Англо-русский словарь Мюллера

do not mess with officers, but have a separate cookhouse - mess about with -
mess around with - mess with II 1. noun 1) группа людей, питающихся  за  общим
столом 2) общий стол, общее питание (в армии и флоте) 3) столовая (в  учебном
заведении); naut. старшинская кают-компания 4) блюдо, кушанье; похлебка 5)
болтушка, месиво (для животных) 6) attr. столовый; - mess allowance - mess kit
Syn: see jumble 2. v. обедать совместно, за общим столом, столоваться  вместе
(with, together)
mess about with иметь предосудительные отношения с кем-л.; I warned you not
to mess about with married women, it always leads to trouble.
mess allowance столовые деньги;
mess around with see mess about with
mess kit amer. котелок и столовый прибор (для солдат, туристов)
mess with а) вносить беспорядок во что-л.; Somebody's been messing with my
papers, they're all out of order. б) плохо поступать с кем-л.; I hear you've
been messing with married women in spite of my advice.
mess-jacket noun naut. тужурка
mess-room = mess II 1. 3)
message 1. noun 1) сообщение, донесение; письмо, послание; send me a
message - известите меня; to leave a message for smb. - просить  передать
что-л. кому-л. 2) поручение; миссия 3) официальное правительственное послание;
amer. послание президента конгрессу (тж. the President's message to Congress)
4) идея (книги и т. п.) 2. v. 1) посылать сообщение, донесение 2) передавать
сигналами, сигнализировать 3) телеграфировать
message bag aeron. вымпел для сбрасывания донесений
message book mil. полевая книжка
message center mil. пункт сбора (и отправки) донесений
messenger noun 1) вестник, посыльный; курьер; - special messenger 2) пред-
вестник 3) electr.; railways несущий трос
messenger-pigeon noun 1) почтовый голубь 2) mil. голубь связи
Messiah noun rel. мессия
messianic adj. мессианский
messmate noun 1) однокашник; сотрапезник 2) naut. товарищ по кают-компании
Messrs messieurs noun fr. господа
messuage noun leg. усадьба
messy adj. 1) грязный 2) беспорядочный
mestizo noun pl. -os, -oes метис
met past и past p. от meet
met. I meteorological noun метеорологический II metropolitan noun столичный
metabolic adj. относящийся  к  обмену  веществ; - metabolic disease -
metabolic disturbance
metabolic disease нарушение обмена веществ;
metabolic disturbance расстройство обмена веществ
metabolism noun метаболизм, обмен веществ
metabolize v. biol. усваивать
metacarpus noun anat. пясть
metachrosis noun biol. способность менять окраску
metagalaxy noun astr. метагалактика
metagenesis noun biol. метагенез
metal 1. noun 1) металл 2) pl. рельсы; the train left/jumped the metals -
поезд сошел с рельсов 3) щебень 4) расплавленное стекло 5) railways балласт 6)
typ. гарт 7) = mettle 2) 8) attr. металлический - heavy metal 2. v. 1) покры-
вать, обшивать металлом 2) мостить, шоссировать щебнем 3) railways балластиро-

вать
metal-worker noun металлист
metalanguage noun ling. мета-язык
metalled road шоссе
metallic adj. металлический
metalliferous adj. рудоносный; содержащий металл
metalline adj. 1) металлический 2) содержащий металл
metallization noun tech. металлизация
metallize v. tech. металлизировать
metallography noun металлография
metalloid noun chem. металлоид
metallurgical adj. металлургический; - metallurgical engineer -
metallurgical engineering - metallurgical furnace
metallurgical engineer инженер-металлург;
metallurgical engineering металлургия;
metallurgical furnace металлургическая печь
metallurgist noun металлург
metallurgy noun металлургия
metamerism noun chem.; zool. метамерия
metamorphose v. подвергать(ся) метаморфозе (into); изменять(ся); The evil
magician metamorphosed the prince into a beggar.
metamorphosis noun; pl. -ses метаморфоз(а)
metaphor noun метафора
metaphorical adj. метафорический
metaphrase 1. noun 1) дословный перевод 2) находчивый ответ 2. v. перево-
дить дословно
metaphysical adj. метафизический
metaphysician noun метафизик
metaphysics noun; pl., oft. as sg. метафизика
metaplasia noun biol. метаплазия
metasomatism noun geol. метасоматизм
metastasis noun med. метастаз
metatarsus noun; pl. -si; anat. плюсна
metathesis noun 1) ling. метатеза 2) chem. обмен, реакция обмена
metayage fr. noun аренда исполу
metayer fr. noun испольщик; издольщик
metcast noun метеорологический прогноз погоды
mete I noun граница; пограничный знак; - metes and bounds II v. 1) отме-
рять, распределять (часто mete out) 2) назначать (награду, наказание) 3) poet.
измерять
mete-wand noun мерило, критерий
metempsychosis noun; pl. -ses; rel. метемпсихоз
meteor noun 1) метеор 2) атмосферное явление
meteoric adj. 1) метеорический, метеорный 2) метеорологический; атмосфери-
ческий 3) сверкнувший как метеор; ослепительный
meteorite noun метеорит
meteorograph noun phys. метеорограф
meteorological adj. метеорологический; атмосферический; - meteorological
message
meteorological message метеосводка
meteorology noun 1) метеорология 2) метеорологические условия (района,
страны)

