Англо-русский словарь Мюллера

расцвет to take the bloom off smth. - испортить, загубить что-л. в самом расц-
вете 4) румянец 5) пушок (на плодах) 2. v. цвести; расцветать also fig. II
noun tech. крица, стальная заготовка, блюм
bloomer noun coll. грубая ошибка; промах
bloomers noun; pl.; obs. женские спортивные брюки; шаровары
blooming I adj. 1) цветущий 2) euphem.; see bloody 1. 3) II noun tech. блю-
минг III noun tv расплывание изображения
bloomy adj. цветущий
blooper noun amer.; coll. глупая ошибка
blossom 1. noun 1) цвет, цветение (преим. плодовых деревьев) 2) расцвет 2.
v. 1) цвести; распускаться; расцветать - blossom out 2) преуспеть, добиться
успеха (обыкн. blossom forth, blossom out) Jane is blossoming into a beautiful
girl.
blossom out цвести; распускаться The roses are blossoming out early this
year.
blot 1. noun 1) пятно 2) клякса, помарка 3) пятно; позор, бесчестье a blot
on the landscape prov. - ложка дегтя в бочке меда Syn: see stigma 2. v. 1)
пачкать 2) пятнать; бесчестить to blot one's copy-book coll. - замарать  свою
репутацию, совершить бесчестный поступок 3) промокать (промокательной бумагой)
4) грунтовать, окрашивать - blot out
blot out а) вычеркивать; стирать б) fig. заглаживать в) уничтожать We must
blot out the memory of wartime troubles. г) заливать чернилами (чаще случайно)
I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words. д)
закрывать a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну
blotch 1. noun 1) прыщ 2) пятно, клякса 2. v. покрывать пятнами, кляксами
blotchy adj. покрытый пятнами, кляксами
blotter noun 1) писака 2) промокательная бумага 3) книга записей 4) мемори-
ал; торговая книга
blottesque adj. написанный густыми мазками, грубыми  штрихами (о  картине,
описании)
blotting-pad noun блокнот с промокательной бумагой
blotting-paper noun промокательная бумага
blotto adj. sl. пьяный, одурманенный
blouse noun 1) рабочая блуза 2) блузка 3) гимнастерка
blow I noun 1) удар at a blow, at one blow - одним ударом; сразу to come to
blows - вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной to deal/strike/deliver a
blow - наносить удар to aim a blow (at) - замахнуться to strike a blow for -
помогать to strike a blow against - противодействовать 2) несчастье, удар
(судьбы) Syn: box, cuff, knock, punch, rap, slap Ant: caress, touch II 1. noun
1) дуновение - get a blow 2) хвастовство 3) tech. дутье; бессемерование 4)
кладка яиц (мухами) 2. v. 1) дуть, веять - blow away - blow down - blow open
2) развевать; гнать (о ветре) Comb: 3) раздувать (огонь, мехи) also fig. ; вы-
дувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и т. п.); пускать (пузыри) to
blow bubbles - пускать мыльные пузыри to blow one's nose - сморкаться 4) взры-
вать (обыкн. blow up) to blow open - взрывать, взламывать (с помощью взрывчат-
ки) to blow open a safe -   взломать сейф to blow something to
stoms/bits/places/smithereens - разрывать на куски при взрыве That was a good
aim; the target has been blown to pieces. to blow someone to
blazes/glory/kingdom - взрывать кого-л. Then the bomb went off, and two of our
officers were blown to glory. 5) пыхтеть, тяжело дышать 6) играть (на  духовом
инструменте) 7) звучать (о трубе) 8) свистеть, гудеть 9) coll. хвастать 10)
класть яйца (о мухах) 11) транжирить (деньги) (тж. blow off); расщедриться 12)

past part. blowed; coll. проклинать; I'll be blowed if I know - провалиться
мне на месте, если я знаю - blow about - blow abroad - blow around - blow back
- blow in - blow into - blow off - blow off steam - blow on - blow out - blow
over - blow round - blow up - blow upon to blow out one's brains - пустить пу-
лю в лоб blow high, blow low - что бы ни случилось, во что бы то ни  стало to
blow hot and cold - колебаться, постоянно менять  точку  зрения to blow the
gaff/gab sl. - выдать секрет; проболтаться to blow the cobwebs - проветрить
мозги blow me down - выражение удивления; Well, blow me down, if it isn't Jack
Roberts: I've not seen you for years! to blow the whistle on - положить  конец
чему-л.; It's about time someone blew the whistle an his dishonest practices
III 1. noun цвет, цветение 2. v.; past blew; past part. blown цвести
blow a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй
blow about а) распространять (слух, известие) Let's blow Jim's suggestion
around and see if we all agree with it. б) развевать; гнать The leaves are
blowing about in the strong wind. The violent wind was blowing broken glass
about in the city streets.
blow abroad распространять (слух, известие)
blow around развевать; гнать The leaves are blowing about in the strong
wind. The violent wind was blowing broken glass about in the city streets.
blow away сдувать Quick, patch my hat before it blows away! The wind was so
strong that people were nearly blown away as they waited for buses.
blow back распространяться (о газе) If the gas blows back you must turn off
the supply, as it is dangerous.
blow down падать под воздействием ветра The storm blew several trees down
in the park. When did that old tree blow down?
blow in а) забить, начать фонтанировать (о нефтяной скважине) Number Three
well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour. б) coll.
(внезапно) появиться; влететь Jim just blew in; we weren't expecting him till
Tuesday. See what the wind blew in! в) взорвать и ворваться (в крепость  и  т.
п.) г) тратить деньги The theatre company blew in $52.000. д) задуть, пустить
(доменную печь)
blow into (внезапно) появиться
blow nose сморкаться;
blow off а) tech. продувать to blow off steam выпустить пар; fig. дать  вы-
ход избытку энергии; разрядиться б) coll. мотать, транжирить (деньги)
blow off steam дать выход чувствам, разрядиться Let the children blow off
steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's
raining.
blow on портить что-л. He used to have a good name but it has been blown
upon recently.
blow open открывать(ся) под воздействием ветра The explosion blew the door
open. The door blew open in the strong wind.
blow out а) задувать, гасить, тушить (свечу, керосиновую лампу  и  т. п.);
гаснуть (от движения воздуха) The wind blew the seeds out of the plant. The
chimney blew out a cloud of black smoke. As I was cleaning the cupboard, a lot
of feathers blew out. б) выдуть (доменную печь) в) лопнуть (о шине  и  т. п.)
The heat blew out the tyre. The tyre blew out as I was driving to work. г)
прочистить путем выдувания We shall have to blow the pipe out, it seems to he
blocked. д) наполнить (воздухом, едой и т.д.) The child blew the paper bag out
and then burst it. I feel blown out after that heavy meal. Horses are blown
out after a race. е) стихать (о порывах ветра) The storm blew (itself) out
after three days. ж) разрушать что-л. воздушной  волной The bomb blew the

