Англо-русский словарь Мюллера - часть 31

живаться от смеха 2) спокойствие, самообладание to lose countenance - потерять 
самообладание to put smb. out of countenance - смутить кого-л.;  привести  ко- 
го-либо в замешательство 3) сочувственный взгляд; проявление  сочувствия;  мо- 
ральная поддержка, поощрение to lend/give  one's  countenance  -  оказать  мо- 
ральную поддержку; подбодрить 2. v. 1) одобрять, санкционировать, разрешать 2) 
морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно 
   counter I noun прилавок; стойка to serve behind the counter - служить в ма- 
газине II noun 1) фишка, марка (для счета в играх) 2) шашка (в игре) 3)  tech. 
счетчик; тахометр III 1. noun 1) противное, обратное as a counter to smth. - в 
противовес чему-л. 2) отражение удара; встречный удар, нанесенный одновременно 
с парированием удара противника 3) задник (сапога) 4) восьмерка  (конькобежная 
фигура) 5) холка; загривок 6) naut. кормовой подзор 2.  adj.  противоположный; 
обратный; встречный 3. adv. обратно; в обратном направлении; напротив  to  run 
counter - идти против  4.  v.  1)  противостоять;  противиться;  противоречить 
чем-л. (with) Always counter your opponent's attack with a strong return.  The 
chairman countered the committee member's suggestion  with  another  question. 
The trade union leaders countered the government's offer with further demands. 
to counter a claim - опровергать утверждение 2) sport нанести  встречный  удар 
(в боксе) (with - чем-л.) And now the old fighter counters with a blow to  the 
body. His young opponent counters with his left. 
   counter- pref. противо-, контр- 
   counter-attack 1. noun контратака, контрнаступление 2. v. контратаковать 
   counter-attraction noun 1) обратное притяжение 2) отвлекающее средство 
   counter-claim 1. noun  встречный  иск,  контрпретензия  2.  v.  предъявлять 
встречный иск 
   counter-clockwise adv. против (движения) часовой стрелки 
   counter-culture noun неофициальная, диссидентская культура 
   counter-espionage noun контрразведка 
   counter-intelligence noun контрразведка 
   counter-irritant noun med. оттягивающее/отвлекающее средство 
   counter-jumper coll.; disdain. see counterman 
   counter-measure noun контрмера 
   counter-offensive noun mil. контрнаступление 
   counter-productive adj. приводящий к обратным результатам 
   counter-revolution noun контрреволюция 
   counter-revolutionary 1. noun контрреволюционер 2. adj. контрреволюционный 
   counteract v. 1) противодействовать 2) нейтрализовать Syn: see neutralize 
   counteraction noun 1) противодействие 2) нейтрализация  3)  leg.  встречный 
иск 
   counteractive adj. 1) противодействующий 2) нейтрализующий 
   counterbalance 1. noun противовес 2. v. уравновешивать, служить  противове- 
сом Syn: see neutralize 
   counterblast noun 1) встречный порыв ветра 2) контрмера; энергичный протест 
против чего-л. 3) контробвинение 
   counterblow noun встречный удар, контрудар 
   countercharge 1. noun встречное обвинение 2. v. предъявлять встречное обви- 
нение 
   countercheck noun противодействие; препятствие 
   counterfeit 1. noun 1) подделка 2) обманщик; подставное  лицо  2.  adj.  1) 
поддельный, подложный; фальшивый 2) притворный counterfeit grief -  притворное 
горе Syn: see spurious 3. v. 1) подделывать  2)  притворяться;  обманывать  3) 
подражать; быть похожим 

   counterfoil noun корешок чека, квитанции, билета и т. п. 
   counterfort noun constr. контрфорс, подпорка 
   counterman noun продавец, приказчик 
   countermand 1. noun контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа 2. v.  1) 
отменять приказ(ание) или заказ 2) отзывать (лицо, воинскую часть) 
   countermarch 1. noun mil. контрмарш 2. v. возвращаться обратно или в обрат- 
ном порядке 
   countermark noun контрольное/пробирное клеймо 
   countermine 1. noun контрмина 2. v. 1) закладывать контрмины  2)  расстраи- 
вать происки 
   counterpane noun стеганое покрывало (на кровати) 
   counterpart noun 1) копия; дубликат  2)  двойник  3)  что-л.  (человек  или 
вещь), дополняющее другое, хорошо сочетающееся с другим 4) leg. противная сто- 
рона (в процессе) Syn: complement, correlate, opposite number,  parallel  Ant: 
antithesis, contradiction, contrast, opposite 
   counterplot 1. noun контрзаговор 2. v. организовать контрзаговор 
   counterpoint noun mus. контрапункт 
   counterpoise 1. noun 1) противовес 2) равновесие 2. v. уравновешивать 
   counterscarp noun mil. контрэскарп 
   countershaft noun tech. контрпривод, промежуточный вал 
   countersign 1. noun 1) mil. пароль 2) скрепа, контрассигнация 2. v.  скреп- 
лять (документ) подписью, ставить вторую подпись 
   countersink tech. 1. noun зенковка, конический зенкер 2. v. зенковать 
   countertenor noun mus. высокий тенор, альт, фальцет 
   countervail v. компенсировать; уравновешивать 
   countervailing duty noun econ. компенсационная пошлина 
   counterweigh v. уравновешивать 
   counterweight noun противовес, контргруз 
   counterwork 1. noun противодействие 2. v. противодействовать;  расстраивать 
(планы) 
   countess noun графиня 
   counting-house noun 1) контора 2) бухгалтерия 
   counting-room amer. = counting-house 
   countless adj. несчетный,  бесчисленный,  неисчислимый  Syn:  immeasurable, 
incalculable, innumerable Ant: calculable, limitary, measurable, numbered 
   countrified adj. имеющий деревенский вид 
   country noun 1) страна 2) родина, отечество (тж. old country) to leave  the 
country - уехать за границу 3) деревня (в противоположность городу);  сельская 
местность in the country - за городом; в деревне; на даче; in the open country 
- на лоне природы 4) периферия, провинция 5) местность; территория 6) ландшафт 
7) область, сфера this subject is quite unknown country to me  -  этот  вопрос 
чуждая мне область 8) жители страны, население 9) attr. сельский;  деревенский 
to appeal/go to the country - распустить парламент и назначить новые выборы 
   country cousin noun 1) родственник из провинции 2) провинциал, впервые уви- 
девший город 
   country dance noun контрданс (танец) 
   country of consignment страна назначения (при экспорте); страна происхожде- 
ния (при импорте) 
   country party noun аграрная партия 
   country people деревенские жители; 
   country town noun провинциальный город 
   country-house noun 1) помещичий дом 2) загородный дом, дача 

