Англо-русский словарь Мюллера

heel-and-toe speedster sport скороход
heel-and-toe walk спортивная ходьба
heel-piece noun 1) каблук 2) набойка 3) конец, концовка
heel-plate noun металлическая подковка на каблуке
heeled adj. 1) подкованный; fig. во всеоружии 2) снабженный деньгами
heeler noun 1) посадчик каблука 2) amer. подручный партийного босса 3) sl.
доносчик, шпик
heeling noun naut. крен
heeltap noun 1) набойка 2) остаток вина в бокале no heeltaps! - пить  до
дна!
heft amer. 1. noun 1) вес, тяжесть 2) большая часть 2. v. 1) приподнимать,
поднимать 2) определять вес, взвешивать
hefty adj. 1) coll. дюжий, здоровенный 2) coll. обильный, изрядный a hefty
sum of money - порядочная сумма денег 3) amer. тяжелый Syn: see massive
Hegelian 1. adj. гегельянский 2. noun гегельянец
hegemonic adj. руководящий, главный
hegemony noun гегемония the hegemony of the proletariat - гегемония  проле-
тариата
heifer noun телка; нетель Syn: see ox
heigh interj. оклик; тж. выражает вопрос, поощрение
heigh-ho interj. восклицание, выражающее досаду, скуку и т. п.
height noun 1) высота, вышина; рост to rise to a great height - подняться
на большую высоту 2) возвышенность, холм 3) степень 4) верх, высшая  степень
чего-л.; высоты (знаний и т. п.) in the height of smth. - в  разгаре  чего-л.
dressed in the height of fashion - одетый по последней моде
height-indicator noun высотомер
heighten v. 1) повышать(ся); усиливать(ся) 2) преувеличивать
heinous adj. отвратительный, гнусный, ужасный Syn: see depraved
heir noun наследник - heir apparent - heir presumptive - fall heir to
heir apparent бесспорный наследник; престолонаследник
heir presumptive предполагаемый наследник
heir-at-law noun наследник по закону
heirdom noun наследование
heiress noun наследница
heirloom noun 1) фамильная вещь 2) фамильная черта; наследие
heist noun грабеж, кража
held past и past p. от hold
Helen noun Элен; Елена
Helena noun Елена
Hel(i)goland noun о-в Гельголанд
heliacal adj.; astr. 1) солнечный 2) совпадающий с восходом/заходом солнца
helical adj. 1) спиральный 2) tech. винтовой, геликоидальный
Helicon noun 1) greek; myth. Геликон, обитель муз 2) (helicon) геликон (ду-
ховой инструмент)
helicopter 1. noun aeron. вертолет, геликоптер 2. v. перевозить на вертоле-
те
helio- pref. в сложных словах гелио helioscope - гелиоскоп
heliocentric adj. гелиоцентрический
heliochromy noun гелиохромия, фотография в естественных красках
heliograph noun гелиограф
heliogravire noun гелиогравюра
heliophilous adj. светолюбивый (о растении)

heliophobic adj. светобоязливый (о растении)
helioscope noun гелиоскоп
heliotherapy noun med. гелиотерапия
heliotrope noun bot. гелиотроп
helipad noun взлетно-посадочная площадка для вертолётов
heliport noun аэродром для вертолетов
helium noun chem. гелий
helix noun; pl. helices 1) спираль, спиральная  линия, винтовая  линия 2)
anat. завиток ушной раковины 3) tech. винт 4) zool. улитка 5) archit. волюта,
завиток
hell noun 1) ад 2) игорный дом, притон 3) 'дом' (в некоторых играх) go to
hell! - пошел к черту! to ride hell for leather - нестись во весь  опор there
will be hell to pay - хлопот не оберешься to give smb. hell - ругать  кого-л.
на чем свет стоит; всыпать кому-л. по первое число come hell or high wate -
что бы то ни было; что бы ни случилось - hell of a way - hell of a noise -
like hell
hell of a noise адский шум
hell of a way чертовски далеко
hell-bent adj.; amer.; coll. 1) одержимый чем-л.; добивающийся любой  ценой
(on - чего-л.) 2) безрассудный, опрометчивый 3) мчащийся во весь опор
hell-cat noun ведьма, мегера
hell-hound noun 1) цербер 2) дьявол; изверг
Hellas noun hist. Эллада
hellbender noun; amer.; coll. 1) гуляка; кутила 2) попойка, пьяный дебош
hellebore noun; bot. 1) морозник 2) чемерица
Hellene noun эллин, грек
Hellenic 1. adj. эллинский, греческий 2. noun 1) греческий язык 2) pl. тру-
ды по греческой филологии
Hellenism noun эллинизм
Hellenist noun эллинист (специалист по древнегреческому языку и культуре)
heller noun геллер (мелкая монета Чехословакии)
Hellespont noun hist. Геллеспонт
hellhole noun 1) адская бездна 2) дыра (о помещении) 3) притон
hellion noun; amer.; coll. 1) беспокойный человек 2) непослушный, шаловли-
вый ребенок, озорник
hellish adj. 1) адский 2) бесчеловечный; злобный 3) противный, отврати-
тельный
hello = hallo
hello girl noun amer.; coll. телефонистка
helluva adj. amer.; coll. чертовский, адский
helm I 1. noun 1) руль; кормило 2) власть, управление - helm of state 3)
рулевое колесо; штурвал, румпель the man at the helm - рулевой; кормчий -
answer the helm 2. v. направлять, вести II noun 1) obs. шлем 2) chem. шлем ре-
торты
helm of state бразды правления
helm to port! лево руля!
helmet noun 1) шлем, каска 2) тропический шлем 3) tech. колпак; бугель;
верхняя часть реторты
helminth noun глист, кишечный червь
helminthic 1. adj. относящийся к глистам 2. noun глистогонное средство
helmsman noun рулевой; кормчий
helot noun anc.-gr.; hist. илот, раб

