize v. делать филистером
philobiblic adj. любящий книги
philogynist noun женолюб
philological adj. филологический, языковедческий
philologist noun филолог, языковед
philology noun филология
Philomel noun poet. филомела, соловей
Philomela noun poet. филомела, соловей
philoprogenitive adj. 1) плодовитый 2) чадолюбивый
philosopher noun 1) философ; - natural philosopher - philosophers' stone 2)
человек с философским подходом к жизни
philosophers' stone философский камень
philosophic = philosophical
philosophical adj. философский
philosophize v. философствовать, теоретизировать
philosophy noun 1) философия 2) философский подход к жизни
philtre noun любовный напиток, приворотное зелье
phiz noun; abbr. of physiognomy; coll. лицо, физиономия, физия
phlebitis noun med. воспаление вены, флебит
phlebotomize v. med. пускать кровь
phlebotomy noun med. кровопускание
phlegm noun 1) мокрота, слизь 2) флегма, флегматичность; хладнокровие,
бесстрастие

phlegmatic adj. флегматичный, вялый Syn: see impassive
phlegmon noun med. флегмона
phloem noun bot. флоэма
phlogistic adj. med. воспалительный
phlogiston noun chem.; hist. флогистон
phlox noun bot. флокс
phobia noun med. невроз страха, фобия
phobic adj. 1) страдающий фобией 2) относящийся к фобии
Phoebe noun 1) greek; myth. Феба 2) poet. луна
Phoebus noun 1) greek; myth. Феб 2) poet. солнце
Phoenicia noun hist. Финикия
Phoenician 1. adj. финикийский 2. noun 1) финикиянин; финикиянка 2) фини-
кийский язык
phoenix noun 1) myth. феникс 2) образец совершенства, чудо
phonal adj. голосовой
phone I noun ling. фона II coll. 1. noun 1) телефон; - on the phone - by
the phone - over the phone - get smb. on the phone 2) телефонная  трубка; -
hang up the phone - pick up the phone to put the phone down опустить/положить
трубку 2. v. звонить по телефону - phone in - phone up
phone in посылать, передавать  по  телефону (информацию  и  т.д.); The
newspaper reporter had to phone in his story before midnight. Listeners to
this radio show can phone in their opinions.
phone up coll. звонить по телефону; Have you phoned up your relatives to
tell them the change of date yet?
phone-in noun сигнал вызова (по связи)
phone-tapping noun прослушивание телефонных разговоров
phoneme noun ling. фонема
phonemic adj. ling. фонематический
phonetic adj. фонетический
phonetic notation фонетическая транскрипция
phonetician noun фонетист
phoneticize v. транскрибировать фонетически
phonetics noun; pl. as sg. фонетика
phoney = phony
phonic adj. 1) акустический, звуковой 2) голосовой
phonics noun; 1) акустика 2) применение фонетических методов  при  обучении
чтению
phonogram noun 1) фонограмма; звукозапись 2) телефонограмма
phonograph noun 1) фонограф 2) amer. граммофон, патефон
phonographic adj. фонографический
phonography noun 1) фонография 2) стенографическая запись  по  фонетической
системе
phonologic(al) adj. фонологический
phonology noun фонология
phonometer noun фонометр
phonopathy noun med. расстройство органов речи
phonoscope noun фоноскоп
phony coll. 1. adj. ложный, поддельный; фальшивый; дутый 2. noun 1) обман;
подделка 2) жулик, обманщик
phosgene noun chem. фосген
phosphate chem. 1. noun фосфат, соль фосфорной кислоты 2. adj. фосфорнокис-
лый

phosphide noun chem. фосфид
phosphite noun chem. фосфит
Phosphor noun poet. утренняя звезда
phosphor-bronze noun metal. фосфористая бронза
phosphorate v. chem. насыщать фосфором, соединять с фосфором
phosphoresce v. фосфоресцировать, светиться
phosphorescence noun фосфоресценция, свечение
phosphorescent adj. фосфоресцирующий
phosphoric adj. 1) фосфорический; фосфоресцирующий 2) chem. фосфорный
phosphorite noun min. фосфорит
phosphorous adj. chem. фосфористый
phosphorus noun chem. фосфор
phot noun phys. фот (единица освещенности, яркости)
photic adj. световой, относящийся к свету
photo noun; coll.; abbr. of photograph 1.