   country-seat noun поместье; имение 
   country-side noun 1) сельская местность; округа 2) местное сельское населе- 
ние 
   countryfolk noun; pl. сельские жители 
   countryman noun 1) соотечественник, земляк 2) крестьянин, сельский житель 
   countrywide adj. охвативший всю страну 
   countrywoman noun 1) соотечественница, землячка 2) крестьянка, сельская жи- 
тельница 
   county noun 1) графство (административная единица в Англии); округ (в  США) 
2) жители графства/округа 3) attr.  относящийся  к  графству/округу;  окружной 
county borough - город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный 
в самостоятельную единицу county council - совет графства  или  округа  county 
court - местный суд графства или  округа  county  town/seat  -  главный  город 
графства/округа 
   coup fr. noun удачный ход; удача в делах 
   coup d'etat fr. noun государственный переворот 
   coup de grace fr. noun завершающий смертельный удар 
   coupe fr. noun 1) двухместная карета 2) двухместный закрытый автомобиль  3) 
railways двухместное купе Syn: see saloon 
   couple 1. noun 1) два, пара lend me a couple of pencils - дай мне пару  ка- 
рандашей 2) чета, пара 3) свора 4) пара борзых на своре или гончих  на  смычке 
5) tech. пара сил 6) electr. элемент to hunt in couples - быть неразлучными 2. 
v. 1) соединять во что-л. (on) (тж. couple together/up)  Additional  carriages 
can be coupled on (to the train) as needed. The two main parts  of  the  train 
remained coupled up after the crash. Couple the two pipes together so that the 
water can flow freely. 2) связывать, ассоциировать  (with)  The  fall  in  the 
number of empty jobs is coupled with the rise in the cost of living. His  name 
has been coupled with hers in the society page of the newspaper.  Working  too 
hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill.  3)  пожениться  4) 
спариваться (with) Sir, I will not have you coupling with my wife! 5) railways 
сцеплять Syn: see connect 
   coupler noun 1) сцепщик 2) tech. сцепка; соединительный прибор;  сцепляющая 
муфта 3) radio устройство связи 
   couplet noun рифмованное двустишие 
   coupling noun 1) соединение; стыковка (космических кораблей) 2)  совокупле- 
ние; спаривание 3) tech. муфта; сцепление; сопряжение 4) radio связь 
   coupon noun 1) купон; талон (продовольственной или  промтоварной  карточки) 
2) polit. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах 
   courage noun храбрость, смелость, отвага,  мужество  to  muster/pluck  (up) 
courage - отважиться, набраться храбрости to lose courage - испугаться to have 
the courage of one's convictions/opinions - иметь мужество поступать  согласно 
своим убеждениям Dutch courage - смелость во хмелю Syn:  backbone,  fortitude, 
grit, gum,  nerve,  pluck,  resolution  Ant:  cowardice,  cowardliness,  fear, 
pusillanimity, timidity, timorousness 
   courageous adj. смелый, отважный, храбрый Syn: see brave 
   courgette noun кабачок 
   courier noun 1) курьер, нарочный, посыльный 2) агент 
   course 1. noun 1) курс, направление 2) ход; течение course of events -  ход 
событий in the course of a year - в течение года the course of  nature  -  ес- 
тественный, нормальный порядок вещей 3) течение (реки)  4)  порядок;  очередь, 
постепенность in course - по очереди по порядку in due course - а) своевремен- 
но; б) должным образом 5) линия поведения, действия 6) курс (лекций, обучения, 

лечения) 7) блюдо a dinner of three courses - обед из трех блюд 8)  course  of 
exchange - валютный курс 9) скаковой круг 10) constr. горизонтальный ряд клад- 
ки 11) naut. нижний прямой парус 12) geol. простирание залежи;  пласт  (угля), 
жила 13) pl.; physiol. менструация a matter of course - нечто само собой разу- 
меющееся of course - конечно 2.  v.  1)  преследовать,  гнаться  по  пятам  2) 
гнаться за дичью (о гончих); охотиться с гончими 3) бежать,  течь  по  чему-л. 
(through) I could feel the warm blood coursing through my  veins  as  the  ice 
melted. Wild ideas came coursing through my brain as I  read  the  letter.  4) 
mining проветривать 
   course of exchange валютный курс 
   courser noun 1) рысак 2) poet. (боевой) конь 
   coursing noun охота с гончими 
   court 1. noun 1) двор 2) двор (короля и т. п.) to hold a court - устраивать 
прием при дворе 3) суд; amer. тж. судья; судьи Supreme Court -  Верховный  суд 
court of justice - суд Court of Appeal - апелляционный суд to be out of  court 
- потерять право на иск; fig. потерять силу this book is now out  of  court  - 
эта книга теперь устарела 4) amer. правление  (предприятия)  5)  площадка  для 
игр; корт 6) ухаживание to make/pay court to smb. - ухаживать за кем-л. 2.  v. 
1) ухаживать; искать расположения, популярности 2) льстить  3)  добиваться  to 
court applause - стремиться сорвать  аплодисменты  4)  соблазнять  (into,  to, 
from) to court disaster - накликать несчастье 
   court martial noun военный суд, трибунал 
   court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности 
   court of conciliation суд примирительного производства 
   Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд 
   court plaster noun лейкопластырь 
   court shoes noun; pl. (выходные) туфли-лодочки 
   court tennis sport королевский теннис, рил-теннис (на закрытом корте матер- 
чатым мячом) 
   court-card noun фигурная карта в колоде 
   court-house noun 1) здание суда 2) здание, в котором помещаются местные ор- 
ганы управления (в графстве или округе) 
   court-martial v. судить военным судом 
   courteous adj. вежливый, учтивый, обходительный Syn: see polite 
   courtesan noun куртизанка 
   courtesy noun учтивость, обходительность, вежливость;  правила  вежливости, 
этикет by (the) courtesy  of...  -  благодаря  любезности..  as  a  matter  of 
courtesy - в порядке любезности courtesy title - титул, носимый по  обычаю,  a 
не по закону (напр., honourable) courtesy of the port - освобождение от  тамо- 
женного осмотра багажа 
   courtezan = courtesan 
   courtier noun 1) придворный 2) льстец 
   courtliness noun 1) вежливость, учтивость 2) изысканность 3) льстивость 
   courtly adj. 1) вежливый 2) изысканный 3) льстивый Syn: see polite 
   courtship noun ухаживание 
   courtyard noun внутренний двор 
   couscous noun кускус (африканское блюдо из крупы, баранины и овощей) 
   cousin noun 1) двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first 
cousin, cousin german) second cousin  -  троюродный  брат;  троюродная  сестра 
first cousin once removed - ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры 2) 
родственник to call cousin/cousins with smb. - считать кого-л. родней, претен- 
довать на родство с кем-л. 3) титул, применяемый лицом королевского рода в об- 

