Англо-русский словарь Мюллера

chromatics noun; pl. as sg. наука о цветах/красках
chrome noun 1) = chromium 2) желтая краска; желтый цвет
chromic adj. chem. хромовый - chromic acid
chromic acid хромовая кислота
chromium noun chem. хром
chromolithograph noun хромолитография
chromosomal adj. хромосомный
chromosome noun biol. хромосома
chromosphere noun хромосфера
chromotype noun typ. хромотипия
chronic 1. adj. 1) хронический; застарелый (о болезни) 2) постоянный; при-
вычный - chronic doubts - chronic complaints 3) coll. ужасный - something
chronic 2. noun хроник
chronic complaints вечные жалобы
chronic doubts вечные сомнения
chronicle 1. noun хроника; летопись Syn: see history 2. v. 1) заносить (в
дневник, летопись) 2) отмечать (в прессе); вести хронику
chronicler noun 1) хроникер 2) летописец
chronograph noun хронограф
chronologic = chronological
chronological adj. хронологический
chronology noun 1) хронология 2) хронологическая таблица
chronometer noun хронометр
chronopher noun radio аппарат, автоматически передающий сигналы времени
chrysalis noun; pl. -es -ides zool. куколка (насекомых)
chrysanthemum noun хризантема
chryselephantine adj. из золота и слоновой кости; покрытый золотом и слоно-
вой костью (о статуе)
chrysolite noun min. хризолит
CHU centigrade heat unit noun фунт-калория
chub noun голавль (рыба)
chubby adj. круглолицый, полнощекий Syn: see fat
chuck I 1. noun 1) tech. зажимный патрон 2) attr.; tech. - chuck jaw 2. v.
tech. зажимать, обрабатывать в патроне II 1. noun 1) подергивание (головой) 2)
= chuck-farthing 3) coll. увольнение to give smb. the chuck - уволить кого-л.;
порвать отношения с кем-л. 2. v. 1) бросать, швырять 2) ласково  похлопывать,
трепать (under) to chuck under the chin - потрепать по подбородку - chuck away
- chuck down - chuck in - chuck off - chuck out - chuck together - chuck up
chuck it! coll. - молчи!; перестань! to chuck one's hand in - сдаться; приз-
нать себя побежденным to chuck one's weight about - держаться  надменно to
chuck one's money about /around - бросать деньги на ветер to chuck oneself at
- стараться завоевать любовь кого-л. to chuck down one's tools - бастовать to
chuck in one's cards /hand - прекращать играть в карты to chuck in the towel -
признавать поражение to chuck up the sponge - признавать поражение III 1. noun
1) цыпленок 2) affect. цыпочка 3) кудахтанье 2. v. 1) кудахтать 2) скликать
домашнюю птицу 3) понукать лошадь 3. interj. chuck! - цып-цып! IV noun jargon
пища, еда hard chuck naut. - сухари
chuck away а) тратить понапрасну, терять (on) Why did you chuck your money
away on such a worthless plan? Your advice is chucked away  on that boy. б)
упускать (возможность) Never chuck away a chance to improve your English. в)
бросаться словами You chucked away that last line.
chuck down бросить(ся) на землю; When he heard the bomb whistling down. Jim

chucked himself down on the floor with his hands over his head.
chuck in а) бросать делать что-л. Jim has chucked in his studies. б) давать
впридачу If you buy the furniture, the shop will chuck in a television set. в)
вставлять (слова) There was no need for you to chuck in that remark.
chuck jaw кулачок зажимного патрона
chuck off а) сбегать If we run fast we'll be able to chuck the police off.
б) освобождаться (от чего-л. плохого) I don't seem to be able to chuck off
this cold.
chuck out а) выгонять; выводить, выставлять (беспокойного  посетителя  из
комнаты, общественного места) Two members were chucked out (of the club) for
failing to pay the money they owed. A man was employed to chuck out any
troublemakers. б) выбрасывать I really must chuck out all those old
newspapers. в) выгонять из дома The old lady was chucked out of the house
because the owner wanted to pull it down. г) отклонять (предложение, закон  и
т.д.) The committee considered your suggestions but chucked them out because
they would cost too much. д) сболтнуть It was unfortunate that you chucked out
that remark. е) портить что-л. Our plans were chucked out by bad weather.
chuck together а) писать, строить наспех This book looks as if it's just
keen chucked together. б) устраивать встречу кому-л. Jim and Mary were chucked
together by the war.
chuck up а) бросать (дело, службу и т. п.) Jim has chucked up his studies.
б) тошнить Jane can't come, she's been chucking up all morning. в) строить
второпях The office block looks as if it's just been chucked up. г) тратить
что-л. Never chuck up a chance to improve your English.
chuck-farthing noun игра в орлянку
chuck-hole noun amer. выбоина
Chuckchee Sea noun Чукотское море
chuckle I 1. noun 1) довольный смех; хихиканье 2) радость 3) кудахтанье 2.
v. 1) посмеиваться; хихикать 2) радоваться he is chuckling at/over his success
- он радуется своему успеху 3) кудахтать Syn: see laugh II adj. 1) большой
(обыкн. о голове) 2) неуклюжий
chuckle-head noun болван
chuddar indian noun 1) шерстяная шаль 2) покрывало на мусульманской гробни-
це
chuff noun грубиян
chuffed adj. sl. 1) довольный; вне себя от радости 2) недовольный; раздра-
женный
chug 1. noun пыхтение (паровоза, машины) 2. v. двигаться с пыхтением (о па-
ровозе и т. п.)
chum coll. 1. noun товарищ, приятель; закадычный друг 2. v. 1) быть в друж-
бе 2) жить вместе в одной комнате (together, with) - chum in - chum up
chum in сблизиться с кем-л. (with)
chum up сблизиться с кем-л. (with) It's good to see your children and mine
chumming up so well.
chummage noun 1) помещение двух и более человек в одной комнате (в  общежи-
тии, тюрьме) 2) угощение, которое по старому тюремному обычаю устраивал  новый
арестант товарищам по камере
chummery noun 1) сожительство в одной комнате 2) комната, занимаемая  нес-
колькими товарищами
chummy adj. coll. общительный
chump noun 1) колода, чурбан 2) толстый конец (чего-л.) 3) филейная  часть
(мяса) 4) coll. голова, 'башка' to go off one's chump - а) быть очень взволно-