meter noun 1) измеритель; счетчик; измерительный прибор; to read the gas
(electric) meter - снимать показания  газового (электрического) счетчика 2)
amer.; = metre
meterage noun 1) измерение (при помощи измерительного прибора) 2) показания
измерительного прибора
metering noun 1) измерение 2) снятие показаний приборов 3) attr. измери-
тельный
metes and bounds leg. границы, пределы
methane noun chem. метан, болотный газ
method noun 1) метод, способ; прием 2) система; порядок 3) bot.; zool.
классификация 4) pl. методика (наука) Syn: fashion, manner, mode, procedure,
system, way
methodical adj. 1) систематический 2) методический, методичный Syn: see
systematic
Methodist noun rel. методист
methodize v. приводить в систему, в порядок
methodology noun методология
Methuselah noun bibl. Мафусаил
methyl noun; chem. 1) метил 2) attr. метиловый; - methyl alcohol
methyl alcohol метиловый спирт
meticulous adj. 1) мелочный; дотошный; тщательный 2) щепетильный Syn: see
careful
metier fr. noun занятие, профессия, ремесло
metis fr. noun метис
metonymy noun lit. метонимия
metope noun archit. метоп
metre noun 1) метр (мера) 2) размер, ритм, метр (в стихосложении, музыке)
metric adj. метрический; - metric system
metric system десятичная/метрическая система мер
metrical adj. 1) измерительный 2) = metric 3) prosody метрический
metrication noun 1) введение метрической системы 2) сравнительное  изучение
разных метрических систем
metrician noun знаток метрики (стихотворной)
metrics noun; pl. as sg.; prosody метрика
Metro noun метрополитен, метро
metrology noun 1) метрология 2) система мер и весов
metronome noun метроном
metronomic adj. равномерный, регулярный
metronymic adj. образованный от имени матери [ср. patronymic 1. ]
metropolis noun 1) столица; - the metropolis 2) метрополия 3) центр  дело-
вой/культурной жизни Syn: see city
metropolitan 1. adj. 1) столичный; - metropolitan borough 2) относящийся  к
метрополии; - metropolitan power 3) относящийся к митрополиту 2. noun 1) жи-
тель столицы/метрополии 2) архиепископ; митрополит
metropolitan borough муниципальный район (в Лондоне)
metropolitan power метрополия (по отношению к своим колониям)
mettle noun 1) характер, темперамент 2) пыл, ретивость; to be on one's
mettle - рваться в бой, проявлять пыл, ретивость - horse of mettle 3)  храб-
рость; to put/set smb. on his mettle - а) испытать чье-л. мужество; б) заста-
вить кого-л. сделать все, что в его силах; воодушевить
mettled adj. ретивый, горячий; смелый
mettlesome adj. смелый; рьяный

MeV megaelectron(-)volt noun мегаэлектронвольт
mew I noun чайка II 1. noun 1) клетка (для сокола, ястреба) 2) obs. линька
(птиц) 2. v. 1) сажать в клетку 2) obs. линять (о птицах) 3) сбрасывать  рога
(об олене) - mew up III 1. noun мяуканье; мяу 2. v. мяукать
mew up заключать в тюрьму; запирать
mewl v. 1) мяукать 2) хныкать
mews noun конюшни; извозчичий двор
Mex. Mexico noun Мексика
Mexican 1. adj. мексиканский; - Mexican tea 2. noun мексиканец; мексиканка
Mexican tea bot. марь амброзиевидная
Mexico I noun Мексика II noun г. Мехико
Mexico City noun г. Мехико
mezzanine noun 1) archit. антресоли 2) theatr. помещение под сценой
mezzo noun; see mezzo-soprano
mezzo-soprano noun меццо-сопрано
mezzotint typ. 1. noun меццо-тинто, глубокая печать 2. v. воспроизводить
способом меццо-тинто
MF I medium frequency noun средняя частота II Middle French adj. сред-
не-французский
mf. I microfarad noun микрофарада II millifarad noun миллифарада
MFN most favoured nation noun наиболее благоприятствуемая нация
mfr. manufacturer noun изготовитель
MFS Macintosh File System noun система файлов в Макинтоше
MG I Machine Gun noun пулемет II Major General noun генерал-майор
mg. milligram(me) noun миллиграмм
MGM Metro-Goldwyn Mayer noun "Метро-Голдуин-Майер" (название  американской
кинокомпании)
Mgr. Manager noun управляющий, заведующий
mgt management noun управление; дирекция
mh millihenry noun electr. миллигенри
mho noun electr. мо (единица проводимости)
MHz Mega HertZ noun мегагерц
MI I Military Intelligence noun военная разведка II Michigan noun Мичиган
mi noun mus. ми
mi. mile noun миля
MI5 National Security Division of Military Intelligence noun отдел  госу-
дарственной безопасности военной разведки
MIA missing in action noun пропал без вести
Miami noun г. Майами
miaou 1. noun мяуканье 2. v. мяукать
miaow 1. noun мяуканье 2. v. мяукать
miasma noun pl. -s -ta миазмы, вредные испарения
miasmatic adj. миазматический
mica noun 1) слюда 2) attr. слюдяной
micaceous adj. слюдяной
mice мн. ч. от mouse
micella noun biol. мицелла
micelle noun biol. мицелла
Mich. Michigan noun Мичиган (штат США)
Michael noun Майкл; bibl. Михаил
Michaelmas noun 1) Михайлов день (29 сентября) 2) attr. - Michaelmas daisy
- Michaelmas term