windows out з) остановить работу (об  электрических  механизмах) The damaged
wire blew out the cooker. The cooker has blown out и) вырваться из-под контро-
ля, прорваться (о газе, нефти и т. п.) An oil well blew out in the North Sea,
causing a very big floating mass of oil.
blow over а) миновать, проходить (о грозе, кризисе и т. п.) I hope your
troubles will soon blow over. б) прекращать дуть The storm has lasted a long
time, it should soon blow over.
blow round заходить в гости Why don't you blow round one evening next week?
blow the fire раздувать огонь; fig. разжигать страсти (и т. п.)
blow the gaff проболтаться
blow the tanks освобождать (балластные) отсеки
blow up а) начинать дуть it looks as if it's blowing up for severe weather.
б) раздувать You'll have to blow up the fire to make it burn. в) взрывать to
blow up the hell перевернуть все вверх дном The soldiers blew up the enemy
bridge. г) взлетать на воздух (при взрыве) A chemical factory blew up in the
North of England. д) coll. бранить, ругать Mother will blow you up when she
finds her best dishes broken. Mother will blow up at you when she finds her
best dishes broken. е) coll. выходить  из  себя  ж) phot. увеличивать The
photographer blew the picture of the child up and entered it for a national
competition. з) усиливаться (о ветре) There was a storm blowing up while we
were out at sea. и) возникать Trouble is blowing up again in the Middle East.
к) надувать Help me to blow up these tyres, will you? These plastic balls
don't blow up easily. л) разрушать, расстраивать The lawyer's case blew up
because he had no proof. The plan blew up in his face. We'll soon blow up his
plan. м) раздувать факты, чье-л. тщеславие, значение He always blows up his
adventures to make them seem better than they were. The crowd blew him up with
their praise.
blow upon а) лишать свежести, интереса б) ронять во мнении в) наговаривать;
доносить
blow-by-blow adj. методичный, выполненный во всех  деталях - blow-by-blow
account
blow-by-blow account детальнейший отчет
blow-dry v. сушить волосы феном
blow-off noun 1) выпуск (пара и т. п.) 2) coll. хвастун
blow-out noun 1) разрыв (шины и т. п.) 2) прорыв (плотины, дамбы и  т. п.)
3) coll. кутеж, шумное веселье 4) amer. вспышка гнева; ссора
blow-up noun 1) = blow-out 4) 2) взрыв 3) coll. нагоняй, выговор 4) phot.
увеличенный фотоснимок
blowball noun одуванчик
blower noun 1) тот, кто дует; тот, что раздувает (мехи и т. п.) 2) трубач
3) amer. хвастун 4) tech. воздуходувка; вентилятор 5) mining щель, через кото-
рую выделяется газ 6) кит 7) coll. телефон 8) coll. громкоговоритель
blowfly noun мясная муха
blowhole noun 1) пузырь, раковина (в металле) 2) дыхало (у кита) 3) венти-
лятор (в туннеле)
blowing noun 1) дутье 2) просачивание, утечка (газа, пара)
blowing engine noun воздуходувная машина
blowing machine = blowing engine
blowing-up noun 1) взрыв 2) sl. нагоняй
blowlamp noun паяльная лампа
blown adj. запыхавшийся, еле переводящий дыхание
blowpipe noun паяльная трубка

blowtorch = blowlamp
blowy adj. ветреный (о погоде)
blowzy adj. 1) толстый и краснощекий 2) растрепанный, неряшливый (обыкн. о
женщине)
BLS Bureau of Labor Statistics noun Бюро трудовой занятости (США)
blub school; sl. abbr. of blubber II 2.
blubber I noun 1) ворвань 2) медуза (разновидность) II 1. noun плач, рев 2.
v. coll. громко плакать, рыдать; реветь - blubber out Syn: see weep III adj.
толстый, выпячивающийся (о губах)
blubber out говорить о чем-л., рыдая The prisoner at last blubbered out his
guilt.
blubbered adj. зареванный - blubbered face
blubbered face заплаканное лицо
bluchers noun; pl. 1) короткие сапоги 2) старомодные  мужские  ботинки  на
шнурках
bludgeon 1. noun дубинка 2. v. бить дубинкой
blue 1. adj. 1) голубой; лазурный; синий - dark blue - Navy blue 2) поси-
невший; с кровоподтеками 3) испуганный; унылый, подавленный things look blue -
дела плохи - look blue - blue study - blue fear - blue funk - be blue 4) неп-
ристойный, скабрезный to make/turn the air blue - сквернословить, ругаться 5)
относящийся к партии тори, консервативный - vote blue 6) iron. ученый (о  жен-
щине) - blue devils - blue laws - blue sky law - blue chip - blue chip share -
blue chip paper - blue water to drink till all's blue допиться до белой горяч-
ки once in a blue moon очень редко Syn: see sad 2. noun 1) синий цвет - Oxford
blue - Cambridge blue 2) синяя краска; голубая краска; синька - Paris blue -
Berlin blue 3) (the blue) небо out of the blue - совершенно  неожиданно; как
гром среди ясного неба 4) (the blue) море; океан 5) синяя форменная одежда the
men/gentlemen/boys in blue - а) полицейские; б) матросы; в) американские феде-
ральные войска 6) coll.; see bluestocking 7) (the blues) pl. меланхолия, ханд-
ра to have/get the blues, to be in the blues - быть в плохом настроении, ханд-
рить to give smb. the blues - наводить тоску  на  кого-л. to cry the blues
amer.; coll. - прибедняться the Blue and the Grey - 'синие и серые' (северная
и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг) - Dark Blues -
Oxford Blues - Light Blues - Cambridge Blues 3. v. 1) окрашивать в синий цвет;
подсинивать (белье) 2) воронить (сталь) 3) coll. транжирить
blue blood аристократическое происхождение, 'голубая кровь' it runs in his
blood это у него в крови, в роду
blue chip exch. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
blue chip paper exch. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
blue chip share exch. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
blue coat noun 1) солдат 2) матрос 3) полицейский
blue devils уныние
blue disease noun med. 1) синюха, цианоз 2) лихорадка Скалистых гор
blue ensign синий (английский) кормовой флаг
blue fear coll. испуг, паника, замешательство
blue funk coll. испуг, паника, замешательство
blue laws amer. пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, зап-
рещение продажи спиртных напитков)
Blue Mountains noun Голубые горы
Blue Peter noun naut. флаг отплытия
blue print noun 1) светокопия, 'синька' 2) наметка, проект, план
blue riband noun высшая награда

