Англо-русский словарь Мюллера - часть 59

 

  Главная      Учебники - Разные     Англо-русский словарь Мюллера

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  57  58  59  60   ..

 

 

Англо-русский словарь Мюллера - часть 59

 

 

judge hastily of smb., smth. - делать поспешные выводы о ком-л., чем-л. 3) за- 
пальчиво 
   hastiness noun 1) поспешность 2) необдуманность 3) вспыльчивость 
   Hastings noun г. Гастингс 
   hasty adj. 1) поспешный 2) необдуманный, опрометчивый hasty remark  -  пос- 
пешное, необдуманное замечание 3)  вспыльчивый,  резкий  4)  быстрый,  стреми- 
тельный hasty growth - быстрый рост - hasty pudding Syn: see cursory 
   hasty pudding мучной заварной пудинг 
   hat 1. noun 1) шляпа; шапка high/silk/top/stove-pipe hat - цилиндр - squash 
hat 2) mining верхний слой 3) mining слой породы над жилой to take  off  one's 
hat to smb. - преклоняться перед кем-л. to send/pass round the hat  -  пустить 
шапку по кругу, собирать пожертвования his hat covers his family -  он  совер- 
шенно одинокий человек to talk through one's hat - хвастать; нести чушь to put 
the hat on my misery - в довершение всех моих несчастий to  keep  smth.  under 
one's hat - держать что-л. в секрете to throw one's hat in(to) the ring  -  а) 
принять вызов; б) заявить о своем участии в состязании - hat in hand 2. v.  1) 
надевать шляпу they were hatted - они были в шляпах 2)  снимать  шляпу  (перед 
кем-л.) 3) austral. работать в одиночку, без помощников 
   hat in hand подобострастно 
   hat-block noun болван(ка) для шляп 
   hat-check girl noun гардеробщица 
   hat-stand noun вешалка для шляп 
   hat-trick noun sport хет-трик (три гола, забитых одним игроком за одну  иг- 
ру) 
   hatband noun лента на шляпе 
   hatch I noun 1) люк; решетка, крышка люка under hatches - а) naut. под  па- 
лубой; б) не на вахте, не на дежурстве; в) в заточении г) в беде; д)  умерший, 
погребенный 2) затвор, заслонка 3) запруда; шлюзная камера II 1. noun 1) выве- 
дение (цыплят) 2) выводок 2. v. 1) высиживать (цыплят); насиживать (яйца) (тж. 
hatch out) Most birds have to sit on their eggs,  keeping  them  warm,  for  a 
certain length of lime in order to hatch out their young. 2) выводить (цыплят) 
искусственно 3) вылупляться из  яйца  (тж.  hatch  out)  When  will  the  baby 
chickens hatch out? 4) рождаться, выводиться (о личинках) 5) замышлять,  тайно 
подготавливать, обдумывать, вынашивать (идею, план и т. п.)  (тж.  hatch  out) 
The government are hatching out a new plan to deal with rising prices. No  one 
knows how the new plan will hatch out, also hatch up. III 1.  noun  выгравиро- 
ванная линия, штрих 2. v. штриховать; гравировать 
   hatchback noun 1) задняя часть автомобиля с открывающейся вверх  дверью  2) 
автомобиль с открывающейся вверх задней дверью 
   hatcher noun 1) наседка 2) инкубатор 3) заговорщик; интриган 
   hatchery noun инкубаторная станция; садок 
   hatchet noun 1) топорик, топор 2) большой нож,  резак,  сечка  -  bury  the 
hatchet - dig up the hatchet - take up the hatchet - throw the hatchet 
   hatchet job noun coll. нападение, атака 
   hatchet man noun наемный убийца 
   hatchet-face noun продолговатое лицо с острыми чертами 
   hatchment noun мемориальная доска с изображением герба 
   hatchway noun люк 
   hate 1. noun ненависть 2. v. 1) ненавидеть 2) coll. не  хотеть,  испытывать 
неловкость I hate to trouble you - мне очень неудобно беспокоить вас 
   hate like poison смертельно ненавидеть 
   hateful adj. 1) ненавистный; отвратительный 2)  полный  ненависти;  злобный 

Syn: see obnoxious 
   hater noun ненавистник 
   hath obs. = has 
   hatpin noun шляпная булавка 
   hatred noun ненависть Syn: see enmity 
   hatter noun 1) шляпный мастер/фабрикант; торговец шляпами 2) austral. рабо- 
тающий в одиночку (гл. обр. о старателе) 
   Hatty noun; dim. of Harriet, Harriot Бэтти 
   hauberk noun hist. кольчуга 
   haughtiness noun надменность, высокомерие 
   haughty adj. надменный, высокомерный Syn: see overbearing 
   haul 1. noun 1) тяга, волочение 2) перевозка, подвозка; ездка, рейс 3)  тя- 
га, выборка (сетей) 4) тоня (одна закидка невода) 5) улов 6) трофей 7)  mining 
откатка 8) railways перевозка; пройденное расстояние 9) груз Syn: see loot  2. 
v. 1) тянуть, тащить, волочить; буксировать - haul timber - haul logs 2) пере- 
возить, подвозить 3) naut. менять направление (судна) 4) mining откатывать  5) 
naut. держать(ся) против ветра, держать(ся) круто к ветру - haul down  -  haul 
up to haul down one's flag/colours - сдаваться Syn: see pull 
   haul down опускать, травить (канат) All the farm workers  had  to  help  to 
haul the bags of cattle food down from the cart. 
   haul logs трелевать лес 
   haul timber трелевать лес 
   haul up а) поднимать If we can get some strong ropes or  wires  around  the 
sunken boat, we might be able to haul her up. б) останавливаться в) отчитывать 
   haulage noun 1) тяга; буксировка 2) подвозка; перевозка 3) стоимость  пере- 
возки 4) mining откатка 
   haulaway noun грузовик для перевозки готовых автомобилей 
   hauler noun; amer.; see haulier 
   haulier noun 1) mining откатчик 2) владелец грузовиков для перевозки  това- 
ров 
   haulm noun 1) стебель 2) collect. ботва 3) солома 
   haunch noun 1) бедро, ляжка to sit on one's haunches - сидеть на  корточках 
2) задняя нога 3) constr. полудужье арки; крыло свода; часть арки между замком 
и пятой 
   haunt 1. noun 1) часто посещаемое, любимое место 2) притон 3) убежище,  ло- 
говище 2. v. 1) часто посещать какое-л. место 2) появляться, являться, обитать 
(о призраке и т. п.) 3) преследовать (о мыслях и т. п.) 
   haunter noun 1) постоянный посетитель, завсегдатай 2) привидение 3)  навяз- 
чивая идея 
   haunting adj. преследующий, западающий в память, навязчивый 
   hautboy noun 1) гобой 2) мускусная клубника/земляника 
   haute couture noun fr. высокая мода, моделирование и пошив одежды  высокого 
класса 
   hauteur fr. noun надменность, высокомерие 
   Havana noun гаванская сигара 
   have 1. v. 1) иметь, обладать I have a very good flat - у  меня  прекрасная 
квартира I have no time for him - мне некогда с ним возиться he has no  equals 
- ему нет равных 2) содержать, иметь в составе June has 30 days -  в  июне  30 
дней the room has four windows - в комнате четыре окна 3)  испытывать  что-л., 
подвергаться чему-л. to have a pleasant time - приятно провести время I have a 
headache - у меня болит голова 4) получать; добиваться we had news - мы  полу- 
чили известие there is nothing to be  had  -  ничего  не  добьешься  5)  coll. 

