Англо-русский словарь Мюллера

lymphatic 1. adj. 1) physiol. лимфатический; - lymphatic gland 2) худосоч-
ный 3) флегматичный, вялый, слабый 2. noun лимфатический сосуд
lymphatic gland лимфатическая железа
lynch v. amer. линчевать, расправляться самосудом
Lynch law amer. закон или суд Линча, самосуд, линчевание
lynx noun рысь
lynx-eyed adj. с острым зрением
Lyons noun г. Лион
Lyra noun astr. Лира (созвездие)
lyre noun лира
lyre-bird noun птица-лира, лирохвост
lyric 1. adj. лирический; lyric poetry - лирическая поэзия, лирика 2. noun
лирическое стихотворение
lyrical adj. лирический
lyricism noun лиризм
lyricist noun поэт-песенник
lyrics noun; pl. лирические стихи, лирика
lyrist noun 1) играющий на лире 2) лирик
lysis noun med. лизис
LZ landing zone noun зона приземления или приводнения
M I mass noun масса II molecular weight noun молекулярный  вес III moment
noun момент
m noun pl. Ms, M's тринадцатая буква англ. алфавита
M-day noun amer. день начала мобилизации
m. I married noun женатый; замужняя II metre noun метр III mile noun миля
IV million noun миллион V minute noun минута VI month noun месяц VII M. -
meridian noun geogr. меридиан
M.A. Master of Arts noun магистр гуманитарных наук
M.B.A. Master of Business Administration noun магистр экономики управления
M.C. I Master of Ceremonies noun ведущий, конферансье II Member of Congress
noun член конгресса
M.D. I Doctor of Medicine noun доктор медицины II medical department noun
1) военно-санитарный отдел 2) медико-санитарная служба (на корабле)
M.D.S. Master of Dental Surgery noun магистр стоматологии
M.E. I Mechanical Engineer noun инженер-механик II Middle English noun
среднеанглийский язык
M.Ed. Master of Education noun магистр педагогики
M.F.A. Master of Fine Arts noun магистр изящных искусств
m.m.f. magnetomotive force noun магнитодвижущая сила
M.N. Merchant Navy noun торговый (или гражданский) флот
M.O. I mail order noun заказ (товаров) по почте II Medical Officer noun
офицер медицинской службы III Missouri noun Миссури
M.P. I Member of Parliament noun член  парламента II Metropolitan Police
noun Лондонская полиция III Military Police noun военная  полиция IV m.p. -
melting point noun точка плавления
M.S. Master of Science noun магистр (естественных) наук
m.s.l. mean sea level noun средний уровень моря
M.Sc. Master of Science noun магистр (естественных) наук
M.T. metric ton noun метрическая тонна
m.v. I market value noun рыночная стоимость II M.V. - motor vessel noun
теплоход
MA Massachusetts noun Массачусетс

ma I milliampere noun миллиампер II MA - mental age noun умственное  разви-
тие, соотносимое с возрастом
ma'am noun; abbr. of madam; coll. сударыня, госпожа
Ma. Minnesota noun Миннесота (штат США)
Mabel noun Мейбл
MAC Military Air Command noun военно-транспортное авиационное командование
mac coll. abbr. of mackintosh
macabre fr. adj. мрачный, ужасный; - dance macabre Syn: see gruesome
macaco noun лемур
macadam noun щебень, щебеночное покрытие
macadamize v. мостить щебнем
macaque noun макака
macaroni it. noun pl. -s, -es макароны
macaronic 1. adj. макаронический, шуточный (о стиле) 2. noun; pl. макарони-
ческие стихи (на ломаной латыни или с большой примесью иностранных слов)
macaroon noun миндальное печенье
macartney noun золотистый фазан
macassar noun макассаровое масло (тж. macassar oil)
macaw I noun ара (попугай) II noun южноамериканская пальма
Maccabeus noun bibl. Маккавей
mace I noun 1) hist. булава 2) жезл 3) мазик (в бильярде) 4) деревянный мо-
лоток для мягчения кожи II noun мускатный 'цвет' (сушеная  шелуха  мускатного
ореха)
Macedonian 1. adj. македонский 2. noun македонец
macerate v. 1) вымачивать; размачивать 2) истощать, изнурять
maceration noun 1) вымачивание; размачивание 2) истощение, изнурение
Mach number aeron. число Маха, число М
machete noun мачете (нож для рубки сахарного тростника и т. п.)
machiavellian adj. неразборчивый (в средствах); бессовестный
machicolation noun hist. навесная бойница
machicoulis = machicolation
machinal adj. механический
machinate v. интриговать, строить козни
machination noun махинация, интрига, козни Syn: see intrigue
machine 1. noun 1) машина; станок 2) механизм 3) велосипед; автомобиль; са-
молет 4) швейная машин(к)а 5) человек, работающий как машина  или  действующий
машинально 6) аппарат (организационный и т. п.); - state machine - party
machine 7) организация/партия, контролирующая  политическую  жизнь  страны 8)
attr. машинный; - machine age - machine works - machine translation - machine
politician Syn: apparatus, appliance, contrivance, device, engine, mechanism
2. v. 1) подвергать механической обработке; обрабатывать на станке 2) шить (на
машине) 3) печатать
machine age век машин;
machine politician amer. политикан, тесно связанный с партийной машиной
machine translation машинный перевод;
machine works машиностроительный завод;
machine-gun 1. noun пулемет 2. v. обстреливать пулеметным огнем
machine-gunner noun пулеметчик
machine-made adj. сделанный машинным/механическим способом
machine-minder noun рабочий у станка
machine-shop noun механическая мастерская; механический цех
machine-tool noun 1) станок 2) attr. machine-tool plant - станкострои-