blue ribbon noun 1) орденская лента (особ. ордена Подвязки) 2) отличие; вы-
сокая награда 3) значок члена общества трезвенников 4) attr. - Blue Ribbon
Army
Blue Ribbon Army общество трезвенников
blue sky law amer. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных  бу-
маг
blue streak noun 1) быстро движущийся предмет 2) поток  слов - talk blue
streak
blue study (мрачное) раздумье, размышление
blue tit noun лазоревка (птица)
blue vitriol noun медный купорос
blue water открытое море
blue-berry noun черника; брусника; голубика
blue-blooded adj. чистокровный, благородный
blue-book noun 1) синяя  книга (сборник  официальных  документов, парла-
ментские стенограммы и т. п.) 2) amer. список лиц, занимающих  государственные
должности 3) amer. путеводитель для автомобилистов 4) amer. тетрадь (в  синей
обложке) для экзаменационных работ
blue-collar worker noun рабочий
blue-green algae сине-зелёные водоросли
blue-pencil v. редактировать; сокращать, вычеркивать
blue-stone noun медный купорос
blueback salmon нерка
Bluebeard noun 1) Синяя Борода (сказочный персонаж) 2) fig. женоубийца
bluebell noun; bot. 1) колокольчик 2) пролеска (в Англии)
bluebird noun 1) amer.; zool. маленькая певчая птица с синей окраской спины
2) дарующий счастье, синяя птица счастья
bluebottle noun 1) bot. василек (синий) 2) zool. муха трупная 3) coll. по-
лицейский
blueing noun 1) воронение (стали) 2) синька 3) расточительность
bluejacket noun coll. матрос военно-морского флота
blueprint v. 1) делать светокопию 2) планировать, намечать
blues noun mus. блюз Syn: see jazz
bluesly adj. относящийся к блюзу, в стиле блюза
bluestocking noun iron. ученая женщина, 'синий чулок'; педантка
bluet noun bot. василек
bluett = bluet
bluff I 1. adj. 1) отвесный, крутой; обрывистый 2) резкий, прямой; грубова-
то-добродушный Syn: see brusque 2. noun отвесный берег; обрыв, утес II 1. noun
1) обман, запугивание, блеф to call smb.'s bluff - провоцировать, подбивать на
что-л. 2) обманщик 2. v. обманывать, запугивать, брать на пушку - bluff into
bluff it out - выкрутиться; Although his mother had caught him telling a lie,
he tried to bluff it out bluff one's way out (of something) - выкрутиться; Now
you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff
your way out of this one
bluff into втираться; обманом добиться чего-л. Do you think you can bluff
the police into believing that you were not at the scene of the crime?
bluffy adj. 1) резкий, прямой; грубовато-добродушный 2) отвесный, крутой;
обрывистый
bluing = blueing 2.
bluish adj. голубоватый, синеватый
blunder 1. noun 1) грубая ошибка 2) промах, просчет he made a blunder - он

совершил большую ошибку Syn: see mistake 2. v. 1) двигаться  ощупью; споты-
каться (about, along, against, into) 2) грубо ошибаться 3) плохо справляться с
чем-л.; испортить; напутать - blunder away - blunder out - blunder on -
blunder upon
blunder away упустить to blunder away one's chance пропустить удобный  слу-
чай
blunder on случайно натолкнуться на что-л.
blunder out сболтнуть, сказать глупость The Minister has been blundering
out government secrets again.
blunder upon случайно натолкнуться на что-л.
blunderbuss noun hist. мушкетон (короткоствольное ружье с раструбом)
blunderhead noun болван, дурак
blundering adj. 1) неловкий, неумелый 2) ошибочный
blunge v. мять глину; перемешивать глину с водой
blunt 1. adj. 1) тупой - blunt angle 2) непонятливый, туповатый 3) грубова-
тый 4) прямой, резкий Syn: see brusque 2. v. притуплять
blunt angle тупой угол; срезанный угол
blur 1. noun 1) пятно, клякса 2) расплывшееся пятно; неясные  очертания 3)
пятно, порок 2. v. 1) замарать, запачкать; наделать клякс 2) сделать  неясным;
затуманить; затемнить (сознание и т. п.) 3) запятнать (репутацию) - blur out -
blur over
blur out стереть, изгладить
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)
blurb noun издательское рекламное объявление; реклама (обыкн. на  обложке
или суперобложке книги) Syn: see quotation
blurry adj. 1) запачканный, измазанный 2) неясный, туманный; расплывчатый,
смазанный
blurt v. сболтнуть, выпалить - blurt out
blurt out сболтнуть Peter blurted out the news before he considered its
effect.
blush 1. noun 1) румянец; краска стыда, смущения to put to the blush - зас-
тавить покраснеть to spare smb.'s blushes - щадить чью-л. скромность, стыдли-
вость 2) розоватый оттенок 3) obs. взгляд - at first blush 2. v. краснеть, за-
ливаться румянцем от смущения, стыда (at, for - из-за  чего-л.) I blush for
shame when I remember how I treated you. to blush like a rose - зардеться  как
маков цвет to blush like a black/blue dog - отличаться  бесстыдством - blush
for Syn: colour, flush, redden Ant: blanch, pale, whiten
blush for стыдиться чего-л. When I see the prices that tourists are
charged, I blush for my country.
blusher noun румяна
blushful adj. 1) застенчивый; стыдливый 2) румяный, красный
blushing = blushful
bluster 1. noun 1) рев бури 2) шум, пустые угрозы, хвастовство 2. v. 1) бу-
шевать; реветь (о буре) 2) шуметь, хвастаться, грозиться (at) 3) неистовство-
вать - bluster it out
bluster it out оправдывать свои неправомерные действия When Tom was caught
cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
blusterer noun забияка; хвастун
blusterous adj. 1) бурный, буйный 2) шумливый, хвастливый 3) задиристый
blustery adj. 1) бурный, буйный 2) шумливый, хвастливый 3) задиристый
Blvd boulevard noun бульвар
BM I basal metabolism noun med. основной обмен II bowel movement noun med.

