Англо-русский словарь Мюллера - часть 40

   dramatis personae lat. noun; pl. действующие лица (пьесы); список действую- 
щих лиц 
   dramatist noun драматург 
   dramatization noun драматизация; инсценировка 
   dramatize v. 1) драматизировать; инсценировать (литературное  произведение) 
2) годиться для переделки в драму  3)  преувеличивать;  разыгрывать  трагедию; 
сгущать краски 
   dramaturge = dramatist 
   dramaturgic adj. драматургический 
   dramaturgist = dramatist 
   dramaturgy noun драматургия 
   drank past of drink 2. 
   drape 1. noun 1) портьера, драпировка 2) обойный материал 2. v. 1) драпиро- 
вать, украшать тканями, занавесами (in; with; round) The actress stood at  the 
back of the stage, draped in  the  flag.  I'll  drape  this  coat  round  your 
shoulders to keep you warm. The plain wooden box containing the soldier's body 
was draped with the flag. 2) надевать широкую одежду так, чтобы  она  ложилась 
изящными складками 
   draper noun торговец мануфактурными товарами 
   drapery noun 1) драпировка 2) ткани 3) магазин тканей 
   drastic adj. 1) сильнодействующий (о лекарстве) 2) решительный, крутой; ра- 
дикальный - drastic changes 
   drastic changes коренные изменения 
   drat interj. rude провались ты!, пропади ты пропадом! 
   dratted adj. rude проклятый 
   draught 1. noun 1) тяга воздуха; сквозняк 2) нацеживание - beer on  draught 
3) глоток to drink at a draught - выпить залпом 4)  закидывание  невода;  одна 
закидка невода; улов 5) доза жидкого лекарства - black draught 6) naut.  осад- 
ка, водоизмещение (судна) 7) pl. шашки (игра) 8)  тяга;  упряжь  -  beasts  of 
draught 9) attr. тягловый draught animal - рабочий скот draught horse -  ломо- 
вая лошадь 10) attr. - draught beer - feel the draught 2. v. rare; = draft 2. 
   draught beer бочковое пиво [см. тж. draft 1. ] 
   draughtboard noun шашечная доска 
   draughtsman noun 1) = draftsman 2) шашка (в игре) 
   draughtsmanship = draftsmanship 
   draughty adj. расположенный на сквозняке 
   draw 1. noun 1) тяга; вытягивание 2) жеребьевка; лотерея 3) жребий; выигрыш 
4) то, что привлекает, нравится; приманка the play is a draw - эта пьеса имеет 
успех 5) игра вничью, ничья 6) замечание, имеющее целью выпытать что-л.; наво- 
дящий вопрос - sure draw 7) constr. разводная часть моста 8) bot. молодой  по- 
бег 9) amer. выдвижной ящик комода he is quick on the draw - он сразу хватает- 
ся за оружие 2. v.; past drew; past part. drawn 1) тащить,  волочить;  тянуть, 
натягивать to draw wire - тянуть проволоку - draw a parachute - draw bridle  - 
draw rein 2) натягивать, надевать (шапку; тж.  draw  on)  3)  тянуть,  бросать 
(жребий) they drew for places - они бросили жребий, кому где сесть 4) вытаски- 
вать, выдергивать; вырывать to draw the sword - обнажить  шпагу;  fig.  начать 
войну to draw the knife - угрожать ножом 5) задергивать to draw the curtain  - 
поднимать или опускать занавес; fig. скрывать или выставлять напоказ что-л. 6) 
искажать a face drawn with pain - лицо, искаженное от боли 7) получать (деньги 
и т. п.) to draw a prize - получить приз 8) добывать  (сведения,  информацию); 
черпать (вдохновение и т. п.) 9) потрошить to draw a fowl  -  потрошить  птицу 
10) иметь тягу the chimney draws well -  в  трубе  хорошая  тяга  11)  настаи- 

вать(ся) (о чае) 12) привлекать (внимание, интерес) I felt drawn to him - меня 
потянуло к нему the play still draws - пьеса все еще делает сборы  13)  навле- 
кать to draw troubles upon oneself - накликать на себя беду 14)  вызывать  (на 
разговор, откровенность и т. п.) to draw no reply - не получить ответа 15) вы- 
зывать (слезы, аплодисменты) 16) пускать (кровь) 17) вдыхать, втягивать,  вби- 
рать - draw a sigh - draw a breath - draw a deep breath 18) выводить (заключе- 
ние) to draw conclusions - делать выводы 19) проводить (различие) 20) чертить, 
рисовать; проводить линию, черту to draw the line (at) - поставить  (себе  или 
другому) предел 21) составлять, оформлять (документ); выписывать  (чек;  часто 
draw out, draw up) 22) приближаться, подходить to draw to a close -  подходить 
к концу 23) кончать (игру) вничью 24) сидеть в воде  (о  судне)  this  steamer 
draws 12 feet - этот пароход имеет осадку в 12 футов 25) cards брать карты  из 
колоды 26) tech. отпускать (сталь); закаливать 27) tech. всасывать,  втягивать 
- draw aside - draw away - draw back - draw down - draw forth -  draw  from  - 
draw in - draw into - draw off - draw on - draw out - draw over - draw round - 
draw up - draw upon to draw amiss hunt. - идти по ложному следу to draw a  bow 
at a venture - сделать или сказать что-л. наугад; случайным замечанием попасть 
в точку to draw the cloth - убирать со стола (особ. перед  десертом)  to  draw 
the (enemy's) fire (upon oneself) - вызвать огонь на себя draw it mild!  coll. 
- не преувеличивай(те)! to draw one's pen against smb. -  выступить  в  печати 
против кого-л. to draw the teeth off - вырвать жало  у  змеи;  обезвредить  to 
draw to a head - а) нарывать (о фурункуле); б) назревать; достигать апогея  to 
draw the wool over smb.'s eyes - вводить кого-л. в заблуждение; втирать очки 
   draw a blank вынуть пустой билет; fig. потерпеть неудачу 
   draw a breath передохнуть 
   draw a cheque выписать чек 
   draw a conclusion делать вывод 
   draw a deep breath сделать глубокий вздох 
   draw a long bow преувеличивать, рассказывать небылицы 
   draw a parachute раскрыть парашют; 
   draw a parallel проводить параллель (между чем-либо); Readers familiar with 
English history find a vague parallel to the suppression of  the  monasteries. 
There are significant parallels with 1980s. 2) параллельная линия; in parallel 
параллельно 3) geogr. параллель 4) electr.  параллельное  соединение  5)  typ. 
знак "|" (вертикальная черта) Syn: see equivalent see counterpart 2.  adj.  1) 
параллельный (расположенный параллельно; происходящий в одно и то  же  время); 
parallel talks between the two countrie's Foreign Ministers;  This  trail  was 
parallel to the border.  Farthing  Lane's  just  above  the  High  Street  and 
parallel with it. 2) подобный, аналогичный; parallel instance подобный  случай 
Syn: see similar 3. v.  1)  проводить  параллель  (между  чем-л.);  сравнивать 
(with) 2) находить параллель (чему-л.) 3)  соответствовать;  Often  there  are 
emotional reasons paralleling the financial ones. 4) быть параллельным, прохо- 
дить параллельно; the road parallels the river дорога проходит параллельно ре- 
ке 5) electr. (при-)соединять  параллельно,  шунтировать  Syn:  see  echo  see 
compare 
   draw a sigh вздохнуть 
   draw aside отводить в сторону Drawing the curtain  aside,  he  looked  down 
into the street. The crowd drew aside to let the prisoner pass. 
   draw away а) уводить The crowd cheered as the ship  drew  slowly  away.  б) 
отвлекать в) sport оторваться от противника  And  now  the  leading  horse  is 
drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the 
nearest runner. 