ращении к другому лицу королевского рода в своей стране forty-second cousin  - 
дальний родственник cousin Betty - слабоумный (человек) 
   couture noun fr. пошив одежды высокого класса 
   couturier noun fr. модельер высокого класса 
   cove I 1. noun 1) бухточка; убежище среди скал 2) constr. свод; выкружка 2. 
v. constr. сооружать свод II noun coll. парень, малый 
   cove-crop noun agric. покровная культура 
   coven noun scot. сборище; шабаш ведьм 
   covenant 1. noun 1) соглашение, договоренность 2) leg.  договор;  отдельная 
статья договора Covenant of the League of Nations hist. - статья  Версальского 
договора об учреждении Лиги наций 3) bibl. завет the books of the Old and  the 
New Covenant - книги Ветхого и Нового завета land of  the  Covenant  -  'земля 
обетованная' Syn: agreement, compact, concordat, contract 2. v. заключать сог- 
лашение (with - с кем-л.; for - по чему-л.) My uncle has  covenanted  for  the 
property with the farmer. 
   covenanted adj. связанный договором 
   coventrate v. подвергать разрушительной бомбардировке с воздуха 
   coventrize = coventrate 
   Coventry noun г. Ковентри 
   cover 1. noun 1) (по)крышка; обертка; чехол; покрывало; футляр,  колпак  2) 
конверт under the same cover - в том же конверте 3) обложка, переплет,  крышка 
переплета to read from cover to cover - прочесть от корки до корки  (о  книге) 
4) убежище, укрытие; прикрытие; заслон under cover - в  укрытии,  под  защитой 
[ср. тж. cover 5) и cover 7) ] to take cover - укрыться 5) ширма; предлог; от- 
говорка; личина, маска under cover of friendship - под личиной дружбы [ср. тж. 
cover 4) и cover 7) ] 6) обшивка 7) покров under cover of darkness - под  пок- 
ровом темноты [ср. тж. cover 4) и cover 5) ] 8) comm. гарантийный фонд 9) при- 
бор (обеденный) 10) = cover-point Syn: see protection 2. v. 1) закрывать; пок- 
рывать; накрывать; прикрывать; перекрывать to cover a wall with paper - оклеи- 
вать стену обоями to cover one's face with one's hands - закрыть  лицо  руками 
to cover the retreat - прикрывать отступление to cover one's tracks - заметать 
свои следы 2) укрывать, ограждать, защищать he covered  his  friend  from  the 
blow with his own body - он своим телом закрыл друга от удара 3)  скрывать  to 
cover one's confusion (annoyance) - чтобы  скрыть/не  показать  свое  смущение 
(досаду) 4) охватывать; относиться (к  чему-л.)  the  book  covers  the  whole 
subject - книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету 5) расстилаться; 
распространяться the city covers ten square  miles  -  город  занимает  десять 
квадратных миль 6) преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); sport пройти 
(дистанцию) 7) давать материал, отчет (для прессы) 8) разрешать,  предусматри- 
вать the circumstances are covered by this clause - обстоятельства  предусмот- 
рены этим пунктом 9) покрывать (кобылу и т. п.) 10) сидеть (на яйцах) 11)  це- 
литься (из ружья и т. п.); держать под угрозой - cover for - cover in -  cover 
over - cover up 
   cover for покрывать кого-л.; находить оправдания кому-л. Will you cover for 
me at the telephone switchboard while I run out to post a  letter?  The  actor 
forgot his words, so the other people on stage covered for  him  by  inventing 
the next few lines. 
   cover girl noun хорошенькая девушка, изображение которой помещают на облож- 
ке журнала; журнальная красотка 
   cover ground покрыть расстояние 
   cover in а) закрыть Last night's storm covered  the  ground  in  snow,  i'd 
better cover the child with more bedclothes. б) забросать землей (могилу) 

   cover over скрыть, прикрыть The  policeman  covered  the  dead  body  over. 
You'll have to cover over the hole in the broken window until you can get  the 
new glass. The ground was covered over with snow. 
   cover up а) спрятать, тщательно прикрыть He tried to cover up his guilt  by 
lying. б) закрывать The child kept kicking the bedclothes off, so  his  mother 
had to keep covering him up. Cover yourself up, it's cold. Cover up  the  soup 
to keep it hot. 
   cover-point noun; sport 1) защитник (в крикете) 2) место защитника (в  кри- 
кете) 
   cover-up noun 1) прикрытие; 'дымовая завеса' 2) предлог 
   coverage noun 1) охват 2) зона действия 3) освещение в печати, по  радио  и 
т. п. 
   coverall(s) noun; pl. рабочий комбинезон, спецодежда 
   covered adj. 1) (за)крытый; укрытый, защищенный 2) в шляпе pray be  covered 
- пожалуйста, надень(те) шляпу to remain covered - не снимать шляпы 
   covered berth эллинг 
   covering 1. noun 1) покрышка, чехол; оболочка; покров 2) обшивка; облицовка 
3) настил, покрытие 4) засыпка 2. adj. 1) сопроводительный covering  letter  - 
сопроводительное письмо covering  note  -  сопроводительная  записка  2)  mil. 
covering party - прикрытие covering sergeant - замыкающий сержант 
   coverlet noun покрывало; одеяло 
   coverlid = coverlet 
   covert 1. noun 1) убежище для дичи  (лес,  чаща)  2)  text.  коверкот  (тж. 
covert cloth) 3) pl. оперение 2. adj. скрытый, завуалированный, тайный  covert 
glance - взгляд украдкой Syn: see implicit 
   coverture noun 1) укрытие, убежище 2) leg. статус замужней женщины 
   covet v. жаждать, домогаться (чужого, недоступного) Syn: see want 
   covetous adj. 1) жадный, алчный (of) 2)  скупой  3)  завистливый  Syn:  see 
greedy 
   covey I noun 1) выводок, стая (особ. куропаток) to spring a covey -  вспуг- 
нуть стаю 2) joc. стайка, группа (особ. детей, женщин) II = cove II 
   cow I noun 1) pl. -s obs. also kineкорова 2) самка слона,  носорога,  кита, 
тюленя и т. д. till the cows come home - после дождичка в четверг Syn: see  ox 
II v. запугивать, терроризировать; усмирять; (тж. cow down) Don't let yourself 
be cowed down by the director's heavy scolding. to cow someone into submission 
- подчинить 
   cow in calf стельная корова 
   cow with calf стельная корова 
   cow-boy noun amer. ковбой 
   cow-catcher noun amer.; railways скотосбрасыватель (на паровозе) 
   cow-fish noun 1) морская корова 2) серый дельфин 
   cow-heel noun говяжий студень (из ножек) 
   cow-hide 1. noun 1) воловья кожа 2) amer. плеть из воловьей кожи 2. v. сте- 
гать ремнем 
   cow-house noun хлев 
   cow-leech noun coll. ветеринар 
   cow-pox noun med. коровья оспа 
   cow-puncher noun amer.; coll. ковбой 
   coward 1. noun трус 2. adj. 1) трусливый 2) робкий; малодушный 
   cowardice noun 1) трусость 2) малодушие; робость 
   cowardly 1. adj. трусливый;  малодушный  Syn:  craven,  pusillanimous  Ant: 
bold, brave 2. adv. rare трусливо 