help 1. noun 1) помощь Can I be of any help to you? - Могу я Вам чем-л. по-
мочь? 2) средство, спасение there's no help for it - этому  нельзя  помочь 3)
помощник your advice was a great help - Ваш совет мне очень помог 4) = helping
2. 2) 5) служанка, прислуга - mother's help Syn:  aid, assistance, relief,
service, support Ant: exacerbation, harm, hindrance 2. v. 1) помогать; оказы-
вать помощь, содействие it can't be helped coll. - ничего не поделаешь, ничего
не попишешь can't help it - ничего не могу поделать 2) раздавать, угощать; пе-
редавать (за столом) help yourself - берите, пожалуйста (сами), не  цере-
моньтесь may I help you to some meat? - позвольте вам предложить  мяса 3) (с
модальным глаголом can, could) избежать, удержаться she can't help thinking of
it - она не может не думать об этом I could not help laughing - я не мог удер-
жаться от смеха; я не мог не засмеяться don't be longer than you can help - не
оставайтесь дольше, чем надо - help along - help down - help in - help into -
help off - help on - help out - help over - help up
help along помогать продвигаться, развиваться Some public support might
help the movement along. Our plan would be helped forward by a promise of
money from the board of directors.
help down помочь сойти Help me down (the stairs) with this heavy case, will
you?
help in помочь войти It's still polite to hold a car door open and help a
lady in.
help into а) помочь войти The nurses helped the wounded soldiers into the
hospital. б) помочь надеть, подать
help off а) помочь снять что-л. (об одежде) (with) Please help me off with
my boots, they're so tight! б) помочь отделаться от
help on а) помогать; продвигать (дело) б) help me on with my overcoat помо-
гите мне надеть пальто
help out а) помочь выйти One of the climbers has fallen into deep snow, and
needs helping out as he can't move by himself. б) помочь в затруднении, выру-
чить Can you help me out with my English homework.
help over выручить, помочь в затруднении Thank you for helping over that
difficult matter.
help up помочь встать, подняться, поддержать кого-л. People rushed to help
the old man up when he slipped on the ice.
helper noun 1) помощник 2) подручный 3) railways вспомогательный  паровоз
Syn: see assistant
helpful adj. полезный Syn: see considerate
helping noun 1) помощь 2) порция
helpless adj. 1) беспомощный 2) беззащитный 3) неумелый Syn: see powerless
helpline noun телефон доверия
helpmate noun 1) помощник, товарищ; подруга 2) муж, супруг; жена, супруга
helpmeet = helpmate
Helsinki noun г. Хельсинки
helter-skelter 1. noun суматоха, беспорядок 2. adv. беспорядочно, как попа-
ло
helve noun 1) черенок; ручка, рукоять 2) = helve-hammer to throw the helve
after the hatchet - рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле
helve-hammer noun рычажный молот
Helvetian 1. adj. швейцарский 2. noun швейцарец; швейцарка
Helvetic adj. швейцарский
hem I 1. noun 1) рубец (на платке и т. п.) 2) кайма; кромка 3) archit. выс-
тупающее ребро на волюте ионической капители 2. v. 1) подрубать 2) окаймлять -

hem about - hem in - hem round II 1. interj. гм! 2. v. произносить 'гм',  по-
кашливать, запинаться to hem and haw = to hum and ha(w) [см. hum I 2. 2) ]
hem about окружать hemmed in by the enemy окруженный врагами
hem in окружать hemmed in by the enemy окруженный врагами
hem round окружать hemmed in by the enemy окруженный врагами
hem-stitch 1. noun ажурная строчка; мережка 2. v. делать  ажурную  строчку,
мережку
hematic = haematic
hematite = haematite
hemisphere noun 1) полушарие - the Northern hemisphere - the Southern
hemisphere 2) сфера, область (знаний и т. п.) 3) anat. полушарие  головного
мозга и мозжечка
hemispheric(al) adj. полусферический
hemistich noun полустишие
hemline noun кромка, край (одежды)
hemlock noun 1) bot. болиголов (крапчатый) 2) наркотик или яд из болиголова
3) тсуга (американское хвойное дерево)
hemoglobin = haemoglobin
hemorrhage = haemorrhage
hemorrhoids = haemorrhoids
hemp noun 1) конопля, пенька 2) индийская конопля; гашиш 3) attr. конопля-
ный - hemp oil
hemp oil конопляное масло
hempen adj. пеньковый; конопляный
hen noun 1) курица 2) тетерка; куропатка 3) joc. женщина like a hen with
one chicken - хлопотливо; как курица с яйцом
hen night noun 'девичник'
hen-coop noun клетка для кур; курятник
hen-harrier noun лунь (птица)
hen-hearted adj. трусливый, малодушный
hen-house noun курятник
hen-hussy noun coll. мужчина, занимающийся женской работой по дому
hen-party noun joc. 'девичник', женская компания
hen-peck v. coll. держать мужа под башмаком
hen-roost noun насест
henbane noun bot. белена (черная)
hence 1. adv. 1) отсюда 2) с этих пор three years hence - через  три  года,
три года спустя 3) следовательно - go hence 2. interj. прочь!, вон!
henceforth adv. с этого времени, впредь
henceforward = henceforth
henchman noun 1) приверженец 2) креатура; прихвостень; приспешник 3) hist.
оруженосец; паж
hendecagon noun geom. одиннадцатиугольник
Henley(-on-Thames) noun г. Хенлей(-на-Темзе)
henna 1. noun 1) bot. хна 2) хна (краска) 2. v. красить волосы хной
hennery noun 1) птицеферма 2) курятник
Henrietta noun Генриетта
Henry noun Генри; Генрих
henry noun electr. генри (единица индуктивности)
hepatic adj. 1) med. печеночный 2) действующий на печень 3) красновато-ко-
ричневый
hepatite noun min. гепатит