   draw back а) отступать; выходить из дела, предприятия, игры The  firm  drew 
back from its agreement and wanted to  talk  about  a  new  contract.  It  may 
already be too late to draw back. б) отходить назад The crowd drew back to let 
the firemen through. The mouse drew back in terror as the cat sprang. в)  дер- 
жаться на расстоянии Mary drew back from other people at the party. 
   draw bead on прицеливаться 
   draw breath дышать; жить 
   draw bridle натягивать поводья, останавливать лошадь; fig. останавливаться; 
сдерживаться; сокращать расходы 
   draw down а) спускать (штору, занавес) б) навлекать (гнев, неудовольствие и 
т. п.) If you go on behaving like that, you'll draw down blame on  our  heads. 
Don't risk drawing down his anger. в) втянуть; затянуться (папиросой и т. п.) 
   draw faces корчить рожи 
   draw forth выявлять(ся) Trouble can draw forth a person's best qualities. 
   draw from а) получать что-л. What answer can you draw from the proofs  that 
are offered? The moral to be drawn from this story is that  honesty  is  best. 
His income is drawn from several different businesses. б)  списывать,  копиро- 
вать All the characters in the story are drawn from life. The writer drew  the 
stories from her own experience. в) собирать, отбирать Members  of  Parliament 
are drawn from all classes of society. The children chosen to perform  in  the 
city concert have been drawn from schools all over the city. Farmers  have  to 
draw seasonal helpers from the unemployed. 
   draw in а) вовлекать б) сокращать (расходы и т. п.) в) близиться к концу (о 
дне); сокращаться (о днях) The days are drawing in now that it is  autumn.  г) 
to draw in on a cigarette затянуться папиросой д) медленно подъезжать к  оста- 
новке The train drew in (to the station) and all the passengers  got  off.  е) 
привлекать (людей) The play drew in large crowds ж) убедить кого-л.  присоеди- 
ниться It's your private quarrel, don't try to draw me in. Gradually the other 
performers were drawn in. 
   draw into а) медленно подъезжать к остановке The train is just drawing into 
the station. if we hurry we can catch it б) вовлекать  кого-л.  во  что-л.  My 
brother was drawn into a fight outside the hotel. Many other areas  are  being 
drawn into the government's plans for rehousing the population. 
   draw lots тянуть жребий; 
   draw off а) отвлекать A sudden shout drew the  policeman's  attention  off, 
and the prisoner escaped. б) отводить (воду) в) оттягивать (войска) г)  отсту- 
пать (о войсках) The soldiers drew off and waited for the next attack. д) сни- 
мать, стягивать (сапоги, перчатки и т. п.) Help me to  draw  off  these  muddy 
boots. 
   draw on а) натягивать, надевать (перчатки и т. п.) Help me to draw on these 
boots, they're very light. б) подбадривать, обнадеживать Her refusal only drew 
her lover on. They drew the poor child on with false promises.  в)  наступать, 
приближаться autumn is drawing on осень приближается г) черпать,  заимствовать 
д) использовать I shall have to draw on the money I have saved to pay for  the 
holiday. A writer has to draw on his imagination  and  experience.  е)  порав- 
няться Black Prince is beginning to draw on the leading horse. 
   draw out а) вытягивать, вытаскивать He put his hand in the drawer, and drew 
out a gun. б) выводить (войска) в) отряжать, откомандировывать г)  набрасывать 
to draw out a scheme набросать план д) вызывать на  разговор,  допытываться  I 
was able to draw his story out of him by patient questioning. е) затягиваться, 
продолжаться the speech drew out interminably речь тянулась без конца ж)  уве- 
личиваться (о днях) The days are drawing out now that it is spring. з) уходить 

When all the passengers were on hoard, the train drew out of the  station.  и) 
развивать The teacher helped to draw out the meaning of the  poem.  Plenty  of 
money often draws out the worst in people. к) подбодрять Mary is  very  quiet; 
try to draw her out at the party. л) брать деньги с банковского счета I  shall 
have to draw out some more money to pay all these  people.  м)  удалять  (зуб) 
This tooth really hurts: I may have to have it drawn out. 
   draw over переманивать на свою сторону 
   draw petrol заправляться горючим 
   draw rein натягивать поводья, останавливать лошадь;  fig.  останавливаться; 
сдерживаться; сокращать расходы 
   draw round собираться вокруг (стола, огня, елки и т. п.) 
   draw the curtain задернуть занавеску 
   draw the long-bow рассказывать небылицы; преувеличивать 
   draw the moral извлекать мораль, урок 
   draw up а) составлять (документ) The general has drawn up a plan to  defeat 
the enemy. Has your lawyer drawn up the contract yet? б)  останавливаться  the 
carriage drew up before the door экипаж остановился у подъезда в) refl. подтя- 
нуться; выпрямиться He drew himself up to his full height.  г)  mil.  выстраи- 
вать(ся) The soldiers were drawn up in battle lines. The  royal  carriage  was 
drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey. 
   draw up a deed составлять документ 
   draw up an inventory произвести инвентаризацию 
   draw upon черпать, брать (из средств, фонда и т. п.) 
   draw-plate noun tech. волочильная доска 
   draw-tongs noun; pl., also as sg.; tech. клещи для натягивания проводов 
   draw-vice = draw-tongs 
   draw-well noun колодец (с ведром на веревке) 
   drawback noun 1) препятствие; помеха 2) недостаток,  отрицательная  сторона 
3) comm. возвратная пошлина 4) уступка (в цене) 
   drawbar noun 1) railways тяговый стержень (паровоза,  вагона)  2)  упряжная 
тяга 
   drawbridge noun подъемный мост, разводной мост 
   drawee noun fin. трассат 
   drawer I noun 1) чертежник; рисовальщик 2) составитель (документа) II  noun 
fin. трассант III noun (выдвижной) ящик (стола, комода) IV noun буфетчик 
   drawers noun; pl. кальсоны, подштанники, трусы (тж. a pair of drawers) 
   drawing noun 1) рисование; черчение  (тж.  mechanical  drawing)  -  out  of 
drawing 2) рисунок 3) tech. волочение (проволоки), вытягивание,  протягивание; 
прокатка 4) щепотка чая  для  заварки  Syn:  cartoon,  diagram,  illustration, 
sketch 
   drawing board noun чертёжная доска 
   drawing card noun гвоздь программы 
   drawing scale noun масштабная линейка 
   drawing-bench noun tech. волочильный станок 
   drawing-block noun тетрадь, блокнот для рисования 
   drawing-board noun чертежная доска 
   drawing-knife noun струг, скобель 
   drawing-machine noun; tech. 1) волочильная машина 2) подъемная  лебедка  3) 
чертежные приспособления 
   drawing-pad noun блокнот для рисования 
   drawing-paper noun рисовальная бумага; чертежная бумага 
   drawing-pen noun рейсфедер 