(употр. в pres. perf. pass.) обмануть; разочаровать you have been  had  -  вас 
обманули 6) победить, взять верх he had you in the first game - он побил вас в 
первой партии 7) утверждать, говорить as Shakespeare has it -  как  сказано  у 
Шекспира if you will have it... - если  вы  настаиваете...  he  will  have  it 
that... - он утверждает, что... 8) знать, понимать he has no  Greek  -  он  не 
знает греческого языка I have your idea - я понял вашу мысль 9) coll.  I  have 
got = I have, you have got = you have, he has got = he has - и т. д. (в  разн. 
знач.) I have got no money about me - у меня нет при себе денег she has got  a 
cold - она простужена he has got to go there - ему придется пойти туда 10) об- 
разует фразовые глаголы а) с отглагольными существительными  обозначает  конк- 
ретное  действие;  б)  с  абстрактными  существительными  означает  испытывать 
чувство, ощущение to have a walk - прогуляться to have a smoke -  покурить  to 
have a try - попытаться и т. п. go and have a lie down - пойди полежи to  have 
pity - жалеть to have mercy - щадить  11)  с  существительными,  обозначающими 
еду, имеет значение есть, пить to have breakfast - завтракать to have dinner - 
обедать и т. п. to have tea - пить чай 12) со сложным дополнением  показывает, 
что действие выполняется не субъектом, выраженным подлежащим, а  другим  лицом 
по желанию субъекта, или что оно совершается без его желания please, have your 
brother bring my books - пусть твой брат принесет мои книги he had  his  watch 
repaired - ему починили часы he had his pocket  picked  -  его  обокрали  what 
would you have me do? - что Вы хотите, чтобы я сделал 13) как  вспомогательный 
глагол употребляется для образования перфектной формы I have done, I had  done 
- я сделал I shall have done - я сделаю to have done - сделать 14) с последую- 
щим инфинитивом имеет модальное значение: быть  должным,  вынужденным  (что-л. 
делать) I have to go to the dentist - мне необходимо пойти к зубному врачу the 
clock will have to be fixed - часы нужно починить 15) допускать; терпеть; поз- 
волять I won't have it - я не потерплю этого I won't have you say such  things 
- я вам не позволю говорить такие вещи - have back - have down  -  have  in  - 
have off - have on - haveout - have over - have up I had better/best - я пред- 
почел бы, лучше бы; you had better go home вам бы лучше пойти домой have done! 
- перестань(те)! have no doubt - можете не сомневаться he had  eyes  only  for 
his mother - он смотрел только на мать, он не видел никого,  кроме  матери  he 
has had it coll. - а) он безнадежно отстал, он устарел; б) он погиб, он пропал 
to have a question out with smb. - выяснить вопрос с кем-л. to have one  up  - 
привлечь кого-л. к суду to have nothing on smb. - а) не иметь улик против  ко- 
го-л.; б) не знать ничего дурного о ком-л. let him have it - дай ему  взбучку, 
задай ему перцу will you have the goodness to do it? - будьте настолько добры, 
сделайте это he has never had it so good - ему никогда так  хорошо  не  жилось 
Syn: see possess 2. noun 1) the haves and the have-nots coll. - имущие и  неи- 
мущие 2) coll. мошенничество, обман 
   have a bath принять ванну 
   have a bathe выкупаться, искупаться 
   have a bellyful of пресытиться чем-л. 
   have a binge кутить, пьянствовать 
   have a brush почистить щеткой 
   have a common purse делить поровну все расходы 
   have a good bed-side manner уметь подойти к больному (о враче) 
   have a hunch подозревать; догадываться 
   have a jaw поболтать 
   have a lark позабавиться; 
   have a limp хромать 
   have a loss понести потерю 

   have a nap вздремнуть; 
   have a narrow escape с трудом избежать опасности; быть на  волосок  от  че- 
го-л. 
   have a narrow squeak с трудом избежать опасности; быть на  волосок  от  че- 
го-л. 
   have a night off иметь свободный вечер; 
   have a peep at smth. взглянуть на что-л. 
   have a rare fun здорово повеселиться 
   have a rare time здорово повеселиться 
   have a rod in pickle держать розгу наготове 
   have a screw loose coll. помешаться на чем-л. (on smth.) 
   have a temperature иметь повышенную температуру, температурить 
   have an alibi иметь алиби 
   have another opinion приглашать еще одного специалиста 
   have appeal быть привлекательным, нравиться 
   have back приглашать в свою очередь We owe the Millers a dinner invitation, 
when are we going to have them back? 
   have by the leg amer. поставить в затруднительное положение 
   have control over управлять, контролировать 
   have down принимать в качестве гостя we'll have them down for  a  few  days 
они будут гостить у нас несколько дней 
   have effect иметь желательный результат; подействовать 
   have first-hand knowledge испытать на себе; знать по собственному опыту 
   have in а) иметь в доме (запас чего-л.) we have  enough  coal  in  for  the 
winter у нас достаточно угля на зиму, нам хватит угля на зиму б) вызывать спе- 
циалиста на дом We are having the  builders  in  next  month  to  improve  the 
kitchen. в) приглашать Would you like to  have  your  friends  in  for  a  few 
drinks? 
   have in mind помнить, иметь в виду; 
   have in trust получить опеку (над чем-л.) 
   have leeway иметь в запасе время; 
   have mercy (up)on щадить, миловать (кого-л.) 
   have no ballast быть неуравновешенным (человеком) 
   have nothing to do with не касаться, не  иметь  никакого  отношения  к;  не 
иметь ничего общего с; 
   have off а) выучивать наизусть  I  have  the  whole  poem  off  (by  heart) 
already. б) иметь выходной, отпуск и т.д. Can I have Monday morning off to see 
my doctor? 
   have on а) быть одетым в to have a hat (an overcoat) on  быть  в  шляпе  (в 
пальто) б) coll. обманывать, надувать I know you're only joking, you're having 
me on again! в) включать (электрический прибор) While I have the iron on, I'll 
just finish those handker-chieves. 
   have over а) приглашать When are we going to have the Millers over? б) под- 
ходить к концу (чего-л.  неприятного)  Don't  worry,  you'll  soon  have  your 
operation over (and done with). 
   have part принимать участие, участвовать в чем-л. 
   have pity сжалиться (над кем-л.) (on) 
   have respect to а) касаться; б) принимать во внимание 
   have sharp words крупно поговорить с кем-л. (with smb.) 
   have the best opinion обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.); 
   have the conscience иметь наглость (сказать, сделать что-л.) 
   have the hip хандрить 