hepatitis noun med. гепатит, воспаление печени
heptagon noun семиугольник
heptane noun chem. гептан
heptarchy noun 1) hist. союз семи королевств англов и саксов 2) гептархия,
правление, осуществляемое семью лицами; страна, управляемая семью лицами
Heptateuch noun rel. первые семь книг Ветхого завета
heptathlon noun sport семиборье
her I pron.; pers. obj. of she II pron.; poss. (употр. атрибутивно; ср.
hers) ее; свой; принадлежащий ей her book - ее книга
herald 1. noun 1) hist. герольд; глашатай 2) вестник Heralds' College - ге-
ральдическая палата 2. v. 1) возвещать, объявлять 2) предвещать
heraldic adj. геральдический
heraldry noun геральдика, гербоведение
Herat noun г. Герат
herb noun трава, растение (особ. лекарственное)
herbaceous adj. травяной; травянистый herbaceous border - цветочный бордюр
herbage noun 1) collect. травы; травяной покров 2) leg. право пастбища
herbal adj. травяной
herbalist noun 1) знаток трав 2) торговец лечебными травами
herbarium noun pl. -riums -ria гербарий
Herbert noun Герберт
herbicide noun agric. гербицид
herbivore noun травоядное животное
herbivorous adj. травоядный
herborize v. ботанизировать, собирать травы
Herculean adj. 1) геркулесовский; исполинский 2) очень  трудный/опасный -
Herculean task Syn: see tremendous
Herculean task сложнейшая задача
Hercules noun 1) roman; myth. Геркулес 2) геркулес, силач
herd 1. noun 1) стадо; гурт 2) пастух 3) attr. стадный - herd instinct Syn:
see people 2. v. 1) ходить стадом; толпиться 2) быть  вместе, подружиться;
примкнуть (with) 3) собирать вместе (тж. herd together) The cattle herded
together to try to find some protection against the rain. It's terrible, the
way people are herded together in rush hour trains, in conditions that
wouldn't be allowed for animals! 4) пасти
herd instinct стадное чувство
herdsman noun 1) пастух 2) скотовод
here adv. 1) здесь, тут here and there - там и сям; разбросанно here, there
and everywhere - повсюду 2) сюда come here - идите сюда 3) вот here is your
book - вот ваша книга here you/we are! coll. - вот, пожалуйста!; вот  то, что
вам нужно here we are (again)! - вот и мы! 4) в этот момент here the speaker
paused - в этот момент оратор остановился 5) my friend here was a witness of
the accident - вот мой друг видел все  собственными  глазами here's to you,
here's how! - (за) ваше здоровье! here's a go - за наше здоровье same here - я
тоже; я согласен; то же могу сказать о себе here goes! - что ж! начнем!; пош-
ли!, поехали! here today and gone tomorrow - = 'перелетная птица'
hereabout(s) adv. поблизости; где-то рядом
hereafter 1. adv. 1) затем, дальше (в статье, книге и т. п.) 2) в  будущем
2. noun 1) будущее, грядущее 2) потусторонний мир
hereby adv. 1) leg. сим, этим, настоящим; при сем hereby I promise - насто-
ящим я обязуюсь 2) таким образом
hereditary adj. 1) наследственный 2) традиционный (в данной семье) Syn: see

innate
heredity noun наследственность
Heref Herefordshire noun Херефордшир (графство в Англии)
Hereford(shire) noun Херефорд(шир)
herein adv. в этом; здесь, при сем (в документах)
hereinafter adv. ниже, в дальнейшем (в документах)
hereof adv. 1) об этом 2) отсюда, из этого (в документах)
heresy noun ересь
heretic noun еретик Syn: dissenter, nonconformist, schismatic, sectarian
Ant: adherent, compatriot, conformist, follower, supporter
heretical adj. еретический
hereto adv. к этому, к тому (в документах)
heretofore adv. прежде, до этого
hereupon adv. 1) вслед за этим, после этого 2) вследствие этого; вследствие
чего
herewith adv. 1) настоящим (сообщается и т. п.); при сем (прилагается) 2)
посредством этого
heritable adj. наследственный, наследуемый - heritable disease
heritable disease наследственная болезнь
heritage noun наследство; наследие Syn: see inheritance
heritor noun наследник
Herman(n) noun Герман
hermaphrodite noun гермафродит; обоеполое существо
Hermes noun greek; myth. Гермес
hermetic adj. герметический; плотно закрытый - hermetic art
hermetic art алхимия
hermetically adv. плотно, герметически
hermit noun отшельник, пустынник
hermit-crab noun рак-отшельник
hermitage noun хижина отшельника; уединенное жилище
hern = heron
hernia noun med. грыжа
hero noun 1) герой Hero of the Soviet Union - Герой Советского  Союза Hero
of Socialist Labour - Герой Социалистического Труда 2) герой, главное действу-
ющее лицо (романа, пьесы и т. п.) 3) герой, полубог (в античной литературе)
hero-worship 1. noun 1) преклонение перед  героями 2) культ  киноактеров,
спортсменов и т. п. 2. v. 1) преклоняться перед героями 2) восторгаться (акте-
рами, спортсменами и т. п.)
Herod noun bibl. Ирод
heroic 1. adj. 1) героический, геройский 2) lit. героический, эпический 3)
высокопарный, напыщенный (о языке) 4) - heroic verse 5) опасный, рискованный
(о методе лечения) 6) больше человеческого роста (о статуе и т. п.) Syn: see
brave 2. noun; pl. высокопарный, напыщенный язык
heroic verse пятистопный рифмованный ямб (в английской  поэзии); александ-
рийский стих (во французской поэзии); гекзаметр (в греческой и латинской  поэ-
зии)
heroin noun героин
heroine noun 1) героиня 2) героиня, главное действующее лицо (романа, пьесы
и т. п.)
heroism noun героизм; геройство, доблесть
heron noun цапля
heronry noun гнездовье цапель