Michaelmas daisy астра;
Michaelmas term а) осенний триместр (в  университете, колледже) б) leg.
осенняя судебная сессия
Michigan noun Мичиган
mickey noun coll. to take the mickey - насмехаться над кем-л.
Mickey Mouse 1. noun Микки Маус (персонаж  из  мультипликационных  фильмов
Уолта Диснея) 2. adj. coll. несерьезный; маловажный, ненужный
Micky noun; dim. of Michael Мики
micro- pref. в сложных словах означает: а) маленький, необыкновенно  ма-
ленького размера; напр.: microorganism - микроорганизм; б) в физической терми-
нологии в миллион раз меньше, чем основная мера; напр.: microsecond - микросе-
кунда (миллионная часть секунды)
microbe noun микроб Syn: see virus
microbiological adj. микробиологический
microbiology noun микробиология
microcephaly noun микроцефалия
microchip noun electr. чип, кристаллик с интегральной (микро)схемой
microclimate noun микроклимат
microcopy noun микрофотокопия; микрофильм
microcosm noun 1) микрокосм 2) что-л. в миниатюре
microelement noun микроэлемент
microfiche noun микрофиша (карточка с несколькими кадрами микрофильма)
microfilm noun микрофильм
microfilming noun микросъемка
micrograph noun 1) микроснимок 2) микрограф
micrography noun микрография
microhm noun electr. микроом, микром
micrometer noun микрометр
micromotor noun микродвигатель
micron noun микрон
microorganism noun микроорганизм Syn: see virus
microphone noun микрофон
microphyte noun bot. микроскопическое растение
microprocessor noun comput. микропроцессор
microreader noun аппарат для чтения микрофотокопий
microscope noun микроскоп
microscopic(al) adj. микроскопический
microscopy noun микроскопия
microsecond noun микросекунда
microsurgery noun микрохирургия
microtome noun med. микротом
microtomy noun med. приготовление гистологических срезов
microvolt noun electr. микровольт
microwatt noun electr. микроватт
microwave adj. radio микроволновый; - microwave region - microwave
transmitter
microwave region диапазон сантиметровых волн;
microwave transmitter ультракоротковолновый передатчик
microwaves noun; pl.; radio микроволны; сантиметровые  волны; дециметровые
волны
micturition noun 1) med. болезненный позыв на мочеиспускание 2) spread мо-
чеиспускание

mid adj. средний, срединный; in mid air - высоко в воздухе; in mid course -
в пути; from mid June to mid August c - середины июня до середины августа
mid- pref. в середине; mid-January - в середине января; mid-ocean - откры-
тый океан
mid-week noun 1) середина недели 2) среда (в употреблении квакеров)
midday noun 1) полдень 2) attr. полдневный, полуденный
midden adj. dial. куча мусора; навозная куча
middle 1. noun 1) середина; in the middle of - а) в середине (чего-л.);  б)
во время (какого-л. дела, занятия) 2) coll. талия 3) gram. медиальный/средний
залог (тж. middle voice) 4) подача мяча в центр поля (футбол) in the middle of
nowhere - неизвестно в каком месте; непонятно где Syn: see centre 2. adj.
средний; the middle reaches of the Danube - среднее течение  Дуная; - middle
age - middle years - the Middle Ages - the upper middle class - the lower
middle class - middle finger - middle school - middle watch - the middle way
3. v. 1) поместить в середину 2) подать мяч на середину поля (в футболе)
middle age средний возраст
Middle Ages noun; pl. средние века; средневековье
middle class средняя буржуазия
middle distance средний план
Middle East Ближний Восток
Middle Eastern adj. средневосточный
middle finger средний палец;
middle school средняя школа
middle watch naut. ночная вахта (с 24 ч. до 4 ч.)
Middle West noun geogr. Средний Запад (в США, Канаде)
middle years зрелые годы;
middle-aged adj. средних лет
middle-of-the-road adj. средний; половинчатый; - middle-of-the-road parties
middle-of-the-road parties polit. партии центра
middle-of-the-roader noun человек, занимающий половинчатую позицию
middle-sized adj. средний, среднего размера
middle-weight noun 1) средний вес 2) борец/боксер среднего веса (68 - 71
кг)
middlebrow 1. noun человек среднего интеллекта; обыватель 2. adj. не требу-
ющий большого умственного напряжения (о развлечениях)
middleman noun комиссионер; посредник
middlemost adj. ближайший к центру, центральный
Middlesex noun Мидлсекс
middling 1. adj. 1) средний 2) второсортный; посредственный 3) coll. снос-
ный (о здоровье) 2. adv. средне; так себе, сносно; - middling good
middling good довольно хороший
middlings noun; pl. 1) товар среднего качества, второсортный товар (особ. о
муке) 2) mining нечистый концентрат 3) amer. стандартный  сорт  хлопка 'мидд-
линг'
middy coll. abbr. of midshipman
midge noun 1) мошка; комар 2) = midget 2)
midget noun 1) карлик, лилипут 2) очень маленькое существо/вещь 3) миниа-
тюрный размер фотокарточки 4) attr. миниатюрный; - midget car - midget
receiver
midget car малолитражный автомобиль;
midget receiver radio миниатюрный приемник
MidL Midlothian noun Мидлотиан (графство в Шотландии)