photo-electric adj. фотоэлектрический; - photo-electric cell
photo-electric cell фотоэлемент
photo-electricity noun фотоэлектричество
photoactive adj. светочувствительный
photobiotic adj. biol. способный жить только при свете
photocell noun фотоэлемент
photochemistry noun фотохимия
photochromy noun цветная фотография, фотохромия
photoconductivity noun фотопроводимость
photocopier noun фотокопировальное устройство
photocopy 1. v. фотокопировать 2. noun фотокопия
photofinish noun sport фотофиниш
photogenic adj. 1) фотогеничный 2) biol. фосфоресцирующий
photograph 1. noun фотографический снимок, фотография 2. v. 1) фотографиро-
вать, снимать 2) выходить на фотографии (хорошо, плохо); I always photograph
badly - я всегда плохо выхожу на фотографиях
photographer noun фотограф
photographer's parlour фотоателье;
photographic adj. фотографический
photography noun фотографирование, фотография
photogravure 1. noun фотогравюра 2. v. фотогравировать
photojournalism noun фотожурналистика
photolithography noun фотолитография
photolysis noun chem. фотолиз
photomechanical adj. фотомеханический
photomechanics noun фотомеханика
photometer noun фотометр
photometric adj. фотометрический
photometry noun фотометрия
photomicrograph noun микрофотографический снимок, микрофотография
photomicrography noun микрофотография, микрофотографирование
photomontage noun фотомонтаж
photon noun phys. фотон
photophobia noun med. светобоязнь, фотофобия
photoplay noun 1) фильм-спектакль 2) сценарий
photoprint noun фотогравюра
photosensitive adj. светочувствительный

photosphere noun astr. фотосфера
photostat noun фотостат
photosynthesis noun biol. фотосинтез
phototelegraphy noun фототелеграфия
phototherapy noun светолечение
phototube noun фотоэлемент
phototype noun; typ. 1) фототипия 2) attr. фототипический; - phototype
edition
phototype edition фототипическое издание
photozincography noun typ. фотоцинкография
phrase 1. noun 1) фраза, выражение; оборот; идиоматическое выражение 2)
язык, стиль; - in simple phrase 3) pl. пустые слова 4) mus. фраза 2. v. 1) вы-
ражать (словами); thus he phrased it - вот как он это выразил 2) mus. фразиро-
вать
phrase-book noun (двуязычный) фразеологический словарь
phrase-man = phrase-monger
phrase-monger noun фразер
phrase-mongering 1. noun фразерство 2. adj. фразерский; - phrase-mongering
statement
phrase-mongering statement красивая фраза
phraseological adj. фразеологический
phraseology noun 1) фразеология 2) язык, слог
phrasing noun выражение, формулирование мысли
phrenetic 1. adj. 1) исступленный, неистовый; маниакальный, безумный 2) фа-
натичный 2. noun маньяк, безумец
phrenic adj. anat. относящийся к диафрагме, грудобрюшный
phrenological adj. френологический
phrenologist noun френолог
phrenology noun френология
Phrygian 1. adj. фригийский; - Phrygian cap 2. noun фригиец
Phrygian cap фригийский колпак
PHS Public Health Service noun служба здравоохранения
phthisic(al) adj. med. туберкулезный; чахоточный
phthisis noun med. туберкулез; чахотка
phut 1. noun свист, треск 2. adv. - go phut
phylactery noun 1) rel. филактерия 2) амулет, талисман to make broad one's
phylactery/phylacteries - выставлять напоказ свою набожность
phyllophagous adj. листоядный
phylloxera noun zool. филлоксера
phylogenesis noun biol. филогенез