   cowberry noun брусника 
   cower  v.  сжиматься,  съеживаться   (от   страха,   холода)   (тж.   cower 
away/back/down/forward) The woman cowered away / back  when  the  jewel  thief 
pointed a gun at her. The dog cowered down when the man threatened him with  a 
whip. The servant cowered forward when the cruel  king  ordered  him  to  come 
near. Syn: see flinch 
   cowherd noun 1) пастух 2) скотник 
   cowl noun 1) ряса, сутана с капюшоном; капюшон 2) зонт над  дымовой  трубой 
3) капот двигателя 4) aeron. обтекатель 
   cowlick noun вихор, чуб 
   cowling noun aeron. капот двигателя, обтекатель 
   cowman noun 1) рабочий на ферме 2) amer. скотопромышленник 
   cowrie noun каури (раковина, заменяющая деньги в некоторых  частях  Азии  и 
Африки) 
   cowry noun каури (раковина, заменяющая деньги в некоторых частях Азии и Аф- 
рики) 
   cowshed noun хлев, коровник 
   cowslip noun; bot. 1) первоцвет истинный или аптечный  2)  amer.  калужница 
болотная 
   cox coll. abbr. of coxswain 
   coxcomb noun самодовольный хлыщ, фат 
   coxcombical adj. фатоватый, самодовольный 
   coxcombry noun самодовольство, фатовство 
   coxswain noun 1) старшина шлюпки 2) рулевой 
   coxy = cocksy 
   Coy Company noun mil. рота 
   coy adj. 1) застенчивый, скромный 2) уединенный Syn: see timid 
   coyote noun zool. луговой волк, койот 
   coyoting noun coll. хищническая разработка недр 
   cozen v. надувать, морочить в чем-л. (into) A clever lawyer can  cozen  the 
judge into agreement. A clever lawyer can cozen the  judge  into  freeing  the 
prisoner. 
   cozenage noun обман, надувательство 
   cozy = cosy 
   CP I calorific power noun теплотворная способность; теплопроизводительность 
II charter-party noun naut. чартер-партия III Communist Party noun коммунисти- 
ческая партия IV cp - candle-power noun сила света (в свечах) V  Command  Post 
noun командный пункт VI Command Processor noun коммандный процессор 
   cp. compare noun сравни 
   CPA Communist Party of Australia noun Коммунистическая партия Австралии 
   CPFF Cost Plus Fixed Fee noun с оплатой затрат плюс  установленное  вознаг- 
раждение 
   CPI I Characters Per Inch noun (количество) символов  на  дюйме  II  Common 
Programming Interface noun общий программный интерфейс 
   Cpl. Corporal noun капрал 
   CPO I Chief Petty Officer noun главный старшина II Chief Post  Office  noun 
главное почтовое отделение 
   cps I cycles per second noun (столько-то) герц  II  characters  per  second 
noun (число) знаков в секунду 
   CPSU Communist Party of the Soviet Union noun Коммунистическая  партия  Со- 
ветского Союза, КПСС 
   CPT CaPTain noun капитан 

   CPU central processing unit noun центральный процессор 
   CR carriage return noun возврат каретки 
   Cr. creditor noun кредитор 
   crab I noun 1) дикое яблоко 2) дикая яблоня II 1. noun  1)  zool.  краб  2) 
(Crab) Рак (созвездие и знак зодиака) 3) tech. лебедка, ворот to catch a  crab 
- 'поймать леща' 2. v. 1) царапать когтями (о хищной птице) 2) coll.  находить 
недостатки, придирчиво критиковать 3) naut.; aeron. сноситься ветром III noun; 
coll. 1) неудобство; неудача 2) раздражительный, ворчливый человек 
   crabbed adj. 1) раздражительный, ворчливый 2) трудно понимаемый;  неразбор- 
чивый (о почерке) 
   crabber noun naut. краболов 
   crabby adj. раздражительный 
   crack 1. noun 1) треск; щелканье (хлыста) 2) трещина; щель, расселина; свищ 
3) удар; затрещина 4) кто-л. или что-л. замечательное 5) ломающийся  голос  (у 
мальчика) 6)  amer.;  coll.  острота,  шутка;  саркастическое  замечание  Syn: 
breach, chink, cleft, crevice, fissure 2. adj. coll. великолепный, первокласс- 
ный; знаменитый 3. v. 1) производить треск, шум, выстрел; щелкать (хлыстом) 2) 
давать трещину, трескаться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять 3) ломаться (о 
голосе) 4) tech. подвергать (нефть) крекингу - crack down - crack open - crack 
out - crack up - crack a bottle - crack a joke -  crack  a  smile  -  crack  a 
record to crack a window распахнуть окно Syn: see break 
   crack a bottle распить, 'раздавить' бутылку (вина) 
   crack a crib совершить кражу со взломом 
   crack a joke отпустить шутку 
   crack a record amer. поставить/побить рекорд 
   crack a smile улыбнуться 
   crack down сломить (сопротивление) (on)  The  government  has  promised  to 
crack down on criminal activity. 
   crack of doom rel. трубный глас 
   crack open разбивать чьи-л. аргументы A clever lawyer will be able to crack 
your case wide open. 
   crack out разражаться Everyone at the party cracked out laughing  when  Jim 
walked in wearing his funny clothes. 
   crack up coll. а) превозносить; рекламировать б)  разбиваться  (вдребезги); 
разрушаться; потерпеть аварию (о самолете); вызвать аварию  (самолета)  Engine 
failure cracked the plane up.  John  cracked  up  the  car  for  good  in  the 
accident. в) стареть;  слабеть  (от  старости)  г)  превозносить  He's  always 
cracking up the town as very good.  His  abilities  are  not  what  they  were 
cracked up to be д) лопаться от смеха, смеяться до упаду Mary cracked up  when 
Sim walked in wearing his funny clothes. 
   crack-brained adj. 1) слабоумный, помешанный 2)  бессмысленный,  неразумный 
(о поведении, поступке) 
   crack-jaw adj. coll. с трудом выговариваемый (о слове) 
   crackajack coll. 1. noun замечательный, талантливый человек 2. adj. замеча- 
тельный, талантливый 
   crackdown noun применение суровых мер, наступление на демократию,  жестокое 
преследование 
   cracked adj. 1) треснувший 2) пошатнувшийся (о репутации, кредите)  3)  вы- 
живший из ума his brains are cracked - он ненормальный 4) резкий; надтреснутый 
(о голосе) 
   cracker noun 1) шутиха, хлопушка-конфета 2)  amer.  тонкое  сухое  печенье, 
крекер 3) pl. щипцы для орехов 4) amer. прозвище белых бедняков в южных штатах 