ванным; б) сойти с ума, 'тронуться' 5) coll. болван, дурак Syn: see blockhead
Chungking noun г. Чунцин
chunk 1. noun 1) = chump 1); chump 2) 2) coll. толстый кусок; ломоть 3) ко-
ренастый и полный человек 4) коренастая лошадь 2. v.; amer.; coll. 1) метнуть,
швырнуть, запустить 2) выбить, выколотить - chunk up
chunk up а) подбросить топлива (в огонь) б) набрать топлива
chunking 1. noun лязг; шум от движения большой машины 2. adj. большой, не-
уклюжий chunking piece of beef - огромный кусок мяса
chunky adj. 1) короткий и толстый (о полене, ломте и т. п.) 2) коренастый
(о человеке) 3) мохнатый, лохматый, ворсистый
church noun 1) церковь - Church of England - Anglican Church - go to church
- go into the Church - enter the Church 2) attr. церковный Syn: see
denomination
Church of England англиканская церковь
church service noun церковная служба, богослужение
church-goer noun (человек) регулярно посещающий церковь
church-owl = barn-owl
church-rate noun местный налог на содержание церкви
church-text noun typ. английский черный готический шрифт
churchman noun 1) церковник 2) верующий
churchwarden noun 1) церковный староста 2) coll. длинная курительная трубка
churchy adj.; coll. 1) преданный церкви 2) елейный, ханжеский
churchyard noun 1) кладбище, погост 2) obs. церковный двор
churl noun 1) грубый, дурно воспитанный человек 2) скряга 3) деревенщина
churlish adj. 1) грубый 2) скупой 3) упорный, неподатливый 4) неблагодарный
(о труде); труднообрабатываемый (о почве) 5) тугоплавкий (о металле)
churn 1. noun 1) маслобойка 2) мешалка 2. v. 1) сбивать (масло) (тж. churn
out) The farmer has churned out more butter this week than last. 2) взбалты-
вать; вспенивать the wind churned the river to foam - ветер  вспенил  реку. -
churn out - churn up
churn out производить большое количество чего-л., особенно  машинным  путем
This factory churns out lots of cars every day. Tom has been churning out
crime stories for twenty years.
churn up а) сильно крутить, двигать The heavy wheels churned up the earth.
б) внушать отвращение Your story quite churned me up.
churn-staff noun мутовка
chut interj. выражает нетерпение да ну же!
chute noun 1) стремнина; крутой скат 2) покатый настил; горка (ледяная, де-
ревянная) 3) tech. спуск; лоток, желоб, спускной  желоб 4) мусоропровод 5)
mining скат
chutney чатни
chutzpah noun amer.; coll. наглость, нахальство
chyle noun physiol. млечный сок, хилус
chyme noun physiol. пищевая кашица, химус
CI Cubic Inches noun кубические дюймы
ci-devant fr. adj. прежний - ci-devant chairman
ci-devant chairman бывший председатель
CIA Central Itelligence Agency noun Центральное  разведывательное  управле-
ние, ЦРУ (США)
cicada noun цикада
cicatrice noun шрам, рубец
cicatrization noun заживление, рубцевание

cicatrize v. 1) заживлять 2) заживать, зарубцовываться 3) покрывать(ся)
рубцами
cicely = chervil
Cicero noun Цицерон
cicerone it. noun; pl. -ni проводник, гид, чичероне
Ciceronian adj. цицероновский, красноречивый
CID Criminal Investigation Department noun Отдел уголовного розыска
cider noun сидр all talk and no cider amer. - шума много, a толку мало
CIF cost, insurance, freight noun стоимость, страхование и фрахт, сиф
cigar noun сигара
cigar-holder noun мундштук для сигар
cigarette noun сигарета; папироса have a cigarette! - закуривайте! -
filtertipped cigarette
cigarette case портсигар
cigarette-case noun портсигар
cigarette-end noun окурок
cigarette-holder noun мундштук
cigarette-lighter noun зажигалка
cigarette-paper noun папиросная бумага
cigarette-stub = cigarette-end
ciggy noun coll. сигарета
cilery = cillery
cilia noun; pl. 1) anat. ресницы 2) bot.; zool. реснички
ciliary adj. anat.; bot. ресничный, мерцательный
ciliated adj. 1) опушенный ресницами 2) bot.; zool. снабженный  ресничками,
реснитчатый
cilice noun ткань из волоса
cillery noun archit. украшение в виде листвы (на капители колонны)
Cimmerian adj.; myth. 1) киммерийский 2) темный, непроглядный (о ночи)
cinch amer. 1. noun 1) подпруга 2) coll. нечто надежное, верное 3) предре-
шенное дело 4) влияние; контроль to have a cinch on smb. - держать  кого-л. в
узде 2. v. 1) подтягивать подпругу (тж. cinch up) 2) jargon нажимать (на  ко-
го-либо), 'загнать в угол' 3) обеспечить (успех дела)
cinchona noun 1) хинная кора; хинин 2) хинное дерево
Cincinnati noun г. Цинциннати
cincture 1. noun 1) poet. пояс 2) опоясывание 3) archit. поясок (колонны)
2. v. опоясывать, окружать
cinder 1. noun 1) тлеющие угли 2) шлак, окалина 3) oft. pl. зола; угольный
мусор; пепел to burn to a cinder - дать подгореть; пережарить (пищу) 2. v.
сжигать, обращать в пепел
cinder track = cinder-path
cinder-box noun tech. зольник
cinder-path noun sport беговая, гаревая дорожка
cinder-sifter noun грохот для отсеивания золы от шлака
Cinderella noun Золушка
cine adj. coll. относящийся к кино
cine-camera noun киноаппарат (съемочный)
cine-film noun кинопленка
cine-projector noun проекционный аппарат
cinema noun 1) cin. кинематография, кинематограф (тж. the cinema) 2) кино-
театр 3) кинофильм
cinema-circuit noun кинотеатры, принадлежащие одному владельцу