   drawing-pin noun чертежная или канцелярская кнопка 
   drawing-room I noun 1) гостиная 2) amer. купе в  салон-вагоне  3)  attr.  - 
drawing-room comedy II noun чертежный зал, чертежная 
   drawing-room comedy салонная пьеса 
   drawl 1. noun протяжное произношение, медлительность речи 2. v. растягивать 
слова, произносить с подчеркнутой медлительностью 
   drawn adj. 1) нерешенный, с неясным исходом (о сражении и т. п.); закончив- 
шийся вничью 2) оттянутый назад; отведенный 3) обнаженный (о шпаге и т. п.) 4) 
растопленный - drawn butter 5) искаженный drawn  face  -  искаженное  лицо  6) 
mining выработанный 
   drawn butter топленое масло 
   drawn-out adj. длительный, продолжительный 
   drawstring noun шнурок, затягивающий сумку, мешок 
   dray noun подвода, телега 
   dray-horse noun ломовая лошадь 
   drayman noun ломовой извозчик 
   DRD Data Reading Device noun устройство, считывающее данные 
   dread 1. noun 1) страх, боязнь; опасение to have a dread of smth. - бояться 
чего-л. 2) то, что порождает страх; пугало Syn: see anxiety 2. v.  страшиться, 
бояться; опасаться 3. adj. obs.; poet. ужасный, страшный 
   dreadful 1. adj. 1) ужасный, страшный 2) coll. очень плохой, отвратительный 
2. noun hist. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful) 
   dreadlocks noun pl. прическа, состоящая из многочисленных коротких косичек 
   dreadnought noun 1) naut. дредноут 2) толстое сукно (для пальто); пальто из 
толстого сукна 
   dream 1. noun 1) сон, сновидение to go to one's dreams  -  ложиться  спать, 
заснуть to see a dream - видеть сон 2) мечта; греза - land of dreams 3)  виде- 
ние dreams go by opposites - наяву все наоборот 2. v.;  past  and  past  part. 
dreamt, dreamed 1) видеть сны, видеть во сне (about/of) I dreamed about my old 
home last night. 2) мечтать, грезить, воображать (about/of) 3) думать,  помыш- 
лять (в отрицательных предложениях) I shouldn't dream of doing such a thing  - 
я бы и не подумал сделать что-л. подобное - dream away -  dream  up  Syn:  see 
hope 
   dream away to dream away one's life проводить жизнь в мечтах 
   dream ticket noun счастливый билет, удача 
   dream up coll. выдумывать, фантазировать; придумывать Where did  you  dream 
up that idea? 
   dream-hole noun отверстие для света (в башне, колокольне и т. п.) 
   dream-land noun сказочная страна, мир грез 
   dream-world = dream-land 
   dreamer noun 1) мечтатель 2) фантазер 
   dreamily adv. мечтательно; как во сне 
   dreamless adj. без сновидений 
   dreamlike adj. 1) сказочный 2) призрачный 
   dreamt past от dream 
   dreamy adj. 1) мечтательный, непрактичный 2) сказочный, призрачный 3) неяс- 
ный; смутный 4) poet. полный сновидений 
   drear poet. see dreary 
   dreary adj. 1) мрачный, тоскливый; отчаянно скучный 2) печальный,  грустный 
Syn: see gloomy 
   dredge I 1. noun 1) tech. землечерпалка, драга, экскаватор 2) сеть для  вы- 
лавливания устриц 3) chem. взвесь 4) mining худшая часть руды (после  отборки) 

2. v. 1) производить дноуглубительные работы, углублять; драгировать 2) ловить 
устриц сетью II v. посыпать (мукой, сахаром и т. п.) - dredge up 
   dredge up делать, производить, затевать (что-л. плохое) Please don't dredge 
up the sad facts of his past. Let's not dredge up that old quarrel. 
   dredger I noun 1) землечерпалка, экскаватор 2) драгер; устричное  судно  II 
noun сосуд с маленькими дырочками в крышке для посыпания (мукой, сахаром и  т. 
п.) 
   dree v. obs. страдать, терпеть to dree one's weird - покоряться судьбе 
   dreg noun 1) pl. осадок; отбросы to drink to the dregs - выпить  до  дна  - 
dregs of society 2) chem. отстой, муть 
   dreggy adj. содержащий осадок или нечистоты; мутный 
   dregs of society подонки общества 
   drench 1. noun 1) промокание 2) ливень 3) доза лекарства (для животных)  2. 
v. 1) смачивать, мочить, промачивать насквозь; орошать (in/with)  I  left  the 
garden chairs out all night, and they got drenched with rain. 2)  вливать  ле- 
карство (животным) 
   drencher noun 1) ливень 2) приспособление для вливания лекарства (животным) 
   Dresden noun дрезденский фарфор (тж. Dresden china) 
   dress 1. noun 1) платье; одежда - evening dress - morning dress - the dress 
2) внешний покров; одеяние; оперение 3) attr. парадный (об  одежде)  4)  attr. 
плательный - dress goods Syn: apparel,  attire,  clothes,  clothing,  costume, 
garb, garments 2. v. 1) одевать(ся) 2) наряжать(ся); украшать(ся) to  dress  a 
shop window - убирать витрину the ballet will be newly dressed -  балет  будет 
поставлен в новых костюмах to dress for dinner - (пере)одеваться  к  обеду  3) 
причесывать, делать прическу 4) чистить (лошадь)  5)  перевязывать  (рану)  6) 
приготовлять; приправлять (кушанье)  7)  разделывать  (тушу)  8)  унавоживать, 
удобрять (почву); обрабатывать (землю) 9) выделывать (кожу)  10)  выравнивать; 
ровнять 11) шлифовать (камень) 12)  обтесывать,  строгать  (доски)  13)  naut. 
расцвечивать (флагами) 14) mil. равняться; выравнивать(ся) dress! -  равняйсь! 
right (left) dress! - направо (налево) равняйсь! 15) mining  обогащать  (руду) 
16) text. аппретировать 17) подрезать, подстригать (деревья, растения) - dress 
down - dress out - dress up 
   dress cap noun amer.; mil. форменная фуражка 
   dress circle бельэтаж 
   dress coat noun 1) фрак 2) mil. парадный мундир 
   dress down а) coll. задать головомойку, отругать The director  dressed  Jim 
down for being late again. б) плохо одеться She dressed down to visit her poor 
relatives, so as not to offend them by a show of her wealth. в) чистить, нати- 
рать (кожу и т.д.) Help me to dress the horses down so  that  they  will  look 
nice for the show. 
   dress goods ткани для платьев, плательные ткани 
   dress in colours одеваться в яркие цвета 
   dress out украшать; наряжать(ся) The street was dressed out in  flags  when 
the victory was won. 
   dress rehearsal noun генеральная репетиция 
   dress shirt noun белая рубашка к вечернему костюму 
   dress up а) изысканно одевать(ся) Are we going to dress up for the wedding, 
or is it informal? б) надевать маскарадный костюм в) наряжать(ся)  Mary  (was) 
dressed up for the party. We shall dress the room up for  Christmas.  You  can 
dress these old chairs up in new covers. г) переодеваться The  children  enjoy 
dressing up in Mother's old clothes. д) mil. выстраивать солдат Dress  up  the 
men so that the general can see them. 