тельный завод
machinery noun 1) машинное оборудование; машины 2) механизм 3) детали машин
4) структура (драмы, поэмы) 5) аппарат (государственный и т. п.)
machinist noun 1) слесарь; квалифицированный рабочий (металлист или станоч-
ник); механик; рабочий у станка 2) машинист 3) машиностроитель 4) швея
machismo noun мужественность; мужское начало; мужская энергия
macho noun coll. энергичный, мужественный человек
macintosh = mackintosh
mack coll. abbr. of mackintosh
Mackenzie noun р. Маккензи
mackerel noun 1) макрель; скумбрия 2) attr. - mackerel sky
mackerel sky небо барашками
mackintosh noun 1) макинтош, непромокаемое пальто 2) прорезиненная материя
macro 1. adj. общий 2. noun comput. макрос
macro- pref. в сложных словах означает большой; необыкновенно большого раз-
мера; длинный
macrobiosis noun долголетие
macrobiotic adj. вегетарианский
macrobiotics noun диететика долголетия, особ. вегетарианская
macrocephalous adj. с (ненормально) большой головой
macrocosm noun макрокосм, вселенная
macrocrystalline adj. крупнокристаллический
macrograph noun макроснимок
macron noun ling. знак долготы над гласным (напр.,)
macroscopic adj. макроскопический, видимый невооруженным глазом
macula noun; pl. -ae пятно
maculate v. покрывать пятнами
maculated adj. покрытый пятнами
MAD Mutual Assured Destruction noun взаимно-гарантированное уничтожение
mad 1. adj. 1) сумасшедший, безумный; to send smb. mad - свести с  ума  ко-
го-л. 2) бешеный (о животном) 3) обезумевший, рассвирепевший (with - от  че-
го-л.) 4) страстно любящий (что-л.); помешанный (after, for, on, about - на
чем-л.); to run mad after smth. - быть без ума от чего-л., увлекаться  чем-л.
5) сумасбродный, безрассудный; a mad venture - безрассудное  предприятие 6)
coll. рассерженный, раздосадованный (at, about - чем-л.); - get mad 7) буйно
веселый; we had a mad time - мы очень веселились like mad - как  безумный as
mad as a wet hen - взбешенный mad as a hatter, mad as a March hare - совсем
сумасшедший, спятивший 2. v.; rare 1) сводить с ума 2) сходить  с  ума; вести
себя как безумный
Madagascar noun Мадагаскар
madam noun 1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) 2) coll. жен-
щина, любящая повелевать; she's a bit of a madam - она любит командовать
madcap noun 1) сумасброд 2) сорванец; сорвиголова 3) attr. сумасбродный
madden v. 1) сводить с ума 2) сходить с ума 3) раздражать; доводить до  бе-
шенства (with); Regular passengers are getting maddened with all these delays.
madder noun 1) bot. марена (красильная) 2) крапп (краситель из марены)
made adj. 1) изготовленный 2) искусственный; - made ground 3) придуманный;
- made excuse 4) сборный, составной; - made dish 5) добившийся успеха; - made
man
made dish ассорти (сборное блюдо)
made excuse неправдоподобное объяснение
made ground насыпной грунт

made man а) человек, занимающий прочное положение; б) физически сформиро-
вавшийся человек
made to measure сшитый по мерке; сделанный на заказ;
made to order сделанный на заказ;
made up adj. 1) искусственный 2) готовый (об одежде) 3) выдуманный; вымыш-
ленный 4) загримированный; с густым слоем краски на лице
made-to-measure adj. сделанный по мерке, по индивидуальному заказу
madefy v. смачивать, увлажнять
Madeira noun мадера (вино)
Madeleine noun Маделейн; Маделина
mademoiselle fr. noun 1) мадемуазель, незамужняя француженка или другая
иностранка (перед собств. именем с прописной буквы) 2) гувернантка-француженка
Madge noun; dim. of Margaret Мэдж, Мадж
madhouse noun coll. сумасшедший дом
madia noun 1) bot. мадия 2) attr. madia oil - масло из семян мадии
madid adj. мокрый, влажный, сырой
madman noun сумасшедший; безумец; сумасброд
madness noun 1) сумасшествие, безумие 2) бешенство
madonna noun мадонна
madonna lily белая лилия
Madras noun г. Мадрас
madras noun хлопчатобумажная ткань в полоску
madrasah arab. noun медресе (высшая духовная школа мусульман)
madrepore noun каменистый коралл
Madrid noun г. Мадрид
madrigal noun мадригал
madrono span. noun bot. земляничное дерево, земляничник
madwoman noun сумасшедшая; безумная
Mae West надувная спасательная куртка летчиков
Maecenas noun меценат
maelstrom noun водоворот, вихрь (тж. перен.)
maenad noun greek; myth. менада
maestoso hist. adv. mus. маэстозо, величественно
maestro it. noun; pl. -ri маэстро Syn: see boss
maffick v. бурно праздновать, бесноваться (от радости)
mafia noun мафия
mafic adj. geol. мафический, темный (о породе)
Mag noun; dim. of Margaret Мэг
mag I noun sl. полпенни II coll. 1. noun 1) болтовня 2) болтун(ья) 2. v.
болтать III noun coll.; abbr. of magazine II, magneto
mag. I magazine noun журнал II magnetic noun магнитный
magazine I noun 1) склад боеприпасов; вещевой склад 2) пороховой погреб 3)
магазинная коробка (винтовки); магазин (для патронов) 4) cin. бобина 5) phot.
кассета 6) tech. магазин 7) attr.; tech.; mil. магазинный; magazine case - ма-
газинная коробка II noun (периодический) журнал
magazine rifle магазинная винтовка
mage noun; obs. 1) маг, волшебник 2) мудрец
magenta noun фуксин, красная анилиновая краска
Maggie noun; dim. of Margaret Мэгги
maggot noun 1) личинка (особ. мясной и сырной мух) 2) блажь, причуда; to
have a maggot in one's brain/head - иметь причуды 3) человек с причудами - act
the maggot

