Англо-русский словарь Мюллера

misadventure noun 1) несчастье, несчастный случай 2) leg. - homicide by
misadventure - death by misadventure
misadvise v. давать плохой/неправильный совет
misalliance = mesalliance
misanthrope noun человеконенавистник, мизантроп
misanthropic(al) adj. человеконенавистнический
misanthropy noun мизантропия
misapplication noun 1) неправильное использование 2) злоупотребление
misapply v. 1) неправильно использовать 2) злоупотреблять
misapprehend v. понять ошибочно, превратно
misapprehension noun неправильное представление; недоразумение; to be under
misapprehension - быть в заблуждении
misappropriate v. 1) незаконно присвоить 2) растратить
misappropriation noun 1) незаконное присвоение 2) растрата
misbecome v.; past misbecame; past part. misbecome не подходить, не  прили-
чествовать
misbegotten adj. рожденный вне брака
misbehave v. дурно вести себя
misbehaviour noun дурное, недостойное поведение; проступок
misbelief noun 1) ложное мнение; заблуждение 2) ересь
misbelieve v. 1) заблуждаться 2) впадать в ересь
misbeliever noun еретик
misbirth noun выкидыш, аборт
misc. miscellaneous noun разнообразный, разный
miscalculate v. ошибаться в расчете; просчитываться
miscalculation noun ошибка в расчете; просчет
miscall v. 1) неверно называть 2) dial. обзывать бранными словами
miscarriage noun 1) неудача; ошибка; - miscarriage of justice 2) недоставка
по адресу 3) выкидыш
miscarriage of justice судебная ошибка
miscarry v. 1) (по)терпеть неудачу 2) не доходить по  адресу 3) выкинуть;
иметь выкидыш
miscast v. поручать актеру неподходящую роль; неправильно распределять роли
miscegenation noun смешанные браки; особ. браки между белыми и неграми
miscellanea noun; pl. 1) литературная смесь; разное (рубрика) 2) сборник,
альманах
miscellaneous adj. 1) смешанный; разнообразный 2) разносторонний Syn: see
heterogeneous
miscellany noun 1) смесь 2) сборник, альманах
mischance noun неудача; несчастный случай; - by mischance
mischief noun 1) вред; повреждение 2) зло, беда; the mischief of it is that
- беда в том, что; - make mischief - keep out of mischief 3) озорство, прока-
зы; - full of mischief 4) coll. озорник, бедокур; the boy is a regular
mischief - этот мальчишка - настоящий проказник what the mischief do you want?
- какого черта вам нужно? why the mischief? - почему, черт возьми?
mischief-maker noun интриган, смутьян
mischievous adj. 1) озорной; непослушный 2) вредный Syn: bad, delinquent,
disobedient, naughty Ant: obedient
miscomprehend v. неправильно понять
miscomprehension noun неправильное понимание, недоразумение
misconceive v. 1) неправильно понять 2) иметь  неправильное  представление
(of); Great dangers can result from misconceiving of the enemy's intentions.

misconception noun 1) неправильное представление 2) недоразумение
misconduct 1. noun 1) дурное поведение, проступок 2) супружеская неверность
3) плохое исполнение своих обязанностей; должностное  преступление 2. v. 1)
дурно вести себя 2) нарушать супружескую верность 3) плохо исполнять свои обя-
занности
misconstruction noun неверное истолкование
misconstrue v. неправильно истолковывать
miscount 1. noun просчет; неправильный подсчет 2. v. ошибаться при  подсче-
те; просчитаться
miscreant 1. noun 1) негодяй, злодей 2) obs. еретик 2. adj. 1) испорченный,
развращенный 2) obs. еретический
miscreated adj. уродливый, уродливо сложенный
misdate v. неправильно датировать
misdeal 1. noun cards неправильная  сдача 2. v.; past and past part.
misdealt 1) cards ошибаться при сдаче 2) поступать неправильно
misdealing noun нечестный поступок; беспринципное поведение
misdeed noun 1) преступление; злодеяние 2) оплошность, ошибка Syn: see sin
misdeem v. poet. неправильно судить, составить неправильное мнение
misdemeanant noun leg. лицо, совершившее судебно наказуемый проступок
misdemeanour noun 1) leg. судебно  наказуемый  проступок, преступление 2)
coll. проступок Syn: see crime
misdirect v. 1) неверно, неправильно направлять 2) адресовать  неправильно
3) давать неправильное напутствие заседателям (в суде)
misdirection noun неправильное указание/руководство
misdoing noun 1) оплошность, ошибка 2) злодеяние
misdoubt v. 1) сомневаться 2) подозревать 3) иметь дурные предчувствия
miser I noun скупой, скупец, скряга II noun бур
miserable adj. 1) жалкий, несчастный 2) печальный (о новостях, событиях) 3)
плохой (о концерте, исполнении); убогий (о жилище и т. п.); скудный (об обеде,
угощении) Syn: dismal, sorry, unhappy, wretched Ant: cheerful, contented,
joyous
miserably adv. 1) несчастно и пр. [см. miserable ] 2) очень, ужасно
miserere lat. noun 1) eccl. 'помилуй мя, боже',  мизерере (51-й  псалом  в
англ. библии, 50-й в русской) 2) мольба о прощении, милосердии
miserliness noun скупость, скаредность
miserly adj. скупой, скаредный Syn: see greedy
misery noun 1) страдание 2) usu. pl. невзгоды, несчастья 3) нищета, бед-
ность 4) нытик Syn: agony, anguish, discomfort,  distress, passion, torment,
torture Ant: happiness, pleasure
misfeasance noun leg. злоупотребление властью
misfire 1. noun 1) осечка 2) tech. пропуск вспышки; перебой зажигания 2. v.
1) давать осечку, не взрываться 2) tech. выпадать (о вспышках)
misfit 1. noun 1) плохо сидящее платье 2) что-л. неудачное, неподходящее 3)
человек, плохо приспособленный к окружающим условиям; неприспособленный к жиз-
ни человек, неудачник 2. v. плохо сидеть (о платье)
misfortune noun беда, неудача, несчастье; злоключение misfortunes never
come alone/singly prov. - беда никогда не приходит одна; пришла беда, отворяй
ворота
misgive v.; past misgave; past part. misgiven 1) внушать недоверие, опасе-
ния, дурные предчувствия; my heart misgives me - мое сердце предчувствует беду
2) scot. дать осечку
misgiving noun; oft. pl. опасение, предчувствие дурного Syn: see anxiety