стул III British Museum noun Британский музей
BMA I British Medical Association noun Британская медицинская ассоциация II
Bank Marketing Association noun ассоциация по банковскому маркетингу
BMD ballistic missile defence noun противоракетная оборона
BMEWS Ballistic Missile Early Warning noun система  дальнего  обнаружения
баллистических ракет
BMO Ballistic Missile Office noun управление баллистических ракет
BMR Basal Metabolism Rate noun biol. скорость основного обмена
BMus Bachelor of Music noun бакалавр музыки
bn battalion noun батальон
bo I BO - Branch Office noun местное отделение, филиал II body odour noun
запах пота III box office noun касса
bo-peep noun игра в прятки (с ребенком) - play bo-peep
bo-tree noun священное дерево (у буддистов Индии)
boa noun 1) zool. боа; удав 2) боа, горжетка
Boanerges noun крикливый проповедник/оратор
boar noun хряк - wild boar Syn: see pig
board I 1. noun 1) доска bed of boards - нары 2) obs. стол, особ. обеденный
- groaning board 3) питание, харчи, стол - board and lodging 4) полка 5) pl.
подмостки, сцена to go on the boards - стать актером to tread boards - быть
актером 6) крышка переплета 7) борт (судна) to come/go on board - сесть на ко-
рабль to go by the board - падать за борт; fig. быть выброшенным за борт - on
board 8) mining широкая выработка в угольном пласте 9) naut. галс to make
boards - лавировать - sweep the board 2. v. 1) настилать пол; обшивать досками
to board in/up - обшивать досками There used to be a hole in the fence that we
could creep through, but it's been boarded in. The windows were boarded up
when the owner died and the shop was closed. 2) столоваться (with - у кого-ли-
бо) Jim is boarding with Mrs King while he's in town. - board in - board out
3) предоставлять питание (жильцу и т. п.) 4) сесть на корабль; amer. тж. сесть
в поезд, в трамвай, на самолет 5) hist. брать на абордаж 6) naut. лавировать
II noun правление; совет; коллегия; департамент; министерство - Board of
Directors - board of trustees - Board of Education - Board of Health - Board
of Trade
board and lodging квартира и стол; пансион
board in столоваться The fruit pickers can board in or make their own
arrangements for food.
Board of Directors правление
Board of Education а) obs. министерство просвещения б) amer. (местный) от-
дел народного образования
Board of Health отдел здравоохранения
Board of Trade а) министерство торговли (в Англии) б) торговая  палата (в
США)
board of trustees совет попечителей
board out столоваться вне дома We'll have to board the cat out while we're
away on holiday. Your family is so large that three of the children will have
to board out.
board-wages noun столовые и квартирные деньги (выплачиваемые прислуге и  т.
п.)
board-walk noun дощатый настил для прогулок на пляже
boarder noun 1) пансионер; нахлебник 2) пансионер (в школе)
boarding noun 1) обшивка досками 2) доски
boarding card noun посадочный талон

boarding-house noun пансион; меблированные комнаты со столом
boarding-school noun 1) пансион, закрытое учебное заведение 2) школа-интер-
нат
boardroom noun зал заседаний совета директоров
boast I 1. noun 1) хвастовство 2) предмет гордости to make boast of smth. -
хвастать(ся) чем-л. great boast, small roast prov. - похвальбы  много, толку
мало Syn: brag, crow, gloat, pride, strut, vaunt Ant: belittle, minimize,
underrate 2. v. 1) хвастать(ся) (of, about; that) not much to boast of - нечем
похвастать(ся) I do hate the way Bill boasts about his new car. Bill boosts of
owning the biggest car in the neighbourhood. 2) гордиться to boast smth. -
быть счастливым обладателем чего-л. II v. грубо обтесывать камень
boaster I noun хвастун II noun пазовик, зубило (каменщика); скарпель
boastful adj. хвастливый Syn: see conceited
boat 1. noun 1) лодка; шлюпка; корабль; судно; подводная лодка to take the
boat - сесть на судно to go by boat - ехать морем, плыть на пароходе 2) корыт-
це - gravy boat to be in the same boat - быть в одинаковых условиях, в  одина-
ковом положении с кем-л. to sail in the same boat - действовать сообща to sail
one's own boat - действовать самостоятельно, идти своим путем Syn: see vessel
2. v. 1) кататься на лодке 2) перевозить в лодке
boat train noun поезд, согласованный с пароходным расписанием
boat-fly noun водяной клоп
boat-hook noun багор; naut. отпорный крюк
boat-house noun навес, сарай для лодок
boat-race noun состязание по гребле
boat-tailed adj. обтекаемой формы
boater noun 1) лодочник; гребец 2) канотье (шляпа)
boatful noun 1) пассажиры и команда судна 2) лодка, наполненная до отказа
boating noun лодочный спорт; гребля
boatload noun полная нагрузка лодки
boatman noun лодочник
boatswain noun боцман
boatyard noun лодочная мастерская
Bob noun; dim. of Robert Боб
bob I 1. noun 1) подвеска, висюлька 2) маятник; гиря/чашка (маятника); от-
вес; груз отвеса 3) хвост (игрушечного змея) 4) поплавок 5) = bob-sleigh 6)
завиток (волос) 7) парик с короткими завитками 8) короткая стрижка (у  женщин)
9) подстриженный хвост (лошади или собаки) 10) шарообразный  предмет (дверная
ручка, набалдашник трости и т. п.); помпон (на шапочке) 11) припев, рефрен -
bear a bob 12) резкое движение, толчок 13) приседание, книксен 14) naut. ба-
лансир 2. v. 1) качаться 2) подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down)
to bob up like a cork - воспрянуть духом 3) стукать(ся) 4) приседать to bob to
- делать реверанс Don't forget to bob to the princess when she enters the
room. 5) коротко стричься (о женщине) 6) ловить угрей на наживку - bob in -
bob into - bob up II noun; pl. invar. coll. шиллинг
bob in входить
bob into входить
bob up а) появляться на поверхности, всплывать If you try to sink an apple
in water, it will keep bobbing up. б) появляться неожиданно Jim bobbed up just
when we were sure that he had left.
bob-sled = bob-sleigh
bob-sleigh noun 1) бобслей (сани с рулем для катания с гор) 2) санки  для
перевозки леса подвязываемые под концы бревен