cinema-goer noun кинозритель
cinemactor noun amer. киноактер
cinemactress noun amer. киноактриса
cinemaddict noun amer.; jargon страстный любитель cin. киноман
cinemascope noun синемаскоп (система широкоэкранного кино)
cinematics noun pl. as sg.; phys. кинематика
cinematograph noun кинематограф
cinematographic adj. кинематографический
cinematography noun кинематография
cinerama noun cin. синерама
cineraria noun bot. цинерария, пепельник
cinerarium lat. noun; pl. -ria ниша для урны с прахом
cinerary adj. пепельный - cinerary urn
cinerary urn урна с прахом
cinereous adj. пепельного цвета
Cingalese 1. adj. 1) сингальский, сингалезский 2) obs. цейлонский 2. noun
1) сингалез, сингалец the Cingalese - сингалезцы, сингальцы 2) сингалезский,
сингальский язык
cinnabar noun киноварь
cinnamon noun 1) корица 2) светло-коричневый цвет
cinq(ue) noun пятерка, пять очков (в картах, домино, игральных костях)
Cinque Ports noun; pl. hist. название  группы  портовых  городов (первона-
чально пять - Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe) в  юго-восточной  Анг-
лии, пользовавшихся особыми привилегиями
CIO I Congress of Industrial Organizations noun Конгресс  производственных
профсоюзов США, КПП; See also AFL/CIO II Chief Information Officer noun глав-
ный управляющий по информации
cipher 1. noun 1) шифр - in cipher 2) арабская  цифра a number of three
ciphers - трехзначное число 3) нуль; ничтожество to stand for cipher - быть
полным ничтожеством 4) монограмма 5) attr. - cipher officer Syn: see zero 2.
v. 1) высчитывать, вычислять (часто cipher out) 2) шифровать, зашифровывать 3)
клеймить условным знаком
cipher officer шифровальщик (в посольстве)
circa lat. prep. приблизительно, около (abbr. c.) died circa/c. 1183 - умер
примерно в 1183 г.
Circassian 1. adj. черкесский 2. noun 1) черкес; черкешенка 2) черкесский
язык
Circe noun greek; myth. Цирцея
circle 1. noun 1) круг; окружность 2) группа, круг (людей) - ruling circles
3) кружок 4) сфера, область a wide circle of interests - широкий круг  интере-
сов 5) круговорот; цикл - circle of the seasons - come full circle 6) округ 7)
theatr. ярус - dress circle - upper circle - parquet circle 8) astr. орбита 9)
astr. круг (вокруг Луны и т. п.) 10) geogr. круг Syn: see clique 2. v. 1) дви-
гаться по кругу; вращаться (тж. circle about/around/round) the Earth circles
the Sun - Земля вращается вокруг Солнца 2) poet. окружать 3) передавать  по
кругу (вино, закуску и т. п.) - circle about
circle about вращаться, крутиться вокруг кого-л. John circled round the
girl at the party, waiting for a chance to talk to her.
circle of the seasons смена всех четырех времен года
circlet noun 1) кружок 2) кольцо, браслет - circlet of flowers
circlet of flowers венок
circs noun; pl.; abbr. of circumstances; coll. 1) обстоятельства, условия

2) материальное положение
circuit 1. noun 1) кругооборот 2) длина окружности circuit of the globe -
окружность земного шара 3) объезд, круговая поездка - make a circuit - take a
circuit 4) leg. выездная сессия суда (тж. circuit court) 5) округ (судебный,
церковный и т. п.); участок, район - circuit of action 6) цикл, совокупность
операций 7) ряд зрелищных предприятий под одним управлением 8) electr. цепь,
контур; схема - broken circuit - open circuit - detector circuit 9) attr. -
circuit rider 2. v. обходить вокруг; совершать круг; вращаться
circuit breaker noun electr. автоматический выключатель; прерыватель
circuit of action район действия
circuit rider amer.; hist. священник
circuitous adj. кружный, окольный (путь)
circuitry noun electr. схема
circular 1. adj. 1) круглый - circular saw - circular staircase 2) круговой
- circular motion - circular railway 3) дуговой - circular arc 4) циркулярный
circular letter - а) циркулярное письмо; б) = circular note circular note -
циркулярное аккредитивное письмо 2. noun 1) циркуляр 2) реклама; проспект
circular arc дуга, дуговой сегмент
circular motion круговое движение
circular railway окружная железная дорога
circular saw круглая/циркульная пила
circular staircase винтовая лестница
circularity noun кругообразность, округлость
circularize v. рассылать циркуляры, рекламы
circulate v. 1) циркулировать; иметь  круговое  движение 2) распростра-
нять(ся) 3) передавать 4) быть в обращении, обращаться (о деньгах) 5) повто-
ряться (о цифре в периодической дроби) 6) amer.; = circularize Syn: see spread
circulating adj. обращающийся; переходящий - circulating capital -
circulating decimal - circulating fraction - circulating library - circulating
medium
circulating capital оборотный капитал
circulating decimal периодическая дробь
circulating fraction периодическая дробь
circulating library библиотека с выдачей книг на дом
circulating medium fin. платежное средство
circulation noun 1) круговорот, циркуляция; круговое движение 2) кровообра-
щение (тж. circulation of the blood) 3) денежное обращение 4) тираж (газет,
журналов) 5) распространение (слухов  и  т. п.) 6) обращение - put into
circulation - withdrawn from circulation - circulation of commodities 7) attr.
связанный с распространением - circulation department - circulation manager
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.)
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и  т.
п.)
circulation of commodities обращение товаров
circulator noun 1) распространитель - circulator of infection 2) math. пе-
риодическая дробь
circulator of infection распространитель заразы
circulatory adj. циркулирующий
circum- pref. в сложных словах означает вокруг, кругом
circum-meridian adj. astr. близкий к меридиану (о звезде и т. п.)
circumambient adj. окружающий (о воздухе, среде); омывающий
circumambulate v. 1) (об)ходить вокруг 2) ходить вокруг да около