   have the lead занять первое место; 
   have the mumps хандрить 
   have the needle быть в дурном настроении; нервничать; 
   have the night out а) прокутить всю ночь; б) иметь выходной вечер (о  прис- 
луге); 
   have the pip coll. чувствовать себя плохо, быть не в своей тарелке; быть  в 
плохом настроении 
   have the say amer. распоряжаться 
   have the upper hand иметь превосходство, господствовать 
   have the weather а) naut. идти с наветренной стороны; б) иметь преимущество 
(перед кем-л.) (of) 
   have the worse потерпеть поражение 
   have trust in доверять 
   have up а) приглашать I'd like to have the workers' leaders up to my office 
to express their complaints. We had the whole family up to our home in  London 
to see the Queens crowning. б) вызывать в суд This  is  the  third  time  that 
Peter has been had up this year! 
   have-not noun; pl. have-nots неимущий; бедняк 
   have-on noun coll. обман 
   haven noun 1) гавань 2) убежище, прибежище, приют 
   haveout а) приглашать (на обед и т.д.) I'd like to have you out for  dinner 
next week. б) выяснять After yesterday's argument, I called to see her brother 
to have it out with him. It's no use keeping your  anger  to  yourself;  let's 
have the whole matter out now. в) дать закончить Let  Father  have  his  sleep 
out, he's very tired. 
   haver scot. 1. noun usu. pl. глупый разговор; бессмыслица  2.  v.  болтать, 
говорить глупости 
   haversack noun 1) сумка, мешок для провизии 2) mil. ранец-рюкзак; сумка для 
противогаза 
   havings noun; pl. имущество, собственность 
   havoc 1. noun опустошение; разрушение - make havoc of - play havoc among  - 
play havoc with - cry havoc to spread havoc among the  enemy  сеять  панику  в 
стане врага 2. v. опустошать; разрушать 
   Havre noun г. Гавр 
   haw I noun 1) ягода боярышника 2) = hawthorn 3) hist. ограда II interj. хо! 
(окрик, которым погонщик заставляет животное повернуть) III 1. noun бормотание 
2. v. бормотать, произносить (в нерешительности) невнятные звуки  to  hum  and 
haw - мямлить 
   haw-haw I = ha ha 1. II = ha-ha 
   Haw. Hawaii noun Гавайи (острова и штат США) 
   Hawaii noun Гавайи (острова и штат) 
   Hawaiian Islands noun Гавайские острова 
   hawbuck noun неотесанный парень, мужлан 
   hawfinch noun дубонос (птица) 
   hawk I 1. noun 1) ястреб; сокол 2) хищник (о человеке) 3)  amer.  сторонник 
'жесткого' курса (в политике) 2. v. 1) охотиться с ястребом или соколом 2) на- 
летать как ястреб (at - на) II v. 1) торговать вразнос 2) распространять (слу- 
хи, сплетни и т. п.) - hawk praises III v. откашливать(ся), отхаркивать(ся) IV 
noun сокол (инструмент штукатура) 
   hawk praises расточать похвалы 
   hawk-eyed adj. 1) имеющий острое зрение 2) бдительный 
   hawk-nosed adj. горбоносый, с орлиным носом; с крючковатым носом 

   hawker I noun 1) охотник с ястребом/соколом 2) сокольник II noun разносчик, 
уличный торговец, лоточник 
   hawkish adj. 1) ястребиный; похожий на ястреба 2) polit. 'ястребиный';  во- 
инствующий 
   hawse noun; naut. 1) клюз 2) положение якорных цепей впереди форштевня 
   hawse-hole noun naut. клюз 
   hawser noun naut. перлинь; (стальной) трос 
   hawthorn noun боярышник 
   hay 1. noun 1) сено - make hay 2) награда 3) небольшая сумма денег to  make 
hay of smth. - а) вносить путаницу во что-л.; б) перевернуть вверх дном;  раз- 
бить, опровергнуть (чьи-л. доводы и т. п.) make hay while the sun shines prov. 
- коси коса, пока роса; куй железо, пока горячо 2. v. 1) косить траву и сушить 
сено 2) кормить сеном 
   hay fever noun сенная лихорадка 
   hay harvest noun сенокос 
   hay spreader noun agric. разбрасыватель валков сена 
   hay time noun сенокос, покос 
   hay-drier noun agric. сеносушилка 
   hay-stacker noun agric. стогометатель 
   haycock noun копна сена 
   haying = haymaking 
   haying time = hay time 
   hayloft noun сеновал 
   haymaker noun 1) рабочий на сенокосе; косарь  2)  сеноуборочная  машина  3) 
coll. сильный удар 
   haymaking noun сенокос 
   haymaking time = hay time 
   haymow noun 1) стог сена 2) сеновал 
   hayrack noun radio coll. радиолокационный маяк с приводным устройством 
   hayrick = haystack 
   hayseed noun 1) семена трав 2) сенная труха 3) amer.; joc. деревенщина 
   haystack noun стог сена 
   haywire 1. noun agric. вязальная проволока 2. adj.; coll. 1) взволнованный, 
расстроенный 2) amer. непрочный, сделанный на скорую руку 
   hazard 1. noun 1) шанс 2) риск, опасность at all hazards - во что бы то  ни 
стало; рискуя всем - at hazard - take hazards 3) вид азартной игры в кости  4) 
sport помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и  т.  п.) 
Syn: see danger 2. v. 1) рисковать, ставить на карту 2) осмеливаться,  отважи- 
ваться - hazard a remark Syn: see venture 
   hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение 
   hazard a remark осмелиться сказать что-л., возразить 
   hazardous adj. рискованный, опасный 
   haze I 1. noun 1) легкий туман, дымка; мгла 2) туман в  голове;  отсутствие 
ясности в мыслях 2. v. затуманивать (тж. haze over) The  singer's  eyes  hazed 
over and she sank down in a dead faint. The stars hazed over as a large  cloud 
covered the night sky. II v. 1) naut. изнурять  работой  2)  зло  подшучивать, 
особ. над новичком 
   hazel 1. noun 1) bot. лесной орех, обыкновенный орешник  2)  красновато-ко- 
ричневый цвет; светло-коричневый цвет 2. adj. светло-коричневый; карий 
   hazel grouse рябчик 
   hazel-hen noun рябчик 
   hazel-nut noun лесной орех, фундук (плод) 

