Англо-русский словарь Мюллера

alimentary tract пищеварительный тракт
alimentation noun 1) питание, кормление 2) содержание кого-л.
alimony noun 1) алименты 2) питание 3) содержание
aline = align
aliped 1. adj. крылоногий 2. noun крылоногое животное (напр., летучая мышь)
aliquant adj. math. некратный
aliquot adj. math. кратный
alive adj.; predic. 1) живой; в живых no man alive - никто на свете any man
alive - любой человек, кто-нибудь 2) живой, бодрый 3) чуткий к  чему-л., ясно
понимающий что-л. to be fully alive to smth. - ясно понимать  что-л. are you
alive to what is going on? - вы осознаете, что происходит? 4) кишащий (with)
the river was alive with boats - река была запружена лодками 5) действующий,
работающий, на ходу to keep alive - поддерживать (огонь, интерес и т. п.) 6)
electr. (находящийся) под напряжением alive and kicking - жив и здоров; полон
жизни look alive! - живей! man alive! - выражение удивления: man alive! I am
glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть! Syn: see living
alizarin(e) noun chem. ализарин
alkalescence noun chem. слабая щелочность
alkalescent adj. chem. слабощелочной
alkali noun; pl. -s, -es 1) chem. щелочь 2) attr. alkali soils - солончаки
alkalimetry noun chem. алкалиметрия
alkaline adj. chem. щелочной
alkaloid noun chem. алкалоид
alky alkalinity noun chem. щелочность
all I adj. 1) весь, целый, вся, всё all her life - вся ее  жизнь he lived
here all his life - он прожил здесь всю свою жизнь all the time - всё  время
all (the) day - весь/целый день all the year round - круглый год all the world
- весь мир 2) все all men - все (люди) all things - всё, все  вещи all
countries - все страны at all times - во все времена, всегда a film suitable
for all ages - фильм, который могут смотреть все (взрослые и дети) 3) всякий,
всевозможный; любой beyond all doubt - вне всякого сомнения in all directions
- во всех направлениях all manner of - всякого рода in all aspects - во  всех
отношениях at all events - в любом случае, при  всех  обстоятельствах at all
hours - в любое время 4) весь, наибольший; максимально  возможный with all
respect - с полным (со всем) уважением with all speed - с предельной скоростью
in all haste - со всей поспешностью I wish you all happiness - я желаю вам са-
мого большого счастья 5) (эмоц.-усил.) весь he was all ears - он весь обратил-
ся в слух I am all attention - я  весь  внимание 6) amer. (за)кончившийся,
истёкший the pie is all - весь пирог съеден II adv. 1) всецело, целиком, пол-
ностью all set - готовый к действию, в полной готовности the pin was all gold
- булавка была целиком из золота things are all wrong - всё идёт не так I am
all for staying here - я целиком за то, чтобы остаться здесь she is her mother
all over - она вылитая мать 2) совсем, совершенно he was all alone - он  был
совсем один he arrived all too late - он пришёл совсем поздно 3) только, ниче-
го кроме, исключительно he spent his income all on pleasure - он тратил деньги
только на развлечения - all alone - all along - all round - all around - all
through - all at once - all of a sudden - all the better - all the worse - all
the more so - all the same - all one - all up III pron. 1) все all agree - все
согласны we all love him - мы все его любим 2) всё all is lost - всё пропало I
know it all - я всё это знаю all in good time - всё в своё время - all of -
most of all - best of all - all and sundry - one and all - not at all -
nothing at all - and all - in all - all in all - take for all in all - all to

pieces - for all - all for nothing - all at once - all the more so IV noun 1)
(часто All) всё сущее; мир, вселенная this above all - это  превыше  всего 2)
самое дорогое/ценное для кого-л. to give one's all - отдать самое  дорогое  на
свете that's all there is to it - вот и все; не о чем больше говорить once for
all - навсегда all one to - (совершенно) безразлично it is all over with him -
он человек конченый he is not quite all there - он не в своем уме; у  него  не
все дома all and sundry - а) каждый и всякий; б) все вместе  и  каждый  в  от-
дельности
all alone а) в полном одиночестве б) без всякой помощи, самостоятельно
all along coll. всё время, всегда
all along of coll. вследствие, из-за it happened all along of your
carelessness это произошло по вашей небрежности
all and sundry все без исключения, все подряд, все до одного
all around кругом, со всех сторон
all at once вдруг, сразу, внезапно; одновременно
all but почти; едва не
all clear а) путь свободен б) mil. противник не обнаружен в) отбой (после
тревоги)
all clear signal сигнал отбоя
all day long день-деньской
All Fools' Day noun день шутливых обманов (1-е апреля)
all for nothing зря, напрасно
all in all а) в итоге, всего б) в общем
all in one все вместе
all of а) все all of them must come они все должны прийти б) всё all of it
всё (целиком)
all of a sudden вдруг, неожиданно
all one всё равно, безразлично
all outdoors amer. весь мир, все
all over the shop разбросанный повсюду, в беспорядке
all right 1. predic. 1) в порядке; вполне  удовлетворительный he is all
right - он чувствует себя хорошо everything is all right with your plan - с
вашим планом все в порядке 2) подходящий, устраивающий кого-л. is it all right
with you? - вас это устраивает? 2. вполне  удовлетворительно, приемлемо; как
нужно 3. хорошо!, ладно!, согласен!
all round кругом, со всех сторон
all serene coll. все в порядке
all the best всего хорошего
all the better тем лучше
all the more (so) тем более; тем больше оснований (сделать, сказать что-л.)
all the rage последний крик моды
all the same а) безразлично, всё равно; б) всё-таки, тем не менее
all the vogue последний крик моды
all the worse тем хуже
all the year round круглый год
all through всё целиком, до конца
all to nothing все ни к чему;
all to pieces в полном упадке сил (физических и моральных)
all up а) typ. (полностью) набранный б) безнадёжный, пропащий
all-absorbing adj. всепоглощающий, захватывающий; страстный
all-American 1. noun 1) сборная команда США (ее состав определяется  обыкн.
путём опроса студентов) 2) в США: лучший спортсмен, исполнитель (музыки, роли