circumaviate v. летать вокруг to circumaviate the earth - совершать кругос-
ветный перелет
circumbendibus noun; joc. 1) окольный путь 2) = circumlocution
circumcise v. 1) eccl. совершать обрезание 2) med. совершать круговое сече-
ние 3) очищать духовно
circumcision noun 1) eccl. обрезание 2) med. круговое сечение 3) духовное
очищение
circumference noun 1) math. окружность; периферия 2) округа Syn: see
perimeter
circumferential adj. относящийся к окружности; периферический
circumflex noun циркумфлекс, диакритический знак над гласной (в  др.-греч.
языке означает ударение; во франц. языке удлинение звука вследствие исчезнове-
ния другого звука)
circumfluent adj. омывающий со всех сторон, обтекающий
circumfluous adj. 1) = circumfluent 2) омываемый, окруженный водой
circumgyration noun вращение (вокруг своей оси); кружение
circumjacent adj. окружающий, расположенный вокруг
circumlittoral adj. прибрежный
circumlocution noun 1) многоречивость 2) уклончивые  речи; околичности 3)
ling. иносказание, парафраз(а) - Circumlocution Office Syn: euphemism,
euphuism, indirectness, periphrasis Ant: brevity, conciseness, condensation,
directness, succinctness, terseness
Circumlocution Office учреждение, где  процветает  волокита, бюрократизм,
формализм (по названию бюрократического учреждения в романе  Диккенса 'Крошка
Доррит')
circumlocutional adj. 1) многоречивый 2) уклончивый
circumlocutory adj. 1) многословный 2) ling. описательный, перифрастический
circumnavigate v. плавать вокруг to circumnavigate the globe/earth/world -
совершать кругосветное плавание
circumnavigation noun кругосветное плавание
circumnavigator noun 1) кругосветный мореплаватель 2) naut. прибор Кэрби
circumscribe v. 1) ограничивать; обозначать пределы to circumscribe smb.'s
power of action - ограничивать чьи-л. права 2) geom. описывать Syn: bound,
contain, encircle, enclose, encompass, envelop, surround
circumscription noun 1) ограничение, предел 2) район; округ 3) надпись (по
окружности монеты, по краям марки и т. п.)
circumsolar adj. astr. вращающийся вокруг Солнца; близкий к Солнцу
circumspect adj. 1) осторожный, осмотрительный (о человеке) 2) продуманный
(о плане, решении и т. п.) Syn: see cautious
circumspection noun осторожность, осмотрительность; настороженность
circumspective adj. 1) = circumspect 2) осматривающий, замечающий все  кру-
гом
circumstance noun 1) обстоятельство; случай - circumstance that - lucky
circumstance - unforeseen circumstance 2) pl. обстоятельства, условия - under
no circumstances - in no circumstances - under the circumstances 3) pl. мате-
риальное положение - in easy circumstances - in reduced circumstances 4) под-
робность, деталь to omit no essential circumstance - не  пропустить  ни  одной
существенной детали 5) церемония he was received with great circumstance - ему
устроили пышную встречу - not a circumstance to
circumstance that тот факт, что
circumstanced adj. поставленный в (такие-то) условия
circumstantial 1. adj. 1) подробный, обстоятельный 2) случайный, привходя-

щий (об обстоятельствах) - circumstantial evidence 2. noun 1) деталь; подроб-
ность 2) pl. привходящий  момент difference between substantials and
circumstantials - разница между существенным и несущественным
circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики
circumstantiality noun обстоятельность
circumstantially adv. 1) подробно, обстоятельно 2) не прямо, с помощью кос-
венных доказательств
circumvent v. 1) обмануть, обойти, перехитрить 2) расстраивать, опрокиды-
вать (планы)
circumvention noun обман, хитрость
circumvolution noun 1) вращение (вокруг общего центра) 2) извилина, изгиб
circus noun 1) цирк 2) круглая площадь с радиально расходящимися улицами 3)
geol. горный амфитеатр; цирк 4) attr. - circus floor
circus floor geol. дно цирка
cirque noun 1) poet. амфитеатр; арена 2) = circus 3)
cirrhosis noun med. цирроз печени
cirro-cumulus noun перисто-кучевые облака, 'барашки'
cirro-stratus noun перисто-слоистые облака
cirrous adj. перистый
cirrus noun; pl. cirri 1) перистые облака 2) bot.; zool. усик
CIS Commonwealth of Independent States noun Содружество  Независимых  Госу-
дарств, СНГ
cisalpine adj. цизальпинский (находящийся по южную сторону Альп)
cisatlantic adj. на европейской стороне Атлантического океана
cissy noun; coll. 1) девочка, девчушка 2) изнеженный мальчик  или  мужчина;
неженка, маменькин сынок
cist noun archaeol. гробница
Cistercian noun цистерцианец (монах примыкавшего к бенедиктинцам ордена)
cistern noun 1) цистерна, бак; резервуар 2) водоем
CIT California Institute of Technology noun Калифорнийский институт по тех-
нологии
citadel noun 1) крепость, цитадель 2) твердыня; оплот; убежище
citation noun 1) цитирование; ссылка, упоминание; цитата 2) перечисление -
citation of facts 3) leg. вызов (в суд) 4) mil. упоминание в списках  отличив-
шихся - get a citation
citation of facts перечисление фактов
cite v. 1) ссылаться; цитировать 2) вызывать (в суд, преим. церковный) 3)
mil. упоминать в списках отличившихся (за что) (for) After his death, the
soldier was cited for bravery. Syn: adduce, quote, refer
cither(n) noun poet.; hist. кифара, лира
citify v. придавать городской вид
citizen noun 1) гражданин; гражданка 2) горожанин; горожанка 3) amer.
штатский (человек)
citizenry noun гражданское население, граждане
citizenship noun гражданство
citrate noun chem. соль лимонной кислоты
citric adj. лимонный
citrine 1. noun min. цитрин, фальшивый топаз 2. adj. лимонного цвета
citron noun 1) цитрон, сладкий лимон 2) лимонный цвет (тж. citron colour)
citrus noun bot. цитрус
cits noun; pl.; amer.; coll. штатская одежда
cittern = cithern