phylum noun; biol. тип
physic 1. noun coll. лекарство (обыкн. слабительное) 2. v. coll. давать ле-
карство (обыкн. слабительное)
physical adj. физический, материальный; телесный; - physical chemistry -
physical culture - physical training - physical examination - physical
exercise - physical drill - physical jerks - physical therapy Syn: bodily,
carnal, corporal, corporeal, fleshly, fleshy, material, mesomorphic Ant:
mental, spiritual
physical agent физическое тело
physical chemistry физическая химия;
physical conditioning физическая закалка
physical culture физическая культура (подготовка);

physical drill гимнастические упражнения; зарядка;
physical examination врачебный/медицинский осмотр;
physical exercise моцион;
physical jerks coll. гимнастика, зарядка
physical therapy физиотерапия
physical training физическая культура (подготовка);
physician noun 1) врач, доктор 2) (ис)целитель Syn: see doctor
physicist noun физик
physics noun физика
physio noun coll. 1) физиотерапевт 2) физиотерапия
physiocrat noun физиократ
physiognomic(al) adj. физиономический
physiognomist noun физиономист
physiognomy noun 1) физиогномика 2) физиономия, лицо; rare облик 3) rude
рожа, физия
physiographer noun физиограф
physiographic adj. физиографический
physiography noun физическая география; физиография
physiologic(al) adj. физиологический
physiologist noun физиолог
physiology noun физиология
physiotherapist noun физиотерапевт
physiotherapy noun физиотерапия
physique noun телосложение, конституция; физические данные
phytogeny noun происхождение и теория развития растений
phytophagous adj. растениеядный
pi I noun 1) пи (греч. буква п) 2) math. п (= 3,1415926) II adj. school;
sl. набожный, религиозный - pi jaw
pi jaw нравоучение
pi-meson noun phys. пи-мезон
pia mater anat. мягкая оболочка мозга
piaffe v. идти медленной рысью
pianette noun маленькое пианино
pianino noun пианино
pianissimo it. adv.; noun mus. пианиссимо
pianist noun пианист; пианистка
piano I noun фортепьяно II it. adv.; noun mus. пиано
piano organ вид шарманки
piano-player noun 1) пианола 2) obs. пианист
pianoforte = piano I
pianola noun mus. пианола
piaster = piastre
piastre noun пиастр (монета в Турции и в некоторых других странах)
piazza it. noun 1) (базарная) площадь (особ. в Италии) 2) amer. веранда
pibroch noun scot.; mus. вариации для волынки
pic noun coll. 1) фильм 2) фотография
pica I noun med.; vet. извращенный аппетит, геофагия II noun typ. цицеро
picador span. noun пикадор
picaresque adj. авантюрный, плутовской (обыкн. о романе)
picaroon 1. noun 1) плут, авантюрист 2) пират 3) пиратский корабль 2. v. 1)
жить плутовством 2) совершать пиратские набеги
picayune amer. 1. noun 1) hist. название серебряной монеты (= 5 центам) 2)

coll. пустяк 2. adj. 1) пустяковый, ерундовый 2) низкий, презренный
piccalilli noun острые пикули с пряностями
piccaninny 1. noun 1) негритенок 2) joc. ребятенок, малыш 2. adj. очень ма-
ленький
piccolo noun; mus. пикколо, малая флейта
pice noun пайса (мелкая индийская медная монета)
pick 1) выбирать, сортировать 2) рвать, собирать
pick oakum щипать паклю
pick up the phone снять трубку;
pick'n'mix adj. разнообразный, разношерстный
pick-a-back adv. на спине, за плечами
pick-me-up noun возбуждающее средство; возбуждающий напиток; тоник; что-л.