и т. п.) актёр, музыкант, певец года (определяется путём опроса) 2. adj. 1)
чисто американский; типично американский; всеамериканский 2) не  выходящий  за
пределы США 3) панамериканский, относящийся ко всем американским  государствам
4) признанный (путём опроса) лучшим в США  представителем  какой-л. профессии
или категории лиц и т. п. (в данное время);
all-around 1. noun sport многоборье 2. adj. = all-round
all-clear noun сигнал отбоя воздушной тревоги, отбой
all-embracing adj. всеобъемлющий
all-honoured adj. всеми почитаемый
all-in coll. 1. adj. уставший, измученный 2. adv. включая все
all-in-all 1. noun все для кого-л., предмет любви, обожания 2. adj. очень
важный, решающий 3. adv. 1) целиком, полностью 2) в целом, в общем
all-in-one adj. tech. цельный, неразъемный
all-inclusive adj. включающий  всех/всё, учитывающий  всё;   комплексный
all-inclusive price - цена, включающая все виды обслуживания (туриста и т. п.)
all-metal adj. цельнометаллический
all-night adj. ночной (о ресторане, кафе и т. п.)
all-out coll. 1. adj. 1) полный; тотальный; с применением всех сил и ресур-
сов 2) идущий напролом; решительный all-out attack - решительное  наступление
3) уставший, измученный 2. adv. 1) изо  всех  сил; всеми  средствами to go
all-out - бороться изо всех сил 2) сполна, вполне, полностью
all-outer noun amer. сторонник крайних мер
all-overish adj. coll. чувствующий недомогание
all-overishness noun coll. общее недомогание
all-powerful adj. всемогущий
all-purpose adj. универсальный, многоцелевой
all-round adj. многосторонний, всесторонний; круговой all-round man - раз-
носторонний человек all-round price - цена, включающая  накладные  расходы
all-round champion - абсолютный чемпион
all-round education разностороннее образование
all-rounder noun 1) разносторонний человек 2) sport десятиборец
All-Russian adj. всероссийский
all-star adj. theatr.; cin. состоящий только из звезд all-star cast - спек-
такль, в котором участвуют только звезды
all-steel adj. цельностальной
all-time adj. небывалый, непревзойденный; самый лучший, высокий  и  т. п.
all-time high prices - небывало высокие цены
All-Union adj. всесоюзный
all-up noun aeron. общий вес (самолета, экипажа, пассажиров, груза и т. п.)
в воздухе, полный полетный вес
all-white adj. только для белых all-white school - школа, в которую не при-
нимают негров
all-wool adj. чистошерстяной
Allah noun аллах
Allan noun Аллан
allay v. 1) успокаивать (волнение, подозрение, боль) 2) уменьшать, ослаб-
лять Syn: see lessen
allcomers noun pl. 1) открытое состязание; конкурс и т. п. для всех  желаю-
щих 2) (массовая) драка, свалка
allegation noun 1) голословное утверждение 2) заявление (особ. перед судом,
трибуналом)
allege v. 1) ссылаться (в оправдание, в доказательство) to allege illness -

ссылаться на болезнь 2) утверждать (особ. без основания) 3) приписывать delays
alleged to be due to... - задержки, якобы вызванные... Syn: see assert
alleged adj. 1) утверждаемый (обыкн. голословно) the alleged refusal - яко-
бы полученный отказ alleged murderer - лицо, обвиняемое в убийстве 2) сомни-
тельный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверия alleged miracle - так
называемое (мнимое) чудо
Allegheny Mountains noun Аллеганские горы
allegiance noun 1) верность, преданность; лояльность 2) hist. вассальная
зависимость Syn: fealty, fidelity, loyalty  Ant: disaffection, disloyalty,
rebellion, sedition, treachery, treason
allegoric(al) adj. аллегорический, иносказательный
allegorize v. 1) изображать, высказываться/толковать  аллегорически 2)
изъясняться иносказательно
allegory noun аллегория; эмблема Syn: fable, parable
allegro noun mus. аллегро
alleluia = halleluiah
allergic adj. 1) med. аллергический 2) predic. coll. не переносящий (вида,
присутствия); не выносящий, питающий отвращение he is allergic to the cinema -
он не выносит кино
allergist = allergologist
allergologist noun врач-аллерголог
allergy noun 1) med. аллергия; повышенная чувствительность 2) coll. отвра-
щение
alleviate v. облегчать (боль, страдания); смягчать Syn: see lessen
alleviation noun облегчение; смягчение
alley I noun 1) узкая улица/переулок 2) проход между рядами домов 3) аллея
4) кегельбан it is up your alley - это по вашей линии Syn: see street II =
ally I
alleyway = alley I 1), alley I 2)
alliance noun 1) союз; альянс Holy Alliance hist. - Священный  союз (1815
г.) 2) брачный союз 3) родство, общность 4) федерация, объединение Syn: see
league
allied adj. 1) родственный, близкий allied sciences - смежные науки 2) со-
юзный 3) союзнический
alligation noun сплав; смешение
alligator noun 1) zool. аллигатор 2) tech. щековая  камнедробилка 3) кожа
аллигатора/крокодила (натуральная или имитация) alligator shoes - обувь  из
крокодиловой кожи 4) attr. alligator shears tech. - механические  ножницы
alligator wrench - газовый ключ
alliteration noun аллитерация
allocate v. 1) размещать, распределять, назначать (to); ассигновать; amer.
резервировать, бронировать (кредиты, снабжение и т. п.) 2) локализовать Syn:
see divide
allocation noun 1) размещение, распределение 2) назначение; ассигнование 3)
локализация, установление места
allocution noun речь, обращение (в торжественных случаях)
allodial adj. hist. аллодиальный, свободный от ленных повинностей
allodium noun hist. аллод, земля, находящаяся в полной собственности и сво-
бодная от ленных повинностей
allogamy noun bot. аллогамия, перекрестное оплодотворение
allopath noun аллопат
allopathy noun аллопатия