herpes noun med. лишай
herring noun сельдь - kippered herring
herring-bone 1. noun 1) кладка кирпича 'в елку' 2) вышивка 'елочкой' 2.
adj. имеющий вид колоса, шеврона; 'в елочку'
herring-pond noun joc. название северной части Атлантического океана
hers pron.; poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. her II) ее;
свой; принадлежащий ей this book is hers - эта книга ее
herself pron.; refl. 1) себя, самое себя; -сь; себе she burnt herself - она
обожглась she came to herself - она пришла в себя 2) emph. сама she did it
herself - она это сделала сама (all) by herself - (совсем) одна, без  чьей-л.
помощи she is not herself today - сегодня она сама не своя
Hertford(shire) noun Хартфорд(шир)
Herts noun см. Hertford
Herts. Hertfordshire noun Хартфордшир (графство в Англии)
hertz noun phys. герц
Hertzian adj. - Hertzian waves
Hertzian waves phys. электромагнитные волны
hesitancy noun колебание, нерешительность
hesitant adj. колеблющийся; нерешительный Syn: see unwilling
hesitate v. 1) колебаться; не решаться I hesitate to affirm - (я) боюсь ут-
верждать 2) стесняться do not hesitate to ask me - спрашивайте меня, не  стес-
няйтесь 3) запинаться he who hesitates is lost - промедление  смерти  подобно
Syn: falter, flounder, pause, vacillate, waver Ant: ascertain, choose,
continue, decide
hesitatingly adv. нерешительно
hesitation noun 1) колебание, сомнение 2) нерешительность; неохота 3) заи-
кание
hesitative adj. проявляющий колебание, колеблющийся
Hesperian adj. poet. западный
Hesperus noun вечерняя звезда
Hessian 1. adj. гессенский, из Гессена - Hessian boots 2. noun 1) hist.
гессенский наемник 2) amer. наемник, продажный  человек 3) дерюга, мешочная
ткань
Hessian boots hist. высокие сапоги; ботфорты
Hester noun = Esther
het-up adj. возбужденный, в нервном состоянии to get het-up about smth. -
выйти из себя, вспылить
heterodox adj. неортодоксальный; еретический
heterodoxy noun неортодоксальность; ересь
heterodyne radio 1. adj. гетеродинный 2. v. накладывать колебания
heterogeneity noun гетерогенность, разнородность
heterogeneous adj. гетерогенный, разнородный Syn: miscellaneous, mixed,
motley Ant: homogeneous, identical, pure, uniform
heterosexual adj. гетеросексуальный
Hetty noun; dim. of Henrietta, Hester Хэтти, Хетти
heuristic adj. эвристический
hew v. 1) рубить, разрубать to hew one's way - прорубать, прокладывать себе
дорогу 2) срубать (часто hew down, hew off) The villagers are trying to
prevent the ancient tree in the marketplace from being hewn down for safety
reasons. 3) высекать, вытесывать (часто hew out) to hew out a career for
oneself - сделать карьеру 4) mining отбивать (часто hew off) - hew out - hew
to Syn: chop, cut, hack

hew out вырабатывать с трудом The committee had instructions to hew out a
new method of organizing the firm's accounts, even if it took them all night.
hew to следовать (принципам и т.д.) I have never been disloyal to the
Party. I have always hewed to its political principles.
hewer noun; obs. 1) дровосек 2) каменотес 3) mining забойщик 4) поденщик
hewers of wood and drawers of water - а) bibl. рубящие дрова и черпающие воду;
б) выполняющие черную работу
hexagon noun шестиугольник
hexagonal adj. шестиугольный
hexahedron noun шестигранник
hexameter noun гекзаметр
hey interj. эй! (оклик; тж. выражает вопрос, радость, изумление)
hey-day interj. восклицание, выражающее радость, удивление
heyday noun зенит, расцвет, лучшая пора in the heyday of youth - в расцвете
молодости in the heyday of one's glory - в зените славы
HF high frequency noun высокая частота
hf. half noun половина
HFE Human Factors Engineering noun инженерная психология
HFS Hierarchical File System noun система жизнеобеспечения
hgt. height noun высота
hhd. hogshead noun хогсхед (мера жидкости: в Англии - 286,4 л; в США - 238
л)
HHFA Housing and Home Finance Agency noun Агентство по финансированию жи-
лищного строительства (США)
hi = hey
hi-fi coll. abbr. of high-fidelity
hiatus noun; pl. -ses 1) пробел, пропуск 2) ling. хиатус, зияние
hibernal adj. зимний
hibernate v. 1) находиться в зимней спячке (о животных) 2) зимовать 3) быть
в бездействии
hibernation noun 1) зимняя спячка 2) бездействие
Hibernian poet. 1. adj. ирландский 2. noun ирландец; ирландка
hibiscus noun bot. гибискус
hiccough 1. noun икота 2. v. икать
hiccup 1. noun икота 2. v. икать
hick noun; coll. 1) провинциал, деревенщина 2) attr. провинциальный hick
town - захолустный городишко
hickory noun гикори (род сев. амер. орешника)
hickory-shirt noun amer. рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани в узкую
синюю полоску или клетку
hidalgo span. noun pl. -os hist. (г)идальго
hide I 1. noun 1) шкура, кожа 2) joc. кожа (человека) to save one's hide -
спасать свою шкуру 2. v. 1) содрать шкуру 2) coll. выпороть, спустить шкуру II
1. noun 1) укрытие; тайник 2) скрытый запас 2. v. прятать(ся); скрывать(ся) to
hide one's feelings - скрывать свои чувства to hide one's head - прятаться, не
показываться (особ. от стыда); скрывать свое унижение III noun hist. надел
земли для одной семьи (= 100 акрам)
hide-and-(go-)seek noun (игра в) прятки
hide-away = hide-out
hide-out noun coll. укрытие; убежище
hidebound adj. 1) сильно исхудавший (о скоте) 2) ограниченный, с узким кру-
гозором