city noun 1) большой, старинный город (в Англии); всякий  более  или  менее
значительный город с местным самоуправлением (в США) 2) the City - Сити, дело-
вой квартал в центре Лондона; финансовые и коммерческие круги Лондона 3) attr.
городской, муниципальный - city council - city hall -  city planning - city
water 4) (City) attr. - City man - City article - City editor Syn: hamlet,
metropolis, suburb, town, village
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам
city council муниципальный совет
City editor а) редактор финансового отдела газеты б) amer. заведующий  ре-
портажем
city hall amer. здание муниципалитета, ратуша
City man финансист, коммерсант, делец
City of Quezon noun г. Кесон-Сити
city planning планировка городов
city water вода из (городского) водопровода
city-state noun hist. полис, город-государство
civet noun 1) zool. виверра, циветта 2) цибетин (ароматическое вещество  из
желез виверры или циветты; употр. в парфюмерии)
civet-cat = civet 1)
civic adj. гражданский - civic consciousness
civic consciousness гражданственность
civic-minded adj. с развитым чувством гражданского долга
civics noun; pl. as sg. 1) основы гражданственности; гражданское  право 2)
leg. гражданские дела
civil adj. 1) гражданский - civil rights - civil strife 2) штатский (проти-
воп. военный) - civil engineer - civil servant - Civil Service - Civil Defence
3) leg. гражданский (противоп. уголовный) - civil case - Civil Law 4) вежли-
вый; воспитанныйkeep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках  прили-
чия, быть вежливым, учтивым - civil list Syn: see polite
civil case гражданское дело
civil code гражданский кодекс
civil day гражданские сутки (исчисляются от 12 ч. ночи)
civil death гражданская смерть; поражение в правах гражданства
Civil Defence организация противовоздушной обороны
civil disobedience гражданское неповиновение
civil engineer инженер-строитель
Civil Law гражданское право
civil list цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи)
civil rights гражданские права
civil servant государственный гражданский служащий, чиновник
Civil Service государственная гражданская служба
civil strife междоусобица
civil war гражданская война
civil-spoken adj. учтивый в разговоре
civilian 1. noun 1) штатский (человек) 2) pl. гражданское население 3) ли-
цо, состоящее на гражданской службе 4) leg. цивилист, специалист по  гражданс-
кому праву 2. adj. штатский - civilian clothes - civilian population
civilian clothes штатская одежда
civilian population гражданское население
civility noun любезность, вежливость to exchange civilities - обменяться
любезностями
civilization noun 1) цивилизация 2) цивилизованный мир

civilize v. цивилизовать
civilized adj. 1) цивилизованный 2) воспитанный, культурный
civilly adv. вежливо, учтиво, любезно
civ(v)y noun; coll. 1) штатский (человек) 2) pl.; mil. штатская  одежда 3)
attr. - Civvy Street
Civvy Street mil.; coll. 'гражданка', гражданская жизнь
ckw clockwise noun по часовой стрелке
clabber 1. noun простокваша 2. v. скисать, свертываться (о молоке)
clack 1. noun 1) треск; щелканье 2) шум голосов; болтовня 3) погремушка 4)
= clack-valve 2. v. 1) трещать; щелкать 2) громко болтать 3) кудахтать, гого-
тать
clack-valve noun tech. откидной/створчатый клапан
Clackmannan noun Клакманнан
clad past и past p. от clothe
cladding tech. плакирование
cladmetal noun плакированный металл
claim 1. noun 1) требование; претензия; притязание; утверждение, заявление
- raise a claim - lay claim to - put smth. in a claim 2) иск; рекламация 3)
mainly amer., austral. участок земли, отведенный под разработку  недр; заявка
на отвод участка - jump a claim - stake out a claim Syn: perquisite, right,
title 2. v. 1) требовать - claim damages - claim attention - claim one's right
2) претендовать, предъявлять претензию, заявлять права на что-л. (for) Magical
properties are sometimes claimed for certain medicines. The discoverer claimed
the island for the nation. - claim the victory 3) утверждать, заявлять 4) leg.
возбуждать иск о возмещении убытков (against/from - против кого-л.; for - за
что-л.) You should be able to claim against the car insurance. You should be
able to claim the cost against the car insurance. Can I claim for yesterday's
journey? Syn: see demand
claim attention требовать к себе внимания
claim check noun квитанция на получение заказа, вещей после ремонта и т. п.
claim damages требовать возмещения убытков
claim one's right требовать своего
claim the victory настаивать на своей победе
claimant noun 1) предъявляющий права; претендент 2) истец
claiming race noun скачки, после которых любая из лошадей может быть купле-
на
clairvoyance noun 1) ясновидение 2) проницательность; предвидение
clairvoyant 1. noun 1) ясновидец; ясновидица 2) провидец 2. adj. 1) яснови-
дящий 2) дальновидный, прозорливый
clam 1. noun 1) съедобный морской моллюск (разинька, венерка  и  пр.) 2)
amer.; coll. скрытный, необщительный человек as happy as a clam (at high tide)
- рад-радешенек; счастливый, довольный 2. v. 1) собирать моллюсков 2) липнуть,
прилипать 3) amer.; coll. быть/стать молчаливым, необщительным; замолчать (тж.
clam up) I told you to clam up, we don't want the whole world knowing our
plans.
clam-shell noun 1) раковина моллюска 2) tech. грейфер
clamant adj. 1) шумливый 2) вопиющий; настоятельный a clamant need for
changes - настоятельная необходимость в переменах
clamber 1. noun карабканье; трудный подъем 2. v. карабкаться, цепляться
(часто clamber up)
clambering plant noun вьющееся растение
clamminess noun клейкость, липкость