   dress watch часы-брошь 
   dress-circle noun theatr. бельэтаж 
   dress-guard noun предохранительная сетка (на дамском велосипеде) 
   dress-preserver noun подмышник 
   dress-shield = dress-preserver 
   dressage fr. noun 1) объездка лошадей 2) attr. - dressage tests 
   dressage tests пробные испытания, выводка лошадей 
   dresser I noun 1) оформитель витрин 2) хирургическая сестра 3) theatr. кос- 
тюмер 4) кожевник 5) mining сортировщик; обогатитель 6) amer. человек, одеваю- 
щийся со вкусом; франт (тж. smart dresser) II noun 1) кухонный стол с  полками 
для посуды 2) кухонный шкаф для посуды 3) amer. туалетный столик, туалет 
   dressing noun 1) одевание 2) украшение, убранство 3) отделка, очистка; шли- 
фовка 4) перевязочный материал 5) приправа (к рыбе, салату)  6)  удобрение  7) 
mil. равнение 8) text. шлихтование; аппретирование 9) mining обогащение (руды) 
10) = dressing down 
   dressing down noun coll. выговор, порка to give a good dressing down -  за- 
дать хорошую головомойку 
   dressing equipage несессер 
   dressing station noun mil. перевязочный пункт 
   dressing-bag = dressing-case 
   dressing-bell noun звонок, приглашающий переодеться к обеду 
   dressing-case noun 1) несессер 2) ящик для перевязочного материала 
   dressing-gown noun халат, пеньюар 
   dressing-room noun туалетная комната; гардеробная 
   dressing-table noun туалетный столик 
   dressmaker noun портниха 
   dressmaking noun шитье дамского платья 
   dressy adj.; coll. 1) любящий, умеющий нарядно и модно одеваться  2)  изящ- 
ный, шикарный (о платье) 
   drew past of draw 2. 
   drey noun беличье гнездо 
   dribble 1. noun 1) капля 2) моросящий дождь 3) ведение мяча (в футболе)  2. 
v. 1) капать 2) пускать слюни 3) вести мяч (в футболе и т. п.) 4) гнать шар  в 
лузу (в бильярде) - dribble along 
   dribble along тянуться (о времени) 
   dribbler noun игрок, ведущий мяч (в футболе и т. п.) 
   dribblet noun 1) небольшая сумма 2) чуточка; капелька - by dribblets  -  in 
dribblets 
   dribs and drabs noun; pl. обрывки, мелочи; крохи 
   dried adj. сухой, высушенный - dried milk Syn: see dry 
   dried milk порошковое молоко 
   drier 1. noun; = dryer 2. adj.; comp. of dry 1. 
   drift 1. noun 1) медленное течение 2) направление, тенденция 3)  намерение, 
стремление the drift of a speech - смысл речи I don't understand your drift  - 
я не понимаю, куда вы клоните 4) пассивность the policy of  drift  -  политика 
бездействия или самотека 5) сугроб (снега); куча (песка, листьев и т. п.), на- 
несенная ветром 6) naut. дрейф; aeron. девиация, снос; скорость сноса 7) geol. 
ледниковый нанос 8) дрифтерная сеть 9) mining штрек, горизонтальная  выработка 
10) mil. деривация 2. v. 1) относить  ветром,  течением;  относиться,  переме- 
щаться по ветру, течению; дрейфовать 2) наносить  ветром,  течением  3)  скоп- 
ляться кучами (о снеге, песке и т. п.) 4) быть  пассивным,  предоставлять  все 
судьбе to drift into war - быть втянутым в войну 5) tech. расширять, пробивать 

отверстия - drift apart - drift away - drift in - drift out - drift towards  - 
drift together 
   drift apart разойтись (тж. перен.) The two small boats drifted apart in the 
storm, and lost each other. After twelve years of  marriage,  the  two  people 
began to drift apart. 
   drift away разойтись (from) fig. As children grow up, they drift away  from 
their parents' views. 
   drift in заходить Two of Jane's friends drifted  in  last  night,  and  are 
staying here. 
   drift out выходить, выпадать When the lid came off the  box,  loose  papers 
drifted out. The crowd drifted out after the performance. 
   drift together сблизиться 
   drift towards постепенно подходить к чему-л. is the world drifting  towards 
war? The business seems to be drifting towards failure. 
   drift-ice noun дрейфующий лед 
   drift-net noun дрифтерная сеть 
   drift-wood noun 1) сплавной лес 2) лес, прибитый к берегу моря; плавник 
   driftage noun 1) снос, дрейф (судна в море) 2) предметы, выброшенные на бе- 
рег моря 
   drifter noun 1) дрифтер (судно для лова рыбы  плавными  сетями)  2)  рыбак, 
плавающий на дрифтере 3) coll. никчемный человек 4) amer.; coll. бродяга  Syn: 
see wanderer 
   drill I 1. noun 1) (физическое) упражнение, тренировка 2)  (строевое)  уче- 
ние; муштровка; муштра 3) attr. drill cartridge  -  учебный  патрон  Syn:  see 
training 2. v. 1) тренировать (in/into) to drill in grammar -  натаскивать  по 
грамматике 2) обучать (строю) - drill troops 3) проходить строевое обучение II 
tech. 1. noun 1) сверло 2) дрель, коловорот 3) бур; бурав 2. v. сверлить,  бу- 
рить III agric. 1. noun 1) борозда 2) (рядовая) сеялка 2. v. сеять, сажать ря- 
дами IV noun тик (ткань) V noun мандрилл (обезьяна) 
   drill ground noun mil. учебный плац 
   Drill Regulations noun mil. строевой устав 
   drill troops обучать войска 
   drill-hall noun манеж 
   drill-sergeant noun mil. сержант-инструктор по строю 
   driller noun 1) бурильщик 2) сверлильный станок 
   drillhole noun буровая скважина 
   drilling I noun обучение (войск) II noun 1) высверливание  2)  бурение  III 
noun посев рядовой сеялкой 
   drink 1. noun 1) питье; напиток - soft drinks 2) глоток; стакан (вина,  во- 
ды) to have a drink - выпить; попить, напиться 3) спиртной напиток (тж. ardent 
drink, strong drink) 4) склонность к спиртному, пьянство to be on the drink  - 
пить запоем - in drink - take to drink 5) - the drink - fall into drink -  the 
big drink long drink of water amer.; coll. человек очень высокого роста 2. v.; 
past drank; past part. drunk 1) пить, выпить to drink off - выпить много  жид- 
кости Peter drank off a whole litre of beer all at once. 2) пить, пьянствовать 
to drink the health of smb. - пить за чье-л. здоровье to drink  brotherhood  - 
выпить на брудершафт to drink hard, to drink heavily, to drink like a  fish  - 
сильно пьянствовать to drink deep -  а)  сделать  большой  глоток;  б)  сильно 
пьянствовать 3) впитывать (влагу; о растениях) 4)  вдыхать  (воздух)  -  drink 
away - drink down - drink in - drink off - drink to - drink up I  could  drink 
the sea dry - меня мучит жажда, я очень хочу пить to drink oneself to death  - 
спиться 