midland 1. noun 1) внутренняя часть страны 2) (the midlands) pl. цент-
ральные графства (Англии) 2. adj. 1) центральный; удаленный от моря 2) внут-
ренний (о море)
Midlothian noun Мидлотиан
midmost adj. находящийся в самой середине
midnight noun 1) полночь 2) непроглядная тьма; as black/dark as midnight -
очень темный 3) attr. полуночный; полночный
midnight blue noun темно-синий
midpoint noun 1) средняя точка, центр 2) середина, центральный момент (со-
бытия, процесса и т. п.)
midrib noun bot. главная жилка (листа)
midriff noun anat. диафрагма, грудобрюшная преграда
midship noun; naut. 1) мидель, среднее сечение 2) attr. - midship frame
midship frame мидель-шпангоут
midshipman noun корабельный гардемарин; amer. гардемарин, курсант воен-
но-морского училища
midships = amidships
midsized adj. имеющий средний размер
midst 1. noun середина; in the midst of - среди; in our midst, in the midst
of us - в нашей среде; среди нас Syn: see centre 2. prep. poet.; see amid
midstream noun середина реки
midsummer noun 1) середина лета 2) coll. летнее солнцестояние 3) attr. -
Midsummer day - midsummer madness
Midsummer day Иванов день (24 июня);
midsummer madness coll. умопомешательство; чистое безумие
midterm noun; usu. pl; amer.; coll. экзамены в середине семестра (в универ-
ситете; тж. midterm exams)
Midway noun о-в Мидуэй
midway 1. noun полпути 2. adv. на полпути, на полдороге
midweek adj. происходящий в середине недели
Midwest noun; see Middle West
Midwestern adj. относящийся к Среднему Западу
midwife noun акушерка; повивальная бабка
midwifery noun акушерство
midwinter noun 1) середина зимы 2) зимнее солнцестояние
midyear noun 1) середина года (тж. учебного года) 2) amer.; coll. экзамен в
середине учебного года; pl. зимняя экзаменационная сессия (в университете)
mien noun 1) мина, выражение лица 2) вид, наружность 3) манера держать себя
MIF Miners' International Federation noun Международная (профсоюзная) феде-
рация горняков
miff coll. 1. noun 1) легкая ссора, размолвка 2) вспышка раздражения; - get
a miff 2. v. 1) разозлить(ся); надуться 2) увянуть (о растении; тж. miff off)
might noun 1) могущество; мощь 2) энергия; сила; with might and main - изо
всех сил
might-have-been noun 1) упущенная возможность 2) неудачник 3) attr. неосу-
ществившийся, несбывшийся
mightily adv. 1) мощно, сильно 2) coll. чрезвычайно, очень; to be mightily
pleased - быть страшно довольным
mightiness noun 1) мощность 2) величие 3) - your mightiness
mighty 1. adj. 1) могущественный; мощный 2) coll. громадный 2. adv. coll.
чрезвычайно, очень; that is mighty easy - это очень легко; he thinks himself
mighty clever - он считает себя очень умным

mignonette fr. noun 1) резеда 2) французское кружево
migraine noun мигрень
migrant 1. adj. 1) кочующий 2) перелетный (о птице) 2. noun 1) переселенец
2) перелетная птица
migrate v. 1) мигрировать; переселяться (between; from; to); Birds are so
sensible, migrating between the north and south, according to the weather. 2)
совершать перелет (о птицах) Syn: emigrate, immigrate, move, travel Ant:
remain
migration noun 1) миграция; переселение 2) перелет (птиц)
migratory adj. 1) = migrant 1. 2) med. блуждающий
mikado jap. noun микадо
Mike noun; dim. of Michael Майк
mike I sl. 1. noun to do/have a mike - бездельничать 2. v. слоняться, без-
дельничать; отлынивать от работы II noun coll. микрофон
mike fever coll. страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио)
mil noun 1) тысяча; - per mil 2) мил, одна тысячная дюйма
mil. military noun военный
milady noun миледи (преим. во франц. употреблении)
milage = mileage
Milan noun г. Милан
Milanese 1. adj. миланский 2. noun; pl. invar. миланец, житель Милана
milch adj. молочный (о скоте); milch cow - дойная корова also fig.
mild adj. 1) мягкий 2) кроткий 3) умеренный 4) неострый (о пище); слабый (о
пиве, лекарстве, табаке и т. п.) 5) тихий, мягкий (о человеке) 6) - mild steel
Syn: see bland
mild steel мягкая/малоуглеродистая сталь
mild-cured adj. малосольный
mild-mannered adj. тихий, кроткий, мягкий
mildew 1. noun 1) bot. милдью, ложномучнистая роса 2) плесень (на коже, бу-
маге) 2. v. bot. поражать или быть пораженным милдью
mildewy adj. bot. пораженный милдью
mildness noun мягкость и пр. [см. mild ]
Mildred noun Милдред
mile noun миля; English/statute mile - английская  миля (= 1609 м);
Admiralty (или geographical, nautical, sea) mile - морская  миля (= 1853 м)
miles easier (better) - в тысячу раз легче (лучше) not a hundred miles away -
неподалеку, вблизи to stand/stick out a mile coll. - быть очевидным, само  со-
бой разумеющимся, бросаться в глаза
mile-post noun мильный столб
mileage noun 1) расстояние в милях; число (пройденных) миль 2) проездные
деньги (для командировочных и т. п., из расчета расстояния в милях)
Milesian I adj. hist. милетский II 1. adj. ирландский 2. noun ирландец
milestone noun 1) мильный камень/столб 2) fig. веха
Miletus noun hist. г. Милет
milfoil noun bot. тысячелистник
milieu noun среда, обстановка
militancy noun воинственность
militant 1. adj. 1) воинствующий, воинственный 2) активный, боевой; -
militant trade union 2. noun 1) боец 2) борец, активист; a trade union
militant - профсоюзный активист
militant trade union боевой профсоюз
militarily adv. 1) воинственно 2) с военной точки зрения; в военном отноше-