США 5) jargon ложь 6) tech. дробилка 
   cracking noun tech. крекинг 
   crackjack noun jargon мастер своего дела 
   crackle 1. noun потрескивание; треск; хруст 2. v. потрескивать; хрустеть 
   crackling noun 1) треск; хруст 2)  поджаристая  корочка  (свинины)  3)  pl. 
шкварки 
   cracknel noun 1) сухое печенье 2) поджаристая свинина 3) pl. шкварки 
   crackpot noun coll. ненормальный, чокнутый 
   cracksman noun взломщик 
   cracky adj. 1) потрескавшийся 2) легко трескающийся 3) coll. помешанный 
   cradle 1. noun 1) колыбель, люлька - from the cradle from the cradle to the 
grave всю жизнь 2) начало; истоки; младенчество the cradle of  civilization  - 
истоки цивилизации 3) рычаг (телефона) he dropped the receiver into its cradle 
- он положил трубку 4) tech. рама, опора 5) mil. люлька (орудия) 6) mining ло- 
ток для промывки золотоносного песка 7) naut. спусковые салазки 2. v.  1)  ка- 
чать в люльке; убаюкивать 2) воспитывать с самого раннего  детства  3)  mining 
промывать (золотой песок) 
   cradling noun 1) качание в люльке 2) constr. рама; кружало 
   craft noun 1) ремесло 2) ловкость, умение, искусство; сноровка 3) хитрость, 
обман 4) (the Craft) масонское братство 5) судно; collect. суда всякого наиме- 
нования 6) самолет(ы) 7) attr. цеховой; - craft union Syn: see guile 
   craft union а) профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой проф- 
союз б) hist. гильдия 
   craft-brother noun товарищ по ремеслу 
   craftily adv. 1) хитро 2) обманным путем 
   craftiness noun хитрость, лукавство 
   craftsman noun 1) мастер, ремесленник 2) художник, мастер Syn: see artist 
   craftsmanship noun мастерство 
   craftspeople noun pl. ремесленники 
   crafty adj. хитрый, коварный 
   crag noun скала, утес 
   craggy adj. 1) скалистый, изобилующий скалами 2) крутой, отвесный 
   cragsman noun альпинист 
   crake noun zool. коростель, дергач 
   cram 1. noun 1) давка, толкотня 2) нахватанные знания 3) зубрежка 4)  coll. 
обман, мистификация 2. v. 1) впихивать, втискивать (into) Seven people crammed 
into the small car. I shall have to cram all my clothes into this small  case. 
2) переполнять (with) the theatre was crammed - театр  был  набит  битком  The 
room was crammed with people wanting to buy the furniture. 3) пичкать, откарм- 
ливать 4) наедаться 5) вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к  экзамену 
6) наспех зазубривать (часто cram up) Although there are no lessons this week, 
the students are all cramming for next week's tests. 7) coll. лгать 
   cram-ful adj. набитый до отказа 
   crambo noun 1) игра в подыскание рифм 2) disdain. рифмоплетство 3) рифма  - 
dumb crambo 
   crammer noun 1) репетитор, натаскивающий к экзамену 2) coll. ложь 
   cramp 1. noun 1) судорога, спазм 2) pl.; amer. колики 3) tech. зажим, скоба 
4) mining целик 2. v. 1) вызывать  судорогу,  спазмы  2)  связывать,  стеснять 
(движение); мешать (развитию); суживать 3) tech. скреплять скобой 
   cramp-fish noun zool. электрический скат 
   cramp-iron = crampon 1) 
   cramped adj. 1) страдающий от судорог 2) стиснутый;  стесненный  (в  прост- 

ранстве) 3) чрезмерно сжатый (о стиле) 4) неразборчивый (о почерке) 5) ограни- 
ченный (об умственных способностях) 
   crampon noun 1) tech. железный захват 2) pl. шипы на подошвах обуви или  на 
подковах 
   cranage noun 1) пользование подъемным краном 2) плата за пользование краном 
   cranberry noun клюква 
   crane 1. noun 1) журавль 2) tech. (грузо)подъемный кран 3) сифон 2.  v.  1) 
вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть (часто crane  out,  crane  over,  crane 
down, crane forward) Only by craning forward out of the window could we get  a 
view of the sea from our hotel room. 2) поднимать краном 3)  coll.  останавли- 
ваться, колебаться перед трудностями, опасностью (at) 
   crane's-bill noun bot. герань, журавельник 
   crane-fly noun zool. долгоножка 
   cranial adj. черепной 
   craniometry noun измерение черепа, краниометрия 
   cranium noun; pl. -nia череп 
   crank I 1. noun tech. кривошип; колено; коленчатый рычаг;  заводная  ручка, 
рукоятка 2. v. 1) сгибать 2) заводить рукоятью II 1. noun 1) причудливый  обо- 
рот (речи) 2) прихоть, причуда 3) человек с причудами 2. adj. 1) see cranky 2) 
naut. валкий 
   crank case noun tech. картер двигателя 
   cranked adj. коленчатый, изогнутый 
   crankshaft noun tech. коленчатый вал 
   crankweb noun tech. плечо кривошипа 
   cranky adj. 1) расшатанный, неисправный (о механизме) 2)  coll.  слабый  (о 
здоровье) 3) раздраженный, всем недовольный; капризный; с  причудами  4)  экс- 
центричный 5) извилистый, полный закоулков 
   crannied adj. потрескавшийся 
   cranny noun щель, трещина 
   crap 1. noun 1) dial. гречиха 2) coll. чепуха 3) dial. деньги - do a crap - 
take a crap 2. v. - crap out 
   crap out проигрывать I'm not lucky at this game, it's the third  time  I've 
cropped out tonight. 
   crape noun 1) креп; fig. траур 2) траурная повязка, повязка из крепа 
   craped adj. 1) завитой 2) одетый в траур 3) отделанный крепом 
   crappy adj. sl. дерьмовый; дрянной; паршивый 
   craps noun amer. азартная игра в кости craps! - черт побери! 
   crapulence noun 1) похмелье 2) пьяный разгул 
   crapulent adj. 1) в состоянии  похмелья  2)  предающийся  какому-л.  пороку 
(распутству, пьянству, обжорству) 
   crapulous = crapulent 
   crapy adj. креповый 
   crash I 1. noun 1) грохот; треск 2) сильный удар при падении,  столкновении 
3) авария, поломка, крушение 4) крах, банкротство 2. adv. с грохотом, с  трес- 
ком 3. v. 1) падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through,  crash 
down); грохотать - crash into 2) разбить, разрушить; вызвать аварию to crash a 
plane - сбить самолет to crash into - врезаться во что-л. 3) потерпеть аварию, 
крушение; разбиться при падении 4) потерпеть крах 5) amer.;  coll.  проникнуть 
'зайцем', без билета/приглашения - crash a party - crash the gate - crash in - 
crash out - crash with II noun суровое полотно, холст 
   crash a party явиться без приглашения 
   crash in вторгаться 