maggoty adj. 1) червивый 2) с причудами
magic 1. noun 1) магия, волшебство 2) очарование 2. adj. волшебный, маги-
ческий
magical = magic 2.
magician noun 1) волшебник, чародей, заклинатель; колдун 2) фокусник
magisterial adj. 1) судебный, судейский 2) авторитетный 3) диктаторский,
повелительный
magistracy noun 1) должность судьи 2) collect. магистрат
magistral 1. adj. 1) преподавательский, учительский; - magistral staff 2)
поучающий, авторитетный 3) med. специально показанный, прописанный 4) mil.;
hist. главный, магистральный (о линиях укреплений) 2. noun mil. магистраль,
магистральная линия
magistral staff преподавательский состав (школы и т. п.)
magistrate noun 1) судья (преим. мировой) 2) член городского магистрата (в
Англии) 3) должностное лицо
magma noun geol. магма
Magna C(h)arta noun hist. Великая хартия вольностей (1215 г.)
magnanimity noun великодушие
magnanimous adj. великодушный Syn: see generous
magnate noun магнат; - oil magnate
magnesia noun med. окись магния, жженая магнезия
magnesium noun chem. магний
magnet noun 1) магнит 2) притягательная сила
magnetic adj. 1) магнитный; - magnetic declination - magnetic needle -
magnetic storm 2) притягивающий, привлекательный; магнетический
magnetic declination магнитное склонение;
magnetic needle магнитная стрелка;
magnetic storm магнитная буря
magnetics noun; pl. as sg.; phys. магнетизм
magnetism noun 1) магнетизм 2) магнитные свойства 3) личное обаяние, прив-
лекательность
magnetite noun min. магнетит, магнитный железняк
magnetization noun 1) намагничивание 2) намагниченность
magnetize v. 1) намагничивать(ся) 2) привлекать 3) гипнотизировать
magneto noun pl. -os electr. магнето; индуктор
magnetometer noun магнитометр
magneton noun phys. магнетон
magnetron noun phys. магнетрон
magnification noun 1) увеличение 2) усиление
magnificence noun великолепие
magnificent adj. 1) великолепный, величественный 2) coll. изумительный,
прекрасный
magnifier noun 1) увеличительное стекло, лупа 2) radio усилитель
magnify v. 1) увеличивать 2) преувеличивать 3) obs. восхвалять Syn: see
enlarge
magnifying glass увеличительное стекло, лупа
magniloquence noun высокопарность
magniloquent adj. высокопарный
magnitude noun 1) величина, размеры 2) важность; значительность; of the
first magnitude - первостепенной важности
magnolia noun магнолия
magnum noun большая винная бутылка (2 кварты = 21/4 л)

Magnus noun Магнус
magpie noun 1) сорока; fig. болтун(ья) 2) mil.; coll. второе кольцо  мишени
с кругами 3) попадание во внешний, предпоследний круг мишени 4) sl. полпенни
magus noun; pl. magi маг, волхв
Magyar 1. adj. венгерский; мадьярский 2. noun 1) венгр; мадьяр; венгерка;
мадьярка 2) венгерский язык
Maharaja(h) indian noun магараджа
Maharanee indian noun магарани (супруга магараджи)
mahogany noun 1) красное дерево 2) обеденный  стол; to put/stretch/have
one's knees/feet under smb.'s mahogany - обедать  у  кого-л., пользоваться
чьим-л. гостеприимством; жить на чей-л. счет 3) коричневато-красный  цвет 4)
attr. сделанный из красного дерева; - mahogany furniture 5) attr. коричнева-
то-красный (о цвете)
mahogany furniture мебель красного дерева
Mahomet noun Магомет
Mahometan = Mohammedan
mahout indian noun погонщик слонов
maid 1. noun 1) служанка, горничная; прислуга 2) poet. дева, девица, девуш-
ка; - old maid - maid of honour 2. v. служить горничной, работать прислугой
maid of honour а) фрейлина; б) amer. = подружка невесты; в) род ватрушки
maid-of-all-work noun прислуга, выполняющая всю работу, 'прислуга за все'
maiden 1. noun 1) девица, девушка 2) joc. старая дева 3) hist. род гильоти-
ны 2. adj. 1) незамужняя 2) относящийся к незамужней женщине или к  девичеству
женщины; девичий, девический; - maiden name 3) девственный, нетронутый; -
maiden horse - maiden sword - maiden over - maiden assize 4) первый; - maiden
attempt - maiden battle - maiden flight - maiden voyage - maiden speech
maiden assize leg. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не выне-
сено уголовных дел
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета);
maiden horse лошадь, не бравшая приза;
maiden name девичья фамилия
maiden over sport игра (в крикет), в которой не открыт счет;
maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.)
maiden sword меч, еще не обагренный кровью;
maiden voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля);
maidenhair noun bot. адиантум
maidenhead noun 1) девственность, непорочность 2) девичество
maidenhood noun девичество
maidenish adj. 1) девичий 2) стародевический
maidenlike 1. adj. девичий, девический; скромный 2. adv. как  подобает  де-
вушке; скромно
maidenly = maidenlike 2.
maidservant noun служанка; прислуга
mail I 1. noun 1) кольчуга (тж. coat of mail); spread броня 2) zool. щиток
(черепахи); скорлупа (рака) 2. v. покрывать кольчугой, броней II 1. noun 1)
почта 2) почта, почтовая корреспонденция 3) почтовый поезд 4) мешок  с  почтой
5) scot. дорожный мешок 6) attr. почтовый 2. v. посылать по почте; сдавать  на
почту (from; to); I see from the postmark that this postcard was mailed from
Mary's holiday address; The cheque was mailed to you/to your home address
yesterday