поднимающее настроение
pick-up noun 1) coll. случайное знакомство 2) что-л. полученное по  случаю;
удачная покупка 3) coll.; see pick-me-up 4) coll. улучшение; восстановление 5)
mot. пикап 6) agric. пикап, подборщик (хлеба) 7) tech. захватывающее  приспо-
собление 8) phys. ускорение 9) radio подхватывание (волны, сигнала) 10) tv пе-
редающая трубка 11) radio адаптер, звукосниматель
pickaninny = piccaninny
pickax(e) 1. noun киркомотыга 2. v. разрыхлять, взрыхлять киркомотыгой
picked adj. 1) отобранный, подобранный; собранный 2) отборный; - picked
troops 3) dial. остроконечный
picked troops отборные войска
picker noun 1) сборщик (хлопка, фруктов и т. п.) 2) сортировщик 3) тряпич-
ник; мусорщик 4) кирка, мотыга; кайла 5) mining забурник 6) mining породоотбо-
рочная машина 7) text. трепальная машина 8) text. гонок
pickerel noun молодая щука, щучка, щуренок
picket 1. noun 1) кол 2) пикет 3) пикетчик 4) mil. сторожевая застава 2. v.
1) выставлять пикет(ы); расставлять заставы и т. п. 2) пикетировать 3)  обно-
сить частоколом 4) привязывать к колу
picking noun 1) собирание, отбор; сбор 2) воровство; - picking and stealing
3) pl. мелкая пожива 4) pl. остатки, объедки 5) разборка, сортировка 6) ощипы-
вание (птицы)
picking and stealing мелкая кража
pickle 1. noun 1) рассол; уксус для маринада 2) usu. pl. соленье, маринад,
пикули; соленые или маринованные огурцы 3) неприятное  положение; плачевное
состояние; to be in a pretty pickle - попасть в беду 4) coll. шалун, озорник
5) amer.; coll. опьянение 6) tech. протрава - have a rod in pickle the one in
a pickle is the one who's got to tickle - это не моя забота; пусть беспокоится
тот, кого это касается 2. v. 1) солить, мариновать 2) naut.; hist. натирать
спину солью или уксусом (после порки) 3) tech. травить кислотой; протравлять,
декапировать
pickled adj. 1) соленый; маринованный 2) coll. пьяный
picklock noun 1) взломщик 2) отмычка
pickpocket noun вор-карманник
Pickwickian adj. in a Pickwickian sense - не буквально, не прямо; не совсем
ясно
picky adj. coll. разборчивый, требовательный
picnic 1. noun 1) пикник 2) coll. приятное  времяпрепровождение; удо-
вольствие; - no picnic 3) attr. picnic hamper - корзина с провизией для пикни-
ка 2. v. участвовать в пикнике
picnicker noun участник пикника

picric adj. chem. пикриновый
pictography noun пиктография
pictorial 1. adj. 1) живописный; изобразительный; - pictorial art 2) ил-
люстрированный 3) яркий, живой (о стиле и т. п.) Syn: see graphic 2. noun ил-
люстрированное периодическое издание
pictorial art живопись
picture 1. noun 1) картина; рисунок; a picture by Rubens; It looks well in
the picture. 2) изображение, картина; описание; picture of the morals of this
period 3) портрет; fig. копия; she is a picture of her mother - она  вылитая
мать 4) coll. что-л. очень красивое, картинка; She is just a picture. 5)
представление, мысленный образ; to form a clear picture of smth. - составить
ясное представление о чём-л. 6) воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния
и т. п.); he is the (very) picture of health - он  олицетворение, воплощение
здоровья 7) кинокадр 8) кинофильм, кинокартина 9) (the pictures) кино; to go
to the pictures - пойти в кино 10) amer., coll. суть дела; Get the picture? -
Уловили суть? out of - (или not in) the picture дисгармонирующий - pass from
the picture - put in the picture - keep in the picture 2. v. 1) изображать  на
картине, рисовать 2) снимать, фотографировать; 3) описывать, обрисовывать, жи-
вописать; You have pictured her very vividly. 4) быть похожим, иметь сходство;
Mary pictures her mother. 5) представлять себе (тж. picture to oneself); You
know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough.