allot v. 1) распределять (по жребию); раздавать, наделять; предназначать -
allot a task - allot credits 2) mil. вводить  в  состав; придавать Syn: see
divide
allot a task возлагать задачу
allot credits предоставлять кредиты
allotment noun 1) распределение; перечисление (фондов) allotment of billets
mil. - отведение квартир 2) доля, часть 3) небольшой участок, отведенный  под
огород; надел 4) mil. введение в состав; придача 5) mil. выплата (части  зарп-
латы) по аттестату (семье)
allottee noun 1) тот, кто получает (участок земли, деньги по аттестату и т.
п.) 2) мелкий арендатор
allow v. 1) позволять, разрешать smoking is not allowed - курить  воспреща-
ется 2) предоставлять, делать возможным this gate allows access to the garden
- через эти ворота можно пройти в сад 3) допускать; признавать I allow that I
was wrong - признаю, что был неправ 4) принимать во внимание, учитывать, де-
лать скидку, делать поправку (for - на  что-л.) you must allow for some
mistakes - вы должны учесть некоторые ошибки I cannot allow of such an excuse
- не могу принять такого извинения 5) давать, регулярно выплачивать 6) amer.;
dial. заявлять, утверждать - allow for - allow of allow me! - разрешите! we
have allowed for twenty people - мы были готовы  встретить, принять  двадцать
человек Syn: see permit
allow credit предоставить кредит
allow for предусматривать; учитывать; принимать во внимание
allow of допускать
allowable 1. noun 1) то, что допускается, разрешается, считается  приемле-
мым/законным 2) amer. нефтяная квота (объём разрешаемой добычи нефти) 2. adj.
1) допустимый; дозволенный; приемлемый; позволительный allowable load - допус-
тимая нагрузка allowable to smb. - приемлемый для кого-л. allowable to sale -
допущенный к продаже allowable to error - допускающий ошибку 3) законный
allowance 1. noun 1) (годовое, месячное  и  т. п.) содержание; карманные
деньги family allowance - пособие многосемейным 2) норма выдачи; паек - at no
allowance - allowance of ammunition 3) скидка 4) допущение; принятие; принятие
в расчет, во внимание make allowance for his age - примите  во  внимание  его
возраст 5) pl. довольствие 6) разрешение, позволение 7) tech. припуск; допуск
8) sport фора 2. v. назначать, выдавать строго ограниченный паек, содержание
allowance of ammunition боекомплект
allowedly adv. 1) дозволенным образом 2) по общему признанию
alloy 1. noun 1) сплав 2) примесь, лигатура 3) проба (драгоценного металла)
4) примесь (чего-л. дурного к хорошему); happiness without alloy ничем не  ом-
раченное счастье 5) attr. легированный alloy steel - легированная  сталь Syn:
see mixture 2. v. 1) сплавлять (металлы) 2) подмешивать 3) омрачать (радость,
удовольствие и т. п.)
allseed noun bot. многосемянное растение
allspice noun 1) bot. гвоздичное дерево 2) ямайский перец
allude v. 1) упоминать; ссылаться (to - на) 2) намекать (to - на)
allure 1. v. 1) заманивать, завлекать, привлекать 2) очаровывать, пленять
Syn: see tempt 2. noun очарование, привлекательность
allurement noun book. 1) обольщение 2) приманка, привлекательность
alluring adj. 1) соблазнительный alluring prospects - заманчивые перспекти-
вы 2) очаровательный
allusion noun 1) упоминание; ссылка (to) 2) намек (to)
allusive adj. 1) заключающий в себе ссылку (to - на) 2) заключающий в  себе

намек (to - на); иносказательный 3) arch. символический; иносказательный -
Allusive Arms - allusive style of poetry
Allusive Arms herald. герб, символически изображающий фамильное имя
allusive style of poetry поэзия символизма
alluvial adj. geol. наносный, аллювиальный - alluvial deposit - alluvial
gold
alluvial deposit mining россыпь
alluvial gold mining россыпное золото
alluvion noun 1) нанос, наносная земля, намыв 2) = alluvium
alluvium noun; pl. -via, s geol. 1) аллювий, аллювиальные формации; нанос-
ные образования - alluvium period 2) agric. аллювиальная почва, наносная земля
alluvium period четвертичный период, четвертичная система
ally I 1. noun союзник; ally of moment - временный союзник 2. v. соединять
- ally oneself - be allied to Syn: see associate II noun мраморный шарик (для
детской игры) to give smb. a fair show for an ally - честно поступать по отно-
шению к кому-л.; дать кому-л. возможность отыграться
ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком) (to, with)
alma noun альмэ (египетская танцовщица)
Alma Mater noun lat. 1) альма-матер (об университетах и колледжах) my Alma
Mater is Moscow University - я  окончил  Московский  университет 2) amer.
школьный или университетский гимн
alma mater noun lat. 1) альма-матер (об университетах и колледжах) my Alma
Mater is Moscow University - я  окончил  Московский  университет 2) amer.
школьный или университетский гимн
Alma-Ata noun г. Алма-Ата
almanac noun календарь; альманах
almanack = almanac
almighty 1. adj. 1) всемогущий 2) coll. очень сильный; ужасный we had an
almighty row - у нас произошел ужасный скандал 2. noun the Almighty - (всемо-
гущий) бог 3. adv. coll. ужасно
almond noun 1) миндаль 2) attr. миндальный
almond-eyed adj. с миндалевидным разрезом глаз
almond-oil noun миндальное масло
almond-shaped adj. миндалевидный
almoner noun 1) чиновник в больнице, ведающий оплатой лечения и  обслужива-
нием больных 2) obs. раздающий милостыню Hereditary Grand Almoner, Lord High
Almoner - ведающий раздачей милостыни при английском дворе
almost adv. почти; едва не
alms noun pl. invar.; usu. as sg. милостыня
alms-deed noun благотворительность; акт благотворительности
alms-house noun богадельня
almsman noun живущий подаянием, нищий
alodial = allodial
alodium = allodium
aloe noun 1) bot. алоэ - American aloe 2) pl. сабур (слабительное)
aloft adv. 1) наверху; на высоте; наверх 2) naut. на марсе, на реях to go
aloft coll. - умереть
alone 1. adj.; predic. 1) один, одинокий 2) сам, без посторонней помощи he
can do it alone - он  может  это  сделать  сам, без  посторонней  помощи to
let/leave smb. alone - оставить кого-л. в покое to let smth. alone - не  тро-
гать чего-л., не прикасаться к чему-л. let alone - не говоря  уже  о 2. adv.
только, исключительно he alone can do it - только он может это сделать