нии 3) с помощью войск, применяя военную силу
militarism noun милитаризм
militarist noun 1) милитарист 2) pl. военщина
militaristic adj. милитаристский
militarization noun милитаризация
militarize v. милитаризировать
military 1. adj. военный, воинский; - military age - military bearing -
military chest - military engineering -  military establishment - military
execution - military government - military information - military oath -
military post - military potential - military rank - military school -
military academy - military service - military testament - military will -
military pit 2. noun 1) войска, военная сила 2) (the military) военные, воен-
нослужащие; военщина 3) (без артикля) rude солдатня; солдафоны
military academy военная школа, военное училище;
military age призывной возраст;
military art военное искусство
military attache военный атташе
military bearing военная выправка;
military chest войсковая касса, казна;
military dispositions боевые порядки
military engineering военно-инженерное дело;
military establishment вооруженные силы;
military execution приведение в исполнение приговора военного суда;
military government военная администрация на занятой территории противника;
military honours воинские почести
military information разведывательные данные;
military oath воинская присяга;
military pit волчья яма
military post полевая почта;
military potential военный потенциал;
military rank воинское звание;
military school военная школа, военное училище;
military service военная служба;
military testament устное завещание военнослужащего
military will устное завещание военнослужащего
militate v. 1) препятствовать 2) свидетельствовать, говорить  против (об
уликах, фактах и т. п.) (against); Lack of money has militated against
increasing the number of workers. 3) бороться, воевать
militia noun 1) милиция 2) hist. народное ополчение; милиционная  армия (в
Англии)
militiaman noun 1) hist. ополченец; солдат милиционной армии 2) милиционер
milk 1. noun 1) молоко 2) bot. млечный сок, латекс 3) obs. молоки 4) attr.
молочный the milk of human kindness - добросердечие, симпатия, доброта (часто
ирон.) milk for babes - несложная книга, статья и т. п. milk and honey - мо-
лочные реки, кисельные берега 2. v. 1) доить 2) давать  молоко (о  скоте) 3)
извлекать выгоду (из чего-либо); эксплуатировать 4) coll. перехватывать (те-
леграфные, телефонные сообщения) to milk the bull/ram - ждать от козла  молока
Syn: see rob
milk and water noun 1) разбавленное молоко 2) бессодержательный  разговор;
бессодержательная книга; 'вода'
milk farm молочная ферма
milk tank truck молочная автоцистерна

milk tanker молоковоз
milk yield надой молока
milk-and-water adj. 1) безвкусный, водянистый; слабый, пустой 2) без-
вольный, бесхарактерный; безликий; - milk-and-water girl
milk-and-water girl = 'кисейная барышня'
milk-brother noun молочный брат
milk-float noun тележка для развозки молока
milk-gauge noun лактометр
milk-livered adj. трусливый
milk-shake noun молочный коктейль
milk-sugar noun chem. молочный сахар, лактоза
milk-tooth noun молочный зуб
milk-white adj. молочно-белый
milker noun 1) дояр; доярка 2) доильная машина 3) молочная корова
milking-machine noun доильная машина
milkmaid noun доярка
milkman noun продавец молока
milksop noun 1) бесхарактерный человек, 'тряпка', 'баба' 2) obs. кусок хле-
ба, размоченный в молоке
milkweed noun название многих растений, выделяющих млечный сок, напр., мо-
лочай
milky adj. молочный - Milky Way
Milky Way astr. Млечный Путь
mill I 1. noun 1) мельница 2) фабрика, завод 3) (прокатный) стан 4) мельни-
ца; дробилка 5) пресс (для выжимания растительного масла) 6) tech. фреза 7) =
treadmill 8) sl. бокс; кулачный бой 9) sl. тюрьма 10) attr. мельничный 11)
attr. фабричный, заводской to go/pass through the mill - пройти суровую  школу
to put smb. through the mill - заставить кого-л. пройти суровую школу 2. v. 1)
молоть; рушить (зерно) 2) дробить, измельчать (руду) 3) обрабатывать на  стан-
ке; фрезеровать; гуртить (монету) 4) выделывать (кожу); валять (сукно) 5) sl.
бить; тузить 6) sl. отправить в тюрьму 7) двигаться кругом, кружить (о  толпе,
стаде и т. п.; тж. mill about); The crowd were milling about in the streets II
noun amer. тысячная часть доллара
mill cake жмых
mill-dam noun мельничная плотина
mill-hand noun фабричный/заводской рабочий
mill-pond noun мельничный пруд; запруда у мельницы
mill-race noun 1) мельничный лоток 2) поток  воды, приводящий  в  движение
мельничное колесо
mill-stream = mill-race 2)
mill-wheel noun мельничное колесо
millboard noun толстый картон
millenary 1. noun тысячелетняя годовщина 2. adj. тысячелетний
millennial adj. тысячелетний
millennium noun; pl. -s -nia 1) тысячелетие 2) золотой век
millepede noun zool. многоножка
miller noun 1) мельник 2) фрезеровщик 3) фрезерный станок
miller's thumb noun подкаменщик (рыба)
millesimal 1. adj. тысячный 2. noun тысячная часть
millet noun 1) просо 2) attr. просяной, из проса; - millet beer - millet
ale
millet ale буза (напиток)