mail order 1) заказ на высылку товара по почте 2) amer. почтовый перевод
mail train почтовый поезд
mail-boat noun почтовый пароход
mail-car noun почтовый вагон
mail-cart noun 1) почтовая карета 2) детская коляска
mail-clad adj. одетый в кольчугу, броню
mail-coach = mail-cart 1)
mail-order adj. - mail-order house
mail-order house магазин 'товары почтой'
mail-plane noun почтовый самолет
mailbox noun amer. почтовый ящик
mailed adj. 1) защищенный броней, бронированный 2) покрытый  чешуйками 3)
пятнистый - the mailed fist
mailer noun 1) отправитель 2) машина для автоматического адресования почто-
вых отправлений 3) контейнер для почты
mailing-list noun список адресатов (которым регулярно отправляются  рефера-
ты, рекламные проспекты и т. п.)
maillot fr. noun 1) купальный костюм 2) трико (акробатов, танцоров)
mailman noun amer. почтальон
maim v. калечить, увечить
main I 1. noun 1) главная часть; основное; - in the main 2) магистраль 3)
poet. открытое море, океан 4) = mainmast 2. adj. 1) главный; основной; the
main features - основные черты; - main line - the main point - main dressing
station 2) хорошо развитой, сильный (физически) II noun 1) число очков, кото-
рое играющий в кости называет перед броском 2) петушиный бой
main deck верхняя палуба
main drag noun amer.; coll. главная улица
main dressing station mil. главный перевязочный пункт
main line главная железнодорожная линия, магистраль;
main yard naut. грот-рей
Maine noun Мэн (штат США)
mainland noun 1) материк 2) большой  остров (среди  группы  небольших) 3)
attr. континентальный
mainline 1. adj. основной, основополагающий 2. v. sl. вводить  наркотик
внутривенно
mainly adv. 1) главным образом 2) большей частью
mainmast noun naut. грот-мачта
mainspring noun 1) ходовая пружина (часового механизма) 2) mil. спусковая
пружина, боевая пружина 3) главная движущая сила; источник
mainstay noun naut. грота-штаг; fig. главная поддержка, опора, оплот
mainstream noun основное направление, главная линия (в искусстве, литерату-
ре и т. п.)
maintain v. 1) поддерживать; удерживать; сохранять; to maintain one's
composure - сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным; to maintain one's
health - поддерживать свое здоровье 2) содержать; - maintain a family 3) ока-
зывать поддержку, защищать, отстаивать 4) утверждать; he maintained that he
was right - он утверждал, что он прав 5) tech. обслуживать; содержать  в  исп-
равности Syn: see assert
maintain a family содержать семью
maintenance noun 1) поддержка, поддержание; сохранение 2) содержание;
средства к существованию 3) утверждение 4) leg. поддержка (одной из  тяжущихся
сторон в корыстных целях) 5) tech. уход, содержание в исправности; текущий ре-

монт 6) tech. эксплуатация; эксплуатационные расходы (включая текущий  ремонт)
7) attr. ремонтный; - maintenance crew
maintenance crew команда технического обслуживания
maintop noun naut. грот-мачта
maison(n)ette fr. noun небольшой дом или небольшая квартира
maize noun кукуруза; маис
Maj. Major noun майор
Maj.-Gen. Major-General noun генерал-майор
majestic adj. величественный
majesty noun 1) величественность; величие; величавость 2) (Majesty) вели-
чество (титул)
Majlis noun меджлис
majolica noun майолика
major I noun майор II 1. adj. 1) больший, более важный 2) старший 3) глав-
ный; - major fores - major reconstruction - major league 4) mus. мажорный 2.
noun 1) совершеннолетний 2) logic главная посылка (в силлогизме) 3) amer. про-
филирующая дисциплина (в колледже) 3. v. amer. специализироваться по какому-л.
предмету (в колледже) (in); Are you majoring in English Literature?
major fores mil. главные силы;
major key мажорный тон
major league sport высшая лига
major reconstruction коренная перестройка;
major-domo noun pl. -os мажордом; дворецкий
major-general noun генерал-майор
Majorca noun о-в Мальорка, Майорка
majorette noun девушка в военной форме (участница военного парада)
majority noun 1) большинство; - gain the majority - carry the majority 2)
совершеннолетие (в Англии - 21 год); he attained his majority - он достиг  со-
вершеннолетия 3) чин, звание майора 4) attr. - majority leader - majority rule
to join the (great) majority - умереть
majority leader amer.; polit. руководитель большинства (в сенате и т. п.);
majority rule волеизъявление большинства; принцип  подчинения  меньшинства
большинству
majuscule noun прописная буква (в средневековых рукописях)
Makassar Strait noun Макасарский пролив
make 1. v.; past and past part. made 1) делать; совершать; сделать 2) про-
изводить 3) создавать, образовывать; составлять (завещание, документ) 4) гото-
вить, приготовлять; to make a fire - разжигать костер; to make tea - завари-
вать чай 5) составлять, равняться; 2 and 3 make 5 - два плюс три равняется пя-
ти 6) становиться; делаться; he will make a good musician - из него выйдет хо-
роший музыкант; he was made to be an actor - он прирожденный  актер 7) полу-
чать, приобретать, добывать (деньги, средства); зарабатывать; to make money -
зарабатывать деньги; to make one's living - зарабатывать на жизнь 8) считать,
определять, предполагать; what do you make the time? - который, по-вашему,
час?; what am I to make of your behaviour? - как я должен понимать ваше  пове-
дение? 9) назначать (на должность); производить (в чин) 10) coll. успеть, пос-
петь (на поезд и т. п.) 11) naut. войти (в порт и т. п.) 12) со сложным допол-
нением означает заставлять, побуждать; make him repeat it - заставь(те) его
повторить это; to make smb. understand - дать кому-л. понять; to make oneself
understood - объяснять(ся) (на иностранном языке); to make smth. grow - выра-
щивать что-л. 13) с рядом  существительных  образует  фразовый  глагол, соот-
ветствующий по значению существительному; напр.: to make haste - спешить; to