along 1. adv. 1) вперед 2) по всей линии 3) с  собой come along! - идем
(вместе)!; he brought his instruments along - он принес с собой инструменты -
along with - all along of - right along 2. prep. вдоль, по along the river -
вдоль реки along the road - по дороге
along with вместе
along-shore adv. вдоль берега
alongside adv. 1) бок о бок; рядом 2) naut. борт о борт; у борта; у  стенки
3) alongside of (употр. как предлог) - сбоку от, рядом с
aloof 1. adj. 1) сторонящийся 2) отчужденный; равнодушный 3) надменный Syn:
detached, reserved Ant: communicative, gregarious, neighbourly, sociable,
talkative 2. adv. поодаль, в стороне to hold/keep (oneself) aloof (from), to
stand aloof (from) - держаться в стороне (от); чуждаться
aloofness noun отчужденность; равнодушие
aloud adv. 1) громко, вслух 2) coll. сильно, заметно; ощутимо it reeks
aloud - ужасно воняет
Aloys noun Алоиз
alp noun 1) горная вершина 2) горное пастбище в Швейцарии
alpaca noun 1) zool. альпака 2) шерсть альпаки 3) ткань из шерсти альпаки
alpenstock noun sport альпеншток
alpha noun 1) альфа (первая буква греческого  алфавита) 2) astr. главная
звезда созвездия Alpha and Omega - альфа и омега, начало  и  конец; основное,
главное alpha plus coll. - превосходный, отменный, первоклассный
alpha rays noun; pl. phys. альфа-лучи, альфа-излучение, альфа-частицы
alphabet noun алфавит; азбука
alphabetic adj. 1) = alphabetical 2) азбучный
alphabetical adj. алфавитный
alphabetically adv. в алфавитном порядке
alphabetize v. располагать в алфавитном порядке
Alpine 1. noun альпиец, представитель подрасы альпийцев 2. adj. 1) альпийс-
кий; относящийся к Альпам 2) горный, высокогорный, альпийский - Alpine plants
- Alpine gardening - Alpine meadows
Alpine gardening альпийское садоводство, садовые посадки на скалах
Alpine meadows высокогорные луга 3) bot.; zool. альпийский; произрастаю-
щий/обитающий в горной местности
Alpine plants альпийские растения
alpinist noun альпинист
Alps noun Альпы
already adv. уже
alright = all right
ALS autograph letter signed noun оригинал документа подписан
Alsatian 1. adj. эльзасский 2. noun 1) эльзасец, эльзаска; житель/уроженец
Эльзаса 2) восточноевропейская овчарка
also adv. тоже, также, к тому же also ran coll. - неудачливый участник сос-
тязания, неудачник
also brahma noun брама(путра) (порода кур)
also cleaner noun coll. химчистка
also dissector noun диссектор (передающая телевизионная трубка)
also em- before b, p, m pref. служит для образования глаголов и придает  им
значение а) включения внутрь чего-л.; б) приведения в какое-л. состояние; to
encage - сажать в клетку to entruck - сажать на грузовик to enslave - порабо-
щать to encourage - ободрять
also holm noun 1) речной островок 2) пойма

also hoot interj. ах ты!, тьфу! (выражает нетерпение, досаду)
also lupine noun; bot. люпин
also sandal noun сандаловое дерево
also-ran noun 1) sport спортсмен, не оказавшийся в тройке призёров, не  за-
нявший призового места 2) sport спортсмен/команда, регулярно  не  занимающие
призовых мест, выбывающие из игры 3) sport лошадь, не оказавшаяся на скачках в
тройке призёров, не занявшая призового места 4) посредственность, заурядный
человек; пустое место (в искусстве, политике и т. п.) 5) вечный  неудачник (о
спортсмене, коне); первый с конца; пустой номер
alt noun mus. высокий звук - in alt fig. в приподнятом настроении
Alta Alberta noun Альберта (провинция Канады)
Altai noun Алтай
altar noun 1) престол, алтарь (в христианских церквах); жертвенник to lead
to the altar - вести к алтарю, жениться 2) (Altar) astr. Алтарь, Жертвенник
(созвездие южного неба) 3) tech. пламенный порог (печи)
altar-cloth noun eccl. напрестольная пелена
altar-piece noun eccl. запрестольный образ
alter v. 1) изменять(ся); менять(ся); вносить  изменения, переделывать -
alter one's mind 2) amer. холостить, кастрировать (скот) Syn: see change
alter ego lat. второе я; близкий друг и единомышленник
alter one's mind передумать, перерешить; принять другое решение
alterable adj. изменяемый
alterant 1. adj. способный вызывать изменения 2. noun что-л. вызывающее из-
менения
alteration noun 1) изменение; перемена; переделка, перестройка 2) деформа-
ция 3) geol. изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение
alterative 1. adj. вызывающий изменение, перемену 2. noun med. средство,
повышающее обмен веществ
altercate v. book. препираться, ссориться (with)
altercation noun book. перебранка, ссора
alternate 1. noun amer. заместитель; дублер 2. adj. 1) переменный, переме-
жающийся, чередующийся on alternate days - через день they worked alternate
shifts - они работали посменно 2) запасный; дополнительный alternate design -
вариант проекта alternate materials - заменители alternate angles math. - про-
тиволежащие углы 3. v. чередовать(ся); сменять друг друга
alternating adj. переменный, перемежающийся - alternating current -
alternating motion
alternating current electr. переменный ток
alternating motion tech. возвратно-поступательное движение
alternation noun чередование alternation of day and night - смена дня и но-
чи
alternative 1. noun альтернатива, выбор there is no other alternative
but... - нет другого выбора, кроме... 2. adj. 1) взаимоисключающий, альтерна-
тивный these two plans are not necessarily alternative - эти два плана  отнюдь
не исключают друг друга 2) переменно действующий, переменный
alternator noun electr. генератор переменного тока
although cj. хотя, если бы даже; несмотря на то, что
altigraph noun aeron. альтиграф, прибор, регистрирующий высоту
altimeter noun альтиметр, высотомер
altisonant adj. громкий, высокопарный
altitude noun 1) высота; высота над  уровнем  моря to grab for altitude
aeron. - стараться набрать высоту; fig. coll. сильно  рассердиться, рассвире-