bobbed adj. коротко подстриженный (о женской прическе)
bobber noun поплавок
bobbery 1. noun шум, гам 2. adj. - bobbery pack
bobbery pack смешанная свора собак
Bobbie noun; dim. of Robert Бобби
bobbin noun 1) катушка 2) коклюшка 3) цевка; шпулька 4) electr. бобина, ка-
тушка зажигания
bobbish adj. coll.; dial. оживленный, веселый (особ. pretty bobbish)
bobble noun br. кисточка (украшение)
Bobby noun; dim. of Robert Бобби
bobby noun coll. полисмен
bobby pin noun заколка
bobby-sox noun; pl.; amer.; coll. коротенькие носочки
bobby-soxer noun coll. девочка-подросток
bobcat noun zool. рысь рыжая
bobolink noun рисовый трупиал (птица)
bobtail noun 1) обрезанный хвост 2) лошадь или собака с обрезанным хвостом
bock noun 1) крепкое темное пиво (немецкое) 2) coll. стакан пива
BOD Board Of Directors noun совет директоров
bod noun coll. парень, личность
bode v. предвещать; сулить - bode ill - bode well
bode ill сулить что-л. плохое (for - для  кого-л., чего-л.) Those dark
clouds bode ill for this afternoon's garden party.
bode well сулить что-л. хорошее (for - для кого-л., чего-л.) The sunshine
bodes well for this afternoon's garden party.
bodeful adj. грозный, зловещий; предвещающий несчастье
bodega span. noun винный погребок
bodge v. coll. делать плохо или небрежно
bodice noun корсаж; лиф (платья)
bodice-ripping adj. романтический фильм (повесть), действие которого проис-
ходит в начале века
bodiless adj. бестелесный
bodily 1. adj. телесный, физический - bodily fear - bodily injury Syn: see
physical 2. adv. 1) лично, собственной персоной he came bodily - он  явился
сам, лично 2) целиком; tech. в собранном виде
bodily fear физический страх
bodily harm телесное повреждение
bodily injury телесное повреждение
bodkin noun 1) шило 2) длинная шпилька для  волос 3) obs. кинжал - sit
bodkin - travel bodkin
Bodleian adj. - the Bodleian library
body 1. noun 1) тело to keep body and soul together - поддерживать  сущест-
вование - celestial body - heavenly body 2) coll. человек [ср. somebody ,
nobody и др.] - poor body 3) труп 4) туловище 5) главная, основная  часть  че-
го-л.; корпус, остов, кузов; фюзеляж (самолета); главный  корабль (церкви);
ствол (дерева); ствольная коробка (винтовки); стакан (снаряда); станина (стан-
ка); корсаж, лиф (тж. body of a dress) body of a book - главная  часть  книги
(без предисловия, примечаний и т. п.) body of the order - текст  приказа the
main body mil. - главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) 6) группа людей -
body of electors 7) воинская часть - body of cavalry - body of troops 8) юри-
дическое лицо 9) корпорация; организация - body politic - legislative body -
learned body - in a body 10) масса; большинство a great body of facts - масса

фактов 11) консистенция, сравнительная плотность (жидкости); кроющая способ-
ность (краски) 12) крепость (вина) 13) перегонный куб, реторта 14) attr. -
body count - deal a body blow Syn: see corpse 2. v. rare придавать форму; воп-
лощать (обыкн. body forth)
body armour noun бронежилет
body blow noun сокрушительный удар
body count подсчет убитых
body of cavalry кавалерийский отряд
body of electors избиратели
body of troops войсковое соединение
body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления
body stocking noun трико
body-check(ing) noun sport силовой прием; блокировка
body-cloth noun попона
body-colour noun paint. корпусная краска; телесный цвет
body-guard noun 1) личная охрана; эскорт 2) телохранитель
body-snatcher noun; hist. 1) похититель трупов 2) mil.; jargon снайпер 3)
amer. репортер, освещающий деятельность выдающихся лиц
bodybuilder noun человек, занимающийся бодибилдингом
bodybuilding noun бодибилдинг
bodysuit noun трико
bodywork noun кузовостроение
Boeotian 1. adj. грубый, тупой 2. noun тупица, невежда
Boer noun hist. бур (голландский поселенец в Южной Африке)
boffin noun coll. ученый, исследователь
bog 1. noun болото, трясина Syn: see marsh 2. v. - bog down - bog off
bog down а) увязнуть (в болоте) The car got bogged down and wouldn't more.
б) встречаться с трудностями The talks with the men got bogged down on the
question of working hours.
bog oak noun мореный дуб
bog off sl. уходить Bog off! Get out of here!
bog whortleberry голубика
bog-berry noun клюква
bog-standard adj. coll. обычный, заурядный
bog-trotter noun 1) обитатель болот 2) joc. ирландец
bogey = bogie
bogeyman noun страшилище; призрак, привидение
boggard noun; dial. 1) привидение, призрак 2) пугало
boggart noun; dial. 1) привидение, призрак 2) пугало
boggle v. 1) пугаться 2) колебаться, останавливаться (at, about, over - пе-
ред чем-л.) The mind boggles at the idea of life on distant stars. 3) делать
что-л. неумело, портить 4) лукавить, лицемерить; увиливать Syn: see demur
boggy adj. болотистый
boghead noun битуминозный каменный уголь
bogie noun 1) тележка; каретка 2) railways двухосная тележка (паровоза) 3)
= bogy 1), bogy 2), bogy 3)
bogle noun 1) привидение 2) пугало
Bogota noun г. Богота
bogus adj. amer. поддельный, фиктивный - bogus prisoner Syn: see sham
bogus prisoner мнимый заключенный, осведомитель
bogy noun 1) домовой 2) привидение 3) пугало, жупел 4) = bogle 1), bogle 2)
boh = boo