clammy adj. 1) клейкий, липкий 2) холодный и влажный на ощупь
clamorous adj. 1) шумный, крикливый 2) настоятельный, неотложный Syn: see
loud
clamour 1. noun 1) шум, крики 2) шумные протесты 3) возмущение, ропот Syn:
see noise 2. v. шумно требовать; кричать - clamour against - clamour down -
clamour for - clamour out
clamour against выступать, восставать против чего-л. His family and friends
clamoured against the man's wrongful imprisonment.
clamour down заставить замолчать (криками) The politician tried to make
himself heard, but the crowd clamoured him down.
clamour for требовать The people are clamouring for bread. Women are
clamouring for improvements in the sexual equality laws.
clamour out шумно протестовать
clamp I tech. 1. noun зажим; хомут, струбцина; скоба 2. v. скреплять, зажи-
мать; смыкать (тж. clamp up) The workmen clamped up the bricks. - clamp down
on II 1. noun куча (картофеля, прикрытого на зиму соломой  и  землей); клетка
(кирпича, сложенного для обжига); штабель (сухого торфа) 2. v. складывать  в
кучу (обыкн. clamp up) III 1. noun тяжелая поступь 2. v. тяжело ступать
clamp down (on) coll. подавлять; прекращать; стать требовательнее к кому-л.
The government has promised to clamp down on criminal activity. The government
has promised to clamp down on young criminals. We must clamp down now, before
it's too late to stop the trouble.
clan noun 1) клан, род (в Шотландии) 2) клика
clandestine adj. тайный, скрытый; нелегальный Syn: see stealthy
clang 1. noun лязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, коло-
колов; в поэзии труб) 2. v. производить  лязг, звон, резкий  звук to clang
glasses together - чокаться, звенеть стаканами
clanger noun грубый промах
clangour noun резкий металлический звук, лязг металлических предметов
clank 1. noun звон, лязг (цепей, железа); бряцание 2. v. греметь (цепью);
бряцать
clannish adj. 1) родовой, клановый 2) приверженный к своему роду, клану 3)
ограниченный, обособленный, замкнутый в своем кругу, группе и т. п.
clanship noun 1) принадлежность/преданность своему клану, роду 2) разделе-
ние на враждебные группы, кружковщина, обособленность
clansman noun член клана
clap I 1. noun 1) хлопанье; хлопок 2) удар (грома) 3) = clapper 2. v. 1)
хлопать, аплодировать the audience clapped the singer - публика  аплодировала
певцу - clap out 2) хлопать (дверями, крыльями и т. п.) to clap the lid of a
box to - захлопнуть крышку сундука 3) похлопать to clap smb. on the back -
похлопывать кого-л. по плечу 4) coll. упрятать, упечь (in) - clap in prison 5)
надвигать (быстро или энергично); налагать to clap duties on goods - облагать
товары пошлиной to clap a hat on one's head - нахлобучить шляпу - clap in -
clap into - clap on - clap to - clap together - clap up to clap eyes on smb.
coll. - увидеть, заметить кого-л. II rude 1. noun триппер 2. v. заразить трип-
пером
clap by the heels арестовать, посадить в тюрьму
clap in посадить кого-л. в тюрьму The two thieves were clapped into prison.
clap in prison упечь в тюрьму
clap into see clap in
clap on а) быстро надевать что-л. He clapped on his hat and ran out of the
house. б) делать резкое движение, рывок The driver clapped on the brakes but

failed to stop in time. в) naut. приводить  в  действие, использовать The
captain ordered his men to clap on more sail. г) похлопывать He clapped his
old friend on the shoulder in greeting. д) to clap on to smb. подсунуть  ко-
му-л. (что-л.) е) увеличивать цену When the new tax laws were passed, the
taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes.
clap out хлопать в ладоши в такт The children clapped out a regular time
while the teacher played the tune.
clap to громко хлопать (дверью) The door clapped to. The girl clapped the
door to as she left.
clap together делать что-л. в спешке The actors clapped together a stage so
that they could have somewhere to perform.
clap up to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех  заключить
(сделку, брак, мир)
clap-net noun силок для птиц
clapboard noun 1) клепка (бочарная); колотый  лесоматериал  для  клепки 2)
amer. доска клинообразного сечения
clapper noun 1) язык (колокола и шутл. человека) 2) трещотка (для отпугива-
ния птиц) 3) клакер
clapperclaw v. 1) царапать, рвать когтями 2) бранить, резко критиковать
claptrap 1. noun трескучая фраза; что-л. рассчитанное на дешевый эффект 2.
adj. рассчитанный на дешевый эффект, показной
claque fr. noun клака, группа клакеров
claqueur fr. noun клакер
Clara noun Клара
Clare noun Клэр
Clarence noun Клэренс, Кларенс
clarence noun закрытая четырехместная карета
clarendon noun typ. полужирный шрифт
claret noun 1) красное вино, кларет 2) цвет бордо 3) jargon кровь - tap
claret
claret-cup noun крюшон из красного вина
clarification noun 1) прояснение 2) очищение 3) очистка
clarify v. 1) делать(ся) прозрачным (о воздухе, жидкости) 2) делать(ся) яс-
ным (о стиле, мысли и т. п.) 3) вносить ясность to clarify the disputes - ула-
живать  споры Syn: elucidate, explain, explicate, interpret Ant: befog,
complicate, confuse, obfuscate, obscure
clarinet noun mus. кларнет
clarinettist noun кларнетист
clarion 1. noun 1) poet. рожок, горн 2) звук рожка; призывный звук 2. adj.
громкий, чистый (о звуке) - clarion call
clarion call громкий призыв
clarionet = clarinet
clarity noun 1) чистота, прозрачность 2) ясность
clary noun bot. шалфей мускатный
clash 1. noun 1) лязг (оружия); гул (колоколов) 2) столкновение - clash of
interests - clash of opinions 3) конфликт Syn: see fight 2. v. 1) сталки-
ваться, стукаться, ударяться друг  о  друга (особ. об  оружии) (against) I
clashed against the streetlight and hurt my head. 2) ударять с грохотом; про-
изводить гул, шум, звон; звонить во все колокола 3) расходиться (о  взглядах)
(on /over - по поводу чего-л.) Mary and her husband clashed over the question
of where they should live. 4) сталкиваться (об интересах); приходить в  столк-
новение 5) дисгармонировать (с чем-л.) (against, with) The orange curtains