петь to lose altitude aeron. - терять высоту 2) pl. высокие места, высоты in
those altitudes the air is thin - на этих высотах воздух разрежен 3) usu. pl.
возвышенность; fig. высокое  положение 4) attr.; aeron. высотный altitude
control - высотное  управление, высотный  корректор; руль  высоты altitude
correction - поправка на высоту altitude flight - высотный  полет altitude
gauge (measurer) - альтиметр, высотомер
alto noun; pl. -os 1) альт (голос и струнный инструмент) 2) контральто
alto-cumulus noun meteor. высококучевые облака
alto-relievo noun; pl. -os art горельеф
alto-stratus noun meteor. высокослоистые облака
altogether 1. adv. 1) вполне, всецело altogether bad - совершенно  негодный
2) в общем, в целом 3) всего for altogether - навсегда 2. noun 1) целое, сово-
купность 2) (the altogether) coll. обнажённая модель in the altogether -  об-
нажённая (обыкн. о женщине, модели художника и т. п.) to be in the altogether
- быть в костюме Адама или в костюме Евы
altruism noun альтруизм Syn: see benevolence
altruist noun альтруист
altruistic adj. альтруистический
ALU Arithmetic Logic Unit noun арифметико-логическое устройство
alum noun квасцы exsiccated alum - жжёные квасцы
alumina noun окись алюминия; глинозем
aluminium noun алюминий
aluminium sulphate noun сернокислый алюминий
aluminous adj. глиноземный; квасцовый
aluminum amer. = aluminium
alumnus noun; pl. -ni lat. бывший питомец (школы или университета)
alveolar adj. anat.; phon. альвеолярный alveolar abscess med. - флюс
alveolate adj. альвеолярный (имеющий ячеистое строение)
alveolus noun; pl. -li anat. альвеола, ячейка
always adv. всегда
AM I air mail noun воздушная почта II amplitude modulation noun амплитудная
модуляция
AMA American Medical Association noun Американская медицинская ассоциация
Amabel noun Амабель
amadou adj. трут
amain adv. obs.; poet. 1) быстро; сломя голову 2) с разгона, по инерции 3)
сильно, изо всех сил
amalgam noun 1) амальгама 2) смесь Syn: see mixture
amalgamate v. 1) соединять(ся); объединять(ся); сливаться (об  учреждениях,
организациях и т. п.) 2) соединять(ся) со ртутью; амальгамировать
amalgamated adj. соединенный, объединенный amalgamated trade union -
объединенный профсоюз
amalgamation noun 1) смешение 2) слияние, объединение (учреждений, органи-
заций и т. п.) 3) амальгамирование
amanuensis noun; pl. -ses lat. личный секретарь, пишущий под диктовку
amaranth noun 1) bot. щирица, амарант 2) пурпурный цвет
amaranthine adj. 1) неувядающий 2) пурпурный
amass v. собирать; накоплять, копить Syn: see accumulate
amateur noun 1) любитель, дилетант 2) спортсмен-любитель 3) attr. люби-
тельский amateur theatricals - любительский спектакль amateur talent groups -
художественная самодеятельность Syn: dabbler, dilettante Ant: connoisseur,
expert, professional, specialist

amateurish adj. 1) непрофессиональный, дилетантский 2)   неумелый an
amateurish attempt - неловкая попытка
amateurism noun 1) дилетантизм 2) статус любителя (у спортсмена)
amative adj. 1) влюбчивый 2) любовный
amatol noun аматол (взрывчатое вещество)
amatory adj. 1) любовный 2) любящий
amaze 1. v. изумлять, поражать 2. noun poet.; see amazement
amazement noun изумление, удивление
amazing adj. удивительный, изумительный, поразительный
Amazon noun 1) greek; myth. амазонка 2) мужеподобная женщина
Amazonian adj. 1) свойственный амазонкам, характерный  для  амазонок; во-
инственный, смелый 2) мужеподобный 3) относящийся к реке  Амазонке  или  к  её
бассейну
ambages noun; pl. 1) обиняки, околичности 2) оттяжки, проволочки
ambassador noun 1) посол - ambassador extraordinary and plenipotentiary -
ambassador at large 2) посланец, вестник; представитель to act as smb.'s
ambassador - представлять кого-л. he acted as director's ambassador at the
negotiations - на переговорах он представлял  директора Syn: envoy, legate,
minister, nuncio, plenipotentiary
ambassador at large посол, полномочия которого  не  ограничены  территорией
определенного государства
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный по-
сол
ambassadorial adj. посольский
ambassadress noun 1) жена посла 2) женщина-посол 3) посланница, вестница;
представительница
amber noun 1) янтарь; окаменелая смола 2) attr. янтарный; желтый (о сигнале
уличного движения)
ambergris noun серая амбра
ambiance = ambience
ambidext(e)rous adj. владеющий одинаково свободно обеими руками
ambience noun окружение
ambient adj. окружающий, обтекающий
ambient temperature температура окружающей среды
ambiguity noun 1) двусмысленность 2) неопределенность, неясность
ambiguous adj. 1) двусмысленный 2) сомнительный; неопределенный, неясный
Syn: see doubtful
ambit noun 1) окружение, окрестность 2) границы; fig. сфера within the
ambit of - в пределах 3) archit. открытое пространство вокруг здания
ambition noun 1) честолюбие, амбиция 2) стремление, цель, предмет  желаний
it is his ambition to become a writer - его мечта - стать писателем
ambitions честолюбивый
ambitious adj. 1) честолюбивый 2) стремящийся, жаждущий (of) ambitious of
power - властолюбивый 3) претенциозный Syn: see opportunist
ambivalent adj. противоположный, противоречивый (о чувстве и т. п.)
amble 1. noun 1) иноходь 2) легкая походка, легкий шаг 2. v. 1) идти  ино-
ходью 2) ехать на иноходце 3) идти легким шагом Syn: see walk
ambler noun иноходец
Ambrose noun Эмброуз
ambrosia noun 1) greek; myth. амброзия; fig. пища богов 2) перга
ambulance noun 1) полевой госпиталь 2) средство санитарного  транспорта 3)
машина скорой помощи, скорая помощь 4) attr. санитарный ambulance airplane -