hideous adj. отвратительный, страшный, ужасный Syn: see gruesome
hiding I noun порка to give smb. a good hiding - выдрать, отколотить  ко-
го-л. как следует II noun - in hiding - go into hiding
hiding-place noun потаенное место; убежище; тайник
hie v. poet.; joc. спешить; торопиться
hierarchical adj. иерархический
hierarchy noun 1) иерархия 2) eccl. священноначалие, теократия
hieratic adj. иератический, священный (особ. о древнеегипетских письменах)
hieroglyph noun иероглиф
hieroglyphic 1. adj. иероглифический 2. noun; pl. иероглифы
higgle v. торговаться
higgledy-piggledy 1. noun полный беспорядок 2. adj. беспорядочный, сумбур-
ный 3. adv. как придется, в беспорядке
higgler noun разносчик; разъездной торговец
high I High amer. noun; = high school II 1. adj. 1) высокий; возвышенный 2)
высший; главный; верховный - high official - High Command 3) высший, лучший -
high quality - high opinion 4) большой, сильный; интенсивный high wind -
сильный ветер - high colour - high farming 5) превосходный, богатый, роскошный
high feeding - роскошный стол high living - богатая жизнь 6) (находящийся) в
самом разгаре high summer - разгар лета high noon - самый полдень at high noon
- точно в полдень 7) высокий, дорогой at a high cost - по высокой цене 8) ве-
селый, радостный high spirits - веселое, приподнятое настроение to have a high
time - хорошо повеселиться, хорошо провести время 9) благородный, возвышенный
high ideals - благородные идеалы 10) высокий, резкий (о звуке) 11) phon. верх-
ний, верхнего подъема 12) подпорченный, с душком (о мясе) 13) с высоким содер-
жанием (чего-л.) 14) coll. пьяный - high antiquity - high and dry - high and
low - high and mighty to mount/ride the high horse, to ride one's high horse,
to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя вы-
сокомерно with a high hand высокомерно - high road (it is) high time давно по-
ра; самая пора - high Tory - high words Syn: elevated, lofty, tall, towering
Ant: base, degraded, low, short 2. adv. 1) высоко - aim high 2) сильно, интен-
сивно the wind blows high - ветер сильно дует 3) роскошно - live high - play
high - run high 3. noun 1) высшая точка; максимум to be in/at the high -  дос-
тигнуть высшего уровня 2) старшая карта, находящаяся на руках
high and dry а) выброшенный, вытащенный на берег (о судне) б) покинутый  в
беде в) устаревший; отставший (от времени и т. п.)
high and low (люди) всякого звания [ср. тж. high 2. ]
high and mighty высокомерный, надменный
high antiquity глубокая древность
high blood аристократическое происхождение, 'голубая кровь' it runs in his
blood это у него в крови, в роду
high boot сапог
High Church noun направление в англиканской церкви, тяготеющее к католициз-
му
high colour румянец
High Command верховное командование
high command noun mil. высшее командование
High Commissioner верховный комиссар (представитель одной из  стран  Содру-
жества наций в другой стране Содружества; представитель колонии или британско-
го доминиона в Англии)
High Court (of Justice) noun Высокий суд правосудия (входит в  состав  Вер-
ховного суда в Англии)

high crowned с высокой тульей
high day праздник
High dutch верхненемецкий язык
high explosive noun 1) бризантное  взрывчатое  вещество 2) attr. - high
explosive bomb
high explosive bomb фугасная бомба
high falutin(g) 1. noun напыщенность 2. adj. напыщенный
high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений
High German верхненемецкий язык
high grade noun крутой подъем
high jump прыжок в высоту
high jumper noun sport прыгун в высоту
high life noun высшее общество, высший свет; аристократия
high light noun 1) световой эффект (в живописи, фотографии) 2) основной мо-
мент, факт to be in (или to hit) the high light - быть в центре внимания
high official высший чиновник
high opinion высокая оценка
high pitched voice высокий голос
high point noun главный момент, кульминация
high priest noun 1) первосвященник; верховный жрец 2) корифей, ведущий дея-
тель
high priestess noun 1) верховная жрица 2) корифей, ведущий деятель (о  жен-
щине)
high quality высшее качество
high relief noun горельеф
high road а) большая дорога, шоссе б) столбовая дорога, прямой путь (к  че-
му-л.)
high school noun средняя школа
high season noun разгар сезона
high shoe amer. ботинок
high speed noun максимальная скорость, быстрый ход
high spot noun главный момент, кульминация
high street noun главная улица
high summer noun разгар лета
high tea noun ранний плотный ужин с чаем
high temperature высокая температура
high tide noun naut. полная вода; прилив
high Tory крайний консерватор
high treason noun государственная измена
high water noun 1) = high tide 2) паводок
high wire noun натянутая проволока (под куполом цирка)
high words гневные слова; разговор в повышенном тоне
high-blown adj. 1) сильно раздутый 2) напыщенный
high-board diver noun sport прыгун с вышки
high-board diving noun sport прыжки с вышки
high-born adj. знатного происхождения
high-bred adj. 1) породистый 2) хорошо воспитанный
high-coloured adj. 1) румяный 2) яркий 3) живой (об описании) 4) преувели-
ченный, приукрашенный
high-fed adj. 1) привыкший к роскошному столу 2) избалованный
high-fidelity noun radio высокая точность воспроизведения
high-flier noun 1) честолюбец 2) сторонник направления в англиканской церк-