clash against/with the red furniture. these colours clash - эти цвета не  гар-
монируют 6) совпадать во времени (с чем-л.) (with) our lectures clash - наши
лекции совпадают I was unable to study music at school because it clashed with
history. - clash against - clash with
clash against а) расходиться (о взглядах) My opinions clash against yours.
б) сталкиваться с кем-л. (бороться) Greek forces clashed against Turks in the
hills.
clash of interests столкновение интересов
clash of opinions расхождение во взглядах
clash with а) расходиться (о взглядах) The chairman's opinion clashed with
that of the rest of the committee. б) сталкиваться с кем-л. (бороться) Greek
forces clashed with Turks in the hills.
clasp 1. noun 1) пряжка, застежка 2) пожатие; объятие, объятия he gave my
hand a warm clasp - он тепло пожал мне руку 3) tech. зажим 2. v. 1) застеги-
вать 2) сжимать, обнимать to clasp in one's arms - заключать  в  объятия to
clasp smb.'s hand - пожимать кому-л. руку to clasp (one's own) hands - ломать
руки в отчаянии 3) обвиваться (о вьющемся растении) Syn: see grasp
clasp-knife noun складной нож
clasp-pin noun 1) безопасная (английская) булавка 2) заколка
class I 1. noun (общественный) класс - working class - middle class - upper
class - the classes 2. adj. классовый - class alien II 1. noun 1) класс; раз-
ряд; группа; категория - class of problems 2) сорт, качество in a class by
itself - первоклассный - it is no class 3) biol. класс 4) класс (в школе) the
top of the class - первый ученик (в классе) 5) время начала занятий (в  школе)
when is class? - когда начинаются занятия? 6) курс (обучения) - take classes
in 7) amer. выпуск (студентов или учащихся такого-то года) 8) отличие - get a
class - obtain a class 9) класс (на железной дороге, пароходе) to travel third
class - ездить в третьем классе 10) mil. призывники одного и того же года рож-
дения the 1957 class - призывники 1957 года (рождения) 11) naut. тип  корабля
Syn: caste, estate, order 2. adj. классный 3. v. 1) классифицировать 2) расп-
ределять отличия (в результате экзаменов) Tompkins obtained a degree, but was
not classed - Томпкинс получил степень, но без отличия 3) составить себе  мне-
ние, оценить - class with
class alien классово чуждый элемент
class of problems круг вопросов
class with ставить наряду с чем-л. I would class Tom's latest book with the
best crime stories ever written.
class-book noun учебник
class-consciousness noun классовое сознание
class-fellow noun одноклассник, школьный товарищ
class-mate = class-fellow
class-room noun класс, классная комната; аудитория (в учебном заведении)
classic 1. adj. 1) классический 2) образцовый 2. noun 1) классик 2) специа-
лист по античной филологии 3) классическое произведение 4) pl. классические
языки; классическая литература
classical adj. классический - classical scholar
classical education классическое образование
classical Latin классическая латынь;
classical scholar = classic 2. 2)
classicism noun 1) классицизм; следование классическим образцам 2) изучение
классических языков и классической  литературы 3) ling. латинская/греческая
идиома

classicize v. 1) подражать классическому стилю 2) возводить в образец
classification noun классификация
classified adj. amer.; mil. секретный
classify v. классифицировать Syn: see organize
classless adj. бесклассовый - classless society
classless society бесклассовое общество
classman noun студент, выдержавший экзамен с отличием
classy adj.; coll. 1) первоклассный, отличный 2) шикарный
clastic adj. geol. обломочный
clatter 1. noun 1) стук; звон (посуды) 2) грохот (машин) 3) болтовня, трес-
котня; гул (голосов) 4) топот Syn: see noise 2. v. 1) стучать; греметь (тж.
clatter about) Ask the children to stop clattering about, Father's asleep.
Don't clatter those dishes about, you'll break them. 2) болтать - clatter
along - clatter down
clatter along топать; стучать копытами (о лошади)
clatter down с грохотом свалиться вниз; 'загреметь' (вниз по лестнице)
Claud(e) noun Клод
Claudius noun Клавдий
clause noun 1) gram. предложение (являющееся частью сложного предложения) -
principal clause - subordinate clause 2) статья, пункт; клаузула (в  договоре)
- escape clause - saving clause
claustrophobia noun med. клаустрофобия, боязнь замкнутого пространства
claustrophobic adj. med. клаустрофобный
clavecin noun mus. клавесин
clavichord noun mus. клавикорды
clavicle noun anat. ключица
clavicular adj. anat. ключичный
clavier noun 1) клавиатура 2) клавир (старинное название фортепиано)
claw 1. noun 1) коготь 2) лапа с когтями 3) клешня 4) pejor. рука, лапа 5)
tech. кулак, палец, выступ, зубец; лапа; клещи to put out a claw - показывать
когти to draw in one's claws - присмиреть to cut/clip/pare smb.'s claws - под-
резать кому-л. крылышки; обезоружить кого-л. 2. v. 1) царапать, рвать когтями;
когтить 2) хватать - claw hold of 3) naut. лавировать to claw off the land
naut. - держаться дальше от берега - claw back - claw off claw me and I'll
claw thee prov. - услуга за услугу
claw back компенсировать дополнительными налогами суммы, израсходованные на
увеличение государственных пособий The government claws back some of the money
which it gives to arts organizations, in the form of tax.
claw hold of вцепиться (во что-л.)
claw off naut. лавировать от  подветренного  берега The boat clawed off
slowly until it reached the wind, when the sails filled and the boat gathered
speed.
claw-hammer noun молоток с расщепом для вытаскивания гвоздей - claw-hammer
coat
claw-hammer coat joc. фрак
clawhammer coat фрак
clay 1. noun 1) глина, глинозем 2) ил, тина 3) тело, плоть 4) poet. прах 5)
глиняная трубка (тж. clay pipe) 6) attr. - clay mill to moisten one's clay -
выпить, промочить горло - clay pigeon 2. v. обмазывать глиной
clay mill глиномялка
clay pigeon мишень (в тире)
clayey adj. 1) глинистый - clayey soil 2) липкий  как  глина; запачканный