millet beer буза (напиток)
milliard num. card.; noun миллиард
Millie noun; dim. of Mildred, Emilia, Amelia Милли
milligram(me) noun миллиграмм
millimetre noun миллиметр
milliner noun модистка
millinery noun 1) дамские шляпы 2) производство  дамских  шляп; торговля
дамскими шляпами
milling 1. noun помол и пр. [см. mill I 2. ] 2. adj. 1) мукомольный 2)
coll. толпящийся, толкущийся
milling cutter фреза
milling machine фрезерный станок
million 1. num. card. миллион; ten million books - десять  миллионов  книг;
the total is four million - итого четыре миллиона 2. noun 1) число миллион 2)
- the million
millionaire noun миллионер
millionairess noun миллионерша
millionth num. ord. миллионный
millipede = millepede
millstone noun 1) жернов 2) бремя between the upper and the nether
millstone - в безвыходном положении; между молотом и наковальней to see far
into a millstone, to look through a millstone - обладать  сверхъестественной
проницательностью (обыкн. ирон.) to have/fix a millstone about one's neck -
надеть себе камень на шею
millwright noun 1) монтажник 2) слесарь-монтер 3) rare конструктор
milord noun милорд (преим. во франц. употреблении)
milquetoast noun amer. робкий, застенчивый человек
milt 1. noun 1) семенники (рыб), молоки 2) obs. селезенка 2. v. оплодотво-
рять икру
milter noun рыба-самец (во время нереста)
Milwaukee noun г. Милуоки
Mima noun; dim. of Jemima Майма
mime 1. noun 1) мим (представление у древних греков и римлян) 2) мим 2. v.
1) исполнять роль в пантомиме 2) изображать мимически 3) подражать, имитиро-
вать, передразнивать
mimesis = mimicry 2)
mimetic adj. 1) подражательный 2) biol. обладающий мимикрией
mimic 1. adj. 1) подражательный; переимчивый 2) ненастоящий 3) biol. отно-
сящийся к мимикрии 2. noun 1) имитатор 2) мимический  актер 3) подражатель,
'обезьяна' 3. v. 1) пародировать; передразнивать 2) coll. обезьянничать 3)
biol. принимать защитную окраску Syn: see imitate
mimicry noun 1) имитирование 2) biol. мимикрия Syn: see caricature
mimosa noun bot. мимоза
min. I minimum noun минимум II minister noun министр III minute noun минута
minacious = minatory
minaret arab. noun минарет
minatory adj. угрожающий
mince 1. v. 1) крошить, рубить (мясо); пропускать через мясорубку 2) смяг-
чать; успокаивать 3) говорить, держаться жеманно 4) семенить  ногами not to
mince matters (или one's words) - говорить прямо, без обиняков 2. noun фарш
mince pie сладкий пирожок [см. mincemeat ]
mincemeat noun начинка из изюма, миндаля, сахара и пр. (для пирога) to make

mincemeat of - превратить в котлету; разбить, уничтожить (противника)
mincer noun мясорубка
mincing-machine noun мясорубка
mind 1. noun 1) разум; умственные способности; ум; to be in one's right
mind - быть в здравом уме; out of one's mind - помешанный, не в своем уме; to
live with one's own mind - жить своим умом; the great minds of the world - ве-
ликие умы человечества; on one's mind - в мыслях, на уме 2) память; воспомина-
ние; - have in mind - bear in mind - keep in mind - bring to mind - go out of
mind - pass out of mind 3) мнение; мысль; взгляд; to be of one/a mind (with) -
быть одного и того же мнения (с); to be of the same mind - а) быть  единодуш-
ным, придерживаться одного мнения; б) оставаться при своем  мнении; to speak
one's mind - говорить откровенно; to change/alter one's mind - передумать; to
my mind - по моему мнению; it was not to his mind - это было ему не по  вкусу;
to have an open mind - быть объективным, непредубежденным; to read smb.' s
mind - читать чужие мысли 4) намерение, желание; I have a great/good mind to
do it - у меня большое желание это сделать; to know one's own mind - не  коле-
баться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds - колебаться, находиться
в нерешительности 5) дух (душа); deep in one's mind - (глубоко) в  душе -
mind's eye many men, many minds, no two minds think alike - сколько  голов,
столько умов to make up one's mind - решить(ся); to make up one's mind to
smth. смириться с чем-л. Syn: brains, head, intellect, intelligence, reason,
wits 2. v. 1) помнить; mind and do what you're told - не забудьте сделать  то,
что вам велели - mind our 2) заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за
чем-л.); to mind the shop - присматривать за лавкой; please mind the fire -
пожалуйста, последите за камином 3) остерегаться, беречься; mind the step! -
осторожно, там ступенька! 4) (в вопр. или отриц. предложении, а  также  в  ут-
верд. ответе) возражать, иметь (что-л.) против do you mind my smoking? - вы не
будете возражать, если я закурю?; I don't mind it a bit - нет, нисколько; yes,
I mind it very much - нет, я очень против этого; I shouldn't mind - я не прочь
never mind - ничего, неважно, не  беспокойтесь, не  беда never mind the
cost/expense - не останавливайтесь перед расходами to mind one's P's and Q's -
следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность/приличия mind your
eye! - держи ухо востро! Syn: see nurse
mind our agreement не забудьте о нашем соглашении;
mind's eye духовное око, мысленный взгляд;
mind-blowing adj. coll. невероятный, потрясающий
mind-boggling adj. coll. невероятный, потрясающий
mind-breaker noun головоломка
mind-numbing adj. coll. очень сильный (о скуке)
Mindanao noun о-в Минданао
minded adj. расположенный, готовый (что-л. сделать)
minder noun человек, присматривающий за чем-л., заботящийся о ком-л.
mindful adj. 1) помнящий 2) внимательный (к обязанностям); заботливый Syn:
see aware
mindless adj. 1) глупый, бессмысленный 2) не думающий (о чем-л.); не счита-
ющийся (of - с чем-л.)
mindset noun отношение
mine I pron.; poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. my) при-
надлежащий мне; мой; моя; мое; this is mine - это мое, a friend of mine - мой
друг II 1. noun 1) рудник; копь; шахта; прииск 2) залежь, пласт 3) mil. мина;
to lay a mine for - подвести мину под 4) hist. подкоп 5) источник (сведений  и
т. п.) 6) заговор, интрига to spring a mine on smb. - преподнести  неприятный