   haziness noun туманность, неясность 
   hazy adj. 1) туманный, подернутый дымкой 2) неопределенный, неясный,  смут- 
ный 3) слегка подвыпивший Syn: see vague 
   HBM Her British Majesty; His British Majesty noun Его (Ее) Британское Вели- 
чество (титул английского короля или королевы) 
   HCL High Cost of Living noun высокий прожиточный минимум 
   HD I heavy-duty noun (предназначенный) для тяжелого режима работы  II  Hard 
Disk noun жесткий диск 
   hdbk handbook noun справочник 
   HDTV High Definition Television noun телевидение высокой четкости 
   HE I high explosive noun взрывчатое вещество II His Eminence noun Его  Пре- 
освященство III His Excellency;  Her  Excellency  noun  Его  (Ее)  Превосходи- 
тельство 
   he 1. pron.; pers. он (о существе мужского пола); косв. падеж him его,  ему 
и т. д.; косв. падеж употребляется в разговорной речи вместо he that's  him  - 
это он he who... - тот, кто... 2. noun 1) coll. мужчина 2) водящий (в  детской 
игре) 
   he'll abbr.; coll. = he will 
   he's abbr.; coll. = he is, he has 
   he- pref. в сложных словах означает самца he--dog - кобель he--duck - селе- 
зень he--goat - козел 
   he-man noun coll. настоящий мужчина 
   head 1. noun 1) голова (by) a head taller - на голову  выше  from  head  to 
foot/heel, head to foot - с головы до пят  -  win  by  a  head  2)  человек  5 
shillings per head - по пяти шиллингов с человека - count heads 3) pl.  invar. 
голова скота fifty head of cattle - пятьдесят голов скота 4) глава;  руководи- 
тель; начальник (учреждения, предприятия) the head of the  school  -  директор 
школы 5) ведущее, руководящее положение to be at the head of the class -  быть 
лучшим учеником в классе 6) что-л., напоминающее по форме  голову  a  head  of 
cabbage - кочан капусты the head of a flower - головка цветка 7)  способность; 
ум he has a good head for mathematics - у него хорошие способности к математи- 
ке he has a head on his shoulders - у него хорошая голова two heads are better 
than one - ум хорошо, а два лучше 8) передняя часть, перед (чего-л.) the  head 
of the procession - голова процессии 9) верхняя часть (лестницы, страницы и т. 
п.) the head of a mountain - вершина горы 10) нос (судна) head to sea - против 
волны by the head - а) naut. на нос; б) fig. подвыпивший 11) мыс 12) изголовье 
(постели) 13) исток реки 14) верхушка, верхняя часть, крышка 15) шляпка (гвоз- 
дя); головка (булавки); набалдашник (трости) 16) назревшая головка  нарыва  to 
come/draw to a head - а) назреть (о  нарыве);  б)  fig.  достигнуть  критичес- 
кой/решающей стадии 17) перелом, кризис болезни 18) пена; сливки 19)  рубрика, 
отдел, заголовок the question was treated under several heads  -  этот  вопрос 
рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и  т.  п.)  20)  лицевая 
сторона монеты 21) черенок (ножа); обух (топора);  боек  (молота)  22)  tech.; 
hydr. гидростатический напор, давление столба жидкости -  head  of  water  23) 
archit. замочный камень (свода) 24) constr. верхний брус  оконной/дверной  ко- 
робки 25) tech. бабка (станка) 26) naut. топ  (мачты)  27)  pl.;  mining  руда 
(чистая); концентрат (высшего качества) 28)  прибыль  (при  литье)  29)  attr. 
главный; - head waiter 30) attr. встречный, противный - head tide - head  wind 
at the head - во главе (by) head and shoulders above smb. -  намного  сильнее, 
на голову выше кого-л. to give a horse his head - отпустить  поводья  to  give 
smb. his head - дать кому-л. волю to keep/lose one's head - сохранять (терять) 
спокойствие духа to keep one's head above water - а) держаться на поверхности; 

б) справляться с трудностями to lay/put heads together - совещаться to go  out 
of one's head - сойти с ума, рехнуться over head and ears, head over ears - по 
уши (to do smth.) on one's head coll. - (сделать что-л.) с легкостью to  bring 
to a head - а) обострять; б) доводить до конца - head  of  hair  -  head  over 
heels - heads or tails - make head - off one's head Syn: see  boss  2.  v.  1) 
возглавлять; вести to head the list - быть на первом месте 2) озаглавливать 3) 
направлять(ся), держать курс (for - куда-л.) 4) брать начало (о реке) 5) sport 
отбивать мяч головой; играть головой 6) формировать (крону или  колос);  зави- 
ваться (о капусте; тж. head up) - head back - head for - head off - head out - 
head up 
   head back преграждать (путь) 
   head boy noun старший префект, старший ученик, староста (в мужской школе) 
   head count noun 'счет по головам'; перепись 
   head for а) достигать It looks as if the firm is heading for another record 
year! б) рисковать You're heading for an accident if you drive after  drinking 
alcohol. 
   head girl noun старшая ученица, староста (в женской школе) 
   head master noun директор школы 
   head mistress noun директриса, заведующая школой 
   head of hair шапка, копна волос a good head of hair густая шевелюра 
   head of water высота напора воды 
   head off препятствовать; помешать; преграждать (путь); отражать (нападение) 
to head off a quarrel предотвратить ссору 
   head office noun правление 
   head out достигать кульминации After all those hours of arguing, the  talks 
began to head out and it was  not  long  before  we  were  able  to  reach  an 
agreement. 
   head over heels вверх тормашками, вверх ногами to be  head  over  heels  in 
work заработаться 
   head start noun 1) sport рывок вперёд на старте 2) преимущество  (в  начале 
чего-л.) 
   head stone noun краеугольный камень 
   head tide встречное течение 
   head up давать заголовок, шапку (в газете и т. п.) One of my  jobs  at  the 
newspaper office was to head up the page before it was printed. 
   head waiter метрдотель 
   head wind встречный ветер 
   head-butt 1. v. ударять головой 2. noun удар головой 
   head-dress noun 1) головной убор (особ. нарядный) 2) прическа 
   head-first adv. головой вперед 
   head-liner noun популярный актер, лектор и т. п. (имя  которого  на  афишах 
пишется крупными буквами) 
   head-money noun 1) подушный налог 2) избирательный налог 3) награда, объяв- 
ленная за поимку кого-л. 
   head-note noun 1) краткое введение, вступление 2)  leg.  краткое  изложение 
основных вопросов по решенному делу 
   head-nurse noun старшая сестра (в больнице и т. п.) 
   head-on 1. adj. лобовой, фронтальный 2. adv. 1) головой;  передней  частью, 
носом 2) во всеоружии to meet a situation head-on - быть во всеоружии 
   head-resistance noun aeron. лобовое сопротивление 
   head-sea noun встречная волна 
   head-work noun 1) умственная работа 2) archit. изображение головы на замко- 