make fun - высмеивать; to make an answer/reply - отвечать; to make a pause -
остановиться; to make war - воевать; вести войну; to make a journey - путе-
шествовать; to make progress - развиваться; делать успехи; to make start - на-
чинать; to make a mistake/blunder - ошибаться; (с)делать ошибку 14) вести себя
как...; строить из себя; to make an ass/fool of oneself - (с)валять  дурака;
(по)ставить себя в глупое положение; оскандалиться; to make a beast of oneself
- вести себя как скотина 15) есть; to make a good breakfast - хорошо позавтра-
кать; to make a light meal - перекусить 16) cards тасовать - make after - make
against - make at - make away with - make back - make down - make for - make
good - make into - make of - make off - make on - make out - make over - make
towards - make up - make with to make the best of - see best 2. to make a
clean sweep of - see sweep 1. to make a dead set at - а) напасть на; б) прис-
тать с ножом к горлу к to make do with smth. rare - довольствоваться чем-л. to
make good - а) сдержать слово; б) вознаградить, компенсировать (за потерю); в)
доказать, подтвердить; г) amer. преуспевать to make nothing of smth. - а) счи-
тать что-л. пустяком; легко относиться к чему-л.; б) ничего не понять в чем-л.
to make oneself at home - быть как дома to make a poor mouth - прибедняться to
make sure - а) убеждаться; удостовериться; б) обеспечить to make time out
amer. - поспешить, помчаться Syn: assemble, manufacture, produce see create 2.
noun 1) производство, работа; изделие; our own make - нашего  производства 2)
продукция, выработка 3) процесс становления; развитие 4) вид, форма, фасон,
марка; стиль; тип, модель; do you like the make of that coat? - вам  нравится
фасон этого пальто? 5) склад  характера 6) конституция, сложение 7) cards
объявление козыря 8) cards тасование to be on the make coll. - а) заниматься
чем-л. исключительно с корыстной целью; б) делать карьеру
make (the) tea заваривать чай
make a (good) bag of захватить, уничтожить что-л.
make a bargain заключить сделку; прийти к соглашению
make a beast of oneself безобразно вести себя
make a bet заключить пари
make a bonfire of сжигать (на костре), уничтожать; разрушать
make a circuit пойти обходным путем
make a comparison проводить сравнение
make a compliment сделать комплимент
make a curtsey присесть, сделать реверанс
make a date назначить свидание
make a dead set а) подвергать резкой критике; нападать на (at); б) домо-
гаться любви, внимания и т. п. (обыкн. о женщине) (at)
make a detour сделать крюк
make a diagnosis поставить диагноз
make a floater попасть впросак, влипнуть
make a fortune разбогатеть
make a getaway а) бежать б) ускользнуть
make a leg расшаркиваться
make a list составлять список;
make a lodgement обосноваться, закрепиться
make a match жениться; выйти замуж
make a muck of испортить, изгадить (что-л.)
make a muddle of спутать, перепутать (что-л.)
make a mush спутать
make a parade of smth. выставлять что-л. напоказ, щеголять, кичиться чем-л.
make a point а) доказать положение [ср. тж. point 22) ] б) считать  что-л.

обязательным для себя (of smth.)
make a raise раздобыть, получить взаймы
make a tactical error сделать тактическую ошибку
make a toy of забавляться (чем-л.)
make abatement делать скидку, сбавить цену
make account of придавать значение
make after obs. преследовать; пускаться вслед; The policeman made after the
jewel thieves, but failed to catch them.
make against говорить не в пользу кого-л.
make amends to aggrieved person возместить ущерб пострадавшему
make an ambush устраивать засаду
make an appeal to привлекать кого-л., действовать притягательно на кого-л.
make an effort сделать усилие, попытаться
make an emphasis on придавать особое значение, особенно подчеркивать что-л.
make an errand выдумать предлог, чтобы уйти
make an example of наказать кого-л. в назидание другим
make an impression произвести впечатление
make an oath дать клятву;
make an observation сделать замечание
make at атаковать, наброситься; The prisoner made at the guard with a
knife.
make away with а) избавиться, отделаться от  чего-л., кого-л.; убить  ко-
го-л.; make away with oneself покончить с собой, совершить  самоубийство; б)
сбежать с краденым; The police gave chase, but the thieves made away with the
jewels.
make back вернуться, возвратиться
make bad weather naut. плохо выдерживать шторм (о корабле)
make believe делать вид, притворяться
make capital out of нажить капитал на чем-л.
make certain of удостовериться в make certain of your facts before you
argue проверьте свои данные, прежде чем спорить
make common cause действовать сообща
make compensation for компенсировать что-л.
make contact установить контакт; electr. включать ток
make conversation вести пустой разговор
make down ушивать (одежду); Can you make the dress down for her younger
sister?
make efforts приложить усилия
make faces корчить рожи
make fast а) закреплять б) запирать (дверь)
make flesh полнеть
make for а) способствовать, содействовать; The large print makes for easier
reading. б) направляться; After the concert, the crowd made for the nearest
door. в) нападать; набрасываться
make free освобождать
make friends помириться
make game of высмеивать; подшучивать
make gape изумить кого-л.
make good а) возместить; You must make good the time that you have wasted
this afternoon, by working late tonight. б) вести упорядоченный  образ  жизни;
After spending a short time in prison, he made good and became a respected
member of society. в) осуществлять; When are you going to make good your