   drink away пропивать Tom drank the whole of his father's fortune away. Some 
people try to drink their sorrows away. It is  easy  to  drink  away  a  whole 
night. 
   drink deeply пить запоем 
   drink down выпить залпом Drink your medicine down, it's good for you. 
   drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т.  п.)  The  students  sat 
round their teacher, drinking in his words of wisdom. 
   drink off = drink down 
   drink smb.'s health пить за здоровье кого-л. 
   drink to пить за здоровье, за процветание Let us drink to the happy pair. I 
drink to the future; may it bring us all happiness. 
   drink up а) = drink down ; б) выпить до дна Drink up, then I'll refill your 
glass. 
   drink-offering noun возлияние вина (жертвоприношение) 
   drinkable 1. adj. годный для питья 2. noun; pl. напитки 
   drinker noun 1) пьющий, тот, кто пьет 2) пьяница 
   drinking fountain noun питьевой фонтанчик 
   drinking-bout noun запой 
   drinking-horn noun рог (для вина) 
   drinking-song noun застольная песня 
   drinking-water noun питьевая вода 
   drip 1. noun 1) капанье 2) шум падающих капель 3) = dripstone 1) 4)  mining 
капеж Syn: see leak 2. v. капать, падать каплями the tap is  dripping  -  кран 
течет to drip with wet - промокнуть насквозь 
   drip-dry noun быстросохнущая ткань 
   drip-moulding = dripstone 1) 
   dripping 1. noun 1) капанье; просачивание 2) падающая каплями  жидкость  3) 
жир, капающий с мяса во время жаренья 2. adj. 1) мокрый, промокший -  dripping 
wet 2) капающий, каплющий 
   dripping wet насквозь мокрый 
   dripping-pan noun 1) сковорода; противень 2) tech. маслосборник,  маслоуло- 
витель 
   drippy adj. coll. глупый 
   dripstone noun 1) archit. слезник; отливина 2) фильтр из пористого камня 
   drive 1. noun 1) катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) to go  for 
a drive - совершить прогулку 2) дорога (для экипажей); подъездная аллея (к до- 
му) 3) преследование (неприятеля или зверя) 4) большая  энергия,  напористость 
5) побуждение, стимул 6) гонка, спешка (в работе) 7) тенденция 8) сплав, гонка 
(леса) 9) tech. передача, привод 10) плоский удар  (в  теннисе,  крикете)  11) 
mil. энергичное наступление, удар, атака 12) amer. (общественная) кампания (по 
привлечению новых членов и т. п.) to put on a drive - начать кампанию a  drive 
to raise funds - кампания по сбору средств 13) mining штрек 14)  amer.;  coll. 
продажа по низким ценам (с целью конкуренции) Syn: see zest 2. v.; past drove; 
past part. driven 1) везти (в автомобиле, экипаже и т. п.) 2) ехать (в автомо- 
биле, экипаже и т. п.); быстро двигаться, нестись  3)  править  (лошадьми)  to 
drive a pair - править парой 4) управлять  (машиной,  автомобилем)  5)  гнать; 
преследовать (зверя, неприятеля) to drive into a corner - загнать в угол; fig. 
тж. припереть к стенке driven ashore - выброшенный на берег 6) вбивать, вкола- 
чивать (тж. drive into) - drive a nail home - drive home 7) проводить, прокла- 
дывать to drive a railway through the desert - строить железную  дорогу  через 
пустыню 8) доводить, приводить to drive to despair - доводить до  отчаяния  to 
drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy - сводить с ума 9) со- 

вершать, вести - drive a bargain - drive a trade 10) переутомлять, перегружать 
работой he was very hard driven - он был очень  перегружен  11)  sport  делать 
плоский удар (в теннисе, крикете) 12) mining проходить горизонтальную выработ- 
ку - drive at - drive away - drive away at - drive for - drive  home  -  drive 
home to - drive in - drive into - drive off - drive out - drive up -  drive  a 
quill - drive a pen - let drive at drive yourself car машина напрокат без  шо- 
фера Syn: see impel 
   drive a bargain заключать сделку 
   drive a hard bargain много запрашивать; торговаться 
   drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку; fig. довести что-л. до кон- 
ца; убедить 
   drive a pen быть писателем 
   drive a quill быть писателем 
   drive a trade вести торговлю 
   drive at метить; клонить к чему-л. what is he driving at? куда он гнет? 
   drive away а) прогонять What can I do  to  drive  away  these  feelings  of 
sadness? б) рассеивать в) уехать The guests got  into  their  cars  and  drove 
away. 
   drive away at усердно работать над чем-л. She sits at her desk  for  hours, 
driving away at her work. 
   drive for стремиться The factory must drive for increased  production  this 
year. 
   drive home убеждать, внедрять в сознание 
   drive home to заставить кого-л. поверить  во  что-л.  You  must  drive  the 
difficulty home to John. 
   drive in а) загонять to drive the cows in загнать коров б) въехать We built 
the garage joining the house so that you can drive straight in. в) вдолбить  в 
кого-л. The speaker tried to drive in  his  point,  but  the  crowd  were  not 
interested. г) вбивать (гвоздь) You have to use strength and  skill  to  drive 
these long nails in. 
   drive into а) вбивать With a cry of joy he drove the  last  nail  into  the 
wood. б) fig. вдалбливать, растолковывать Can't you drive  some  manners  into 
the boy? в) приводить кого-л. в какое-л. состояние Your behaviour  is  driving 
me into a nervous breakdown. 
   drive off а) заставить отступить The army drove off  the  enemy  with  much 
effort and loss of life. б) сдерживать Sing a song to drive off those feelings 
of sadness. This medicine will help to drive the disease off. The police  used 
horses to drive the crowds off. 
   drive out а) выбивать; вытеснять We had to use cats to drive the rats  out. 
The defending army drove the enemy out. The cows are in the  vegetable  field, 
we shall have to drive them out. б)  проехаться,  прокатиться  (в  автомобиле) 
Let's drive out into the country, it's such a nice day. 
   drive shaft noun ведущий вал 
   drive to bay а) hunt. загнать (зверя) б) припереть к стене в)  mil.  заста- 
вить (противника) принять бой 
   drive to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение 
   drive up подъехать, подкатить Just then a friend drove up  and  gave  me  a 
ride. A police car drove up and stopped outside the shop. 
   drive-in noun 1) amer.; cin. под открытым небом (где фильм смотрят, не  вы- 
ходя из автомобиля, тж. drive-in motionpicture theater) 2) магазин, банк, мас- 
терская и т. п. (где обслуживают клиентов прямо в автомобилях) 
   drivel 1. noun бессмыслица, глупая болтовня; чушь, бред  2.  v.  1)  пороть 