   crash into наскочить на что-л. с треском 
   crash out а) сбегать (из тюрьмы)  Three  men  crashed  out  of  the  prison 
yesterday. Are you one of the prisoners who crashed out? б) sl.  быстро  засы- 
пать, отрубаться He crashed out after a hard day's work. 
   crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета 
   crash with переночевать у кого-л. My parents have  thrown  me  out,  can  I 
crash with you for tonight? 
   crash-helmet noun защитный шлем летчика,  космонавта,  водителя  автомашины 
или мотоциклиста 
   crash-land v. aeron. разбиться при посадке 
   crash-landing noun aeron. вынужденная аварийная посадка 
   crash-test 1. noun аварийное испытание 2. v. проводить аварийное испытание 
   crashproof adj. tech. неломающийся 
   crass adj. 1) грубый 2) полнейший (о невежестве и т. п.) 
   crassitude noun крайняя тупость, глупость 
   cratch noun кормушка (для кормления животных на открытом воздухе) 
   crate 1. noun 1) (деревянный) ящик; упаковочная клеть/корзина 2) рама  сте- 
кольщика 3) aeron.; jargon самолет 2. v. упаковывать в клети, корзины 
   crater noun 1) кратер (вулкана) 2) воронка (от снаряда) 3) archaeol. кратер 
(сосуд) 
   cravat fr. noun галстук; шарф 
   crave v. 1) страстно желать, жаждать (for) A woman who is soon  to  have  a 
child often craves for strange  foods.  I  can't  seem  to  stop  craving  for 
cigarettes. 2) просить, умолять (for) Kneeling before the king,  the  prisoner 
craved for mercy. 3) требовать (об обстоятельствах) Syn: see want 
   craven 1. adj. малодушный; трусливый - cry craven Syn: see cowardly 2. noun 
трус 
   craving noun страстное желание, стремление (for) 
   craw noun зоб (у птицы) 
   crawfish 1. noun; = crayfish 2. v. amer.; coll. идти на попятный 
   crawl 1. v. 1) ползать; ползти - crawl about 2) пресмыкаться 3) кишеть (на- 
секомыми) (with) The cheap room was dark, dirty, and  crawling  with  spiders. 
Don't buy that meat, it's crawling with flies. After the explosion,  the  town 
was crawling with soldiers. 4) чувствовать мурашки по телу 2. noun  1)  полза- 
ние, медленное движение to go at a crawl - ходить, двигаться медленно 2) прес- 
мыкательство 3) sport кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke) 4) hydr. затон, 
тоня 
   crawl about еле передвигать ноги (о больном) 
   crawler noun 1) пресмыкающееся животное 2) низкопоклонник 3) медленно  еду- 
щий извозчик 4) tech. гусеничный ход 5) pl. ползунки  (одежда  для  детей)  6) 
attr.; tech. гусеничный 
   crawly adj. coll. испытывающий ощущение мурашек по телу 
   crayfish noun 1) речной рак 2) лангуст(а), десятиногий морской рак 
   crayon 1. noun 1) цветной карандаш; цветной мелок; пастель 2) рисунок цвет- 
ным карандашом/мелком; рисунок пастелью 3)  карандаш  для  бровей  4)  electr. 
уголь в дуговой лампе 5) attr. рисовальный, для рисования - crayon paper 2. v. 
рисовать цветным карандашом/мелком 
   crayon paper рисовальная бумага 
   craze 1. noun 1) мания; пункт помешательства 2) coll. мода, повальное увле- 
чение (for) - be the craze 3) трещина в глазури 2. v.; usu. past part. 1) сво- 
дить с ума 2) сходить с ума 3) делать волосные трещины на глазури 
   crazy adj. 1) сумасшедший, безумный 2) coll. помешанный на  чем-л.;  сильно 

увлеченный (about) 3) шаткий; разваливающийся 4) покрытый трещинами (о  глазу- 
ри) 5) сделанный из кусков различной формы - crazy quilt - crazy bone 
   crazy bone = funny-bone 
   crazy quilt лоскутное одеяло 
   CRC cyclical redundancy check noun контроль с помощью циклического избыточ- 
ного кода 
   creak 1. noun скрип 2. v. скрипеть 
   creaky adj. скрипучий 
   cream 1. noun 1) сливки; крем 2) что-л. отборное, самое  лучшее;  цвет  че- 
го-л. - cream of the joke - cream of the story -  cream  of  society  3)  крем 
(косметическое средство) 4) пена 5) attr.; =  cream-coloured  6)  attr.  cream 
freezer - мороженица 2. v. 1) отстаиваться 2) пениться 3) снимать сливки  (тж. 
перен.) (тж. cream off) When we have creamed off the top of the milk,  we  can 
make butter with this cream. The school gained an advantage  by  creaming  off 
the cleverest students from other schools. 4) прибавлять сливки (в  чай  и  т. 
п.) 5) cul. смешивать to cream butter and sugar till soft -  смешать  масло  с 
сахаром до однородной массы 
   cream cheese noun сливочный сыр 
   cream of society 'сливки общества' 
   cream of tartar noun винный камень 
   cream of the joke соль шутки 
   cream of the story соль рассказа; 
   cream-coloured adj. кремового цвета 
   cream-laid paper noun бумага верже кремового цвета 
   cream-wove paper noun веленевая бумага кремового цвета 
   creamer noun 1) молочный порошок 2) кувшин для сливок, сливочник 
   creamery noun 1) маслобойня; сыроварня 2) молочная 
   creamy adj. 1) сливочный; жирный 2) кремовый 
   crease 1. noun 1) складка; сгиб; загиб; отутюженная складка брюк 2)  черта, 
граница (в играх) 3) конек (крыши) 4) старое русло реки 2. v. 1) мять(ся) (тж. 
crease up) this material creases easily - эта материя легко мнется 2)  утюжить 
складки 3) загибать, фальцевать - crease up Syn: see fold 
   crease up а) сморщиться The child's face creased up  and  soon  he  started 
crying. The old woman's face was creased up with age.  б)  помирать  со  смеху 
Mary creased up when Jim walked in wearing his funny clothes. 
   creasy adj. смятый, морщинистый, лежащий складками 
   create v. 1) творить, создавать 2) возводить в  звание  he  was  created  a 
baronet - он получил титул баронета 3) вызывать (какое-л. чувство  и  т.  п.); 
производить (впечатление и т. п.) 4) coll. суетиться, волноваться he is always 
creating about nothing - он всегда суетится без толку  Syn:  compose,  design, 
invent, make, produce Ant: break, destroy, kill, obliterate 
   creation noun 1) создание; (со)творение, созидание 2) произведение  (науки, 
искусства) 3) мироздание 4) возведение в звание 
   creative  adj.  творческий,  созидательный  -  creative  personality   Syn: 
imaginative, ingenious, inventive, original,  resourceful  Ant:  banal,  dull, 
helpless, mindless, myopic, witless 
   creative personality творческая личность 
   creator noun 1) творец, создатель; автор 2)  (the  Creator)  бог  Syn:  see 
artist 
   creature noun 1) создание, творение 2) живое существо 3) тварь 4) креатура, 
ставленник 5) joc. 'зелье', спиртные напитки  -  creature  comforts  Syn:  see 
animal 