picture area кадр изображения
picture palace noun кинотеатр
picture postcard художественная открытка
picture show 1) кинотеатр 2) кинофильм
picture telegraphy фототелеграфия
picture window noun венецианское окно
picture-book noun (детская) книжка с картинками
picture-card noun 1) cards фигурная карта, фигура 2) художественная открыт-
ка
picture-gallery noun картинная галерея
picture-palace noun obs. кинотеатр
picture-theatre = picture-palace
picture-writing noun пиктографическое, рисуночное письмо
picturesque adj. 1) живописный 2) колоритный 3) яркий, образный (о  языке)
Syn: see graphic
piddle v. 1) coll. есть маленькими кусочками; ковырять вилкой 2) заниматься
пустяками, баловаться; Why don't you get on with some work instead of piddling
away the whole afternoon doing nothing? 3) coll. мочиться; делать (по-ма-
ленькому)
piddling adj. мелкий, пустячный, ничтожный Syn: see marginal
Pidgin English пиджин-инглиш, англо-китайский гибридный язык
pie I noun 1) пирог; пирожок 2) amer. торт, сладкий пирог; - Eskimo pie -
pie in the sky as easy as pie - проще простого II noun typ. груда  смешанного
шрифта (тж. printer's pie); fig. хаос, ералаш III noun самая мелкая  индийская
монета (1/12 анны)
pie chart noun секторная диаграмма
pie in the sky amer. пирог на том свете; журавль в небе
piebald 1. adj. 1) пегий (о лошади) 2) fig. пестрый; разношерстный 2. noun
пегая лошадь; пегое животное
piece 1. noun 1) кусок, часть; a piece of water - пруд, озерко; piece by
piece - по кускам, постепенно, частями; Comb - take to pieces 2) pl. обломки,

осколки; - in pieces - to pieces 3) участок (земли); He has bought a piece of
land. 4) штука, кусок, определенное количество; piece of wall-paper - рулон
обоев; per piece, by the piece - поштучно 5) отдельный предмет, штука; a piece
of furniture - мебель (отдельная вещь, напр., стул, стол и т. п.); a piece of
plate - посудина 6) картина; литературное или музыкальное произведение (обыкн.
короткое); пьеса; - piece of art - piece of music - piece of poetry -
dramatical piece - museum piece 7) образец, пример; a piece of impudence - об-
разец наглости; a piece of bravery - образец храбрости 8) (в  выражениях) -
piece of luck - piece of news - piece of information - piece of work - piece
of injustice - piece of nonsense 9) шахматная фигура; heavy pieces - тяжёлые
фигуры; minor pieces - легкие фигуры 10) монета (тж. a piece of money); two
penny piece - монета в два пенни 11) mil. орудие, огневое средство; винтовка;
пистолет; piece of ordnance - артиллерийское  орудие 12) amer. музыкальный
инструмент 13) бочонок вина 14) вставка, заплата 15) tech. деталь; обрабатыва-
емое изделие of a/one piece with - а) одного и того же качества с; б) в согла-
сии с чем-л.; в) образующий единое целое с чем-л. all to pieces - а) вдребез-
ги; б) измученный, в изнеможении; в) совершенно, полностью, с начала до  конца
[см. тж. piece 2) ] to go to pieces - пропасть, погибнуть a piece of goods
joc. - девушка, женщина a piece of cake - пустячное дело; to say one's piece -
высказаться Syn: see part 2. v. 1) чинить, латать, штопать (платье) (тж. piece
up); She was piecing the skirt with a patch of black silk. 2) соединять в одно
целое, собирать из кусочков; комбинировать; to piece a cable - соединять концы
кабеля 3) присучивать (нить) - piece down - piece on - piece out - piece
together - piece up
piece down надставлять (одежду)
piece of art художественное произведение;
piece of information сообщение;
piece of injustice несправедливость;
piece of luck удача;
piece of music музыкальное произведение;
piece of news новость;
piece of nonsense чепуха
piece of poetry стихотворение;
piece of work (отдельно выполненная) работа, произведение;
piece on а) прилаживать; to piece one thing on to another прилаживать  одно
к другому б) присоединяться, сочетаться; a story that will not piece on to the
facts рассказ, который не вяжется с фактами
piece out составлять (целое из частей); The police had to piece out the
prisoner's story with details obtained from other witnesses.