misgovern v. плохо управлять
misguidance noun неправильное руководство
misguide v. 1) неправильно направлять 2) вводить  в  заблуждение 3) scot.
дурно обращаться, портить
mishandle v. 1) плохо обращаться 2) плохо управлять
mishap noun неудача, несчастье
mishear v. past and past part. misheard ослышаться
mishit 1. noun промах 2. v. промахнуться
mishmash noun смесь, путаница, мешанина
misinform v. неправильно информировать; дезориентировать, вводить в заблуж-
дение
misinformation noun дезинформация
misinterpret v. неверно истолковывать
misinterpretation noun неверное истолкование
misjudge v. составить себе неправильное суждение; недооценивать
misjudgement noun неправильное суждение; недооценка
mislay v. past and past part. mislaid положить не на место, заложить, зате-
рять Syn: lose, misplace, miss Ant: find
mislead v.; past and past part.misled 1) вводить в заблуждение 2) сбивать с
пути, толкать на дурной путь Syn: see trick
misleading adj. вводящий  в  заблуждение, обманчивый Syn: deceitful,
deceiving, deceptive, delusive, dissembling Ant: honest
misled past и past p. от mislead
mismanage v. плохо управлять (чем-л.); портить
mismanagement noun плохое управление
mismatch 1. noun плохое сочетание, несоответствие; неудачный подбор 2. v.
не подходить, не сочетаться
misname v. неверно называть
misnomer noun неправильное употребление имени/термина
misogamy noun отрицание брака
misogynist noun женоненавистник
misogyny noun женоненавистничество
misplace v. 1) положить, поставить  не  на  место 2) to misplace one's
confidence/trust - довериться недостойному человеку Syn: see mislay
misprint 1. noun опечатка 2. v. напечатать неправильно; сделать опечатку
misprise = misprize
misprize v. недооценивать
mispronounce v. неправильно произносить
mispronunciation noun неправильное произношение
misquotation noun неправильное цитирование или неправильная цитата
misquote v. неправильно цитировать
misread v.; past and past part. misread 1) (про)читать неправильно 2) неп-
равильно истолковывать
misrepresent v. представлять в ложном свете, искажать
misrepresentation noun искажение
misrule 1. noun 2) беспорядок - Lord of Misrule - Abbot of Misrule - Master
of Misrule 2. v. плохо управлять
miss I 1. noun 1) промах, осечка 2) отсутствие, потеря (чего-л.) 3) coll.
выкидыш a miss is as good as a mile prov. - промах есть промах; 'чуть-чуть' не
считается to give smb., smth. a miss - избегать  кого-л., чего-л.; проходить
мимо кого-л., чего-л. 2. v. 1) промахнуться, не достичь цели (тж. перен.); to
miss fire - дать осечку; fig. потерпеть неудачу, не достичь цели 2) упустить,

пропустить; не заметить; не услышать; to miss a promotion - не получить  повы-
шения; to miss an opportunity - упустить возможность; to miss smb.'s words -
прослушать, не расслышать, пропустить мимо ушей  чьи-л. слова; to miss the
train - опоздать на поезд; I missed him at the hotel - я не застал его в  гос-
тинице; to miss smb. in the crowd - потерять кого-л. в толпе; to miss the bus
- а) опоздать на автобус; б) прозевать удобный случай, проворонить  что-л. 3)
пропустить, не посетить (занятия, лекцию и т. п.) 4) пропустить, выпустить
(слова, буквы - при письме, чтении; тж. miss out); Please complete this cheque
properly; you have missed out the date 5) чувствовать отсутствие (кого-л., че-
го-л.); скучать (по ком-л.); we missed you badly - нам страшно не хватало  вас
6) избежать; he just missed being killed - он едва не был убит 7) обнаружить
отсутствие/пропажу; he won't be missed - его отсутствия не заметят; when did
you miss your purse? - когда вы обнаружили, что у вас нет кошелька? Syn: see
mislay II noun 1) мисс, барышня (при обращении к девушке или незамужней женщи-
не; при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией - Miss Jones, при
обращении к остальным дочерям употребляется только с именем - Miss Mary; без
фамилии и имени употребляется тк. вульгарно) 2) coll. девочка, девушка 3) obs.
любовница
miss a connexion опоздать на пересадку
Miss. Mississippi noun Миссисипи (штат США)
missal noun eccl. служебник (католический)
missel noun деряба (птица)
missile 1. noun 1) mil. реактивный снаряд; ракета 2) hist. метательный сна-
ряд 2. adj. 1) реактивный; ракетный; - missile complex 2) метательный
missile complex стартовый комплекс
missilery noun; mil. 1) ракетная техника 2) ракетостроение
missing 1. adj. отсутствующий, недостающий; there is a page missing - здесь
недостает страницы - missing link 2. noun (the missing) pl. collect. без вести
пропавшие
missing link недостающее звено;
missing person noun пропавший без вести
mission 1. noun 1) миссия; делегация 2) поручение; командировка 3) призва-
ние, цель (жизни) 4) миссионерская организация 5) миссионерская  деятельность
6) миссия, резиденция миссионера 7) сборник миссионерских проповедей 8) mil.
(боевая) задача; задание 9) attr. миссионерский; - mission style 2. v. 1) по-
сылать с поручением 2) вести миссионерскую работу
mission style amer. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по об-
разцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии
missionary 1. noun 1) миссионер; проповедник 2) посланец, посланник 2. adj.
миссионерский
missis noun 1) миссис; хозяйка 2) (the missis) joc. жена, хозяйка; how is
your missis? - как поживает ваша жена?
Mississippi noun Миссисипи (река и штат)
missive noun официальное письмо; послание
Missouri noun Миссури (река и штат)
missus = missis
missy noun мисси (шутл., ласк., реже пренебр. обращение к молодой девушке)
mist 1. noun 1) (легкий) туман; дымка; мгла; пасмурность; - Scotch mist 2)
туман перед глазами 2. v. 1) застилать  туманом; затуманивать(ся) (тж. mist
over/up); Her eyes misted over with tears. The windows have misted up in the
swam. 2) (в безличных оборотах): it mists, it is misting - моросит
mistake 1. noun ошибка; недоразумение, заблуждение; - by mistake and no