сюрприз; подложить свинью кому-л. 2. v. 1) производить горные работы, разраба-
тывать рудник, добывать (руду и т. п.) (тж. mine out); The whole area has been
mined out, the miners have left and the town is empty, since it depended on
the mining industry. 2) подкапывать, копать под землей; вести подкоп 3) мини-
ровать; ставить мины 4) зарываться в землю, рыть норку (о животных) 5) подка-
пываться (под кого-л.); подрывать (репутацию и т. п.)
mine foreman mining штейгер
mine of information кладезь знаний; ходячая энциклопедия
mine worker = miner 1)
mine-clearing noun mil. разминирование
mine-detector noun mil. миноискатель
mineable adj. naut. допускающий постановку мин
minefield noun mil. минное поле
minelayer noun naut. минный заградитель
miner noun 1) горняк; горнорабочий; шахтер; рудокоп 2) mil. минер
mineral 1. noun 1) минерал 2) pl. полезные ископаемые 3) руда 4) pl.; coll.
минеральная вода 2. adj. 1) минеральный; - mineral oil - mineral spring 2)
chem. неорганический
mineral oil нефть, нефтепродукт;
mineral spring минеральный источник
mineralization noun минерализация
mineralize v. geol. минерализовать, насыщать минеральными солями
mineralogist noun минералог
mineralogy noun минералогия
Minerva noun roman; myth. Минерва
minestrone noun мясной или куриный суп с овощами
minesweeper noun naut. минный тральщик
minethrower noun миномет
minever = miniver
mingle v. смешивать(ся); to mingle in/with the crowd - смешаться с толпой;
to mingle in society - вращаться в обществе; to mingle (their) tears - плакать
вместе
mingle-mangle noun смесь, всякая всячина; путаница
mingy adj. coll. скупой, мелочный
mini- pref. мини- (указывает на малый размер, малую длину и т. п.)
mini-recession noun econ.; coll. микроспад, незначительное снижение спроса
mini-skirt noun мини-юбка
miniate v. 1) красить киноварью 2) украшать цветными рисунками (рукопись)
miniature 1. noun 1) миниатюра; - in miniature 2) typ. заставка 3) cin. ма-
кет (модели построек и т. п. в миниатюре) 2. adj. миниатюрный Syn: see compact
3. v. изображать в миниатюре
miniaturist noun миниатюрист
miniaturize v. уменьшать размеры
minibus noun микроавтобус
minicab noun такси-малолитражка
minify v. уменьшать, преуменьшать
minikin noun 1) маленькая вещь; маленькое существо 2) typ. бриллиант
(шрифт)
minim noun 1) мельчайшая частица, очень маленькая доля, капля 2) 1/60 драх-
мы 3) безделица 4) mus. половинная нота
minimal adj. 1) минимальный 2) очень маленький
minimalism noun минимализм (абстрактное изобразительное искусство на основе

геометрических форм)
minimalist noun приверженец минимализма
minimize v. 1) доводить до минимума 2) преуменьшать Syn: see belittle
minimum noun; pl. minima 1) минимум; минимальное количество 2) attr. мини-
мальный; - minimum wage
minimum wage а) минимальная заработная плата; б) прожиточный минимум
minimus 1. adj. младший из братьев/однофамильцев (учащихся в  одной  школе)
2. noun anat. мизинец
mining noun 1) горное дело; горная промышленность; разработка месторождений
полезных ископаемых 2) mil.; naut. минное дело; минирование 3) attr. горный,
рудный; - mining camp - mining claim - mining engineer - mining hole - mining
machine
mining camp рудник;
mining claim заявка (на открытие рудника);
mining engineer горный инженер;
mining hole буровая скважина;
mining machine врубовая машина
minion noun 1) фаворит, любимец; - minion of fortune 2) креатура; minions
of the law - тюремщики, полицейские 3) obs. любовник 4) typ. миньон (шрифт в 7
пунктов)
minion of fortune баловень судьбы
minister 1. noun 1) министр; - the ministers 2) dipl. посланник; советник
посольства 3) священник 4) rare исполнитель, слуга; - minister of vengeance
Syn: brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend see ambassador
2. v. 1) служить; помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать (to);
The patient nurse ministered to the dying woman 2) совершать богослужение Syn:
see nurse
minister at interim временно исполняющий обязанности министра
minister of vengeance орудие мести
ministerial adj. 1) министерский; правительственный; - ministerial changes
- ministerial cheers - ministerial cries 2) служебный; подчиненный 3) eccl.
пастырский
ministerial changes изменения в составе кабинета;
ministerial cheers parl. возгласы  одобрения (выкрики) на  министерских
скамьях
ministerial cries parl. возгласы  одобрения (выкрики) на  министерских
скамьях
ministerialist noun сторонник правительства
ministration noun 1) оказание помощи 2) usu. pl. помощь 3) богослужение
ministry noun 1) министерство 2) кабинет министров 3) срок  пребывания  у
власти министра/кабинета 4) функции священника 5) духовенство; пастырство
Ministry of Health министерство здравоохранения
miniver noun мех горностая
mink noun норка (животное и мех)
Minn. Minnesota noun Миннесота (штат США)
Minna noun Минна
Minneapolis noun г. Миннеаполис
minnesinger noun миннезингер
Minnesota noun Миннесота
Minnie noun; dim. of Minna Минни
minnow noun 1) гольян (рыба) 2) мелкая рыбешка, мелюзга 3) блесна to throw
out a minnow to catch a whale - рискнуть  пустяком  ради  большого  барыша a