promise to help with painting the house?. г) доказать; He made good his
argument by showing that it was based on reason.
make good a loss возместить убыток
make good cheer пировать, угощаться
make good execution разгромить; перебить (противника)
make good weather naut. хорошо выдерживать шторм (о корабле)
make haste спешить, торопиться
make havoc of производить беспорядок, разрушать
make hay косить траву и сушить сено
make head продвигаться вперед to make head against сопротивляться, проти-
виться
make headway делать успехи; преуспевать
make heavy weather находить что-л. трудным, утомительным (of smth.)
make into а) заменять; Can you make this dress into a skirt?
make jack хорошо заработать
make leeway дрейфовать; fig. струсить; отклониться от намеченного пути
make light of относиться несерьезно, небрежно  к (чему-л.), не  придавать
значения (чему-л.)
make love to а) ухаживать за; б) добиваться физической близости;
make matchwood of smb. разгромить кого-л.
make matchwood of smth. разбить вдребезги что-л.
make merry веселиться, пировать;
make merry about потешаться над кем-л., чем-л.
make merry over потешаться над кем-л., чем-л.
make merry with потешаться над кем-л., чем-л.
make mischief ссорить, сеять раздоры; вредить;
make money а) зарабатывать деньги; б) разбогатеть;
make much of а) высоко ценить; быть высокого мнения; б) носиться с  кем-л.,
чем-л.
make nothing of а) никак не использовать (что-л.); б) не понять чего-л.; в)
пренебрегать чем-л., легко относиться к чему-л.,
make odds even устранить различия
make of понимать; Can you make anything of this  strange letter? I could
make nothing of the chairman's remark.
make off убежать, удрать (с награбленным); The police chased them, but the
thieves made off with the jewels.
make on получить выгоду; How much did you make on the house when you sold
it?
make one's apology принести извинение, извиниться
make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать  карьеру; приобрести  из-
вестность;
make one's peace мириться с кем-л.
make oneself cheap вести себя недостойно; позволять вольности по  отношению
к себе
make oneself scarce coll. ретироваться; удалиться, уйти; не  попадаться  на
глаза
make out а) разобрать; б) увидеть, различить, понять; You can just make out
the farm in the distance. в) доказывать; The lawyers tried to make out that
Peter had not been present at the accident. г) составлять (документ); выписы-
вать (счет, чек); When you make out the bill, please give me a copy. д) amer.
жить, существовать; How did he make out while his wife was away?  е) справ-
ляться (с чем-л.); преуспевать; how did he make out at the examination? как он

сдал экзамен? ж) делать  вид; притворяться; дать  понять; You can't make
yourself out to be younger than you are. He's not such a fool as he's made out
to be. з) удаваться, иметь успех; Whatever profession this young man chooses,
I'm sure he'll make out all right. и) coll. заниматься сексом; The park was
full of lovers making out on the grass.
make over а) передавать; жертвовать; He made over his house for use as a
hospital in the war. б) переделывать; The garage has been made over into a
playroom. It'll cost a lot of money to make the room over.
make overtures to а) делать попытки к примирению; б) пытаться завязать зна-
комство; делать авансы
make peace а) заключать мир; б) мирить(ся);
make sail ставить паруса; fig. уходить, убираться восвояси; it's time to
hoist sail пора уходить/идти
make sheep' eyes бросать влюбленные взгляды на кого-л. (at smb.)
make short work быстро справиться, быстро разделаться с чем-л. (of smth.)
make smb. angry рассердить кого-л.
make terms with прийти к соглашению (с кем-л.)
make the bull's-eye попадать в цель
make the grade брать крутой подъем; fig. coll. добиться  успеха; добиться
своего
make the land naut. приближаться к берегу
make the running а) добиться хороших результатов (о жокее, скаковой  лоша-
ди); б) добиться успеха, преуспевать
make things warm досаждать кому-л.; сделать  чье-л. положение  невыносимым
(for)
make time pass коротать время
make towards двигаться по направлению к кому-л., чему-л.; Traffic making
towards the city is being delayed this morning.
make trouble for smb. причинять кому-л. неприятности
make up а) пополнять, возмещать, компенсировать; наверстывать; You must
make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight.
б) составлять, собирать; комплектовать; These three articles make up the whole
book. в) гримировать(ся); г) подкраситься, подмазаться; Fewer women are making
up these days, many prefer a more natural look. д) выдумывать; I couldn't
remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went
along. е) устраивать, улаживать; ж) мириться; let us make it up давайте  забу-
дем это, давайте помиримся; з) шить; кроить; This shop will make up a
customer's own material. и) typ. верстать; We need someone with experience of
making up a page. к) подходить, приближаться; л) подлизываться, подхалимни-
чать; to make up to smb. заискивать, лебезить  перед  кем-л.; м) укладывать,
увязывать; Can you make up these papers into parcels of about twenty each?  н)
исполнять (письменное распоряжение); The chemist is still making up the
doctor's order, and says it will be ready in half an hour. о) поддерживать
огонь; This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour.
make up an inventory произвести инвентаризацию
make up leeway наверстать упущенное
make with coll. создавать; When are you going to make with the music, man?
make-believe 1. noun 1) притворство 2) игра, в которой дети воображают себя
кем-л. 3) воображение, фантазия 4) выдумщик, фантазер 2. adj. 1) воображаемый;
выдуманный 2) притворный 3. v. делать вид, притворяться
make-up noun 1) грим; косметика; she had a rich make-up - она  была  сильно
накрашена 2) состав, структура, строение 3) натура, склад (ума, характера) 4)