ви, тяготеющего к католицизму
high-flown adj. высокий, высокопарный, напыщенный (о стиле и т. п.)
high-frequency 1. noun electr. высокая частота 2. adj. коротковолновый; вы-
сокочастотный
high-grade adj. высокосортный, высокопроцентный; высококачественный; бога-
тый (о руде)
high-handed adj. своевольный; властный, повелительный; высокомерный
high-handedness noun произвол, произвольные действия
high-hat amer.; coll. 1. noun 1) важная персона 2) заносчивый человек 2. v.
относиться высокомерно, с пренебрежением (к кому-л.)
high-hearted adj. мужественный, храбрый
high-level adj. 1) происходящий на большой высоте 2) высокопоставленный 3)
(происходящий) на высшем уровне
high-minded adj. 1) благородный, возвышенный; великодушный 2) гордый, над-
менный
high-necked adj. закрытый (о платье и т. п.)
high-octane adj. chem. высокооктановый (о бензине)
high-performance adj. высокоэффективный
high-pitched adj. 1) высокий, пронзительный (о звуке) 2) высокий  и  крутой
(о крыше) 3) fig. возвышенный
high-powered adj. 1) tech. мощный, большой мощности 2) энергичный, настой-
чивый 3) влиятельный; обладающий властью, большими возможностями
high-priority adj. первоочередной - high-priority call
high-priority call срочный вызов
high-profile adj. привлекающий внимание, заметный, выдающийся
high-ranker noun высокопоставленное  лицо; человек, занимающий  высокий
пост/положение
high-ranking adj. высокопоставленный
high-rise adj. высотный; многоэтажный
high-riser noun высотный дом
high-risk adj. авантюристический, чрезвычайно рискованный
high-road noun 1) = highway 1); highway 2) 2) прямой, самый  легкий  путь
high-road to fame (success) - прямой путь к славе (к успеху)
high-rolling noun amer.; coll. проматывание денег, средств
high-scaler noun верхолаз
high-sounding adj. пышный, громкий
high-speed adj. 1) быстроходный, скоростной 2) быстрорежущий (о стали)
high-spirited adj. 1) отважный, мужественный 2) пылкий, горячий, резвый 3)
в хорошем настроении, веселый
high-strung adj. чувствительный; легко возбудимый; нервный
high-tension adj. electr. высоковольтный, высокого напряжения
high-toned adj. 1) возвышенный, благородный (тж. ирон.) 2) amer.; coll. ма-
нерный, с претензиями; тонный
high-up 1. noun высокопоставленное лицо, крупная фигура, туз 2. adj.; coll.
1) высоко расположенный 2) высокопоставленный
high-water mark noun 1) уровень полной воды 2) высшее  достижение; высшая
точка (чего-л.)
highball 1. noun; amer. 1) coll. виски с содой и льдом 2) railways сигнал
отправления 3) скорый поезд 2. v. ехать на большой скорости
highbinder noun; amer. 1) coll. политический интриган; шантажист 2) хули-
ган, бандит
highboy noun высокий комод

highbrow coll. 1. noun 1) человек, претендующий  на  интеллектуальность,
утонченность 2) далекий от жизни ученый, интеллигент 2. adj. высокомерный
higher 1. adj. 1) comp. of high II 1. 2) высший - higher education 2. adv.;
comp. of high II 2.
higher education высшее образование
higher school высшая школа
higher-up noun; coll. 1) старший по чину 2) заправила
highflyer = high-flier
highland noun 1) плоскогорье, нагорье 2) pl. горная местность; горная стра-
на the Highlands - север и северо-запад Шотландии
Highland fling бурный шотландский танец
Highlander noun 1) горец 2) шотландский горец 3) солдат шотландского полка
highlands нагорье, горная местность
highlight v. 1) ярко  освещать 2) выдвигать  на  первый  план; придавать
большое значение
highlighter noun косметическое средство для маскировки дефектов кожи
highly adv. 1) очень, весьма, чрезвычайно, сильно 2) благоприятно; благоск-
лонно 3) высоко a highly paid worker - высокооплачиваемый рабочий 4) - highly
descended - highly connected
highly connected с аристократическими связями
highly descended аристократического происхождения
highly inflammable огнеопасный
highness noun 1) высота; возвышенность 2) высокая степень чего-л. 3) вели-
чина 4) (Highness) высочество (титул)
highway noun 1) большая дорога, большак; шоссе 2) главный  путь; торговый
путь 3) fig. прямой путь к чему-л.; столбовая дорога Syn: see street
highway crossing noun переезд
highwayman noun разбойник (с большой дороги)
hijack v. 1) нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.); силой  отни-
мать 2) угонять самолет, заниматься воздушным пиратством
hijacker noun 1) бандит, налетчик 2) воздушный пират
hijacking noun 1) ограбление, нападение 2) угон  самолета, воздушное  пи-
ратство
hike 1. noun 1) coll. длительная прогулка; экскурсия; путешествие пешком 2)
amer.; mil. марш 2. v. 1) путешествовать, ходить  пешком 2) бродяжничать 3)
amer.; mil. маршировать 4) coll. поднимать, повышать (цены, налоги и т. п.)
hiker noun путешественник
hilarious adj. шумный, веселый
hilarity noun веселье, веселость
Hilary noun семестр, начинающийся с рождества (в некоторых англ. универси-
тетах)
Hilda noun Хильда
hill 1. noun 1) холм, возвышение, возвышенность 2) куча Syn: see mountain
2. v. 1) насыпать кучу 2) окучивать (растение; часто hill up)
hill of beans amer. пустяки
hill-billy noun; amer.; coll. 1) житель горных  районов  западных  и  южных
штатов, 'деревенщина' 2) attr. деревенский hill-billy music - народная музыка
hilling noun agric. окучивание
hillock noun 1) холмик, бугор 2) mining куча породы; отвал  пустой  породы
Syn: see mountain
hillside noun склон горы/холма
hilly adj. холмистый