piece together а) соединять; The police had to piece the story together
from details given by different witnesses. б) систематизировать
piece up чинить, латать; The parts of the scenery have a space between them
but we can piece it up with a new bit representing leaves.
piece-goods noun; pl. штучный товар; ткани в кусках
piece-rate adj. сдельный (об оплате)
piece-work noun 1) сдельная работа, сдельщина; штучная работа 2) attr. -
piece-work man
piece-work man = piece-worker
piece-worker noun сдельщик
piecemeal 1. adv. 1) по частям, постепенно (тж. by piecemeal); - work
piecemeal 2) на куски, на части 2. adj. 1) сделанный по  частям; - piecemeal
action 2) частичный, постепенный; - piecemeal reforms

piecemeal action несогласованные действия
piecemeal reforms постепенные реформы
piecrust noun корочка пирога promises are like piecrust, made to be broken
prov. - обещания для того и дают, чтобы их не выполнять
pied adj. пестрый; разноцветный
pied-a-terre noun fr. временное жилье
pieman noun пирожник; продавец пирогов
pieplant noun amer. ревень
pier noun 1) мол; волнолом; дамба 2) naut. пирс 3) бык (моста) 4) устой,
столб, контрфорс 5) простенок
pier-glass noun трюмо
pierage noun плата за пользование местом швартовки
pierce v. 1) пронзать, протыкать, прокалывать; The arrow pierced his back.
The knife pierced his hand (right) through. 2) пробуравливать, просверливать;
пробивать отверстие; to pierce a hole - пробить дыру 3) постигать; проникать
(в тайны и т. п.) (through, into); He failed to pierce the cause. 4) пронизы-
вать (о холоде, взгляде и т. п.); The cold wind pierced our clothes. His music
pierces the soul. 5) прорываться, проходить (сквозь  что-л.); Our soldiers
fought all day to pierce through the enemy's defences. 6) резко  раздаваться,
пронзительно звучать (в воздухе, тишине и т. п.); to pierce the air with one's
cries - пронзительно кричать Syn: penetrate, prick, probe, stab
piercer noun tech. пробойник; бородок; шило; бурав
piercing noun 1) прокол, укол 2) tech. диаметр в свету 3. adj. 1) пронзи-
тельный; острый; резкий; - piercing dissonance 2) пронизывающий (о  взгляде,
холоде) 3) проницательный 4) mil. бронебойный
piercing dissonance резкий диссонанс
Pierian adj.; anc.-gr. пиерийский, относящийся к музам; Pierian spring -
источник вдохновения
pierrette fr. noun Пьеретта
pierrot fr. noun Пьеро
pietism noun 1) rel. пиетизм 2) ложное, притворное благочестие, ханжество
pietist noun пиетист
piety noun 1) благочестие, набожность 2) почтительность  к  родителям, к
старшим 3) добродетельный поступок
piezochemistry noun пьезохимия
piezoelectricity noun пьезоэлектричество
piezometer noun пьезометр
piffle coll. 1. noun болтовня, вздор 2. v. 1) болтать пустяки 2) действо-
вать необдуманно; глупо поступать
pig 1. noun 1) (молодая) свинья; подсвинок; поросенок 2) свинина; поросяти-
на; roast pig 3) coll. свинья, нахал, наглец; You are a greedy pig! 4) coll.