   creature comforts а) земные блага б) mil. мелкие предметы личного потребле- 
ния (папиросы и т. п.) 
   creche fr. noun детские ясли 
   credence noun 1) вера, доверие to give credence to smb. - поверить  кому-л. 
- letter of credence 2) жертвенник (в алтаре; тж. credence table) 
   credent adj. доверчивый 
   credential noun 1) мандат; удостоверение личности; рекомендация 2) pl.  ве- 
рительные грамоты (посла) 3) pl.; attr. мандатный 
   credentials committee мандатная комиссия 
   credibility noun 1) вероятность, правдоподобие 2) доверие 
   credible adj. вероятный; заслуживающий доверия Syn: see believable 
   credit 1. noun 1) доверие; вера - give credit to 2)  хорошая  репутация  3) 
похвала, честь to one's credit - к чьей-л. чести the boy is a  credit  to  his 
family - мальчик делает честь своей семье - do smb. credit 4) влияние;  значе- 
ние; уважение (of, for) 5) amer. зачет; удостоверение о прохождении  какого-л. 
курса в учебном заведении 6) fin. кредит; долг; сумма, записанная  на  приход; 
правая сторона бухгалтерской книги - on credit  -  allow  credit  7)  attr.  - 
credit card - credit worthiness 2. v. 1) доверять; верить за что-л. (for) Even 
if you don't agree with the member's opinion, you  must  credit  him  for  his 
loyalty. 2) приписывать to credit smb. with good intentions - приписывать  ко- 
му-л. добрые намерения 3) fin. кредитовать Syn: see attribute 
   credit card кредитная карточка (форма безналичного расчета) 
   credit worthiness кредитоспособность 
   creditable adj. похвальный, делающий честь кому-л. 
   creditor noun 1) кредитор 2) правая сторона бухгалтерской книги 
   creditworthy adj. кредитоспособный 
   credo lat. noun 1) убеждения, кредо 2) eccl. символ веры 
   credulity noun легковерие, доверчивость 
   credulous adj. легковерный, доверчивый Syn: see gullible 
   creed noun 1) кредо, убеждения 2) вероучение; символ  веры  Syn:  doctrine, 
dogma, tenet see religion 
   creek noun 1) бухта, залив; устье реки 2) amer. приток; небольшая река; ру- 
чей 
   creel noun 1) корзина для рыбы 2) text. рама для катушек 
   creep 1. v. 1) ползать; пресмыкаться 2) еле передвигать ноги (о больном) 3) 
стлаться, виться (о ползучих растениях) 4)  пресмыкаться,  раболепствовать  5) 
красться, подкрадываться (часто creep in, creep into, creep up) - creep  about 
on tiptoe 5) содрогаться; чувствовать мурашки по телу it makes my  flesh/blood 
creep - меня мороз по коже подирает от этого 6) naut. тралить 7)  tech.  набе- 
гать по инерции (о ремне и т. п.) - creep in - creep on - creep over  -  creep 
up - creep up on Syn: see lurk 2. noun 1) pl.; coll.  содрогание;  мурашки  2) 
лазейка для скота (в изгороди) 3) geol. движущийся оползень;  обвал  4)  tech. 
крип, ползучесть металла 5) naut. донный трал, драга 6) tech. набегание ремня 
   creep about on tiptoe ходить на цыпочках to creep into smb.'s  favour  вти- 
раться к кому-л. в доверие 
   creep in накапливаться, постепенно появляться After I've been  writing  for 
two hours, mistakes start creeping into my work. Doubt began to  creep  in  as 
the man kept me talking at the door. 
   creep on накапливаться, постепенно увеличиваться Old age creeps on  without 
being noticed. Time is creeping on and we have done so little! 
   creep over накапливаться, постепенно появляться Fear crept  over  me  as  I 
stood in the empty house. Sleepiness crept over the children as night came. 

   creep up накапливаться, постепенно увеличиваться Darkness was  creeping  up 
as the travellers left the forest. 
   creep up on а) подкрадываться The thief crept up on  the  jewels.  The  cat 
crept up on the mouse. б) постепенно увеличиваться Darkness was creeping up on 
the house. Doubt crept up on me about his truthfulness. 
   creeper noun 1) ползучее растение 2) пресмыкающееся животное;  рептилия  3) 
pl. ползунки (одежда для детей) 4) pl. шипы на подошвах 5) tech. драга 
   creeping adj. раболепный, угодливый, пресмыкающийся 
   creepy adj. 1) вызывающий мурашки, бросающий в дрожь 2) ползучий 3) пресмы- 
кающийся 
   creepy-crowly noun ползучая тварь 
   creese noun малайский кинжал 
   cremate v. кремировать, сжигать трупы 
   cremation noun кремация 
   cremator noun 1) тот, кто сжигает 2) кремационная печь 3) печь для сжигания 
мусора 
   crematorium noun крематорий 
   crematory = crematorium 
   crenel = crenelle 
   crenel(l)ated adj. зубчатый Syn: see rough 
   crenelle noun archit. амбразура 
   Creole noun креол; креолка 
   creosote noun chem. креозот 
   crepe fr. noun 1) креп (ткань) - crepe de Chine 2) attr. -  crepe  paper  - 
crepe shoes 
   crepe de Chine крепдешин 
   crepe paper гофрированная бумага 
   crepe shoes ботинки на резиновой подошве 
   crepitate v. 1) хрустеть, потрескивать 2) хрипеть 
   crepitation noun 1) хруст, потрескивание 2) хрипы (при пневмонии) 
   crept past и past p. от creep 
   crepuscular adj. 1) сумеречный; тусклый 2) zool. сумеречный 
   crescendo it. 1. noun mus. крещендо 2. adv. в бурном темпе, нарастая 
   crescent 1. noun 1) полумесяц; серп луны; первая/последняя четверть луны 2) 
полукруг - Crescent City 2. adj. 1) имеющий форму полумесяца,  серповидный  2) 
растущий, возрастающий 
   Crescent City amer. г. Новый Орлеан 
   cress noun кресс-салат 
   cresset noun факел, светоч 
   crest 1. noun 1) гребешок (петуха); хохолок (птицы) 2) грива; холка 3) гре- 
бень шлема; poet. шлем 4) гребень (волны, горы, крыши) on  the  crest  of  the 
wave - на гребне волны; fig. на вершине славы 5) конек (крыши) 6) herald.  ук- 
рашение наверху гербового щита 7) герб (на флагах и т. п.) 8) tech. пик  (наг- 
рузки) 2. v. 1) служить гребнем; увенчивать  2)  достигать  вершины  3)  poet. 
вздыматься (о волнах) 
   crest-fallen adj. упавший духом, унылый, удрученный 
   crested adj. снабженный, украшенный гребнем, хохолком 
   cretaceous adj. geol. меловой 
   Cretan 1. adj. критский 2. noun критянин 
   Crete noun о-в Крит 
   cretin noun кретин 
   cretinism noun кретинизм 