санитарный самолет ambulance airdrome amer. - эвакуационный аэродром ambulance
box - походная аптечка ambulance car - машина скорой помощи ambulance train -
санитарный поезд ambulance transport naut. - санитарный транспорт
ambulance-chaser noun amer.; coll. юрист, ведущий дела лиц, пострадавших от
уличного/железнодорожного транспорта
ambulanceman noun; pl. -men работник скорой помощи (санитар, водитель и  т.
п.)
ambulant adj. 1) перемещающийся (о боли); блуждающий (о болезни) 2) амбула-
торный (о больном) 3) не требующий постельного режима (о болезни)
ambulatory 1. adj. 1) амбулаторный, ходячий (о  больном) 2) передвижной;
временный ambulatory court - выездной суд 3) странствующий 4) приспособленный
для ходьбы 2. noun 1) галерея для прогулок; крытая внутренняя галерея монасты-
ря 2) странствующий человек 3) амбулаторный больной
ambuscade = ambush 2. 1), ambush 2. 2)
ambush 1. noun засада - make an ambush - lay an ambush - lie in ambush 2.
v. 1) находиться, сидеть в засаде 2) устраивать засаду 3) нападать  из  засады
Syn: see waylay
ameer noun эмир
Amelia noun Амелия; Эмилия
ameliorate v. улучшать(ся) Syn: see improve
amelioration noun 1) улучшение 2) мелиорация
ameliorative adj. 1) мелиоративный 2) улучшающий(ся)
amen interj. аминь!; да будет так! to say amen to smth. - соглашаться  с
чем-л.; одобрять что-л.
amenability noun 1) ответственность; подсудность 2) подверженность (заболе-
ваниям) 3) податливость
amenable adj. 1) ответственный; подсудный - amenable to law 2) послушный,
сговорчивый; податливый amenable to discipline - подчиняющийся  дисциплине 3)
поддающийся amenable to flattery - падкий на лесть amenable to persuasion -
поддающийся убеждению 4) подверженный (заболеваниям) Syn: see docile
amenable to law ответственный перед законом
amenably adv. согласно, в соответствии amenably to the rules - согласно
правилам
amend v. 1) улучшать, исправлять 2) вносить поправки (в законопроект, пред-
ложение и т. п.) Syn: see revise
amendable adj. исправимый
amendment noun 1) поправка (к резолюции, законопроекту) - move an amendment
2) исправление, поправка
amends noun pl. as sg. компенсация, возмещение to make amends to smb. for
smth. - предоставить кому-л. компенсацию за что-л., возмещать кому-л. убытки
amenity noun 1) приятность; мягкость; любезность; вежливое  обхождение 2)
pl. все, что способствует хорошему настроению, отдыху и т. п. the amenities of
the famous resort - благоприятные условия для отдыха на знаменитом курорте 3)
pl. удовольствия amenities of home life - прелести семейной жизни
amentia noun слабоумие
amentum noun; pl. -ta lat. = catkin
amerce v. 1) штрафовать 2) наказывать (with - чем-л.)
amercement noun 1) наложение штрафа (особ. по  усмотрению  штрафующего) 2)
денежный штраф 3) наказание
America noun Америка
American 1. adj. американский 2. noun американец; американка all American
iron. - стопроцентный американец, американец с головы до ног

American aloe столетник
American ash ясень американский (Fraxinus americana)
American mountain lion пума
American organ фисгармония;
American tiger noun ягуар
Americanism noun американизм
Americanization noun 1) американизация, воспитание в американском духе (им-
мигрантов в США) 2) обучение английскому  языку (иммигрантов) 3) подражание
американцам; заимствование американских слов и оборотов, обычаев и т. п.
Americanize v. 1) американизировать 2) употреблять американизмы 3) давать
гражданство США
Amerind noun америнд, американский индеец,
Amerindian = Amerind
amethyst noun аметист
amethystine adj. аметистовый
AMEX AMerican EXpress noun американский экспресс
amiability noun 1) дружелюбие; любезность 2) добродушие
amiable adj. 1) дружелюбный; любезный 2) добродушный Syn: see gregarious
amianthus noun min. горный лен
amicable adj. 1) дружеский, дружелюбный 2) полюбовный
amid prep. среди, посреди, между amid cries of welcome - среди приветствен-
ных возгласов
amides noun; pl. chem. амиды, амидогруппа, аминогруппа
amidol noun chem.; phot. амидол
amidships adv. 1) naut. посередине корабля 2) aeron. у миделя
amidst = amid
amines = amides
amir = ameer
amiss 1. adj.; predic. 1) плохой; неправильный, неверный not amiss - недур-
но 2) несвоевременный there is something amiss with him - с ним что-то неладно
what's amiss? - в чем дело? 2. adv. 1) плохо; неправильно, неверно; неладно to
do/deal amiss - ошибаться; поступать дурно to take amiss - неправильно  истол-
ковывать; обижаться 2) некстати; несвоевременно to come amiss - а) прийти  не
вовремя, некстати; б) не получиться nothing comes amiss to him coll. - ему все
сгодится, он со всем справится
amity noun дружеские/мирные отношения
Amman noun г. Амман
ammeter noun electr. амперметр
ammo noun mil. боеприпасы drop ammo sl. - авиабомба
ammonal noun аммонал
ammonia noun 1) chem. аммиак - liquid ammonia 2) coll. нашатырный спирт
ammoniac adj. chem. аммиачный
ammonite noun geol. аммонит
ammonium noun chem. аммоний - ammonium chloride - ammonium nitrate
ammonium chloride нашатырный спирт, хлористый аммоний
ammonium nitrate нитрат аммония, аммиачная селитра
ammunition 1. noun 1) боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные  средства;
naut. боезапас 2) attr. артиллерийский, снарядный - ammunition belt -
ammunition box - ammunition depot - ammunition establishment - ammunition
factory - ammunition hoist ammunition boots - солдатские  походные  ботинки
ammunition leg coll. - деревянная нога, протез 2. v. снабжать боеприпасами
ammunition belt патронная лента, патронташ