mistake, make no mistake coll. - несомненно, бесспорно; непременно, обяза-
тельно Syn: blunder, contretemps, error, faux pas, slip 2. v.; past mistook;
past part. mistaken 1) ошибаться; неправильно понимать; заблуждаться; there is
no mistaking his meaning - нельзя не понять, что он имеет в  виду 2) принять
кого-л. за другого или что-л. за другое (for); to mistake one's man amer. -
обмануться в человеке
mistaken 1. past part. of mistake 2. you are mistaken - вас неправильно по-
няли, вы не поняты [ср. тж. mistaken 2. 3) ] 2. adj. 1) ошибочный; - mistaken
identity 2) неуместный 3) ошибающийся, заблуждающийся; you are mistaken - вы
ошибаетесь [ср. тж. mistaken 1. ]
mistaken identity leg. ошибочное опознание
mistakenly adv. 1) ошибочно 2) неуместно
mister 1. noun; abbr. Mr. мистер, господин (ставится  перед  фамилией  или
названием должности и полностью в этом случае никогда не пишется; как  обраще-
ние, без фамилии употребляется тк. вульгарно: hey, mister! эй, мистер!) 2. v.
don't mister me - не употребляйте слова 'мистер', обращаясь ко мне
mistime v. 1) сделать/сказать не вовремя, некстати 2) не попадать в такт 3)
неправильно рассчитать время
mistiness noun туманность
mistletoe noun bot. омела (в Англии традиционное украшение дома на рождест-
во)
mistook past от mistake
mistral noun мистраль (холодный сев. ветер на юге Франции)
mistranslate v. неправильно перевести
mistranslation noun неправильный перевод
mistreat amer. = maltreat
mistreatment amer. = maltreatment
mistress noun 1) хозяйка (дома); fig. повелительница, владычица; you are
your own mistress - вы сами себе госпожа; you are mistress of the situation -
вы хозяйка положения - Mistress of the Adriatic 2) abbr. Mrs. госпожа (ставит-
ся перед фамилией замужней женщины и полностью в этом случае никогда не пишет-
ся) 3) мастерица, искусница 4) учительница 5) любовница; poet. возлюбленная 6)
mining шахтерская лампочка
Mistress of the Adriatic hist. Венеция;
mistrial noun; leg. 1) судебное разбирательство, в ходе  которого  допущены
нарушения процессуальных норм 2) amer. судебный процесс, в  котором  присяжные
не вынесли единогласного решения
mistrust 1. noun недоверие; подозрение 2. v. не доверять; сомневаться, по-
дозревать
mistrustful adj. недоверчивый Syn: see distrustful
misty adj. 1) туманный 2) смутный, неясный; - misty idea 3) затуманенный
(слезами)
misty idea смутное представление
misty-eyed adj. сентиментальный до слез
misunderstand v. past and past part. misunderstood неправильно понять
misunderstanding noun 1) неправильное понимание 2) недоразумение 3) раз-
молвка
misunderstood past от misunderstand
misuse 1. noun 1) неправильное употребление 2) плохое обращение 3) злоупот-
ребление 2. v. 1) неправильно употреблять 2) дурно обращаться 3) злоупотреб-
лять
mite I noun 1) hist. полушка, грош 2) скромная доля, лепта; let me offer my

mite - позвольте мне внести свою скромную лепту 3) маленькая вещь/существо; a
mite of a child - малютка, крошка - not a mite II noun клещ
Mithras noun Митра (древнеиранский бог солнца)
mitigate v. смягчать, уменьшать; умерять (жар, пыл); облегчать (боль) Syn:
see lessen
mitigation noun смягчение, уменьшение
mitigatory adj. 1) смягчающий 2) med. мягчительный, успокоительный
mitosis noun biol. митоз, кариокинез
mitrailleuse fr. noun mil.; hist. митральеза
mitral adj. напоминающий по форме митру; - mitral valve
mitral valve anat. митральный клапан сердца
mitre I 1. noun 1) eccl. митра 2) епископский сан 2. v. (по)жаловать  митру
II tech. 1. noun 1) скос под углом в 45 гр. 2) колпак на дымовой трубе 2. v.
скашивать, соединять в ус, соединять под углом в 45 гр.
mitre-wheel noun tech. коническое зубчатое колесо
mitt noun 1) митенка (дамская перчатка без пальцев) 2) pl.; coll. боксерс-
кие перчатки 3) coll. рука; кулак; - tip mitt
mitt-reader noun amer.; coll. гадалка, хиромантка
mitten noun 1) рукавица; варежка 2) pl.; = mitt 2) 3) = mitt 1) 4) hist.
латная перчатка - get the mitten - give the mitten - handle without mittens
mittimus lat. noun 1) leg. приказ о заключении в тюрьму; ордер на арест 2)
coll. извещение об увольнении
mix 1. noun 1) смешивание 2) смесь (особ. пищевой полуфабрикат) 3) беспоря-
док, путаница 4) cin. наплыв 2. v. 1) смешивать, мешать, примешивать 2) соеди-
нять(ся), смешивать(ся); oil will not mix with water - масло не соединяется  с
водой, не растворяется в воде 3) сочетать(ся); the colours mix well - эти цве-
та хорошо сочетаются 4) общаться; вращаться (в обществе); сходиться; not to
mix well - быть необщительным человеком 5) agric. скрещивать 6) radio микширо-
вать - mix up
mix up а) хорошо перемешивать; The children enjoy mixing up the fruit and
nuts in the cake before it is cooked. б) спутать, перепутать; My papers are
all mixed up, and I was trying to keep them in alphabetical order. в) впуты-
вать; to be mixed up быть замешанным (in, with - в  чем-л.); How many more
people were mixed up in the shameful harbour matter?
mix-in noun coll. драка, потасовка
mix-up noun; coll. 1) путаница, неразбериха 2) потасовка
mixed adj. 1) смешанный, перемешанный 2) разнородный; - mixed train - mixed
crew 3) смешанный, для людей обоего пола; mixed school - смешанная  школа;
mixed bathing - общий пляж 4) coll. одурелый; одурманенный 5) phon. - mixed
vowel
mixed bag noun нечто неоднородное (по качеству)
mixed crew смешанная команда
mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины)
mixed farming неспециализированное многоотраслевое сельское хозяйство
mixed train товаропассажирский поезд;
mixed vowel гласный звук смешанного ряда
mixer noun 1) смеситель, смешивающий  аппарат/прибор, мешалка; миксер 2)
coll. общительный человек (тж. good mixer); - bad mixer 3) radio преобразова-
тель частоты
mixture noun 1) смешивание 2) смесь; - without mixture 3) med. микстура
Syn: alloy, amalgam, blend, combination, composite, compound
mizzle I 1. noun изморось 2. v. (в безличных оборотах) it mizzles, it is