Bohemia noun collect. богема
Bohemian 1. adj. 1) богемский 2) богемный 2. noun 1) богемец 2) представи-
тель богемы 3) цыган Syn: see hippie
boil I 1. noun кипение, точка кипения to bring to the boil - доводить  до
кипения to keep on/at the boil - поддерживать кипение the coffee was near boil
- кофе почти вскипел 2. v. 1) кипятить(ся), варить(ся) - boil away - boil up
2) кипеть; бурлить to make smb.'s blood boil - довести кого-л. до бешенства 3)
сердиться; кипятиться - boil down - boil out - boil over - boil up Syn:
braise, fry, poach, simmer, steam, stew II noun фурункул, нарыв Syn: see wart
boil away кипятить(ся), варить(ся) The water has been boiling away for ten
minutes.
boil down а) уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся) Use plenty of
vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity. Put a
lot of the vegetable in the pan, it all boils down (to a small quantity). б)
сокращать(ся), сжимать(ся) You can boil the long story down to a few sentences
and it still has the same meaning. в) сводиться  к  чему-л The whole matter
boils down to a power struggle between the trade union and the directors.
boil out уваривать(ся), выпаривать(ся) You may want to boil out some of the
stiffness. Some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth.
boil over а) перекипать, уходить через край Turn off the gas, the milk is
bailing over б) кипеть, негодовать, возмущаться The trade union chief boiled
over when the men voted against him. в) выходить  из-под  контроля  и  превра-
щаться во что-л. The small argument boiled over into a serious quarrel.
boil up подогревать еду The soup is nearly cold, I'll boil it up again for
you.
boiled adj. вареный, кипяченый hard boiled egg - яйцо  вкрутую - boiled
dinner - boiled linseed oil - boiled shirt
boiled dinner amer. блюдо из мяса и овощей
boiled linseed oil олифа
boiled shirt а) coll. крахмальная рубашка б) amer. надутый, чопорный  чело-
век
boiler noun 1) (паровой) котел, бойлер 2) кипятильник; куб/бак для  кипяче-
ния 3) птица, овощи, годные для варки to burst one's boiler amer. - до-
жить/дойти до беды, плохо кончить to burst smb.'s boiler - довести кого-л. до
беды
boiler-house noun котельная
boiler-plate noun котельное железо; котельный лист
boiler-room noun котельное отделение, котельная
boilersuit noun роба, спецовка
boiling 1. noun 1) кипение 2) кипячение - the whole boiling 2. adj. кипящий
boiling heat noun удельная/скрытая теплота испарения (при температуре кипе-
ния)
boiling-point noun точка кипения also fig.
boisterous adj. 1) неистовый, бурный 2) шумливый Syn: see loud
Bokhara noun = Bukhara
boko noun sl. нос
bold adj. 1) смелый I make bold to say - осмелюсь сказать 2) наглый, бесс-
тыдный as bold as brass - наглый, дерзкий to make bold with - позволять  себе
вольности с 3) самоуверенный 4) отчетливый (о почерке, шрифте); подчеркнутый,
рельефный 5) крутой, обрывистый Syn: aggressive, forward, pushing see brave
Ant: afraid, cowardly, modest, timid
bold-faced adj. 1) наглый 2) жирный (о шрифте)

boldly adv. 1) смело 2) нагло
bole I noun ствол II noun болюс, бол, железистая известковая глина
bolero noun 1) болеро (испанский танец) 2) короткая курточка с рукавами или
без рукавов, болеро
boletus noun гриб
bolide noun astr. болид
bolivar noun боливар (денежная единица Венесуэлы)
Bolivia noun Боливия
Bolivian 1. adj. боливийский 2. noun боливиец; боливийка
boliviano noun; pl. -s боливиано (денежная единица Боливии)
boll noun bot. семенная коробочка
bollard noun naut. швартовная тумба
bollocks noun sl. 1) vulg. яйца 2) чепуха
bologna = Bologna-sausage
Bologna-sausage noun болонская (копченая) колбаса
bolometer noun phys. болометр
boloney noun 1) = Bologna-sausage 2) sl. чепуха, вздор, ерунда
Bolshevik 1. noun большевик 2. adj. большевистский
Bolshevism noun большевизм
Bolshevist 1. noun большевик 2. adj. большевистский
bolshy adj. coll. упрямый, строптивый
bolster 1. noun 1) валик под подушкой 2) брус, поперечина 3) tech. подклад-
ка; втулка, шейка 4) вага 5) буфер 2. v. 1) подпирать (подушку) валиком 2)
поддерживать (тж. bolster up) to bolster up smb.'s courage - приободрить, ока-
зать моральную поддержку кому-либо 3) подстрекать 4) school бросаться подушка-
ми
bolt-hole noun убежище
bolter I noun 1) amer.; coll. отщепенец, отколовшийся от партии 2) норовис-
тая лошадь II noun сито, решето
bolting I noun 1) запирание засовом 2) крепление болтами II noun просеива-
ние; отсеивание
bolus noun 1) большая пилюля 2) шарик
BOM Bill Of Materials noun ведомость материалов
bomb 1. noun 1) бомба; мина (миномета); ручная граната 2) баллон (для  сжа-
того воздуха, сжиженного газа) 3) контейнер для  радиоактивных  материалов 4)
geol. вулканическая бомба to throw a bomb into - вызвать  сенсацию, наделать
переполох 2. v. бомбить, сбрасывать бомбы - bomb out - bomb up
bomb dropper noun aeron. бомбосбрасыватель
bomb out разбомбить; оставить без жилья, разбомбив его My aunt was bombed
out during the war, and had to live with my motherю
bomb site noun пространство, на котором бомбами разрушены все здания
bomb up aeron. грузить(ся) бомбами The pilot gave the order to bomb up.
Have all the planes been bombed up?
bomb-destroy v. бомбить, уничтожать бомбами
bomb-disposal noun обезвреживание неразорвавшихся бомб, мин, артиллерийских
снарядов
bomb-load noun бомбовая нагрузка
bomb-proof mil. 1. adj. непробиваемый бомбами 2. noun бомбоубежище
bomb-sight noun aeron. прицел для бомбометания
bombard 1. noun; hist. бомбарда 2. v. 1) бомбардировать (with - чем-л.) For
a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the
citizens were forced to yield. The machine was made so that the army could