ammunition box а) патронный ящик б) коробка для патронной ленты в) ниша для
боеприпасов (в окопе и т. п.)
ammunition depot артиллерийский склад, склад боеприпасов
ammunition establishment артиллерийский склад, склад боеприпасов
ammunition factory снарядный, патронный завод
ammunition hoist naut. элеватор, подъемник для снарядов
amnesia noun med. потеря памяти, амнезия
amnesiac = amnesic
amnesic 1. noun человек, страдающий потерей памяти, амнезией 2. adj. утра-
тивший память, страдающий амнезией
amnesty 1. noun 1) амнистия 2) сознательное попустительство 2. v. амнисти-
ровать
amoeba noun; pl. -ae; zool. амеба
amok = amuck
among prep. 1) посреди, среди, между a village among the hills - деревня  в
горах they quarrelled among themselves - они перессорились 2) из числа, в чис-
ле I rate him among my friends - я считаю его  своим  другом he is numbered
among the dead - его считают убитым 3) из one among a thousand - один из тыся-
чи 4) у, среди; among the ancient Greeks - у древних греков
amongst book. = among
amoral adj. аморальный
amorous adj. 1) влюбчивый 2) влюбленный (of) 3) любовный; амурный she gave
him an amorous look - она посмотрела на него влюбленно amorous songs - любов-
ные песни Syn: see erotic
amorousness noun 1) влюбчивость 2) влюбленность
amorphous adj. 1) бесформенный, аморфный 2) некристаллический
amortization noun 1) погашение (долга); амортизация 2) отчуждение  недвижи-
мости
amortize v. 1) погашать (долг); амортизировать 2) отчуждать недвижимость
amount 1. noun 1) количество a large amount of work - много работы 2) сум-
ма, итог what is the amount of this? - сколько  это  составляет? 3) значи-
тельность, важность Syn: see quantity 2. v. 1) доходить (до  какого-л. коли-
чества), составлять (сумму); равняться the bill amounts to L40 - счет  состав-
ляет сумму в 40 фунтов стерлингов 2) быть равным, равнозначащим this amounts
to a refusal - это равносильно отказу to amount to very little, not to amount
to much - быть незначительным, не иметь большого  значения what, after all,
does it amount to? - что, в конце концов, это означает?
amour noun любовь; любовная связь, интрига
amour-propre fr. noun самолюбие
amourette noun любовная интрижка
amp I noun abbr. of amplifier усилитель II noun abbr. of ampoule ампула III
noun abbr. of ampere ампер
AMPAS Academy of Motion Picture Arts and Sciences noun академия  киноис-
кусства и кинотехники
amperage noun electr. сила тока (в амперах)
ampere noun phys. ампер
ampere turn ампер-виток
amperemeter noun амперметр
ampersand noun знак & (= and)
amphetamine noun pharm. амфетамин (стимулянт)
Amphibia noun ; pl. zool. амфибии, земноводные
amphibian 1. adj. 1) земноводный 2) амфибийный, плавающий - amphibious

vehicle - amphibian tank 3) mil. десантный amphibious support - поддержка
морского десанта 2. noun 1) zool. амфибия 2) aeron. самолет-амфибия 3) mil.
танк-амфибия
amphibian tank плавающий танк
amphibious adj. 1) земноводный 2) mil. десантный; amphibious operation -
(комбинированная) десантная операция
amphibious tank танк-амфибия
amphibious vehicle автомобиль-амфибия
amphibology noun двусмысленное выражение
amphitheatre noun амфитеатр
amphora noun greek pl. -ae амфора
ample adj. 1) обильный 2) достаточный will that be ample for your needs? -
этого вам будет достаточно? 3) просторный; обширный 4) пространный Syn: see
prevalent
amplification noun 1) увеличение; расширение the subject requires
amplification - вопрос требует разработки 2) преувеличение 3) распространение
(мысли или выражения) 4) electr.; radio усиление amplification factor - коэф-
фициент усиления
amplifier noun 1) electr.; radio усилитель 2) линза позади  объектива  мик-
роскопа
amplify v. 1) расширять(ся) 2) развивать (мысль) 3) вдаваться в  подробнос-
ти, распространяться to amplify on smth. - распространяться о чем-л. 4) преу-
величивать 5) radio усиливать Syn: see enlarge
amplitude noun 1) phys.; astr. амплитуда 2) полнота; обилие 3) широта, раз-
мах (мысли) 4) широта, простор 5) дальность действия, радиус действия
amplitude modulation noun radio амплитудная модуляция
amply adv. 1) обильно; полно, достаточно 2) пространно
ampoule noun ампула
ampule noun ампула
amputate v. отнимать, ампутировать
amputation noun ампутация
amputee noun человек с ампутированной ногой/рукой
AMRAAM Advanced Medium Range Air-To-Air Missile noun ракета передового  ба-
зирования средней дальности класса "воздух-воздух"
AMSAT AMateur SATellite noun любительский спутник
Amsterdam noun г. Амстердам
amt amount noun количество
amu atomic mass unit noun атомная единица массы
Amu Darya noun р. Амударья
amuck adv. бешено, безудержно to run amuck - а) обезуметь; быть  вне  себя,
неистовствовать; б) в ярости набрасываться на всякого встречного
amulet noun амулет Syn: see talisman
Amur noun р. Амур
amuse v. забавлять; развлекать you amuse me - вы  меня  смешите to amuse
oneself - коротать время, заниматься чем-л. the children amused themselves by
drawing pictures - дети занимались рисованием Syn: see entertain
amused adj. 1) довольный 2) изумлённый, (приятно) удивлённый 3) весёлый,
радостный; улыбающийся
amusement noun 1) развлечение, увеселение, забава, веселье - find amusement
in - amusement arcade - amusement park 2) времяпрепровождение
amusement arcade зал игральных автоматов; игротека
amusement park парк с аттракционами