mizzling - моросит II v. sl. смыться, улепетнуть
mk. mark noun 1) знак 2) тип машины; марка, серийный номер
MKS metre-kilogram(me)-second noun система МКС, метр-килограмм-секунда
ML Middle Latin noun средневековая латынь
ml. millilitre noun миллилитр
MLA Member of Legislative Assembly noun депутат законодательного собрания
MLD Minimum Lethal Dose noun минимальная летальная доза
mm. millimetre noun миллиметр
MN I magnetic north noun магнитный север II Minnesota noun Миннесота
mnemonic adj. мнемонический
mnemonics noun; pl. as sg. мнемоника
MO money order noun денежный перевод по почте
mo adj. mo!, half a mo! - подождите минутку!, одну минутку!; in a mo - сей-
час, один момент
mo. I month noun месяц II Mo. - Missouri noun Миссури (штат США)
moan 1. noun 1) стон 2) obs.; poet. жалоба; to make one's moan - жаловаться
2. v. 1) стонать 2) poet. оплакивать, жаловаться (about); She's always moaning
about not being treated properly.
moaner noun coll. жалобщик
moat 1. noun ров (с водой) 2. v. обносить рвом
mob 1. noun 1) толпа, сборище 2) pejor. чернь 3) sl. воровская шайка Syn:
see people see throng 2. v. 1) толпиться 2) нападать толпой, окружать
mob law самосуд
mob-cap noun домашний чепец
mobile 1. adj. 1) подвижной, мобильный; передвижной; - mobile warfare -
mobile broadcasting company - mobile broadcasting team 2) подвижный, живой; -
mobile mind 3) изменчивый 2. noun 1) amer. автофургон - жилой дом (тж. mobile
home) 2) конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными
частями
mobile broadcasting company передвижная радиовещательная/телевизионная бри-
гада
mobile broadcasting team передвижная радиовещательная/телевизионная бригада
mobile mind живой ум
mobile phone noun мобильный телефон
mobile warfare маневренная война;
mobility noun 1) подвижность; мобильность 2) непостоянство; изменчивость
mobilization noun мобилизация
mobilize v. 1) мобилизовать(ся) 2) (с)делать подвижным 3) пускать (деньги)
в обращение
mobster noun бандит, гангстер; член шайки
mocassin noun 1) мокасин; - water mocassins 2) zool. мокасиновая змея
mocha noun кофе мокко (тж. mocha coffee)
mock 1. noun; rare 1) осмеяние; насмешка 2) посмешище; to make a mock of -
вышучивать 3) подражание; пародия 2. adj. 1) поддельный; - mock marriage 2)
притворный; мнимый; ложный 3) пародийный - mock moon - mock sun Syn: see sham
3. v. 1) насмехаться (at); высмеивать, осмеивать; It's rude and cruel to mock
at a foreign student's mistakes in English. 2) передразнивать; пародировать 3)
сводить на нет (усилия); делать бесполезным, бесплодным - mock up
mock marriage фиктивный брак
mock moon = paraselene
mock sun = parhelion
mock up coll. импровизировать

mock-heroic lit. 1. noun 1) ироикомический стиль 2) произведение в  ироико-
мическом стиле 2. noun ироикомический
mock-turtlesoup noun суп из телячьей головы
mock-up noun макет/модель в натуральную величину
mockery noun 1) издевательство, осмеяние; насмешка 2) пародия 3) посмешище
4) бесплодная попытка Syn: see ridicule
mocking-bird noun zool. пересмешник
mod coll. 1. adj. ультрасовременный 2. noun ультрасовременный молодой чело-
век; стиляга
mod cons modern conveniences noun 1) современные  удобства 2) со  всеми
удобствами (в объявлении)
mod. I moderate noun умеренный II modern noun современный; модерн
modal adj. 1) касающийся формы (а не существа) 2) philos.; ling. модальный
3) mus. относящийся к тональности, ладовый
modality noun philos.; ling. модальность
mode noun 1) метод, способ; - mode of production 2) образ действий; - mode
of life 3) форма, вид 4) мода; обычай 5) mus. лад, тональность Syn: see method
mode of life образ жизни
mode of production способ производства
model 1. noun 1) модель, макет; шаблон 2) coll. точная  копия 3) образец,
эталон 4) натурщик; натурщица 5) манекен 6) живая модель (в  магазине  одежды)
7) attr. образцовый, примерный Syn: see copy 2. v. 1) моделировать; лепить 2)
tech. формировать 3) оформлять 4) создавать по образцу (чего-л.; after, on);
to model oneself (up)on smb. - брать кого-л. за образец 5) быть  натурщиком,
натурщицей, живой моделью, манекенщицей Syn: see mould
model(l)er noun 1) лепщик 2) модельщик
model(l)ing noun 1) исполнение по модели 2) лепная работа 3) tech. формовка
modem noun модем
moderate 1. noun человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в  по-
литике), умеренный 2. adj. 1) умеренный; выдержанный (о человеке); сдержанный,
воздержанный; moderate in drinking - трезвый, воздержанный 2) средний, пос-
редственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе); a man of moderate
abilities - человек средних способностей; - moderate price 3) здравый, трезвый
(о мнении, точке зрения) Syn: see bland 3. v. 1) умерять; смягчать 2) сдержи-
вать, обуздывать; урезонивать 3) становиться умеренным; смягчаться; стихать (о
ветре) 4) председательствовать 5) obs. выступать в роли арбитра
moderate price доступная цена
moderation noun 1) умеренность; сдержанность; - in moderation 2) сдержива-
ние; регулирование 3) выдержка, ровность (характера) 4) phys. замедление; -
moderation of neutrons 5) pl. первый публичный экзамен на степень бакалавра (в
Оксфорде)
moderation of neutrons замедление нейтронов
moderator noun 1) арбитр; посредник 2) регулятор 3) председатель  собрания;
ведущий беседу, дискуссию и т. п. по телевидению 4) amer. председатель городс-
кого собрания 5) экзаменатор (на публичном экзамене в Оксфорде или  Кембридже)
6) phys. замедлитель (ядерных реакций)
modern 1. adj. современный; новый; development on modern lines - модерниза-
ция - modern age - modern languages - modern school Syn: contemporary,
current, present-day, recent, timely Ant: ancient, old-fashioned, outdated 2.
noun 1) человек нового времени 2) (the moderns) pl. современные писатели, ху-
дожники и т. п.
modern age современная эпоха;