вом камне (свода и т. п.) 3) mining копер 
   headache noun 1) головная боль 2)  неприятность,  помеха  to  give/cause  a 
headache - а) причинять беспокойство; б)  заставить  призадуматься;  требовать 
больших усилий it's my headache - это моя забота, об этом позабочусь я 
   headachy adj. 1) страдающий головной болью 2) вызывающий головную боль 
   headband noun 1) повязка на голове; лента на голову 2) amer. заставка 
   headboard noun передняя спинка кровати 
   headcheese noun amer. зельц 
   headed adj. снабженный заголовком - headed note-paper 
   headed note-paper бланк учреждения 
   header noun 1) прыжок/падение в воду вниз головой - take a header 2) глава, 
руководитель 3) удар по голове 4)  tech.  водосборник,  водяной  коллектор  5) 
constr. тычок 6) mining врубовая машина 7) agric. хедер  (комбайна)  8)  tech. 
насадка 9) магистраль 
   headforemost adv. 1) головой вперед  2)  опрометчиво,  очертя  голову  (тж. 
headfirst) 
   headgear noun 1) головной убор 2) оголовье уздечки 3) mining надшахтный ко- 
пер; буровая вышка 4) radio наушники 
   headhunt v. 1) охотиться за головами, собирать скальпы 2) coll.  'охотиться 
за талантами', подбирать высококвалифицированные кадры 
   heading noun 1) заглавие, заголовок, рубрика 2) naut. направление, курс  3) 
sport удар головой (по мячу) 4) mining направление проходки; главный штрек  5) 
донник (клепка) 6) mil. голова сапы или минной галереи 
   headlamp noun; see headlight 
   headland noun 1) мыс 2) незапаханный конец поля 
   headless adj. 1) обезглавленный 2) лишенный руководства  3)  бессмысленный, 
глупый 
   headlight noun головной прожектор (локомотива); головной огонь  (самолета); 
фара (автомобиля); носовой огонь (корабля) 
   headline 1. noun 1) заголовок 2) pl. краткое содержание  выпуска  последних 
известий (по радио) he hit the headlines - о нем писали все газеты  2.  v.  1) 
озаглавить 2) amer.; coll. широко освещать в печати 3) amer.; coll.  исполнять 
ведущий номер программы 
   headlong 1. adj. 1) безудержный, бурный 2) опрометчивый Syn: see  impetuous 
2. adv. 1) головой вперед to fall headlong -  падать  плашмя  2)  опрометчиво; 
очертя голову 
   headman noun 1) старший рабочий;  десятник;  мастер;  глава,  начальник  2) 
вождь (племени) 
   headmost adj. передний, передовой 
   headphone noun usu. pl. наушники, головной телефон 
   headpiece noun 1) шлем 2) = headstall 3) ум, смекалка 4) умница 5) заставка 
(в книге) 6) = headphone 
   headquarters noun; pl., also as sg. 1) mil. штаб; штаб-квартира; орган  уп- 
равления войсками 2) главное управление, центр;  центральный  орган  (какой-л. 
организации) 3) источник (сведений и т. п.) 
   headrace noun; hydr. 1) верхняя вода, верхний бьеф 2) подводящий канал (во- 
дяной турбины) 
   headrest noun подголовник, опора для головы (в автомобиле,  самолете  и  т. 
п.) 
   headroom noun 1) габаритная высота 2) внутренняя высота (кузова) 3) просвет 
(арки, моста) 4) 'высота туннеля или моста над дорогой' (дорожный знак ограни- 
чения габаритной высоты) 5) naut. междупалубное пространство 

   heads or tails орел или решка can't make head or tail of it ничего не  могу 
понять 
   headset noun radio головной телефон 
   headship noun руководство; руководящее положение 
   headsman noun палач 
   headspring noun источник 
   headstall noun оголовье уздечки; недоуздок 
   headstone noun могильный камень, надгробие 
   headstrong adj. своевольный, упрямый Syn: see stubborn 
   headwaters noun; pl. 1) hydr. главный водосбор 2) головное водохранилище 3) 
воды с верховьев, истоки 
   headway noun 1) движение вперед; поступательное движение 2) прогресс; успех 
- make headway 3) скорость движения 4) промежуток времени между двумя  следую- 
щими друг за другом поездами или двумя автобусами 5) mining бремсберг;  (меха- 
низированный) скат 
   headword noun заглавное слово 
   heady adj. 1) стремительный, бурный 2) горячий,  опрометчивый  3)  крепкий, 
опьяняющий, пьянящий 
   heal v. 1) излечивать, исцелять (of - от) 2) заживать,  заживляться  (часто 
heal over, heal up) How long will it lake for the bullet wound to heal over? - 
heal over Syn: see treat 
   heal over (о ссоре) заканчиваться It was a  long  time  before  the  bitter 
quarrel between the two families healed over, with the marriage between two of 
their children, one from each family. 
   heal-all noun 1) универсальное средство, панацея 2) название некоторых  це- 
лебных растений 
   healer noun исцелитель, целитель time is a great healer -  время  -  лучший 
лекарь 
   healing 1. noun лечение; заживление 2. adj. лечебный, целебный 
   health noun 1) здоровье to be in good health  -  быть  здоровым  to  be  in 
bad/poor/ill health - иметь слабое здоровье -  public  health  -  Ministry  of 
Health - health authorities - drink smb.'s health 2) целебная  сила  there  is 
health in sunshine - солнце обладает целебными свойствами  3)  благосостояние; 
жизнеспособность to restore the health of the economy -  оздоровить  экономику 
4) attr. гигиенический, санитарный - health education - health bill  -  infant 
health centre - health centre 
   health authorities органы здравоохранения 
   health bill карантинное свидетельство 
   health centre amer. диспансер 
   health education санитарное просвещение 
   health farm noun санаторий 
   health service noun здравоохранение 
   health-officer noun санитарный врач 
   health-resort noun курорт 
   health-visitor noun патронажная сестра 
   healthful adj. 1) целебный 2) здоровый 
   healthy adj. 1) здоровый 2) полезный для здоровья 3) нравственный (о фильме 
и т. п.); здравый, разумный (о взглядах и т. п.) 4)  жизнеспособный  5)  iron. 
безопасный (в отриц. предложении) 6) coll. большой,  значительный  Syn:  hale, 
hearty,  robust,  sound,  strong,  vigorous,  well  Ant:  ill,  sick,  sickly, 
unhealthy, weak, weakly 
   HEAO High Energy Astronomical Observatory noun астрономическая обсерватория 