Triton among/of the minnows - великан среди пигмеев
minor 1. adj. 1) незначительный; второстепенный; - of minor interest -
minor league 2) меньший из двух; младший из двух братьев (в  школе), - minor
court 3) mus. минорный; fig. грустный, минорный Syn: see marginal 2. noun 1)
несовершеннолетний подросток 2) logic меньшая посылка в силлогизме 3) mus. ми-
норный ключ 4) (Minor) hist. францисканец, минорит 5) amer. непрофилирующий
предмет (в университете, колледже)
minor court суд низшей инстанции
minor key минорный тон
minor league sport низшая лига
Minorca noun минорка (порода кур)
Minorite noun минорит, францисканец
minority noun 1) меньшинство; меньшее число; меньшая часть 2) несовершенно-
летие minority report - особое мнение или заявление меньшинства
Minsk noun г. Минск
minster noun 1) монастырская церковь 2) кафедральный собор
minstrel noun 1) менестрель; поэт; певец 2) pl. исполнители  негритянских
песен (загримированные неграми)
minstrelsy noun 1) искусство менестрелей 2) collect. менестрели 3) поэзия,
песни менестрелей
mint I noun bot. мята II 1. noun 1) монетный двор 2) большая сумма; большое
количество; - mint of money - mint of trouble 3) источник, происхождение; -
mint of intrigue 4) attr. новый, только что выпущенный в свет; - mint coin 2.
v. 1) чеканить (монету) 2) создавать (новое слово, выражение) 3) disdain. вы-
думывать
mint coin блестящая новенькая монета
mint of intrigue рассадник интриг
mint of money большая сумма; куча денег;
mint of trouble куча неприятностей
mintage noun 1) чеканка (монеты) 2) монеты одного выпуска 3) отпечаток (на
монете) 4) пошлина на право чеканки монеты 5) создание, изобретение; a word of
new mintage - неологизм
minuend noun math. уменьшаемое
minuet noun менуэт
minus 1. prep. 1) минус; без; ten minus four is six - десять  минус  четыре
равняется шести 2) coll. лишенный (чего-л.); he came back minus an arm - он
вернулся (с войны) без руки 2. noun 1) знак минуса; минус also fig. 2) math.
отрицательная величина 3) mil. недолет 3. adj. отрицательный; - minus quantity
- minus charge
minus charge electr. отрицательный заряд
minus quantity math. отрицательная величина;
minuscule noun минускул (строчная буква в средневековых рукописях)
minute I 1. noun 1) минута (тж. астр., мат. 1/60 часть градуса) 2)  мгнове-
ние; момент; in a minute - скоро; the minute (that) the bell rings he gets up
- как только прозвонит звонок, он встает; to the minute - пунктуально, минута
в минуту up to the minute - ультрасовременный 2. v. рассчитывать время по  ми-
нутам II 1. noun 1) набросок, памятная записка 2) pl. протокол (собрания); to
keep the minutes - вести протокол 2. v. 1) набрасывать начерно 2) вести прото-
кол - minute down III adj. 1) мелкий, мельчайший; - minute anatomy 2) незначи-
тельный 3) подробный, детальный Syn: infinitesimal, microscopic, miniature,
minuscule Ant: large, massive, tremendous
minute anatomy микроскопическая анатомия, гистология

minute down записывать
minute-book noun журнал заседаний
minute-glass noun минутные песочные часы
minute-guns noun; pl. частые пушечные выстрелы (сигнал бедствия или  траур-
ный салют)
minute-hand noun минутная стрелка
minute-man noun; amer. 1) hist. солдат народной милиции (эпохи войны за не-
зависимость 1775-83 гг.) 2) человек, всегда готовый к действию
minutely I 1. adj. ежеминутный 2. adv. ежеминутно II adv. 1) подробно 2)
точно
minuteness noun 1) малость; незначительность 2) детальность 3) точность
minutiae noun; pl. мелочи; детали
minx noun 1) дерзкая девчонка; шалунья 2) кокетка 3) obs. распутница
Miocene geol. 1. noun миоцен 2. adj. миоценовый
MIPS Million Instructions Per Second noun миллион команд в секунду
Mirabel noun Мирабел(ь)
miracle noun 1) чудо; - to a miracle 2) удивительная вещь, выдающееся собы-
тие 3) theatr.; hist. миракль (тж. miracle play)
miraculous adj. 1) чудотворный, чудодейственный; сверхъестественный 2) уди-
вительный Syn: see supernatural
mirage noun мираж Syn: see delusion
Miranda noun Миранда
mire 1. noun трясина, болото; грязь to find oneself (или to stick) in the
mire - оказаться в затруднительном положении to bring in (или to drag through)
the mire - облить грязью, выставить на позор 2. v. 1) завязнуть  в  грязи, в
трясине (тж. mire down) 2) обрызгать  грязью; fig. чернить 3) втянуть (во
что-л.)
Miriam noun Мириам
miriness noun болотистость, топкость
mirk = murk
mirror 1. noun 1) зеркало; - false mirror 2) зеркальная  поверхность 3)
отображение 2. v. отражать, отображать
mirror telescope зеркальный телескоп
mirth noun веселье, радость
mirthful adj. веселый, радостный
mirthless adj. невеселый, безрадостный, грустный
MIRV Multiple Independently-Targetable Reentry Vehicle noun разделяющаяся
головная часть с боеголовками индивидуального наведения
miry adj. 1) топкий 2) грязный
mis- pref. присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, прида-
вая значение неправильно, ложно; напр.: misunderstand - неправильно  понять;
misprint - опечатка
mis-shapen adj. уродливый, деформированный
mis-spell v.; past, past. part. mis-spelt делать  орфографические  ошибки;
писать с орфографическими ошибками
mis-spend v.; past and past part. mis-spent неразумно, зря тратить
mis-spent adj. растраченный впустую; - mis-spent youth
mis-spent youth растраченная молодость
mis-state v. делать неправильное, ложное заявление
mis-statement noun неправильное, ложное заявление/показание
mis-step 1. noun ложный шаг; ошибка, оплошность 2. v. оступиться; fig. до-
пустить оплошность

Англо-русский словарь Мюллера - часть 79