modern history новая история
modern languages новые языки;
modern school школа без преподавания классических языков;
modern-day adj. современный
modernism noun 1) модернизм; новейшие течения 2) ling. неологизм
modernist noun модернист
modernistic adj. art модернистский Syn: see up-to-date
modernity noun современность, современный характер
modernize v. модернизировать; осовременить
modest adj. 1) скромный; умеренный; to be in modest circumstances - жить на
скромные средства 2) благопристойный; сдержанный Syn: humble, lowly, meek,
retiring, shy, unassuming,  unpretentious see inexpensive Ant: conceited,
overbearing, pretentious, showy
modesty noun 1) скромность; умеренность 2) благопристойность; сдержанность
modicum noun 1) очень малое количество, чуточка 2) небольшие средства
modifiable adj. поддающийся изменению
modification noun 1) видоизменение; изменение; модификация 2) pl. поправки;
незначительные отклонения 3) ling. перегласовка, умляут; графическое обозначе-
ние умляута
modificatory adj. видоизменяющий; меняющий
modifier noun ling. модификатор
modify v. 1) видоизменять 2) смягчать; умерять 3) ling. видоизменять  через
умляут 4) gram. определять Syn: see change
modish adj. 1) модный 2) гоняющийся за модой Syn: see stylish
modiste fr. noun 1) портниха 2) модистка
mods I abbr. of moderation 5) II abbr. of modern 2. 2)
modular adj. tech. модульный, состоящий из модулей
modulate v. 1) модулировать 2) radio понижать частоту 3) mus. переходить из
одной тональности в другую (from; to); At the end of this phrase, the music
modulates from C to G.
modulation noun модуляция
module noun 1) модуль; - module of design - module of torsion 2) модульный
отсек, автономный отсек (в космическом корабле)
module of design модуль размерности;
module of torsion модуль упругости при кручении
modulus = module 1)
modus noun; pl. modi способ; - modus vivendi - modus operandi
modus operandi образ действия
modus vivendi а) образ жизни; б) временное соглашение (спорящих сторон);
Mogadiscio noun г. Могадишо
Mogadishu noun г. Могадишо
moggy noun coll. кошка
Mogul 1. noun 1) монгол 2) могол; потомок завоевателей Индии; - the Great
Mogul - the Grand Mogul 2) (mogul) rare человек, занимающий  высокий  пост 3)
pl. название высшего сорта игральных карт 2. adj. 1) монгольский 2) относящий-
ся к Великим Моголам
mohair noun 1) шерсть ангорской козы 2) мохер
Mohammed noun Мухаммед, Магомет
Mohammedan 1. adj. магометанский, мусульманский 2. noun магометанин, му-
сульманин; магометанка, мусульманка
Mohawk noun 1) индеец-могавк 2) sport моухок (элемент в  фигурном  катании)
3) = Mohock

Mohican noun индеец из племени могикан
Mohock noun hist. хулиган, преим. из золотой молодежи (в начале XVIII в. в
Лондоне)
moiety noun половина; доля
moil I 1. noun 1) тяжелая работа; fig. мучение 2) путаница; беспорядок 3)
dial. пятно 2. v. 1) выполнять тяжелую работу (особ. в выражении to toil and
moil) 2) dial. пачкать II noun кирка
moire fr. 1. noun муар (ткань) 2. adj. муаровый
moist 1. adj. 1) сырой; влажный; - moist colours 2) дождливый 2. v.; =
moisten
moist colours акварельные краски (в тюбиках)
moisten v. 1) увлажнять; смачивать 2) становиться  мокрым, сырым, увлаж-
няться; her eyes moistened - ее глаза увлажнились
moisture noun влажность, сырость; влага
moisturize v. увлажнять
moisturizer noun увлажнитель
moke noun; sl. 1) осел 2) дурак
mol. molecule noun молекула
mol.wt. molecular weight noun молекулярный вес
molar I 1. noun коренной зуб 2. adj. коренной II adj. chem. мольный, моляр-
ный
molasses noun; pl. as sg. меласса, черная  патока (as) slow as molasses
amer. - очень медленный
mold I = mould I II = mould II
Moldavia noun Молдавия; Moldavian Soviet Socialist Republic Молдавская  Со-
ветская Социалистическая Республика
Moldavian 1. adj. молдавский 2. noun 1) молдаванин; молдаванка 2) молдавс-
кий язык
mole I noun родинка Syn: birthmark, freckle, melanism, nevus II 1. noun
крот 2. v. копать, рыть (под землей) III noun 1) мол 2) дамба IV noun chem.
моль, грамм-молекула
mole-eyed adj. 1) с очень маленькими глазами (как у крота) 2) подслеповатый
mole-rat noun zool. слепыш
molecular adj. молекулярный
molecule noun молекула
molehill noun кротовина
moleskin noun 1) кротовый мех 2) text. молескин 3) pl. молескиновые брюки
molest v. приставать; досаждать
molestation noun приставание, назойливость
molestful adj. надоедливый, назойливый
Moll noun; dim. of Mary Молл
moll noun 1) = molly 1), molly 2) 2) amer.; sl. любовница гангстера
mollification noun смягчение, успокоение
mollify v. смягчать, успокаивать
mollusc noun zool. моллюск
molluscous adj. 1) zool. моллюсковый 2) бесхарактерный, мягкотелый
Molly noun; dim. of Mary Молли
molly noun 1) sl. девушка, молодая женщина 2) sl. проститутка 3) изнеженный
юноша или мальчик, 'девчонка' 4) coll. 'тряпка', 'баба' (тж. Miss Molly) 5)
большая корзина (для фруктов и т. п.)
Molly Maguire hist. член тайного ирландского общества, боровшегося  против
высокой арендной платы