выдумка 5) typ. верстка 6) attr. - make-up room - make-up man
make-up man а) гример; б) верстальщик
make-up room уборная (актера);
makepeace noun миротворец; примиритель
maker noun 1) тот, кто делает что-л. 2) создатель, творец 3) obs. поэт 4)
leg. векселедатель
makeshift noun 1) замена; паллиатив; временное приспособление 2) attr. вре-
менный; импровизированный
makeweight noun 1) довесок, добавка 2) tech. противовес
making noun 1) создание, становление; - in the making 2) производство, из-
готовление 3) работа, ремесло 4) форма 5) pl. задатки; to have the makings of
(an actor, etc.) - у него задатки (актера и т. п.) 6) pl. заработок 7) pl.;
amer.; coll. бумага и табак для свертывания сигарет
mal- pref. 1) плохо; плохой; to maltreat - плохо, жестоко обращаться 2)
не-, без-; maladroit - неловкий; бестактный
Malabo noun г. Малабо
Malacca (cane) noun коричневая трость (из ротанга)
malachite noun малахит
malacology noun малакология (наука о моллюсках)
maladjusted adj. не умеющий приспособиться к окружающей обстановке
maladjustment noun 1) неправильная регулировка 2) неумение приспособиться к
окружающей обстановке
maladministration noun плохое управление
maladroit adj. неловкий; бестактный Syn: see gauche
malady noun болезнь; расстройство Syn: see sickness
Malaga noun малага (вино)
Malagasy 1. adj. малагасийский 2. noun 1) малагасиец; малагасийка 2) мала-
гасийский язык
malaise fr. noun недомогание Syn: see sickness
malapert obs. 1. noun дерзкий, бесстыдный человек 2. adj. дерзкий, бесстыд-
ный
malapropos fr. 1. adv. некстати, не вовремя 2. adj. сделанный/сказанный
некстати 3. noun совершенный некстати поступок; сказанное некстати слово
malaria noun малярия
malaria-ridden adj. малярийный (о местности)
malarial adj. малярийный; - malarial district
malarial district малярийный район
malarious = malarial
Malawi noun Малави
malax v. разминать, размягчать; смешивать
malaxate = malax
Malay 1. adj. малайский 2. noun 1) малаец; малайка 2) малайский язык
Malay Archipelago noun Малайский архипелаг
Malayan = Malay
Malaysia noun Малайзия
Malcolm noun Малькольм
malcontent 1. noun недовольный человек; оппозиционер 2. adj. недовольный;
находящийся в оппозиции
Maldives noun Мальдивы, Мальдивские острова
Male noun г. Мале
male 1. noun 1) мужчина 2) самец 2. adj. 1) мужской; - male beast - male
bee - male cat - male dog - male fern - male pigeon 2) tech. входящий в другую

деталь, охватываемый; - male pipe - male pin - male screw - male thread Syn:
see masculine
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male line мужская линия
male nurse а) санитар; б) брат милосердия
male pigeon голубь-самец
male pin шип;
male pipe вдвинутая труба;
male screw винт;
male thread наружная резьба
male- pref. зло-; maledictory - злоязычный, проклинающий
malediction noun проклятие Syn: see curse
maledictory adj. злоязычный, проклинающий
malefactor noun преступник, злодей
malefic adj. зловредный; пагубный
maleficence noun зловредность
maleficent adj. 1) пагубный (to - для); вредоносный 2) преступный
malevolence noun злорадство; недоброжелательность, злоба
malevolent adj. злорадный, недоброжелательный, злобный; - malevolent fate
Syn: see vindictive
malevolent fate злая судьба
malfeasance noun; leg. 1) злодеяние 2) должностное преступление
malfeasant leg. 1. adj. преступный, беззаконный 2. noun преступник
malformation noun неправильное  образование/формирование, порок  развития;
уродство
malformed adj. уродливый, бесформенный, плохо сформированный
malfunction tech. 1. noun неисправная  работа; неправильное  срабатывание;
аварийный режим 2. v. не срабатывать
Mali noun Мали
malic adj. chem. - malic acid
malic acid яблочная кислота
malice noun 1) злоба; to bear malice (to) - таить злобу (против  кого-л.),
злобствовать 2) leg. злой умысел
malicious adj. 1) злобный 2) злонамеренный Syn: see vindictive
malign 1. adj. 1) пагубный; вредный; дурной 2) злобный, злой 3) med. злока-
чественный 2. v. клеветать, злословить Syn: asperse, defame, libel, slander,
vilify Ant: praise
malignancy noun 1) пагубность, зловредность 2) злобность 3) med. злокачест-
венность
malignant adj. 1) злостный, злобный 2) зловредный 3) med. злокачественный;
болезнетворный; - malignant bacteria
malignant bacteria вредные бактерии, болезнетворные бактерии
malignity = malignancy
malinger v. притворяться больным, симулировать болезнь
malingerer noun симулянт
malingering noun симуляция
malison noun obs. проклятие
mall noun 1) место для гулянья 2) hist. игра в шары 3) tech. тяжелый молот