bombard the enemy castle with bits of broken rocks 2) coll. засыпать, донимать
(вопросами) - bombard with 3) phys. бомбардировать, облучать  частицами Syn:
see attack
bombard with донимать The speaker was bombarded with questions.
bombardier noun бомбардир; капрал артиллерии
bombardment noun   бомбардировка; артиллерийский/минометный   обстрел
preliminary bombardment - артиллерийская подготовка
bombardon noun бомбардон (муз. духовой инструмент)
bombasine noun text. бомбазин (шелковая ткань, обыкн. черного цвета)
bombast noun напыщенность (в речи, письме)
bombastic adj. напыщенный Syn: orotund, purple, turgid Ant: brief, precise,
quiet, simple, terse
Bombay noun г. Бомбей
bombazine = bombasine
bombed-out adj. разбомбленный
bomber noun 1) mil. бомбометатель; гранатометчик 2) aeron. бомбардировщик
bomber jacket noun короткий жакет с присобранными складками  на  талии  или
бедрах
bombing noun бомбометание; бомбежка
bombshell noun 1) бомба 2) потрясающая новость; гром среди ясного неба
bombshelter noun бомбоубежище
bon mot fr. noun; pl. bons mots остроумное выражение, острота
bon voyage fr. доброго пути!
bon-bon fr. noun конфета
bona fide lat. 1. добросовестный; настоящий 2. добросовестно
bona fides lat. честное намерение; добросовестность
bonanza 1. noun 1) amer. процветание; (неожиданная) удача; доходное  предп-
риятие, 'золотое дно' 2) mining бонанца (скопление богатой руды в жиле или за-
лежи) 2. adj. процветающий - bonanza farm
bonanza farm доходное, процветающее хозяйство
bonce noun coll. голова
bond I 1. noun 1) связь, узы 2) pl. оковы; fig. тюремное  заключение in
bonds - в тюрьме 3) соединение 4) сдерживающая сила 5) долговое  обязательство
to stand bond for smb. - поручиться за кого-л. 6) usu. pl.; fin. облигации;
боны 7) таможенная закладная 8) scot. закладная 9) constr. перевязка (кирпич-
ной кладки) Syn: see pledge 2. v. 1) связывать 2) закладывать  имущество 3)
подписывать обязательства 4) fin. выпускать облигации, боны 5) оставлять това-
ры на таможне до уплаты пошлины 6) constr. скреплять, связывать (кирпичную
кладку) II obs. 1. noun крепостной (крестьянин) 2. adj. крепостной
bond-stone noun constr. тычок, связующий камень
bondage noun 1) рабство; крепостное состояние 2) зависимость
bonded adj. 1) обеспеченный бонами (о долге) 2) хранящийся  на  таможенных
складах 3) - bonded warehouse
bonded warehouse таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной това-
ров
bonder = bond-stone
bondholder noun держатель облигаций, бон
bondmaid noun крепостная женщина; раба Syn: see slave
bondman noun крепостной, виллан; раб Syn: see slave
bondservant noun раб
bondservice noun рабство; крепостная зависимость
bondslave noun раб

bondsman noun 1) = bondman 2) поручитель
bond(s)woman = bondmaid
bone 1. noun 1) кость drenched to the bone - насквозь промокший frozen to
the bone - продрогший до костей - to the bone 2) pl. скелет; костяк 3) pl.;
joc. человек; тело; останки 4) что-л., сделанное из кости 5) pl. (игральные)
кости; кастаньеты 6) pl. домино 7) pl. коклюшки 8) китовый ус 9) amer.; sl.
доллар the bone of contention - яблоко раздора to cast (in) a bone between -
сеять рознь, вражду to cut (costs, etc.) to the bone - снизить  до  минимума
(цены и т. п.) to feel in one's bones - интуитивно  чувствовать to make no
bones about/of - не колебаться, не сомневаться; не церемониться to make old
bones coll. - дожить до глубокой старости on one's bones sl. - в тяжелом поло-
жении, на мели to have a bone to pick with smb. - иметь счеты с кем-л. a bag
of bones - кожа да кости to have a bone in one's/the arm/leg joc. - быть уста-
лым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше to have a
bone in one's/the throat joc. - быть не в состоянии сказать ни слова to keep
the bones green - сохранять хорошее здоровье the nearer the bone the sweeter
the flesh/meat prov. - остатки сладки what is bred in the bone will not go out
of the flesh prov. - горбатого могила исправит 2. v. 1) снимать мясо с  костей
2) удобрять костяной мукой 3) sl. красть - bone up
bone china noun сорт тонкостенного, просвечивающегося фарфора
bone marrow noun костный мозг
bone of contention яблоко раздора
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) to bone up on (one's)
Latin зубрить (свою) латынь
bone-black noun животный или костный уголь
bone-coal noun сланцеватый/глинистый уголь
bone-dry adj. 1) совершенно высохший 2) amer. сухой, запрещающий  продажу
спиртных напитков (о законе)
bone-dust noun костяная мука (удобрение)
bone-head noun sl. дурак, тупица
bone-meal = bone-dust
bone-setter noun костоправ
bone-shaker noun coll. старая  расшатанная  машина  или  старый  велосипед;
драндулет
bone-spavin noun костный шпат (болезнь лошадей)
boned adj. очищенный от костей
boneless adj. бесхарактерный
boner noun sl. промах; глупая ошибка
bonfire noun костер - make a bonfire of
bong noun долгий глухой звук, который издает колокол
bongo noun бонго (небольшой сдвоенный барабан)
bonhomie book. добродушие, дружелюбие
Boniface noun трактирщик
bonk v. vulg. трахать(ся)
bonkers adj. coll. сумасшедший
Bonn noun г. Бонн
bonne fr. noun бонна
bonnet 1. noun 1) дамская шляпа (без полей); капор; детский чепчик; мужская
шотландская шапочка - vail the bonnet 2) coll. сообщник (мошенника и т. п.) 3)
tech. капот (двигателя); кожух, (по)крышка; сетка to fill smb.'s bonnet - за-
нять чье-л. место; быть равным кому-л. во всех отношениях 2. v. 1) надеть/нах-
лобучить кому-л. шляпу 2) тушить (огонь)