molly-coddle 1. noun 1) неженка 2) coll. 'тряпка', 'баба' 2. v. изнеживать,
баловать
Moloch noun 1) myth. Молох also fig. 2) zool. молох
molten adj. 1) расплавленный 2) литой
Molucca Islands noun Молуккские острова
Moluccas noun Молуккские острова
molybdenite noun min. молибденовый блеск, молибденит
molybdenum noun chem. молибден
mom noun coll. amer. мама
moment noun 1) момент, миг, мгновение, минута; at/for the moment - в данную
минуту; this moment - а) немедленно; б) только что; to the (very) moment -
точно в указанный срок; a man of the moment - человек, влиятельный  в  данное
время; ally of the moment - временный, случайный союзник 2) важность, значе-
ние; a decision of great moment - важное решение; it is of no moment - это  не
имеет значения 3) mech.; phys. момент
momentarily adv. 1) на мгновение 2) немедленно 3) ежеминутно
momentary adj. 1) моментальный 2) преходящий, кратковременный Syn: see
temporary
momently adv. 1) с минуты на минуту 2) ежеминутно 3) на мгновение
momentous adj. важный, имеющий важное значение Syn: see significant
momentum noun; pl. momenta 1) phys. количество движения; механический  мо-
мент, инерция (движущегося тела); кинетическая  энергия 2) толчок, импульс;
fig. движущая сила - grow in momentum - gather momentum - achieve momentum
momma noun coll. мама
mommy noun coll. мама
Mon Monaghan noun Монаган (графство в Ирландии)
Mon. I Monday noun понедельник II Monmouthshire noun Монмутшир (графство  в
Англии)
monac(h)al adj. монашеский, монастырский
Monaco noun Монако
monad noun 1) philos. монада 2) chem. одновалентный элемент 3) biol. однок-
леточный организм
monandry noun монандрия, одномужество
monarch noun 1) монарх 2) zool. бабочка-данаида
monarchal = monarchical
monarchic(al) adj. монархический
monarchist noun монархист
monarchy noun монархия
monastery noun (мужской) монастырь
monastic 1. adj. монастырский; монашеский 2. noun монах
Monday noun понедельник - Black Monday - Monday feeling
Monday feeling нежелание работать (после воскресенья)
Mondayish adj. coll. чувствующий лень при возобновлении работы после  воск-
ресного отдыха
mondial adj. мировой, всемирный
monetarism noun econ. монетаризм
monetarist noun econ. сторонник монетаризма
monetary adj. 1) монетный; денежный; - monetary unit 2) валютный; -
International Monetary Fund
monetary unit денежная единица
monetize v. 1) избирать (металл) как основу денежной системы 2) перечекани-
вать в монету 3) пускать (деньги) в обращение

money noun; sg. only 1) деньги; - make money - in the money 2) pl. (moneys)
монетные системы, валюты 3) pl. (monies) leg. денежные суммы 4) выигрыш (на
скачках); his horse took first money - его лошадь пришла  первой money makes
the mare (to) go prov. - с деньгами многое можно  сделать money makes money
prov. - деньги к деньгам
money order денежный почтовый перевод
money's-worth noun что-л. имеющее реальную ценность, оправдывающее затрату
money-agent noun банкир
money-bag noun 1) мешок для денег 2) pl. богатство 3) pl. 'денежный мешок',
богач; скупец
money-bill noun финансовый законопроект
money-box noun копилка
money-changer noun 1) меняла 2) автомат для размена денег
money-grubber noun стяжатель
money-grubbing 1. noun стяжательство 2. adj. стяжательный; стяжательский
money-lender noun ростовщик
money-maker noun 1) стяжатель 2) amer. прибыльное, выгодное дело
money-market noun денежный рынок; валютный рынок
money-spinner noun 1) маленький красный паук, якобы приносящий  счастье 2)
coll. нашумевшая книга, пьеса и т. п. 3) спекулянт; ростовщик
moneyed adj. 1) богатый 2) денежный; - moneyed assistance - the moneyed
interest
moneyed assistance материальная поддержка;
moneyed pack кучка богачей;
moneyless adj. не имеющий денег, нуждающийся в деньгах, безденежный
moneywort noun bot. вербейник, луговой чай
monger noun продавец, торговец (гл. обр. в  сложных  словах,   напр.:
fishmonger торговец рыбой; newsmonger iron. сплетник)
Mongol 1. noun 1) монгол; монголка 2) монгольский язык 2. adj. монгольский
Mongolia noun Монголия; Mongolian People's Republic Монгольская  Народная
Республика, МНР
Mongolian = Mongol
mongoose noun zool. мангуста
mongrel 1. noun 1) дворняжка 2) ублюдок; помесь Syn: cur, hound, mutt 2.
adj. нечистокровный, смешанный
Monica noun Моника
moni(c)ker noun sl. имя; кличка
monism noun philos. монизм
monistic adj. philos. монистический
monition noun 1) наставление; предостережение 2) вызов в суд 3) eccl. уве-
щание
monitor 1. noun 1) наставник, советник 2) старший  ученик, наблюдающий  за
порядком в младшем классе; староста класса 3) лицо, ведущее  радиоперехват 4)
naut. монитор 5) tech. гидромонитор 6) zool. варан 7) constr. световой  фонарь
8) phys. дозиметр 9) radio; tv контролер передачи 2. v. 1) наставлять, совето-
вать 2) radio; tv контролировать, проверять (качество передачи  и  т. п.) 3)
вести радиоперехват 4) phys. вести дозиметрический контроль Syn: see overhear
monitorial adj. 1) увещевательный, наставительный 2) входящий в обязанности
старосты; - monitorial school
monitorial school школа, в которой старшие ученики  следят  за  порядком  в
младших классах
monitory 1. adj. предостерегающий 2. noun eccl. увещевательное  послание