чушь, нести чепуху (about/on) What's the chairman drivelling about/on now?  2) 
распустить слюни 
   driveler amer. = driveller 
   driveller noun 1) слюнявый ребенок; слюнтяй 2) идиот, глупый болтун 
   drivelling idiot круглый дурак 
   driven past p. от drive 
   driven wheel noun tech. ведомое колесо 
   driver noun 1) шофер; водитель; машинист; вагоновожатый; кучер  2)  гуртов- 
щик; погонщик скота 3) надсмотрщик за рабами; хозяин-эксплуататор 4) первичный 
двигатель 5) длинная клюшка (для гольфа) 6) naut. пятая,  шестая  или  седьмая 
мачта (шхуны); бизань-мачта 7) tech. ведущее колесо,  ведущий  шкив  8)  tech. 
всякий инструмент или приспособление для ввинчивания, завинчивания, вколачива- 
ния и т. п. 9) mining коногон 
   driver's license noun amer. водительские права 
   driveway noun дорога, проезд 
   driving 1. noun 1) катание; езда 2) вождение автомобиля 3) tech.  передача, 
привод 4) = drive 1. 10) 5) mining проходка штрека 6) naut. дрейф 2.  adj.  1) 
сильный, имеющий большую силу - driving storm - driving rain 2) движущий, при- 
водящий в движение 3) tech. приводной 
   driving force noun движущая сила 
   driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины 
   driving license noun see driver's license 
   driving motive движущая сила 
   driving rain проливной дождь 
   driving storm сильная буря 
   driving-axle noun ведущая ось 
   driving-belt noun приводной ремень 
   driving-wheel noun ведущее колесо 
   drizzle 1. noun мелкий дождь, изморось 2. v. моросить (тж. drizzle down) it 
drizzles - моросит 
   drizzly adj. моросящий 
   drogher holl. noun небольшое вест-индское каботажное судно 
   drogue noun 1) буек, прикрепленный к гарпуну 2) плавучий якорь 
   droll 1. noun шут, фигляр  2.  adj.  чудной;  забавный;  смешной  Syn:  see 
humorous 3. v. rare шутить, валять дурака 
   drollery noun шутки, юмор 
   drome noun; coll.; abbr. of aerodrome 
   dromedary noun одногорбый верблюд, дромадер 
   dromon = dromond 
   dromond noun hist. военное или торговое судно, имевшее и паруса и весла 
   drone 1. noun 1) трутень; fig. трутень, тунеядец 2)  жужжание,  гудение  3) 
басовая трубка волынки или ее звук 4) aeron. управляемый  снаряд;  беспилотный 
самолет 2. v. 1) жужжать, гудеть 2) бубнить, читать, петь монотонно (тж. drone 
on) As the teacher droned on, one by one the class fell  asleep.  Whatever  is 
the speaker droning on about now? 3) бездельничать 
   droningly adv. монотонно, заунывно 
   drool 1. noun чепуха, чушь 2. v. 1) течь, сочиться (о слюне, крови)  (over) 
The dogs are drooling over that new dog meat. 2) нести чепуху - drool over 
   drool  over  восхищаться  All  the  young  girls  are  drooling  over   the 
good-looking actor. Every time a new baby arrives in  the  neighbourhood,  she 
has to go and drool over it. 
   droop 1. noun 1) понижение, поникание; наклон 2) сутулость 3)  изнеможение; 

упадок духа 2. v. 1) свисать, склоняться, поникать 2) наклонять  3)  повесить, 
понурить (голову); потупить (глаза, взор) (тж. droop down); His  head  drooped 
down and a few moments later he fell asleep. 4) сползать, спускаться (о плечи- 
ке, бретельке) 5) увядать; ослабевать plants droop from drought - растения вя- 
нут от засухи 6) изнемогать 7) унывать, падать духом 8) poet. опускаться; кло- 
ниться к закату 
   droopy adj. упавший духом 
   drop 1. noun 1) капля a drop in the bucket, a drop in the ocean -  капля  в 
море drop by drop, by drops - капля за каплей 2) pl.;  med.  капли  3)  глоток 
(спиртного) to have a drop in one's eye - быть навеселе to  take  a  drop  too 
much - хлебнуть лишнего 4) драже; леденец 5) серьга, подвеска 6) падение,  по- 
нижение; снижение - drop in prices 7) падающий занавес (в театре) 8)  расстоя- 
ние (сверху вниз) a drop of 10 feet from the window to the ground - от окна до 
земли 10 футов 9) удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе) 10) наличник 
(замка) 11) щель для монеты или жетона (в автомате) 12)  падалица  (о  плодах) 
13) tech. перепад at the drop of a hat - а) по знаку, по сигналу, как заведен- 
ный; б) без колебаний 2. v. 1) капать 2) выступать каплями 3) проливать  (сле- 
зы) 4) ронять 5) падать; спадать to drop as if one had been shot - упасть  как 
подкошенный he is ready to drop - он с ног валится, очень устал to drop asleep 
- заснуть 6) отправлять, опускать (письмо) drop me a  line  -  черкни(те)  мне 
несколько  строк  7)  бросать  (привычку,  занятие);  прекращать  drop  it!  - 
брось(те)!, оставь(те)!; перестань(те)! to drop smoking -  бросить  курить  8) 
сбрасывать (с самолета) 9) проронить (слово) 10) прекращать (работу, разговор) 
let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему 11) оставлять,  поки- 
дать (семью, друзей) 12) понижать (голос); потуплять (глаза) 13) падать,  сни- 
жаться; спадать, понижаться (о цене и т. п.) 14) пропускать, опускать to  drop 
a letter - пропустить букву 15) высаживать, довозить до; оставлять  I'll  drop 
you at your door - я подвезу вас до (вашего) дома 16) сразить (ударом,  пулей) 
17) спускаться; опускаться his jaw dropped y - него отвисла челюсть  18)  оте- 
литься, ожеребиться и т. п. раньше времени 19)  терять,  проигрывать  (деньги) 
20) amer.; coll. увольнять - drop across - drop around - drop away - drop back 
- drop behind - drop dead - drop down - drop in - drop into - drop off -  drop 
on - drop out - drop up - drop short to drop a word in favour of  smb.  замол- 
вить за кого-л. словечко to drop from the clouds свалиться как снег на  голову 
to drop like a hot potato поспешить избавиться от чего-л. to drop  from  sight 
исчезнуть из поля зрения Syn: see decrease 
   drop a curtsey присесть, сделать реверанс 
   drop  across  а)  coll.  случайно  встретить  I  dropped  across  this  old 
photograph in the back of the drawer. I dropped across an old friend  in  town 
today. б) coll. сделать выговор 
   drop anchor бросить якорь 
   drop around заходить, навещать Why don't you drop around some time? 
   drop away а) уходить один за другим б)  уменьшаться  Student  numbers  have 
been dropping away recently, interest in the game has dropped away.  в)  ухуд- 
шаться The quality of performance has dropped away since last year. 
   drop back mil.; sport отступать, отходить This record has dropped  back  to 
third place in the popularity lists. 
   drop behind а) отставать б) снижать уровень We thought the horse would win, 
but he dropped behind halfway through the race. Don't drop  behind  now,  just 
when you're doing so well. Production has  dropped  behind  in  the  last  few 
months. в) задерживать платеж If your payments of rent drop behind,  you  will 
be asked to leave. 