неряха, грязнуля 5) coll. долька, ломтик (апельсина) 6) tech. болванка, чушка;
брусок 7) aeron.; sl. аэростат заграждения 8) sl. сыщик; провокатор; полицейс-
кий офицер; полицейский; блюститель закона; (тж. the P.) полиция in pig - су-
поросая (о свинье) to make a pig of oneself - объедаться, обжираться to buy a
pig in a poke - покупать кота в мешке in less than a pig's whisper (amer.
whistle) - моментально, в два счёта please the pigs joc. - если всё будет бла-
гополучно; при благоприятных обстоятельствах a pig in the middle - между  двух
огней pigs might fly joc. - бывает, что коровы летают Syn: bear, hog, porker,
sow, swine 2. v. 1) пороситься 2) to pig it coll. - жить  тесно  и  неуютно,
ютиться; You may have to pig it for a time while the repairs get finished. As
a child, I always wanted a room of my own, but had to pig together with my

sisters in one small bedroom.
pig's wash noun помои
pig-headed adj. тупой, упрямый
pig-iron noun чугун в чушках или штыках
pigeon 1. noun 1) голубь 2) coll. простак, шляпа; to pluck a pigeon - обоб-
рать простака that's my (his, etc.) pigeon - это уж мое (его  и  т. д.) дело
little pigeons can carry great messages prov. - мал, да удал pigeon's milk -
'птичье молоко' 2. v. надувать, обманывать
Pigeon English = Pidgin English
pigeon pair мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье)
pigeon-breasted adj. с куриной грудью (о человеке)
pigeon-hearted adj. трусливый, робкий
pigeon-hole 1. noun 1) голубиное гнездо 2) отделение для бумаг (в  секрете-
ре, письменном столе и т. п.) 2. v. 1) раскладывать (бумаги) по  ящикам 2)
класть под сукно, откладывать в долгий ящик 3) классифицировать, приклеивать
ярлыки
pigeon-toed adj. с пальцами ног, обращенными внутрь
pigeongram noun сообщение, посланное с почтовым голубем
pigeonry noun голубятня
piggery noun свинарник, хлев
piggish adj. 1) свиной, похожий на свинью 2) свинский, грязный 3) жадный 4)
упрямый
piggy noun 1) свинка, поросенок 2) игра в чижи
piggy bank noun копилка
piggy-wiggy noun 1) свинка, поросенок 2) грязнуля, поросенок (о ребенке)
piggyback 1. noun 1) комбинированные автожелезнодорожные перевозки 2) пере-
возка транспортных средств 2. adv. с использованием комбинированных  перевозок
3. adj. 1) контрейлерный, комбинированный 2) дополнительный, сверх  основного
4. v. перевозить (груженые) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге
pigheaded adj. тупоумный; упрямый Syn: see stubborn
piglet noun поросенок
pigling noun поросенок
pigment noun пигмент
pigmental adj. пигментный
pigmentary adj. пигментный
pigmentation noun пигментация
pigmy = pygmy
pignut noun земляной каштан
pigpen = pigsty
pigskin noun 1) свиная кожа 2) coll. седло 3) amer.; coll. футбольный мяч
pigsticker noun 1) охотник на кабанов 2) coll. большой карманный нож
pigsticking noun охота на кабанов с копьем
pigsty noun свинарник, хлев
pigtail noun 1) косичка, коса 2) табак, свернутый в трубочку
pigwash = pig's wash
pigweed noun bot. марь; амарант
pike I noun щука II 1. noun 1) пика, копье 2) наконечник стрелы 3) пик (в
местных геогр. названиях) 4) dial. кирка 5) шип, колючка 6) вилы 2. v. закалы-
вать пикой Syn: see spear III noun 1) застава, где взимается  подорожный  сбор
2) подорожный сбор
pikelet noun сдобная булочка, пышка
piker noun; amer.; coll. 1) осторожный или робкий (биржевой) игрок 2) трус

Англо-русский словарь Мюллера - часть 93