(тж. monitory letter)
monk noun монах Syn: see minister
monkery noun; coll. 1) монастырская жизнь; монашество 2) collect. монахи,
монашество
monkey 1. noun; pl. -s 1) обезьяна 2) joc.; disapprov. шалун, проказник 3)
tech. копровая баба 4) тележка подъемного крана 5) глиняный кувшин с узким
горлышком 6) sl. пятьсот фунтов стерлингов; amer. пятьсот долларов 7) sl. зак-
ладная put smb.'s monkey up - разозлить (кого-л.) get one's monkey up - рас-
сердиться, разозлиться 2. v. 1) подшучивать, дурачиться; забавляться 2) перед-
разнивать 3) вмешиваться, соваться 4) портить; неумело обращаться (with,
about, around); I knew a window would soon get broken, with all those children
monkeying around in the garden
monkey tricks шалости, проказы
monkey-bread noun 1) баобаб (дерево) 2) плод баобаба
monkey-business noun; coll. 1) валяние дурака, бессмысленная работа 2) шут-
ливая выходка
monkey-chatter noun radio '(собачий) лай' (помехи от интерференции)
monkey-jacket noun короткая матросская куртка, бушлат
monkey-jar noun глиняный кувшин для воды
monkey-nut noun земляной орех, арахис
monkey-puzzle noun bot. араукария чилийская
monkey-shine amer. = monkey-business 2)
monkey-wrench noun 1) tech. разводной гаечный ключ 2) помеха, препятствие;
to throw a monkey-wrench into smth. - мешать; вставлять палки в колеса
monkeyish adj. 1) обезьяний 2) шаловливый
monkhood noun монашество
monkish adj. монашеский
monks'-hood noun bot. аконит, борец
Monmouth(shire) noun Монмут(шир)
mono adj. монофонический
mono- pref. в сложных словах моно-, одно-, едино-; monosemantic - однознач-
ный
monobasic adj. chem. одноосновный
monochromatic adj. однокрасочный, одноцветный, монохроматический
monochrome 1. noun однокрасочное изображение 2. adj. монохромный, одноцвет-
ный, однокрасочный
monocle noun монокль
monocline noun geol. флексура, моноклинальная складка
monocotyledon noun bot. односемядольное растение
monocracy noun единовластие, единодержавие
monocular 1. adj. 1) монокулярный 2) rare одноглазый 2. noun opt. монокуляр
monody noun 1) ода для одного голоса (в древнегреческой трагедии) 2) погре-
бальная песнь
monoecious adj. bot. однодомный
monogamist noun сторонник единобрачия
monogamous adj. моногамный
monogamy noun моногамия, единобрачие
monogram noun монограмма
monograph 1. noun монография 2. v. писать монографию
monographer noun автор монографии
monographic adj. монографический
monogyny noun единоженство

monolingual adj. одноязычный
monolith noun монолит
monolithic adj. монолитный
monologize v. завладевать разговором, не давать говорить другим
monologue noun монолог
monomania noun med. мономания
monomaniac noun маньяк
monomark noun econ. условный фирменный знак (из букв и цифр)
monomer noun chem. мономер
monometallic adj. fin. монометаллический
monomial math. 1. noun одночлен 2. adj. одночленный
monophase adj. electr. однофазный
monophthong noun phon. монофтонг
monophthongize v. phon. монофтонгизировать
monoplane noun моноплан
monopolist noun 1) монополист 2) сторонник системы монополий
monopolistic adj. монополистичный
monopolize v. монополизировать; to monopolize the conversation - завладеть
разговором, не давать никому сказать слова
monopoly noun монополия
monorail noun 1) монорельсовая железная дорога; монорельс 2) однорельсовая
подвесная железная дорога
monosyllabic adj. односложный
monosyllable noun односложное слово; to speak in monosyllables - отвечать
односложно, нелюбезно
monotheism noun монотеизм, единобожие
monotheistic adj. монотеистический
monotint noun рисунок/гравюра в одну краску
monotone 1. noun 1) монотонность 2) монотонное чтение 2. adj.; = monotonous
3. v. говорить, читать или петь монотонно
monotonous adj. монотонный; однообразный; скучный Syn: boring, dull,
tedious, tiresome Ant: diversified, exciting, interesting, stimulating, varied
monotony noun монотонность; однообразие; скука
monotype noun 1) biol. монотип, единственный вид рода 2) typ. монотип
monoxide noun chem. одноокись
Monroeism noun amer.; hist. доктрина Монро
Monrovia noun г. Монровия
monsieur fr. noun; pl. messieurs мосье, господин
monsoon noun 1) муссон 2) дождливый сезон
monster 1. noun 1) чудовище; fig. тж. изверг 2) урод 2. adj. исполинский,
громадный
monstrance noun eccl. дароносица
monstrosity noun 1) чудовищность; уродство 2) чудовище, уродливая вещь
monstrous adj. 1) чудовищный 2) уродливый; безобразный 3) громадный, испо-
линский 4) зверский; жестокий, ужасный 5) coll. нелепый, абсурдный Syn: see
outrageous
Mont Blanc noun Монблан
Mont. Montana noun Монтана (штат США)
montage noun 1) cin. монтаж 2) фотомонтаж 3) fig. калейдоскоп
Montagu(e) noun Монтегю
Montana noun Монтана
montane adj. 1) гористый 2) горный (о жителях)