amusing adj. забавный, смешной; занимательный, занятный
AMVETS American Veterans of World War II noun Союз  американских  ветеранов
второй мировой войны
Amy noun Эми
amyloid 1. noun амилоид 2. adj. крахмалистый, крахмальный
an I artic. gram. неопределенный артикль; see a I II cj. obs. если
an attack of nerves нервный припадок;
an honorary office почетная должность
an old shoe joc. старая калоша
an open-armed welcome радушный прем
an outdoor theatre театр на открытом воздухе
ANA American Nurses Association noun Американская ассоциация медсестер
ana noun 1) сборник воспоминаний, высказываний, изречений 2) pl. анекдоты,
рассказы о каком-л. лице
anabaptist noun анабаптист
anabolic 1. noun physiol. анаболический стероид (используется для  увеличе-
ния мышечной массы у спортсменов и т. п.) 2. adj. physiol. анаболический, ас-
симиляционный - anabolic steroid
anabolic steroid анаболический стероид
anabranch noun проток реки, возвращающийся в ее же русло
anachronism noun анахронизм
anachronistic(al) adj. анахроничный, анахронический
anaconda noun 1) анаконда (змея) 2) (крупный) удав
anacreontic adj. lit. анакреонтический
anaemia noun med. анемия, малокровие
anaemic adj. 1) med. анемичный, малокровный 2) слабый, безжизненный
anaerobe noun biol. анаэроб
anaesthesia noun анестезия, обезболивание
anaesthetic 1. adj. анестезирующий, обезболивающий 2. noun анестезирующее,
обезболивающее средство
anaesthetist noun med. анестезист, анестезиолог
anaesthetize v. анестезировать, обезболивать
anagram noun анаграмма
anal adj. anat. заднепроходный
analects noun; pl. литературный сборник
analgesic 1. adj. болеутоляющий 2. noun болеутоляющее средство
analog noun 1) аналог 2) моделирующее устройство/система
analogical adj. rare 1) аналогический, основанный  на  аналогии 2) фигу-
ральный, метонимический
analogous adj. аналогичный; сходный
analogue noun 1) аналог; вариант 2) biol. аналогичный, функционально подоб-
ный орган 3) comput. аналог; аналоговое устройство, моделирующее устройство
analogy noun аналогия; сходство by analogy with, on the analogy of - по
аналогии с
analyse v. 1) анализировать 2) chem. разлагать 3) gram. разбирать (предло-
жение)
analyser noun 1) анализатор (электронный прибор) 2) тестер 3) phys. рассеи-
вательная призма
analysis noun; pl. -ses 1) анализ 2) chem. разложение 3) gram. разбор -
sentence analysis 4) психоанализ in the last/final analysis - в конечном счете
analyst noun 1) аналитик 2) лаборант-химик 3) специалист  по  психоанализу;
психиатр, пользующийся методом психоанализа 4) комментатор

analytic(al) adj. аналитический
analytics noun; pl. as sg. 1) использование метода анализа 2) аналитика
analyze = analyse
anamnesis noun 1) припоминание 2) med. анамнез
anamorphosis noun 1) искаженное изображение предмета 2) изменение формы пу-
тем эволюции, анаморфоз
ananas noun ананас
anapaest noun lit. анапест
anaplasty noun med. пластическая хирургия
anarchic(al) adj. анархический
anarchism noun анархизм Syn: bakuninism, gandhism,  non-violence pacifism,
syndicalism
anarchist noun анархист
anarchistic = anarchic
anarcho-syndicalism noun анархо-синдикализм
anarcho-syndicalist noun анархо-синдикалист
anarchy noun анархия
anastomosis noun; pl. -ses anat.; bot. анастомоз
anathema noun 1) анафема, отлучение от церкви 2) проклятие Syn: see curse
anathematize v. 1) предавать анафеме 2) проклинать
anatomic = anatomical
anatomical adj. анатомический
anatomist noun 1) анатом 2) критик, аналитик
anatomize v. 1) анатомировать 2) анализировать; подвергать тщательному раз-
бору
anatomy noun 1) анатомия 2) анатомирование 3) анализ, тщательный разбор 4)
coll. скелет, 'кожа да кости'
anbury noun 1) vet. фурункул, чирей, веред 2) кила (болезнь капусты)
ANC Army Nurse Corps noun служба медицинских сестер
ancestor noun 1) предок, прародитель 2) leg. предшествующий владелец to be
one's own ancestor - быть  всем  обязанным  самому  себе Syn: forebear,
forefather, progenitor Ant: descendant, offspring, progeny
ancestral adj. наследственный, родовой
ancestry noun 1) предки 2) происхождение; родословная Syn: see descent
anchor 1. noun 1) якорь at anchor - на якоре the anchor comes home - якорь
не держит, судно дрейфует; fig. предприятие терпит неудачу - be at anchor -
lie at anchor - ride at anchor - cast anchor - drop anchor - come to anchor -
let go the anchor - weigh anchor 2) якорь спасения, символ надежды one's sheet
anchor - верное прибежище, главная надежда 3) tech. железная связь, анкер 4)
attr. anchor ice - донный лед to lay an anchor to windward - принимать необхо-
димые меры предосторожности 2. v. 1) ставить на якорь 2) бросить якорь, стать
на якорь 3) скреплять, закреплять to anchor a tent to the ground - закрепить
палатку 4) осесть, остепениться to anchor one's hope (in, on) - возлагать  на-
дежды (на)
anchorage noun 1) якорная стоянка 2) стоянка на якоре 3) naut. якорный сбор
4) tech. закрепление, жесткая заделка 5) опора, якорь спасения; нечто надежное
anchored adj. 1) стоящий на якоре 2) верный, надежный
anchoress noun отшельница, затворница
anchoret noun затворник, отшельник, анахорет
anchorite noun затворник, отшельник, анахорет
anchorman noun 1) опора, душа (какого-л. дела) 2) спортсмен последнего эта-
па (в эстафете); сильнейший спортсмен в (сборной) команде 3) журналист, веду-

Англо-русский словарь Мюллера - часть 5