   drop dead а) неожиданно умереть Poor Mrs  Whitehead  dropped  dead  in  the 
street yesterday. б) неожиданно бросить кого-л., что-л. The government dropped 
the plan dead when they I famed how much it would cost. When he  learned  that 
his companions were secret criminals, he dropped them dead. в) sl.  прекращать 
нервировать кого-л. Drop dead! 
   drop down наносить неожиданный визит Let's drop down to his summer home and 
see if he's there. 
   drop in а) coll. зайти, заглянуть Drop in to see  us  any  time  you're  in 
town. Look who's just dropped in! Let's drop in on Jim and Mary while we're in 
the neighbourhood. б) coll. входить один за другим в) выбирать (систему  обра- 
зования и т.д.) Since they have been allowed to choose their own courses, many 
more students have been dropping in to classes. The organization has asked the 
city council for more money for the drug treatment centre, where so many young 
people are dropping in. 
   drop in prices падение цен 
   drop into а) случайно зайти, заглянуть Let's drop  into  the  hotel  for  a 
quick drink. б) втянуться, приобрести привычку в) ввязаться (в разговор) 
   drop off а) расходиться б) уменьшаться Student numbers have  been  dropping 
off recently. Interest in the game has dropped off. в) заснуть I  was  sitting 
in the armchair reading the newspaper when I dropped off. I had a bad night. I 
went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off.  г)  умереть 
д) оставить кого-л., что-л. Drop me off at the  corner,  and  I'll  walk  from 
there. I just want to drop this letter off, I'll  drop  my  coat  off  at  the 
cleaners on my way to the office. е) ухудшаться The quality of performance has 
dropped off since last year. 
   drop off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет 
   drop on а) снижение по сравнению с чем-л. б) сделать выговор; наказать  Why 
drop on me? It's not my fault. в) случайно найти We  dropped  on  the  perfect 
house after searching for weeks. г) выбирать кого-л. Why does he  always  drop 
on me for the worst jobs? The examiners can drop  on  any  student  to  answer 
questions. д) неожиданно зайти к кому-л.  Let's  drop  on  Jim  and  Mary  and 
surprise them. 
   drop out а) больше не участвовать (в конкурсе и т. п.) Two of the team have 
dropped out, and I don't know where we'll find replacements. б)  typ.  выпасть 
(из набора) в) опустить, не включить 
   drop short а) не хватать б) не достигать цели 
   drop the curtain опустить занавес 
   drop the pilot отвергнуть верного советчика 
   drop up неожиданно зайти к кому-л. She  said  she'd  drop  up  to  tea  one 
afternoon. 
   drop-curtain noun падающий занавес (в театре) 
   drop-dead adj. coll. очень заметный, выдающийся, видный 
   drop-hammer noun tech. копер; падающий молот 
   drop-kick noun sport удар с полулета (в футболе) 
   drop-leaf noun откидная доска (у стола) 
   drop-letter noun amer. местное, городское письмо 
   drop-light noun amer. электрическая лампа на гибком подвесе 
   drop-out noun; coll. 1) выбывший, исключенный 2) учащийся, бросивший  школу 
Syn: see hippie 
   drop-scene noun 1) = drop-curtain 2) заключительная сцена 
   drop-shutter noun phot. падающий затвор 
   droplet noun капелька 

   dropper noun 1) пипетка 2) капельница 
   dropping-gear noun 1) aeron. бомбосбрасыватель 2) naut. торпедосбрасыватель 
   droppings noun; pl. 1) то, что упало или падает каплями  (дождь,  стекающий 
жир и т. п.) 2) помет животных, навоз 
   dropsical adj. 1) страдающий водянкой 2) опухший; отечный; водяночный 
   dropsy noun водянка 
   drosometer noun росомер (прибор для измерения количества выпавшей росы) 
   dross noun окалина; шлак; угольный мусор; fig. отбросы; остатки, подонки 
   drossy adj. 1) изобилующий шлаком 2) нечистый, сорный 
   drought noun 1) засуха 2) сухость воздуха 
   droughty adj. сухой; засушливый 
   drouth noun poet.; scot.; see drought 
   drove I past of drive 2. II noun 1) гурт, стадо 2) толпа to stand in droves 
- толпиться 3) tech. зубило для обтески камней 
   drover noun 1) гуртовщик 2) скотопромышленник 
   drown v. 1) тонуть to be drowned - утонуть 2) топить(ся) 3) затоплять,  за- 
ливать drowned in tears - весь в слезах, заливаясь слезами drowned in sleep  - 
погруженный в сон; совсем сонный 4) заглушать (звук, голос; тоску) - drown  in 
- drown out a drowning man will catch at a straw - утопающий хватается за  со- 
ломинку 
   drown in а) заглушать The crowd drowned his last few words  in  cheers.  б) 
заниматься чем-л. For years he has drowned himself in  the  study  of  English 
literature. 
   drown out а) заглушать Both the speaker and his speech were drowned out  by 
the disapproval of the crowd. б) затоплять Many families were drowned out when 
the river hurst its banks. 
   drowse 1. noun 1) дремота, полусон 2) сонливость 2.  v.  1)  дремать,  быть 
сонным 2) оказывать снотворное действие; наводить сон  3)  проводить  время  в 
бездействии 
   drowsily adv. сонно; вяло 
   drowsy adj. 1) сонный, дремлющий 2) навевающий дремоту; снотворный 3) вялый 
   drub v. 1) (по)бить, (по)колотить to drub into smb. - вбить кому-л. в голо- 
ву to drub out of smb. - выбить у кого-л. из головы 2) топать, стучать,  бара- 
банить 3) ругать, поносить 
   drubbing noun избиение, побои 
   drudge 1. noun человек, выполняющий тяжелую, нудную работу 2. v.  выполнять 
тяжелую, нудную работу 
   drudgery noun тяжелая, нудная работа Syn: see labour 
   drudgingly adv. усердно, старательно; с трудом 
   drug 1. noun 1) лекарство, медикамент 2) наркотик 3)  неходкий  товар;  то, 
что никому не нужно (обыкн. drug in/on the market) 4) attr. лекарственный drug 
plants - лекарственные растения 5) attr. наркотический - drug  addict  -  drug 
taker -  drug  habit  Syn:  medication,  medicine,  narcotic,  pharmaceutical, 
remedy, specific 2. v. 1) подмешивать наркотики или яд (в пищу) 2) давать нар- 
котики 3) употреблять наркотики 4) притуплять (чувства) 
   drug addict наркоман 
   drug fiend наркоман 
   drug habit наркомания 
   drug taker наркоман 
   drugget noun драгет (грубая шерстяная материя для половиков) 
   druggie noun coll. наркоман 
   druggist noun аптекарь 