Monte Carlo noun г. Монте-Карло
Montenegrin 1. noun черногорец 2. adj. черногорский
Montevideo noun г. Монтевидео
Montgom. Montgomeryshire noun Монтгомеришир (графство в Уэльсе)
Montgomery(shire) noun Монтгомери(шир)
month noun месяц a month of Sundays joc. - долгий срок, целая вечность; in
a month of Sundays после дождичка в четверг
month's holiday месячный отпуск
monthly 1. adj. (еже)месячный; - monthly wage 2. adv. ежемесячно; раз в ме-
сяц 3. noun 1) ежемесячный журнал 2) pl. менструации
monthly wage месячное жалованье
monticule noun 1) холмик 2) geol. паразитический конус (вулкана)
Montreal noun г. Монреаль
Monty noun; dim. of Montague Монти
monument noun памятник; монумент; the Monument - колонна в Лондоне в память
пожара 1666 г.
monumental adj. 1) увековечивающий; - monumental mason 2) монументальный 3)
необычайный, изумительный
monumental mason мастер, делающий надгробные плиты, памятники
monumentalize v. увековечивать
moo 1. noun мычание 2. v. мычать
mooch v.; coll. 1) лентяйничать, слоняться; прогуливать (уроки) (тж. mooch
about/around); There's nothing to do in this town except mooch around (the
streets). 2) жить на чужой счет; попрошайничать 3) воровать
mood I noun настроение; расположение духа; to be in the mood for smth. -
быть расположенным к чему-л.; in no mood - не  расположен, не  в  настроении
(сделать что-л.); - a mood of anxiety - a man of moods II noun 1) gram. накло-
нение 2) mus. лад, тональность
moody adj. 1) легко поддающийся переменам настроения 2) унылый, угрюмый; в
дурном настроении Syn: see wistful
moolah = mullah
moon 1. noun 1) луна 2) astr. спутник (планеты) 3) лунный месяц 4) poet.;
see month 5) лунный свет to cry for the moon - требовать невозможного to bay
the moon - лаять на луну, заниматься бессмысленным делом to aim/level at the
moon - иметь слишком большие претензии, метить высоко to believe that the moon
is made of green cheese - верить всяким небылицам 2. v. 1) бродить, двигаться,
действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) 2) проводить
время в мечтаниях (обыкн. moon away); It's no use dreaming about that boy, he
won't come back-are you going to moon away the whole of your life? Syn: see
yearn
moon robot = moon rover
moon rover луноход
moon shot полет на Луну
moon walker = moon rover
moon-blind adj. med. страдающий куриной слепотой
moon-blindness noun med. куриная слепота
moon-eye noun 1) vet. периодическое  воспаление  глаз (у  лошади) 2) =
moon-blindness
moon-eyed adj. 1) страдающий куриной  слепотой 2) страдающий  воспалением
глаз (о животном) 3) с широко раскрытыми глазами, с круглыми глазами (от стра-
ха, удивления и т. п.)
moon-lander noun летательный аппарат/космонавт, осуществляющий  посадку  на

Луну
moon-looper noun летательный аппарат/космонавт, облетающий Луну
moonbeam noun полоса лунного света
mooncalf noun идиот; дурачок
moonfaced adj. круглолицый
moonhead noun amer.; sl. помешанный
moonless adj. безлунный
moonlight 1. noun 1) лунный свет 2) attr. при  лунном  свете; - moonlight
flitting - moonlight flitter 2. v. работать по совместительству
moonlight flitter съезжающий с квартиры ночью, чтобы избежать платы за нее
moonlight flitting coll. отъезд с квартиры ночью, чтобы избежать  платы  за
нее
moonlighter noun 1) pl.; hist. члены Ирландской земельной лиги, уничтожав-
шие по ночам, в знак протеста, посевы и скот английских помещиков 2) совмести-
тель
moonlit adj. залитый лунным светом
moonscape noun лунный ландшафт
moonshine noun 1) лунный свет 2) фантазия; вздор 3) amer.; coll. самогон;
контрабандный спирт
moonshiner noun; amer.; coll. 1) самогонщик 2) контрабандист, ввозящий
спирт
moonship noun космический корабль на Луну
moonstone noun min. лунный камень
moonstruck adj. помешанный
moony adj. 1) похожий на луну; круглый 2) рассеянный, мечтательный; апатич-
ный 3) sl. подвыпивший
moor I Moor noun 1) марокканец 2) hist. мавр II noun 1) торфянистая  мест-
ность, поросшая вереском 2) участок для охоты III v. причалить; пришварто-
вать(ся); стать на якорь Syn: see tie
moor game куропатка шотландская (moorcock самец, moorhen самка)
moor-bath noun грязевая, иловая или торфяная ванна
moor-fowl = moor game
moorage noun 1) место причала 2) плата за стоянку судна
moorcock see moor game
moorhen see moor game
mooring-mast noun aeron. причальная мачта (для дирижаблей)
moorings noun; pl.; naut. мертвые якоря; швартовы, якорные цепи, бочки и т.
п.
Moorish adj. мавританский
moorland noun местность, поросшая вереском
Moorman noun мусульманин (в Индии)
moose noun американский лось
moot 1. noun 1) hist. собрание свободных граждан для  обсуждения  дел  всей
общины 2) leg. учебный судебный процесс (в юридических школах) 2. adj. спорный
3. v. ставить вопрос на обсуждение; обсуждать
mooted adj. amer.; = moot 2.
mop I 1. noun 1) швабра 2) космы, копна (волос) 2. v. 1) мыть пол  шваброй,
подтирать (тж. mop out/down); It takes two women half the morning to mop down
the hospital floors. 2) вытирать (слезы, пот); to mop dry - вытирать  насухо;
to mop one's brow - вытирать пот со лба - mop up to mop the earth/ground/floor
with smb. - иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л. II 1. noun mops
and mows - гримасы, ужимки 2. v. to mop and mow - гримасничать

Англо-русский словарь Мюллера - часть 80