глиной
clayey soil суглинок
claymore noun старинный палаш (шотл. горцев)
clean 1. adj. 1) чистый; опрятный clean room - чистая комната - clean сору
2) чистый, без примеси; без пороков - clean wheat - clean timber 3) неисписан-
ный (о листе бумаги, странице) 4) незапятнанный, непорочный to have a clean
record - иметь хорошую репутацию 5) хорошо сложенный (о человеке) 6) ловкий,
искусный - clean stroke 7) гладкий, ровный to make a clean cut - резать  ровно
to have clean hands in the matter - не быть замешанным в каком-л. деле to make
a clean sweep of smth. - совершенно отделаться, избавиться от чего-л.; подчис-
тить под метлу Syn: fresh, immaculate, spotless, stainless Ant: adulterated,
contaminated, dirty, grimy, impure, marked, polluted, stained, sullied,
tainted 2. noun чистка, уборка to give it a clean - почистить, убрать 3. adv.
1) полностью, совершенно I clean forgot to ask - я совершенно  забыл  спросить
2) начисто 3) прямо; как раз to hit clean in the eye - попасть прямо в глаз 4.
v. 1) чистить to clean of - отчистить от чего-л. Can you clean the coat of
these dirty marks? Lady Macbeth felt that it was hopeless to try to clean her
hands of the blood. 2) очищать; протирать; сглаживать; полировать (металл);
промывать (золото) - clean down - clean out - clean up - clean up on Syn:
cleanse, dust, sweep, tidy, wipe Ant: befoul, besmear, pollute, soil, stain
clean breach волна, сносящая мачты и т. п. с корабля
clean copy переписанная начисто рукопись
clean down а) сметать (пыль со стен и т. п.) б) чистить (лошадь) в) вымыть
We were asked to clean down the walls when we left the house that we had been
renting.
clean out а) очистить I hope you've cleaned out all those sticky old sweet
papers and empty envelopes from your drawer this time. б) coll. обворовать,
'обчистить' The thieves cleaned out the store. в) в спешке убегать The thieves
took the jewels and then cleaned out.
clean sheet безупречное прошлое
clean stroke ловкий удар
clean timber чистосортный лесной материал (без сучков и др. дефектов)
clean up а) прибирать, приводить в порядок This room needs cleaning up. б)
заканчивать начатую работу в) jargon сорвать большой куш The brothers cleaned
up a profit in the property market. It was annoying to lose money on the deal
when others cleaned up. г) мыть(ся) 'Wait for me. I have to clean up', said
the painter. It won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready.
д) улучшать The newly elected leader has declared his intention of cleaning up
the city council. е) mil. добить врага Leave a few men behind to clean up the
last of the enemy positions.
clean up on а) извлекать выгоду из чего-л. The company cleaned up on their
recent business arrangement. б) побеждать кого-л. The fighter cleaned up on
his opponent.
clean wheat пшеница без примеси
clean сору беловик
clean-cut adj. 1) резко очерченный - clean-cut features 2)  ясный, опреде-
ленный; точный
clean-cut features резко выраженные черты
clean-fingered adj. неподкупный
clean-handed adj. честный, невинный
clean-limbed adj. стройный (о фигуре)
clean-shaven adj. чисто выбритый

clean-up noun; coll. 1) уборка; чистка 2) (моральное) очищение (от  порока,
преступления и т. п.)
cleaner I noun 1) уборщик, чистильщик 2) средство  для  чистки II also
cleaners noun coll. химчистка
cleaners
cleaning noun 1) чистка, уборка; очистка 2) mining обогащение 3) attr. -
cleaning woman
cleaning woman уборщица, убирающая грязную посуду в ресторане
cleanliness noun чистота; чистоплотность; опрятность
cleanly 1. adj. чистоплотный 2. adv. чисто; целомудренно
cleanness noun чистота
cleanse v. 1) чистить, очищать 2) дезинфицировать 3) очищать желудок (сла-
бительным) Syn: see clean
cleanser noun моющее средство (особ. бытовое); очиститель
clear 1. adj. 1) ясный, светлый; clear sky - безоблачное небо 2) прозрачный
3) чистый (о весе, доходе; о совести) 4) свободный - clear passage - all clear
- all clear signal - clear from suspicion - clear of debts - clear line 5) це-
лый, полный a clear month - целый месяц 6) ясно слышный, отчетливый 7) понят-
ный, ясный, недвусмысленный 8) ясный (об уме) to get away clear - отделаться -
in clear - keep clear of Syn: definite, distinct, unmistakable see transparent
Ant: blurred, confused, doubtful, foggy, fuzzy, muddled obscure, unclear,
unintelligible, vague 2. adv. 1) ясно to see one's way clear - не  иметь  зат-
руднений 2) совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off,
through при глаголах) three feet clear - целых три фута 3. v. 1) очищать(ся);
расчищать to clear the air - разрядить атмосферу; положить конец недоразумени-
ям to clear the dishes - убирать посуду со стола to clear the table - убирать
со стола 2) освобождать, очищать от чего-л., кого-л. (of) Will you help me
clear the garden of these stones? We must clear the area of enemy soldiers as
soon as possible. 3) становиться прозрачным (о вине) 4) проясняться 5) рассеи-
вать (сомнения, подозрения) 6) оправдывать, снимать подозрение в  чем-л. (of)
The boy was cleared of the charge of stealing. The boy was cleared of taking
part in the crime. 7) эвакуировать 8) распродавать (товар) great reductions in
order to clear - большая скидка с целью распродажи 9) проходить мимо, миновать
10) не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его to clear an
obstacle - взять препятствие this horse can clear 5 feet - эта  лошадь  берет
барьер в 5 футов 11) получать чистую прибыль 12) уплачивать  пошлины, очищать
от пошлин - clear away - clear off - clear out - clear up - clear the skirts
of - clear the decks for action - clear the way - clear one's expenses - clear
one's mind of
clear a leap взять препятствие
clear away а) убирать Please clear your papers away so that I can serve
dinner. Does the letter clear away your difficulty? The police cleared the
crowd away. б) рассеивать (сомнения) в) рассеиваться (о  тумане, облаках) In
the afternoon, the clouds cleared away and the rest of the day was fine. When
he read the letter, his doubts cleared away.
clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись
clear conscience чистая совесть
clear from suspicion вне подозрений
clear line railways свободный перегон (между станциями)
clear of debts свободный от долгов
clear off а) отделываться от чего-л. б) проясняться (о  погоде) In the
afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. в) coll.

Англо-русский словарь Мюллера - часть 24