высокой энергии 
   heap 1. noun 1) куча, груда 2) coll. масса; уйма 3) pl.;  coll.  множество, 
много heaps of time - много/масса времени he is heaps better - ему много лучше 
4) mining отвал struck/knocked all of a heap coll. - сраженный,  ошеломленный; 
подавленный Syn: see pile 2. v. 1) нагромождать (on) Heap on more wood. 2) на- 
коплять (часто heap up) 3) нагружать (with) Our very generous host heaped  our 
plates with food. 4) осыпать (милостями, наградами и.  п.)  (with)  The  crowd 
heaped the singer with praise. - heap up 
   heap up провоцировать If you always give the children everything they want, 
you will be heaping up trouble for yourself. 
   hear v. 1) слышать 2) слушать, внимать; выслушивать  (часто  hear  out)  to 
hear a course of lectures - прослушать курс лекций 3)  услышать,  узнать  (of, 
about - о) How did you hear of  our  product?  4)  получить  известие,  письмо 
(from) We were so worried when we didn't hear from you  for  three  weeks.  5) 
leg. слушать (дело) - hear out hear! hear! - правильно!, правильно!  (возглас, 
выражающий согласие с выступающим) I won't hear of it - я  этого  не  потерплю 
you will hear about this - вам за это попадет 
   hear out выслушать, дать кому-л. высказаться Don't judge  the  must  guilty 
without at least hearing his story out Hear me out, please, I've still  a  lot 
to say. 
   hear say слышать 
   hearer noun слушатель 
   hearing noun 1) слух 2) предел слышимости - out of hearing - within hearing 
- in my hearing 3) слушание; выслушивание to give  smb.  a  (fair)  hearing  - 
(беспристрастно)  выслушивать  кого-л.  4)  leg.  разбор,  слушание   дела   - 
preliminary hearing 5) pl. протоколы заседаний (правительственных  или  парла- 
ментских комиссий, комиссий конгресса США) 
   hearing-aid noun слуховой аппарат 
   hearken v. poet. слушать, выслушивать (to)  To  hearken  to  the  voice  of 
conscience is a good rule. 
   hearsay noun 1) слух, молва 2) attr. основанный на слухах hearsay  evidence 
leg. - доказательства, основанные на слухах 
   hearse noun 1) катафалк, похоронные дроги 2)  obs.  гроб  3)  attr.  hearse 
cloth - (черный) покров (на гроб) 
   heart noun 1) сердце; fig. тж. душа from the bottom of  one's  heart  -  из 
глубины души in one's heart (of hearts) - в глубине души with all one's  heart 
- от всей души - a man of heart - take to heart - lay to heart - big  heart  - 
at heart 2) мужество, смелость, отвага to pluck up heart - собраться с  духом, 
набраться храбрости to lose heart - падать духом;  впадать  в  уныние;  отчаи- 
ваться to take heart - мужаться to give heart - ободрять 3) чувства, любовь to 
give/lose one's heart to smb. - полюбить кого-л. 4) в обращении dear  heart  - 
милый; милая 5) сердцевина; ядро; fig. очаг, центр heart of cabbage head - ка- 
пустная кочерыжка - heart of oak - at the heart of 6) суть, сущность the heart 
of the matter - суть дела 7) расположенные в глубине районы, центральная часть 
страны in the heart of Africa - в сердце Африки the heart of the country -  а) 
глубинные районы; б) глушь 8) плодородие (почвы) out of heart -  неплодородный 
9) tech. сердечник 10) pl.; cards черви have a heart! coll. - сжальтесь!,  по- 
милосердствуйте! to have smth. at heart - быть преданным чему-л., быть глубоко 
заинтересованным в чем-л. to set one's heart on smth. -  страстно  желать  че- 
го-л.; стремиться к чему-л. by heart - наизусть, на память he's a man after my 
own heart - он мне очень по душе to have one's heart in one's  mouth/throat  - 
быть очень напуганным; = душа в пятки ушла to have one's heart in one's  boots 

- испытывать чувство безнадежности, впасть в уныние to have one's heart in the 
right place - иметь хорошие, добрые намерения to wear  one's  heart  on  one's 
sleeve - не (уметь) скрывать своих чувств - with half a heart - heart and hand 
- with a single heart - out of heart - take heart of grace Syn: see centre 
   heart and hand с энтузиазмом, с энергией 
   heart attack noun сердечный приступ Syn: arteriosclerosis, atherosclerosis, 
coronary,  embolism,  heart  failure,   hypertension,   hypertension   stroke, 
thrombosis 
   heart failure noun med. 1) паралич  сердца  2)  сердечная  недостаточность, 
сердечная слабость Syn: see heart attack 
   heart of oak а) сердцевина, древесина дуба б) отважный человек; удалец 
   heart trouble болезнь сердца 
   heart-break noun большое горе 
   heart-breaking adj. 1) надрывающий сердце; душераздирающий; вызывающий  пе- 
чаль 2) coll. скучный, нудный 
   heart-broken adj. убитый горем; с разбитым сердцем 
   heart-burning noun 1) недовольство, досада 2) тайная зависть, ревность 
   heart-disease noun болезнь сердца; порок сердца 
   heart-rending adj. душераздирающий; тяжелый, горестный 
   heart-service noun искренняя преданность 
   heart-strings  noun;  pl.  глубочайшие  чувства   to   play   upon   smb.'s 
heart-strings - играть на чьих-л. чувствах to pull at smb.'s  heart-strings  - 
растрогать кого-л. до глубины души 
   heart-throb noun сердцеед 
   heart-to-heart adj. интимный, сердечный - heart-to-heart conversation 
   heart-to-heart conversation разговор по душам 
   heart-whole adj. 1) искренний 2) свободный от привязанностей 
   heartache noun душевная боль, страдание 
   heartbeat noun 1) биение, пульсация сердца 2) волнение 
   heartburn noun изжога 
   hearten v. 1) ободрять, подбодрять (часто hearten up) 2)  удобрять  (землю) 
Syn: see encourage 
   heartfelt adj. искренний; прочувствованный Syn: see sincere 
   hearth noun 1) домашний очаг - hearth and home 2) камин 3)  каменная  плита 
под очагом; под печи 4) tech. под, горн; ванна, рабочее пространство (в  отра- 
жательной печи); топка 
   hearth and home а) дом, домашний очаг б) fig. центр, очаг  (культуры  и  т. 
п.) 
   hearth-money noun hist. налог на очаги 
   hearth-rug noun коврик перед камином 
   hearthstone = hearth 3) 
   heartily adv. 1) сердечно, искренне 2) охотно, усердно -  eat  heartily  3) 
сильно, очень I am heartily sick of it - мне это опротивело 
   heartiness noun 1) сердечность, искренность 2) усердие;  пыл  3)  крепость, 
здоровье 
   heartland noun 1) глубокий тыл 2) важный район 
   heartless adj. бессердечный, безжалостный 
   heartsease noun bot. анютины глазки 
   heartshake noun forest. радиальная трещина (в дереве) 
   heartsick adj. павший духом, удрученный 
   heartwarming adj. теплый, душевный; трогательный 
   hearty 1. adj. 1) сердечный, искренний;  дружеский  2)  крепкий,  здоровый, 