   drugstore noun; amer. 1)  аптека  2)  аптекарский  магазин,  торгующий  ле- 
карствами, мороженым, кофе, журналами, косметикой и т. п. 
   Druid noun hist. друид, жрец 
   drum 1. noun 1) барабан 2) барабанный бой 3) anat. барабанная перепонка  4) 
ящик для упаковки сушеных фруктов 5) tech. барабан; цилиндр to beat the  (big) 
drum - а) беззастенчиво рекламировать; б) шумно протестовать 2. v. 1)  бить  в 
барабан 2) барабанить пальцами (on/upon) He had an annoying habit of  drumming 
his fingers on the table while he listened. 3) to drum  smth.  into  smb.,  to 
drum smth. into smb.'s head - вдалбливать что-л. кому-л. 4) стучать, топать 5) 
хлопать крыльями (о птицах) - drum out of - drum up 
   drum major noun старший полковой барабанщик; тамбурмажор 
   drum majorette noun девушка в военной форме (участница военного парада) 
   drum out of выгнать из армии с позором The officer was drummed out  of  the 
force for refusing to obey orders. 
   drum roll noun 1) тремоло на литаврах 2) барабанная дробь 
   drum up созывать, зазывать to drum up customers amer. зазывать покупателей, 
заказчиков 
   drum-fish noun барабанщик (рыба) 
   drumbeat noun 1) барабанный бой 2) мгновенье 
   drumfire noun mil. ураганный огонь 
   drumhead noun 1) кожа на барабане 2) anat. барабанная  перепонка  3)  naut. 
дромгед, голова шпиля - drumhead court martial 
   drumhead court martial военно-полевой суд 
   drummer noun 1) барабанщик 2) amer.; coll. коммивояжер 3) austral. бродяга 
   drumming noun 1) барабанный бой; барабанная дробь 2) грохот 
   drumstick noun 1) барабанная палочка 2) ножка  вареной  или  жареной  птицы 
(курицы, утки, гуся и т. п.) 
   drunk 1. adj.; predic. 1) пьяный drunk as a lord/fiddler - пьян как  сапож- 
ник, как стелька - get drunk - blind drunk - dead drunk 2) опьяненный (успехом 
и т. п.) (with) 2. noun; coll. 1) пьяный 2) попойка 3)  разбор  дела  о  дебо- 
ширстве в полицейском суде Syn: see alcoholic 
   drunk and incapable мертвецки пьян(ый) 
   drunkard noun пьяница, алкоголик Syn: see alcoholic 
   drunken adj. пьяный - drunken brawl - drunken driving 
   drunken brawl пьяная ссора 
   drunken driving вождение автомобиля в нетрезвом виде 
   drupaceous adj. bot. косточковый (о плоде) 
   drupe noun bot. косточковый плод (слива, вишня, персик и т. п.) 
   drupel(et) noun костяночка (малины, ежевики и т. п.) 
   druse noun min. друза 
   dry 1. adj. 1) сухой - dry cough - dry bread - dry masonry - dry cell - dry 
battery 2) сухой, высохший (о колодце) 3) засушливый 4)  сухой,  несладкий  (о 
вине) 5) coll. испытывающий жажду (о человеке) 6) сухой, скучный, неинтересный 
dry book - скучная книга 7) холодный; сдержанный; бесстрастный  dry  humour  - 
сдержанный юмор 8) amer. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных  напит- 
ков - dry town - go dry 9) mil. учебный - dry shot - dry cow - dry death - dry 
facts - dry light he's not even dry behind the ears у него еще молоко на губах 
не обсохло Syn: crisp, dehumidified, dehydrated,  desiccated,  dried,  parched 
Ant: damp, deliquescent, moist, soggy, wet 2. noun 1) засуха; сушь; сухая  по- 
года 2) суша 3) amer. сторонник запрещения спиртных  напитков  3.  v.  1)  су- 
шить(ся), сохнуть, высыхать (тж. dry off) Come and dry off  in  from  of  this 
fire. to dry herbs - сушить травы to dry oneself - сушиться 2) иссякать 3) вы- 

тирать после мытья he dried his hands on the towel - он вытер руки  полотенцем 
- dry out - dry up 
   dry battery сухая электрическая батарея 
   dry bread а) хлеб без масла б) засохший хлеб 
   dry canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков 
   dry cell сухая электрическая батарея 
   dry cough сухой кашель 
   dry cow яловая корова 
   dry death смерть без пролития крови 
   dry distillation сухая перегонка, возгонка 
   dry facts голые факты 
   dry farming noun безырригационная обработка земли (в засушливых районах) 
   dry goods noun мануфактура, галантерея 
   dry land суша 
   dry light непредубежденный взгляд (на вещи) 
   dry lodging помещение, сдаваемое без питания 
   dry masonry constr. кладка без раствора (насухо) 
   dry measure noun мера сыпучих тел 
   dry measures меры сыпучих тел 
   dry out а) иссушать Will this flooded ground  ever  dry  out?  A  good  hot 
summer could dry the ground out. б) coll. перестать быть зависимым от наркоти- 
ков или алкоголя If he goes on drinking like  that,  he  will  have  to  spend 
months in a special hospital, drying out. 
   dry shot холостой выстрел 
   dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков 
   dry up а) высушивать to dry up one's tears осушить слезы б) высыхать, пере- 
сыхать (о колодце, реке); fig. истощиться, иссякнуть (о воображении и  т.  п.) 
в) coll. замолчать; перестать dry up! замолчи(те)!; перестань(те)! 
   dry wall noun constr. стена сухой кладки 
   dry-bob noun учащийся любитель спорта (не водного) [ср. wet bob ] 
   dry-cargo ship noun naut. сухогрузный транспорт 
   dry-clean v. подвергать химической чистке 
   dry-cleaners noun; pl. химическая чистка, химчистка (мастерская) 
   dry-cleaning noun химическая чистка (процесс) 
   dry-fly noun искусственная мушка (употребляемая при рыбной ловле) 
   dry-nurse 1. noun няня; нянька 2. v. нянчить 
   dry-point 1. adj. 1) игла для гравирования без кислоты 2) гравирование  су- 
хой иглой 3) гравюра, выполненная сухой иглой 2. v. гравировать иглой без кис- 
лоты 
   dry-rot noun 1) сухая гниль (древесины) 2)  моральное  разложение;  упадок, 
загнивание 
   dry-salter noun 1) торговец москательными  товарами  2)  торговец  сушеными 
продуктами, маринадами, консервами 
   dry-saltery noun торговля москательными товарами и пр. [см. dry-salter ] 
   dry-shod adv. - pass over dry-shod 
   dry-stone adj. сложенный без раствора 
   dryad noun myth. дриада 
   Dryasdust 1. noun скучный, педантичный человек, 'сухарь'; ученый, профессор 
и т. п. 2. adj. (dryasdust) сухой, скучный 
   dryer noun 1) сушилка 2) сушильный аппарат 3) tech. сиккатив 
   dryish adj. суховатый 
   dryland noun суша