   cretinous adj. идиотский 
   cretonne noun text. кретон 
   crevasse noun расселина в леднике 
   crevice noun 1) щель, расщелина 2) трещина, содержащая жилу Syn: see crack 
   crew noun 1) судовая команда; экипаж (судна) 2) mil. орудийный или пулемет- 
ный расчет 3) бригада или артель рабочих - engine crew 4)  компания,  шайка  - 
disreputable crew 
   crew neck noun вырез лодочкой 
   crew-cut noun мужская стрижка 'ежик' 
   crewel noun 1) тонкая шерсть (для вышивания) 2) вышивание шерстью 
   crewman noun член шайки, бригады и т.д. 
   crib 1. noun 1) ясли, кормушка; стойло  2)  детская  кроватка  (с  боковыми 
стенками) 3) хижина; небольшая комната 4) ларь, закром 5) верша для ловли  ло- 
сосей 6) school шпаргалка 7) coll. подстрочник  8)  coll.  плагиат  (from)  9) 
jargon квартира, дом; магазин - crack a crib 10) mining сруб крепи;  костровая 
крепь 2. v. 1) запирать, заключать в тесное помещение 2) school списывать тай- 
ком, пользоваться шпаргалкой 3) coll. совершать плагиат (from) There  will  be 
no cribbing from anyone else's work! The boy cribbed the answer  from  a  book 
that he was hiding. These answers have been cribbed from another  student!  4) 
coll. красть, воровать 
   cribble noun грохот; решето; сито 
   cribriform adj. 1) anat. решетчатый 2) bot. ситовидный 
   crick 1. noun растяжение мышц 2. v. растянуть мышцу 
   cricket I noun сверчок - lively as a cricket - merry as a cricket II  sport 
1. noun крикет it is not cricket coll. - не по правилам; нечестно, низко 2. v. 
играть в крикет III noun dial. низкий стул или табурет; скамеечка для ног 
   cricketer noun игрок в крикет 
   crier noun 1) крикун 2) чиновник в суде, делающий публичные  объявления  3) 
глашатай (тж. street crier) 
   crikey interj. coll. боже мой! (восклицание удивления) 
   crime 1. noun 1) преступление; злодеяние - crimes against humanity 2) прес- 
тупность  Syn:  felony,  misdemeanour,  offence,   treason,   violation   Ant: 
benefaction, good deed, service 2. v. mil. карать за нарушение устава 
   crime-sheet noun mil. обвинительное заключение 
   Crimea noun Крым 
   Crimean adj. крымский 
   crimes against humanity преступление против человечности 
   criminal 1. adj. преступный;  криминальный,  уголовный  -  criminal  law  - 
criminal action 2. noun преступник - war criminal Syn: see renegade 
   criminal action уголовное дело 
   criminal code уголовный кодекс 
   criminal connexion leg. внебрачная связь 
   criminal law уголовное право 
   criminal negligence leg. преступная небрежность 
   criminal offence уголовное преступление; 
   criminalist noun криминалист, специалист по уголовному праву 
   criminality noun преступность; виновность 
   criminalize v. считать какие-л. действия противозаконными 
   criminally adv. 1) преступно 2) согласно уголовному праву 
   criminate v. 1) обвинять в преступлении; инкриминировать 2) осуждать, пори- 
цать 
   crimination noun 1) обвинение в преступлении 2) резкое порицание 

   criminative adj. обвинительный, обличительный 
   criminatory adj. обличающий, обвиняющий 
   criminology noun криминология 
   crimp I 1. noun агент, вербующий матросов и солдат  обманным  путем  2.  v. 
вербовать обманным путем II 1. noun 1) pl. завитые волосы 2) завиток 3)  поме- 
ха, препятствие to put a crimp in/into - (по)мешать в чем-л. 2. adj.  1)  лом- 
кий, хрустящий 2) гофрированный (о материи) 3) волнистый (о волосах) 3. v.  1) 
завивать; гофрировать 2) надрезать мясо/рыбу перед готовкой 
   crimped adj. завитой 
   crimper noun 1) обжимание 2) щипцы (для завивки) 3) metal. обжимные щипцы 
   crimplene noun кремплен (вид ткани) 
   crimpy I adj. курчавый; вьющийся; волнистый II adj. coll. очень холодный to 
expect crimpy weather - ожидать больших морозов 
   crimson 1. adj. темно-красный, малиновый 2. noun 1) малиновый цвет 2) румя- 
нец 3. v. 1) окрашивать(ся) в малиновый цвет 2) краснеть, покрываться румянцем 
   cringe v. 1) раболепствовать (to/before) Why are you cringing  before  that 
man? He doesn't have any real power. 2)  проявлять  раболепный  страх;  съежи- 
ваться (от страха) Syn: see flinch 
   cringing noun раболепие, низкопоклонство 
   cringle noun naut. люверс; кренгельс 
   crinkle 1. noun 1) изгиб, извилина 2) складка, морщина 2. v. 1)  извиваться 
2) морщить(ся) 3) завивать (волосы) - crinkled paper 
   crinkled paper гофрированная бумага 
   crinkly adj. морщинистый, измятый 
   crinoline noun 1) ткань из конского волоса; бортовка 2) кринолин 
   cripple 1. noun калека, инвалид 2. v. 1) калечить, уродовать;  лишать  тру- 
доспособности 2) хромать 3) приводить в негодность;  наносить  вред,  урон  4) 
mil. повреждать (технику) 
   crippling noun tech. деформация 
   crisis noun; pl. crises 1) кризис - economic crisis 2) перелом (в ходе  бо- 
лезни) 
   crisis-ridden adj. охваченный кризисом 
   crisp 1. adj. 1) рассыпчатый, хрустящий 2) твердый, жесткий 3) свежий, бод- 
рящий, живительный (о воздухе) 4) ясно очерченный, четкий (о чертах  лица)  5) 
живой (о стиле и т. п.) 6) решительный (об ответе, нраве) 7) кудрявый, завитой 
8) покрытый рябью Syn: see dry 2. v. 1) хрустеть 2)  делать  свежим,  освежать 
(хлеб и т. п.) 3) завивать(ся) 4) покрываться рябью 5) text. ворсить  3.  noun 
1) хрустящий картофель 2) хрустящая корочка 
   crispy adj. хрустящий 
   criss-cross 1. adj. 1) перекрещивающийся; перекрестный 2)  раздражительный; 
ворчливый 2. noun 1) крест (вместо подписи неграмотного)  2)  детская  игра  в 
крестики 3. adv. 1) крест-накрест  2)  вкось  4.  v.  перекрещивать;  оплетать 
(крест-накрест) 
   cristate adj. хохлатый, гребенчатый 
   criterion noun критерий, мерило Syn: see standard 
   critic noun 1) критик 2) критикан 
   critical adj. 1) критический 2)  разборчивый  3)  переломный,  решающий  4) 
amer. дефицитный; крайне необходимый;  нормируемый  5)  рискованный,  опасный; 
критический, угрожающий Syn: see crucial 
   critical temperature критическая температура 
   criticaster noun придира, критикан 
   criticism noun 1) критика - beneath criticism -  destructive  criticism  2)