энергичный 3) обильный (о еде) 4) плодородный (о почве) Syn:  see  healthy  2. 
noun 1) крепкий парень; особ. моряк  2)  univ.;  coll.  студент,  занимающийся 
спортом 
   heat 1. noun 1) жара; жар 2) phys. теплота  3)  пыл,  раздражение,  гнев  - 
political heat 4) что-л., сделанное за один раз, в один  прием;  особ.  спорт. 
часть состязания; забег; заплыв; заезд (на бегах) - at a heat  5)  pl.;  sport 
отборочные соревнования 6) amer.; coll. допрос с пристрастием to put the  heat 
on smb. - припереть кого-л. к стенке 7) amer.;  coll.  принуждение  8)  период 
течки (у животных) 2. v. 1)  нагревать(ся);  разогревать;  подогревать  (часто 
heat up); согревать(ся) I can heat up some  soup  in  two  minutes,  it's  all 
ready. 2) накаливать, накаляться 3) топить 4) разгорячить;  горячить;  раздра- 
жать (тж. heat up) The game did not heat up until the second half. 
   heat capacity noun phys. теплоемкость 
   heat lightning зарница 
   heat treatment noun tech. термическая обработка 
   heat-engine noun тепловой двигатель 
   heat-lightning noun зарница 
   heat-prostration noun тепловой удар 
   heat-resistant = heatproof 
   heat-resisting = heatproof 
   heat-spot noun 1) веснушка 2) прыщик 
   heat-stroke noun тепловой удар 
   heat-treat v. 1) пастеризовать (молоко и т. п.) 2) tech. подвергать  терми- 
ческой обработке 
   heat-wave noun 1) phys. тепловая волна 2) период сильной жары 
   heated adj. 1) нагретый; подогретый 2) разгоряченный; возбужденный - heated 
with dispute 3) горячий, пылкий - heated discussion 
   heated discussion горячий спор 
   heated with dispute в пылу спора 
   heatedly adv. возбужденно, гневно 
   heater noun 1) нагревательный прибор; грелка;  радиатор;  калорифер;  кипя- 
тильник; печь 2) истопник 
   heath noun 1) степь, пустошь, поросшая вереском 2) вереск 
   heath-bell noun цветок вереска 
   heath-cock noun тетерев-косач 
   heath-hen noun тетерка 
   heathen 1. noun 1) язычник 2) coll. варвар, неуч Syn:  barbarian,  gentile, 
infidel, pagan 2. adj. языческий 
   heathendom noun язычество, языческий мир 
   heathenish adj. 1) языческий 2) варварский; грубый, жестокий 
   heathenism noun 1) язычество 2) варварство 
   heather noun вереск - heather mixture 
   heather mixture пестрая шерстяная ткань 
   heathery adj. поросший, изобилующий вереском 
   heathy adj. 1) вересковый 2) = heathery 
   heating 1. noun 1) нагревание; подогревание; продолжительность  нагрева  2) 
отопление 3) накаливание 4) radio накал 2. adj.  1)  горячительный  2)  отопи- 
тельный; согревающий - heating apparatus 
   heating apparatus нагревательный прибор 
   heating plant noun отопительная установка 
   heating value noun теплотворная способность 
   heatproof adj. теплостойкий, жаропрочный 

   heave 1. noun 1) подъем 2) волнение (моря) 3) рвотное движение 4) geol. го- 
ризонтальное смещение, сдвиг; вздувание/вспучивание (почвы) 5)  pl.  запал  (у 
лошадей) 2. v. 1) поднимать, перемещать (тяжести)  to  heave  coal  -  грузить 
уголь 2) coll. бросать, швырять - heave overboard 3) вздыматься; подниматься и 
опускаться (о волнах; о груди) 4) издавать (звук) to heave a sigh/groan -  тя- 
жело вздохнуть (простонать) 5) делать усилия, напрягаться; тужиться (при  рво- 
те) 6) поднимать, тянуть (якорь, канат) heave ho!  naut.  -  разом!,  дружно!, 
взяли! 7) поворачивать(ся); идти (о судне) - heave ahead  -  heave  astern  to 
heave in sight - показаться на горизонте - heave to Syn: see throw 
   heave ahead продвинуть(ся) вперед 
   heave astern податься назад (о судне) the ship hove out of the harbour суд- 
но вышло из гавани 
   heave overboard бросить за борт 
   heave the lead naut. бросать лот; измерять глубину лотом 
   heave the log бросать лаг 
   heave to naut. лечь в дрейф; остановить (судно) 
   heaven noun небо, небеса - the seventh heaven heaven forbid! боже упаси! by 
heaven! ей-богу! good heavens боже мой!; о боже! 
   heavenly adj. 1) небесный - heavenly body 2) божественный,  небесный,  свя- 
щенный; неземной 3) coll. восхитительный, изумительный 
   heavenly body небесное тело, небесное светило 
   heavenward adv. по направлению к небу 
   heaver noun 1) грузчик 2) tech. вага, рычаг 3) naut. драек 
   heavily adv. 1) тяжело - breathe heavily 2) сильно to be punished heavily - 
понести суровое наказание it is raining heavily - идет сильный дождь to  weigh 
heavily with smb. - иметь большое значение для кого-л. to be heavily in debt - 
быть по уши в долгах 3) тягостно, тяжело to take smth. heavily - тяжело  пере- 
живать что-л. 
   heaviness noun 1) тяжесть 2) неуклюжесть 3) инертность 4) депрессия; горе 
   heavy 1. adj. 1) тяжелый - heavy armament 2) тяжелый, обременительный;  вы- 
сокий (о цене, налоге и т. п.) - heavy casualties 3) обильный, буйный (о  рас- 
тительности) heavy crop - обильный, хороший  урожай  heavy  foliage  -  густая 
листва heavy beard - густая борода heavy layer mining - мощный слой  4)  тяже- 
лый; трудный heavy work - тяжелая, трудная  работа  5)  серьезный,  опасный  - 
heavy wound - heavy cold 6) служит для усиления heavy eater - любитель поесть; 
обжора - heavy smoker 7) сильный (о буре, дожде, росе и т. п.) ; густой (о ту- 
мане) 8) тяжелый, мрачный; печальный with a heavy heart -  с  тяжелым  сердцем 
heavy tidings - печальные известия heavy villain - мрачный злодей 9)  покрытый 
тучами, мрачный (о небе) 10) бурный (о море) 11) толстый (о материи,  броне  и 
т. п.) 12) плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.)  - 
heavy bread 13) тяжеловатый; неуклюжий 14) плохо соображающий, тупой;  скучный 
15) сонный, осовелый 16) theatr. мрачный; резонерствующий to play the part  of 
the heavy father - играть роль брюзгливого, придирчивого отца 17) chem. слабо- 
летучий to have a heavy hand - а) быть неуклюжим; б) быть строгим to be  heavy 
on hand - быть скучным (в разговоре и т. п.) - heavy swell to come  the  heavy 
father читать нравоучения Syn: burdensome, crushing, onerous, oppressive  Ant: 
easy, light, mild, trivial 2. adv. rare; = heavily time hangs  heavy  -  время 
тянется медленно, скучно 3. noun 1) (the heavies) pl. тяжелые орудия,  тяжелая 
артиллерия; тяжелые бомбардировщики 2) (the Heavies) pl.  гвардейские  драгуны 
3) злодей 4)  theatr.  роль  степенного,  серьезного  человека/резонера  5)  = 
heavy-weight 
   heavy armament тяжелое вооружение 