mallard noun дикая утка
malleability noun 1) ковкость; тягучесть; способность деформироваться в хо-
лодном состоянии 2) податливость; уступчивость
malleable adj. 1) ковкий; тягучий 2) податливый; уступчивый Syn: ductile,
plastic, pliable, pliant Ant: inflexible, intractable, recalcitrant,
refractory, rigid, stubborn, unyielding
mallemuck noun альбатрос, буревестник
mallet noun деревянный молоток; колотушка
malleus noun anat. молоточек (ушная косточка)
mallow noun bot. мальва, просвирник
malm noun; geol. 1) (Malm) мальм, верхняя юра 2) мергель, известковый песок
malmsey noun мальвазия (вино)
malnourished adj. плохо питающийся
malnutrition noun недоедание, недостаточное/неправильное питание
malodorant 1. noun зловонное вещество 2. adj.; = malodorous
malodorous adj. зловонный, вонючий
malposition noun med. неправильное положение плода
malpractice noun; leg. 1) противозаконное действие 2) преступная  небреж-
ность врача при лечении больного 3) злоупотребление доверием
malt 1. noun 1) солод 2) coll. солодовый напиток 3) attr. солодовый 2. v.
1) солодить 2) солодеть
malt-house noun солодовня
malt-worm noun obs. пьяница
Malta noun Мальта
Maltese 1. adj. мальтийский 2. noun 1) мальтиец; the Maltese pl.; collect.
- мальтийцы 2) язык жителей о-ва Мальта
maltha noun min. мальта, черная смолистая нефть
maltose noun chem. мальтоза, солодовый сахар
maltreat v. 1) дурно обращаться 2) помыкать (кем-л.) Syn: see wrong
maltreatment noun дурное обращение
maltster noun солодовник
malty adj. 1) солодовый 2) sl. пьяный
Malvaceae noun; pl.; bot. мальвовые
malversation noun 1) злоупотребление (по службе) 2) присвоение  обществен-
ных/государственных сумм
mam noun coll. мама
mama = mamma I
Mameluke noun hist. мам(е)люк
Mamie noun; dim. of Mary Мейми
mamma I noun child. мама II noun; pl. -mae; anat. грудная/молочная железа
mammal noun млекопитающее
mammalia noun; pl. млекопитающие
mammalian adj. относящийся к млекопитающим
mammalogy noun маммология, учение о млекопитающих
mammary adj. относящийся к грудной/молочной железе
mammilla noun; pl. -lae; anat. грудной сосок
mammock 1. noun глыба, обломок 2. v. ломать, разламывать на куски; рвать  в
клочья
mammon noun мамона, деньги, богатство
mammonish adj. сребролюбивый
mammoth 1. noun мамонт 2. adj. громадный, гигантский Syn: see large
mammy noun 1) child. мамочка 2) amer. няня-негритянка 3) amer. старая  нег-

ритянка
Man noun о-в Мэн
man 1. noun; pl. men 1) человек 2) в устойчивых сочетаниях: а) как предста-
витель профессии: - man of law - man of letters - man of office - man of the
pen б) как  обладатель  определенных  качеств; сочетания  типа family man,
self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family , self-made ,
medical , leading etc. - man of character - man of courage - man of decision -
man of distinction - man of mark - man of note - man of family - man of genius
- man of ideas - man of pleasure - man of principle - man of no principles -
man of no scruples - man of sense - man of straw - man of taste - man of worth
3) мужчина 4) мужественный человек 5) человеческий род, человечество 6) слуга,
человек; I'm your man coll. - я к вашим услугам, я согласен 7) usu. pl. рабо-
чий 8) муж; man and wife - муж и жена 9) pl. солдаты, рядовые; матросы 10)
hist. вассал 11) пешка, шашка (в игре) to be one's own man - а) быть независи-
мым, самостоятельным; свободно распоряжаться собой; б) прийти в себя, быть  в
норме; держать себя в руках man in the street, - амер. тж. man in the car зау-
рядный человек, обыватель - man about town - man of the world good man! здоро-
во!, здравствуй! - man and boy (all) to a man все до одного, как  один (чело-
век), все без исключения every man to his own taste на вкус и  цвет  товарищей
нет Syn: see mankind 2. v. 1) mil.; naut. укомплектовывать  личным  составом;
занимать людьми; ставить людей (к орудию и т. п.); посадить людей (на  корабль
и т. п.) 2) занять (позиции); стать (к орудиям и т. п.) 3) подбодрять; to man
oneself - мужаться, брать себя в руки 4) hunt. приручать
man about town светский человек; прожигатель жизни
man and boy с юных лет
man born of woman смертный
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе 'Робинзон  Крузо'
Дефо)
man of Belial нечестивец; негодяй
man of business а) деловой человек б) агент, поверенный
man of character человек с (сильным) характером
man of courage храбрый, мужественный человек;
man of decision решительный человек;
man of distinction выдающийся, знаменитый человек;
man of eminence знаменитый человек
man of family а) семейный человек б) человек знатного рода
man of fashion светский человек, следующий моде
man of genius гениальный человек;
man of Gotham простак, дурак
man of ideas изобретательный, находчивый человек;
man of integrity цельная натура
man of iron железный человек, человек железной воли
man of law адвокат, юрист:
man of letters писатель, литератор, ученый;
man of mark выдающийся, знаменитый человек;
man of motley шут;
man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием
man of no principles беспринципный человек;
man of no scruples недобросовестный, бессовестный человек;
man of note выдающийся, знаменитый человек;
man of office чиновник;
man of pleasure сластолюбец;

Англо-русский словарь Мюллера - часть 76