hilt noun рукоятка, эфес (up) to the hilt - а) по самую рукоятку; б) пол-
ностью, до конца, вполне to live up to the hilt - жить полной жизнью
him pron.; pers. obj. of he
Himalaya(s) noun Гималаи, Гималайские горы
himself pron.; refl. 1) себя; -ся; себе he hurt himself - он ушибся he came
to himself - он пришел в себя 2) emph. сам he says so himself - он сам это го-
ворит he has done it all by himself - он сделал все сам, без посторонней помо-
щи he is not himself - он сам не свой Richard is himself again - жив курилка
hind I noun 1) лань 2) самка оленя II noun 1) батрак, работник на ферме 2)
obs. крестьянин; pejor. деревенщина III adj. задний - hind leg - hind quarters
hind leg задняя нога
hind quarters задняя часть (туши)
hind-carriage noun прицеп
hind-head noun затылок
hinder I adj. задний - hinder part before II v. 1) мешать, препятствовать
2) быть помехой (from) Your endless talking hinders me from my work; please be
quiet! Syn: encumber, hamper, impede, obstruct Ant: encourage, impel, quicken,
spur
hinder part before задом наперед
Hindi 1. noun язык хинди 2. adj. относящийся к языку хинди
hindmost adj. 1) самый задний; последний 2) самый отдаленный
Hindoo = Hindu
hindquarters noun задняя часть (туши)
hindrance noun помеха, препятствие you are more of a hindrance than a help
- вы больше мешаете, чем помогаете
hindsight noun 1) непредусмотрительность 2) взгляд в прошлое, ретроспектив-
ный взгляд with/in hindsight - оглядываясь на прошлое 3) mil. прицел
Hindu 1. noun индус 2. adj. индусский
Hindu Kush noun горы Гиндукуш
Hinduism noun индуизм
Hindustan noun п-ов Индостан
Hindustani 1. noun 1) индиец 2) язык хиндустани 2. adj. индийский
hinge 1. noun 1) петля (напр., дверная); шарнир; крюк 2) стержень, суть;
кардинальный пункт чего-л. - off the hinges 2. v. 1) прикреплять на петлях 2)
висеть, вращаться на петлях 3) fig. вращаться вокруг чего-л.; зависеть (on -
от) The story hinges on the relationship between the two sisters. The case
hinges upon the judge's opinion of the prisoner's character. All our hopes
hinged on the firm's success.
hint 1. noun 1) намек to drop (let fall, throw out) a hint - намекнуть -
gentle hint - take a hint 2) совет hints on housekeeping - советы по хозяйству
3) налет, оттенок not a hint of surprise - ни тени удивления Syn: implication,
innuendo, insinuation, intimation, suggestion Ant: affirmation, assertion,
declaration 2. v. намекать (at - на) The government minister hinted at an
early election, but refused to give an exact date.
hinterland germ. noun 1) районы вглубь от прибрежной полосы/границы 2) mil.
глубокий тыл 3) район, удаленный от промышленного центра и т. п.
hip I noun 1) бедро; бок 2) archit. конек, ребро крыши; вальма to have/get
a person on the hip - держать кого-л. в руках; иметь перед кем-л. преимущество
- hip and thigh II noun плод/ягода шиповника III 1. noun; abbr. of
hypochondria; coll. меланхолия, уныние - have the hip 2. v.; abbr. of
hypochondria; coll. повергать в уныние IV interj. hip, hip, hurrah! - ура!
ура!

hip and thigh беспощадно
hip-bath noun сидячая ванна
hip-bone noun anat. тазовая кость
hip-roof noun шатровая крыша, вальмовая крыша
hipflask noun плоская фляжка
hipped adj.; coll. 1) меланхоличный 2) помешанный  на  чем-л. hipped on
philately - увлеченный филателией
hippie noun хиппи Syn: beatnik, bohemian, drop-out, provo
hippo noun pl. -os coll.; abbr. of hippopotamus
hippocampus noun pl. -pi; zool. морской конек
hippodrome noun 1) ипподром 2) rare цирк, арена
hippopotamus noun pl. -es -mi гиппопотам
hippy = hippie
hipster noun coll. человек, презирающий условности, хипстер, битник
hire 1. noun 1) наем; прокат to let out on hire - сдавать  внаем, давать
напрокат 2) плата за наем - work for hire 2. v. нанимать - hire out Syn:
conscript, employ, engage, enlist, recruit  see lease Ant: buy, discharge,
fire, purchase, retire
hire out а) сдавать внаем, давать напрокат I'm thinking of hiring out my
boat for the summer, while I'm away. б) наниматься (в прислуги, официантки  и
т. п.)
hire system = hire-purchase
hire-purchase noun покупка в рассрочку
hireling noun 1) наемник, наймит 2) наемная лошадь
Hiroshima noun г. Хиросима
hirst noun geol. нанос песка, песчаная речная отмель
hirsute adj. волосатый, косматый
his pron.; poss. его, свой; принадлежащий ему his pen - его ручка
his Majesty's opposition parl. оппозиция его Величества
his sable Majesty дьявол, сатана
His Serene Highness его светлость (титул)
Hispanic adj. латиноамериканский
hispid adj. bot.; zool. покрытый жесткими волосками/щетинками; колючий
hiss 1. noun шипение; свист 2. v. 1) шипеть; свистеть 2) освистывать (at)
The singer's performance was so terrible that the crowd hissed at her. - hiss
away - hiss down - hiss off - hiss out
hiss away прогнать свистом
hiss down прогнать свистом
hiss off прогнать свистом After only five minutes, the actor was hissed off
(the stage) by an angry crowd who demanded their money back.
hiss out прогнать свистом
hist interj. тише!, тс!
hist. history noun история
histiology noun гистология
histology noun гистология
historian noun историк
historic adj. 1) исторический; имеющий  историческое  значение 2) gram.
historic present - историческое  настоящее, настоящее  время, употребленное
вместо прошедшего
historical adj. исторический; исторически установленный; относящийся к  ис-
тории, связанный с историей historical film - исторический  фильм historical
picture - историческая картина