bonny adj. north. 1) красивый (гл. обр. о девушке) 2) здоровый, цветущий 3)
хороший
bonny-clabber noun irish простокваша
bonsai noun 1) карликовое дерево в горшке 2) искусство выращивания карлико-
вых деревьев
bonus noun 1) премия; тантьема 2) attr. - bonus job Syn: see present
bonus job сдельная работа
bony adj. 1) костистый 2) костлявый Syn: emaciated, gaunt, skeletal, wasted
Ant: fat, nourished, well-fed
bonze noun бонза
boo 1. interj. восклицание а) неодобрения; б) употребляющееся  чтобы  испу-
гать или удивить 2. v. 1) произносить  неодобрительное  восклицание; освисты-
вать; шикать 2) прогонять to boo a dog out - выгнать собаку
boob noun amer. простак
booby noun 1) болван, дурак 2) отстающий  ученик 3) спортсмен (команда),
плохо выступивший(-ая) в  соревновании 4) олуша (морская  птица) Syn: see
blockhead
booby prize noun утешительный приз (дающийся в шутку пришедшему последним в
состязании)
booby trap noun 1) ловушка 2) mil. мина-сюрприз, мина-ловушка
booby-trap v. mil. ставить подрывные мины-ловушки
boodle noun 1) толпа, сборище 2) ворох 3) amer. взятка 4) карточная игра
boogie v. coll. танцевать буги-вуги
booh = boo
book 1) книга 2) заказывать (билет)
book one's passage взять билет на пароход
book-club noun клуб любителей книги
book-hunter noun коллекционер редких книг
book-keeper noun бухгалтер; счетовод
book-keeping noun бухгалтерия; счетоводство
book-learning noun книжные знания, знания, оторванные от жизни; книжность
book-maker noun букмекер (на скачках)
book-mark(er) noun закладка (в книге)
book-plate noun экслибрис
bookable adj. тот, который можно заказать заранее
bookbinder noun переплетчик
bookbinding noun переплетное дело
bookcase noun книжный шкаф; книжная полка; этажерка
booked adj. 1) заказанный 2) занятый
bookie noun coll. букмекер (на скачках)
booking noun 1) заказ 2) продажа билетов
booking-clerk noun кассир билетной, багажной или театральной кассы
booking-office noun 1) билетная  касса (железнодорожная, театральная) 2)
контора (гостиницы)
bookish adj. 1) книжный 2) ученый 3) педантичный the bookish - литературные
круги
bookless adj. 1) необразованный 2) не имеющий книг
booklet noun брошюра, буклет
bookman noun 1) ученый 2) coll. продавец книг
bookmobile noun передвижная библиотека на грузовике
bookseller noun продавец книг - second-hand bookseller
bookselling noun книжная торговля

bookshelf noun книжная полка
bookshop noun книжный магазин
bookstall noun книжный киоск
bookstand noun книжный стенд
bookstore noun amer. книжный магазин
bookworm noun книжный червь, любитель книг, библиофил
Boolean algebra math. булева алгебра, алгебра логики
boom I noun 1) naut. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи) 2)
tech. стрела, вылет (крана); укосина 3) cin.; tv микрофонный журавль 4) aeron.
лонжерон хвостовой фермы 5) constr. пояс (арки) 6) sport бревно, бум II 1.
noun 1) гул (грома, выстрела и т. п.) 2) жужжание, гудение 3) крик  выпи 4)
бум, резкий подъем деловой активности 5) шумиха, шумная реклама 2. v. 1) гре-
меть - boom out 2) жужжать, гудеть 3) орать, реветь; кричать (о выпи) 4) про-
изводить шум, сенсацию; становиться известным 5) быстро расти (о цене, спросе)
6) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.)
boom out производить громкий глухой шум The horn boomed out  all night to
warn the ships of the dangerous mist.
boom town noun быстро выросший (растущий) город
boomer I noun самец кенгуру II noun coll. человек, рекламирующий что-л. или
создающий шумиху вокруг чего-л.
boomerang noun бумеранг
boon I noun 1) благо, благодеяние; дар; преимущество, удобство 2) book.
просьба II adj. 1) obs.; poet. щедрый (о природе); приятный, благотворный (о
климате и т. п.) 2) доброжелательный, приятный - boon companion III noun 1)
сердцевина (дерева) 2) agric. костра, кострика
boon companion веселый собутыльник
boor noun грубый, невоспитанный человек
boorish adj. невоспитанный, грубый Syn: see gauche
boose = booze
boost 1. noun 1) coll. рекламирование, поддержка; создание популярности 2)
повышение (в цене) 3) electr. добавочное напряжение 2. v. 1) поднимать, подпи-
хивать, помогать подняться 2) рекламировать, горячо поддерживать; способство-
вать росту популярности 3) повышать (цену) 4) = boom II 2. 5) 5) electr. повы-
шать напряжение 6) tech. повышать давление; форсировать (двигатель и т. п.) -
boost up
boost up а) подпихивать, помогать  подняться The small girl had to be
boosted up onto the large horse. б) поддерживать The company needs boosting
up, if it is not to he defeated by its competitors. Jim is not very cheerful;
he needs a holiday to boost him up.
booster noun 1) помощник; горячий сторонник 2) tech. побудитель; усилитель
3) railways бустер 4) mil. ракета-носитель; стартовый двигатель
boot I 1. noun 1) ботинок - high boot - riding boot 2) pl.; sport бутсы 3)
hist. колодки (орудие пытки) 4) фартук (экипажа) 5) отделение  для  багажа (в
автомобиле, в карете) 6) обертка (початка кукурузы) boot and saddle! obs. -
'садись!' (сигнал в кавалерии); amer. 'седлай!' the boot is on the other leg -
ответственность лежит на другом to die in one's boots - а) умереть  скоропос-
тижной или насильственной смертью; б) умереть на своем посту to get the (order
of the) boot - быть уволенным to have one's heart in one's boots - струсить;
'душа в пятки ушла' to be in smb.'s boots - быть  на  чьем-л. месте, быть  в
чьей-л. шкуре like old boots sl. - энергично, стремительно, изо  всех  сил to
move/start one's boots coll. - уходить, отправляться - seven-league boots 2.
v. 1) надевать ботинки 2) ударить сапогом 3) coll. увольнять - boot out - boot

Англо-русский словарь Мюллера - часть 15