   heavy bread сырой хлеб 
   heavy casualties mil. большие потери 
   heavy cold а) сильная простуда б) сильный насморк 
   heavy crop богатый урожай 
   heavy cropper растение, дающее хороший урожай 
   heavy expenses большие расходы 
   heavy hydrogen noun phys. дейтерий 
   heavy metal тяжелая артиллерия; fig. веские аргументы 
   heavy Poll высокий процент участия в выборах 
   heavy smoker заядлый курильщик 
   heavy swell важная персона 
   heavy tank тяжёлый танк 
   heavy tax большой налог 
   heavy taxation большие налоги 
   heavy water noun chem. тяжелая вода 
   heavy wound тяжелое ранение 
   heavy-duty adj. 1) облагаемый высокой пошлиной 2) tech. тяжелого типа,  для 
тяжелого режима работы; сверхмощный 
   heavy-handed adj. 1) неловкий; неуклюжий 2) жестокий, деспотический 3)  тя- 
желовесный (о стиле и т. п.) 
   heavy-headed adj. 1) тупоголовый 2) сонный; вялый 3) большеголовый 
   heavy-hearted adj. печальный, унылый 
   heavy-laden adj. 1) тяжело нагруженный 2) подавленный 
   heavy-set adj. крупный (о сложении) 
   heavy-weight noun sport тяжеловес 
   hebdomad noun 1) неделя 2) что-л., состоящее из семи предметов 
   hebdomadal adj. еженедельный 
   Hebe noun 1) greek; myth. Геба 2) coll. кельнерша, девушка в баре 
   hebetate 1. adj. тупой 2. v. притуплять(ся) 
   hebetude noun тупоумие, тупость 
   Hebraic adj. древнееврейский 
   Hebrew 1. noun 1) иудей, еврей 2) древнееврейский язык; иврит it is  Hebrew 
to me - это для меня китайская грамота 2. adj. (древне)еврейский 
   Hebrides noun Гебридские острова 
   Hecate noun greek; myth. Геката 
   hecatomb noun гекатомба 
   heck I noun щеколда II noun; interj.; euphem. of hell 
   heckle 1. noun; = hackle II 1. 2. v. 1) = hackle II 2. 2) прерывать оратора 
критическими замечаниями, выкриками, вопросами Syn: see bait 
   hectare noun гектар 
   hectic 1. adj. 1) чахоточный 2) coll. возбужденный, лихорадочный; беспокой- 
ный to lead a hectic life - вести беспорядочный образ жизни Syn:  see  frantic 
2. noun 1) чахоточный больной 2) чахоточный румянец 
   hectogram(me) noun гектограмм 
   hectograph noun гектограф 
   hector 1. noun задира; грубиян; хулиган 2. v. задирать; застращивать;  гру- 
бить, оскорблять; хулиганить Syn: see bait 
   hectowatt noun electr. гектоватт 
   hedge 1. noun 1) (живая) изгородь; ограда - dead hedge  2)  преграда,  пре- 
пятствие 3) ни к чему не обязывающее заявление to sit on the hedge -  занимать 
выжидательную позицию to be on the right (wrong) side of the hedge - а)  зани- 
мать правильную (неправильную) позицию; б) быть победителем  (побежденным)  2. 

v. 1) огораживать изгородью (часто hedge off, hedge in)  These  fields,  which 
used to be common land, were hedged in by law during  the  18th  century,  and 
have been privately owned since that time. 2) ограничивать, связывать; мешать, 
препятствовать; окружать  (трудностями  и  т.  п.)  (about/around/round  with) 
Starting a business of one's own is hedged about with laws  and  difficulties. 
3) окружать (любовью, вниманием; тж. hedge round; hedge  with)  4)  ограждать, 
страховать себя от возможных потерь 5) уклоняться, увиливать от прямого  отве- 
та, оставлять лазейку 
   hedge hopping noun aeron.; coll. бреющий полет 
   hedge-bill = hedging-bill 
   hedge-hop aeron.; coll. 1. noun бреющий полет 2. v. летать на бреющем поле- 
те 
   hedge-hopper noun aeron.; coll. штурмовик 
   hedge-marriage noun тайный брак 
   hedge-school noun 1) начальная школа для бедняков 2) hist. школа на  откры- 
том воздухе (в Ирландии) 
   hedge-sparrow noun завирушка (птица) 
   hedge-writer noun писака; литературный поденщик 
   hedgehog noun 1) еж; amer. тж. дикобраз 2) неуживчивый человек 3) bot.  ко- 
лючая семенная коробочка 4) mil. переносное проволочное заграждение, еж 
   hedging-bill noun садовый нож 
   hedonism noun гедонизм 
   hedonist noun гедонист 
   hedonistic adj. philos. гедонистический 
   hee-haw 1. noun 1) крик осла 2) громкий хохот 2. v. 1) кричать (об осле) 2) 
громко хохотать, 'ржать' 
   heebie noun amer.; coll. нервное возбуждение; приступ раздражения 
   heed 1. noun внимание, осторожность to give/pay heed to smth., smb. - обра- 
щать внимание на что-л., кого-л. to take no heed of danger (of what is said) - 
не обращать внимания на опасность (на то, что говорят) 2. v.  обращать  внима- 
ние; внимательно следить за чем-л. 
   heedful adj. внимательный, заботливый 
   heedless  adj.  невнимательный,  небрежный;  необдуманный  Syn:   careless, 
incautious, inconsiderate, insensitive, thoughtless Ant: careful, considerate, 
observant 
   heel I 1. noun 1) пятка; пята at/on/upon smb.'s heels - по пятам, следом за 
кем-л. to turn on one's heels - а) круто повернуться (и уйти); б) бесцеремонно 
повернуться к кому-л. спиной - iron heel - at the heel of 2) пятка (чулка  или 
носка); задник (ботинка) - out at heels 3) каблук - down at  heels  4)  задний 
шип подковы 5) шпора (петуха) 6) остаток (чего-л.: корка сыра, хлеба и т.  п.) 
7) coll. обманщик; подлец, мерзавец 8) грань, вершина, ребро 9) constr. нижняя 
часть стойки или стропильной ноги heels over head - вверх ногами,  вверх  тор- 
машками to show a clean pair of heels, to take to one's heels - удирать,  уле- 
петывать to cool/kick one's heels - (зря) дожидаться  -  heel  of  Achilles  - 
Achilles' heel - clap by the heels - lay by the heels - bring to heel  -  come 
to heel Syn: see scoundrel 2. v. 1) прибивать каблуки, набойки 2) пристукивать 
каблуками (в танце) 3) бить каблуком 4) следовать по  пятам  5)  amer.;  coll. 
снабжать (особ. деньгами) II naut. 1. noun крен 2. v.  кренить(ся);  килевать, 
кренговать Syn: see tip 
   heel of Achilles ахиллесова пята 
   heel tendon noun anat. ахиллово сухожилие 
   heel-and-toe adj. - heel-and-toe walk - heel-and-toe speedster 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  57  58  59  60   ..