historicity noun историчность
historiographer noun историограф
historiography noun историография
history noun 1) история; историческая наука - modern history 2) прошлое,
история that's ancient history! - это старая история!, это  дело  прошлое! -
inner history of 3) obs. историческая пьеса Syn: annals, chronicle
histrionic adj. 1) сценический, актерский 2) театрально неестественный; ли-
цемерный 3) med. - histrionic paralysis Syn: see theatrical
histrionic paralysis мимический паралич лицевого нерва
histrionics noun; pl. 1) театральное  представление, спектакль 2) теат-
ральное искусство 3) fig. театральность, неестественность
hit 1. noun 1) удар, толчок 2) попадание; удачная попытка 3) выпад, саркас-
тическое замечание (at) that's a hit at me - это по  моему  адресу 4) успех,
удача 5) спектакль, фильм, роман и т. п., пользующийся успехом; 'гвоздь' сезо-
на; бестселлер; модный шлягер the film was quite a hit - фильм  имел  большой
успех 6) популярный исполнитель, любимец публики 2. v. 1) ударять (on - по);
поражать to hit below the belt - а) sport нанести удар ниже пояса; б) нанести
предательский удар; в) воспользоваться своим преимуществом to hit a man when
he's down - бить лежачего 2) ударить(ся) (against, upon - о, обо) Don't hit
your hand too hard against the window when you try to open it, you might break
the glass. 3) попадать в цель; fig. больно задевать, задевать за живое to be
badly hit - понести тяжелый урон, сильно пострадать 4) находить; напасть, на-
толкнуться (часто hit on, hit off, hit upon) we hit the right road - мы напали
на верную дорогу to hit a likeness - уловить сходство 5) amer.; coll. дости-
гать - hit back - hit off - hit on - hit out to hit it - а) правильно угадать,
попасть в точку; б) amer. двигаться, путешествовать с большой быстротой to hit
it off with smb. - ладить с кем-л. to hit the (right) nail on the head - пра-
вильно угадать, попасть в точку to hit smb.'s fancy - поразить чье-л. вообра-
жение to hit the big spots amer.; coll. - кутить - hit the hay - hit the
bottle - hit the drink - hit or miss
hit back а) давать сдачи If he hits you first, I suppose it's all right to
hit him back. б) отражать атаку In a letter to the newspaper, Tom hit back at
those who had found fault with his latest book.
hit off а) точно изобразить немногими штрихами, словами; уловить  сходство
The boy's performance of the teacher hit her off to perfection. б) импровизи-
ровать в) напасть на (след, мысль) г) иметь хорошие  отношения  с  кем-л. How
nice that the two girls hit it off so well. Do you hit it off with your
husband's mother?
hit on случайно обнаружить I hope that after all these talks someone will
hit on a way out of our difficulty. How did you hit on the right answer so
quickly.
hit or miss наугад, наудачу; кое-как
hit out а) наносить  сильные  удары Surrounded by three men who were
threatening him, Jim hit out in all directions and soon had them all lying
unconscious on the ground. б) атаковать (на словах) A late speech gives a
politician a good chance to hit out. The labour unions have hit out against
wage controls.
hit parade noun хит-парад
hit the beach пристать к берегу, высадиться
hit the bottle пристраститься к бутылке
hit the bull's-eye попадать в цель
hit the distance sport пробежать дистанцию

hit the drink aeron.; sl. а) сесть на воду б) упасть в море
hit the hay отправиться на боковую
hit the jackpot преуспеть
hit the pipe amer. курить опиум
hit the target поразить цель
hit-and-mis adj. неточный
hit-and-run adj. 1) - hit-and-run driver 2) молниеносный, рассчитанный  на
быстрое действие
hit-and-run driver водитель, который скрывается, сбив пешехода
hit-or-miss 1. adj. случайный; сделанный кое-как 2. adv. наугад; кое-как
hit(-)parade noun 1) список самых популярных песенок; шлягеры (данной неде-
ли, месяца и т. п.) 2) концерт популярной песни; концерт, составленный из шля-
геров, 'хитов'; хит-парад
hitch 1. noun 1) толчок, рывок 2) зацепка; задержка; заминка; помеха, пре-
пятствие - without a hitch 3) остановка (работающего механизма) 4) coll. по-
ездка на попутной машине 5) naut. петля; узел; строп 6) geol. незначительное
нарушение пласта/жилы без разрыва сплошности, уступ 2. v. 1) подвигать толчка-
ми, подталкивать; подтягивать (часто hitch up; to) 2) зацеплять(ся), прицеп-
лять(ся) (on, to); сцеплять, скреплять The farmer hitched the cart to his best
horse to pull the heavy load. 3) привязывать, запрягать (лошадь) (тж. hitch
up) The farmer hitched up the cart and the children went for a ride in the
fields to help gather the crops. 4) прихрамывать, ковылять 5) amer. жениться
6) coll. подходить, согласовываться (часто hitch in, hitch on) to hitch on
together - ладить, сходиться 7) = hitch-hike Syn: see tie
hitch-hike v. путешествовать, перебираться  с  места  на  место, пользуясь
бесплатно попутными машинами, 'голосовать' на дороге
hitched adj. amer.; coll. женатый; замужняя
hither 1. adv. book. сюда hither and thither - туда  и  сюда hither and
yon(d) - в различных направлениях 2. adj. ближний, расположенный ближе
hitherto adv. book. до настоящего времени, до сих пор
Hitlerite noun гитлеровец, фашист
hitman noun наемный убийца
hitter noun sport спортсмен, хорошо бьющий по мячу
hive 1. noun 1) улей 2) рой пчел 3) людской  муравейник 2. v. 1) сажать
(пчел) в улей; fig. давать приют 2) роиться 3) запасать 4) жить  вместе, об-
ществом - hive off
hive off а) исчезать, уходить без предупреждения Where's Jim? I suppose he
has hived off again. б) отделять(ся) The salesman was so successful that in
the end he hived off from the firm into his own business. The business was
becoming so large that the directors decided to hive off some parts of the
work and start new firms.
hives noun; pl. крапивница
hl. hectolitre noun гектолитр
hm. hectometre noun гектометр
ho interj. эй! (оклик; выражает тж. удивление, радость и т. п.) what ho! -
эй, там!
Ho Chi Minh noun г. Хошимин
ho hum interj. выражает недовольство
hoar 1. noun 1) иней, изморозь 2) густой туман 3) седина; старость 2. adj.
седой
hoard I 1. noun запас, скрытые запасы продовольствия и т. п.; что-л. накоп-
ленное, припрятанное 2. v. запасать; копить, накоплять, хранить (часто hoard

Англо-русский словарь Мюллера - часть 60