Англо-русский словарь Мюллера

aching adj. болящий, ноющий, больной aching tooth - ноющий зуб to do smth.
with an aching heart - делать что-л. с тяжёлым сердцем aching void - чувство
пустоты
achromatic adj. 1) ахроматический, бесцветный, лишенный  окраски 2) med.
страдающий дальтонизмом 3) biol. неокрашенный; неокрашивающийся 4) mus. ахро-
матический
achromatism noun ахроматизм, бесцветность
achy adj. нездоровый, слабый, больной I feel achy - мне  нездоровится
weeping made her eyes achy - от слёз у неё резало (щипало) глаза
acid 1. noun 1) кислота 2) язвительность; колкое замечание 2. adj. 1) кис-
лый acid looks - кислая мина 2) едкий, язвительный 3) chem. кислотный, кислый
acid dye - кислотный краситель - acid radical - acid salt - acid test - acid
value - acid medium - acid rain - acid value - acid estimation Syn: see sour
acid estimation определение кислотности
acid medium кислая среда
acid radical кислотный радикал
acid rain кислотный дождь
acid salt кислая соль
acid test проба на кислую реакцию; fig. серьезное испытание
acid value коэффициент кислотности
acid-proof adj. кислотоупорный, кислотостойкий
acid-rain noun кислотный дождь
acid-resisting = acid-proof
acidic adj. кислотный, кислый
acidify v. 1) подкислять 2) окислять(ся)
acidity noun 1) chem. кислотность 2) med. повышенная кислотность (желудоч-
ного сока) 3) едкость; язвительность, ядовитость; ехидство
acidize v. окислять
acidly adv. 1) едко, с раздражением 2) холодно, ледяным тоном
acidulated adj. 1) кисловатый 2) недовольный, брюзгливый
acidulous adj. кисловатый, подкисленный acidulous satire - едкая  сатира
Syn: see sour
ack acknowledge(d) noun подтверждаю получение (расписка)
ack-ack noun mil.; jargon 1) зенитные орудия 2) огонь  зенитной  артиллерии
3) зенитная артиллерия
ackn acknowledge(d) noun подтверждаю получение (расписка)
acknowledge v. 1) сознавать; признавать, допускать to acknowledge one's
mistakes - признавать свои ошибки 2) подтверждать to acknowledge receipt -
подтверждать получение to acknowledge a letter - уведомить о получении  письма
3) быть признательным за что-л.; награждать (за услугу) to acknowledge gifts -
письменно поблагодарить за подарки 4) leg. признавать подлинным; подтверждать
достоверность Syn: admit, concede, confess Ant: contradict, forswear
acknowledged adj. признанный; общепризнанный
acknowledgement noun 1) признание 2) подтверждение; уведомление  о  получе-
нии; расписка 3) благодарность; признательность in acknowledgement of smth. -
в знак благодарности за что-л. 4) leg. официальное заявление
aclinic adj. горизонтальный, без уклона - aclinic line
aclinic line магнитный экватор; аклиническая кривая
ACM Association for Computing Machinery noun ассоциация  по  вычислительной
технике
acme noun 1) высшая точка чего-л.; кульминационный пункт acme of perfection
- верх совершенства to reach the acme of skill - достичь вершины мастерства 2)

med. кризис (болезни) Syn: see summit
acne noun med. прыщи; воспаление сальной железы
acock adv. 1) набекрень 2) вызывающе 3) на взводе (о курке)
acolyte noun 1) eccl. прислужник; псаломщик 2) служитель; помощник 3) astr.
сателлит
aconite noun 1) bot. аконит 2) poet. смертельный яд; отрава
acorn noun 1) желудь 2) attr. желудевый
acoustic 1. adj. 1) акустический, звуковой acoustic perfume - приятный зву-
ковой фон - acoustic mine - acoustic torpedo -  acoustic sounder - acoustic
microscopy - acoustic shadow - acoustic waves 2) anat. слуховой acoustic
apparatus - слуховой аппарат - acoustic duct - acoustic nerve 2. noun слуховой
аппарат
acoustic duct наружный слуховой проход
acoustic microscopy акустическая микроскопия
acoustic mine mil. акустическая мина
acoustic nerve anat. слуховой нерв
acoustic opacity звуконепроницаемость
acoustic shadow зона молчания, звуковая тень
acoustic sounder naut. эхолот
acoustic torpedo mil. акустическая торпеда
acoustic waves звуковые волны
acoustical = acoustic 1
acoustics noun акустика
acpt acceptance noun comm. акцепт(ование)
acquaint v. 1) знакомить to acquaint oneself with smth. - знакомиться  с
чем-л. to get/become acquainted with smth. - познакомиться, ознакомиться  с
чем-л. to be acquaint ed with - быть знакомым с 2) сообщать, извещать to be
fully acquainted with smth. - быть полностью информированным относительно  че-
го-л. Syn: see inform
acquaintance noun 1) знакомство nodding acquaintance - шапочное  знакомство
to make the acquaintance of smb. - познакомиться с  кем-л. to cultivate the
acquaintance (of) - поддерживать знакомство (c) upon further acquaintance -
при более близком знакомстве to scrape acquaintance with smb. coll. - навязы-
вать знакомство кому-л. 2) знакомый; знакомая 3) (with) осведомлённость Syn:
see friend
acquaintanceship noun 1) знакомство their acquaintanceship lasted many
years - они были знакомы долгие годы 2) связи (with, among) he has wide
acquaintanceship among all sorts of people - у него  широкие  связи  в  разных
кругах
acquainted adj. 1) знакомый с чем-л., с кем-л. 2) знающий что-л., кого-л.
acquest noun 1) book. приобретение 2) leg. благоприобретённое  имущество
(имущество, приобретённое кем-л.) путём покупки или полученное в дар (но не по
наследству)
acquiesce v. уступать, соглашаться (in) Syn: see consent
acquiescence noun уступки, согласие; уступчивость
acquiescent 1. adj. уступчивый; непротестующий 2. noun rare человек, идущий
на уступки
acquire v. 1) приобретать to acquire friends - приобрести друзей to acquire
distinction - приобрести известность to acquire currency - стать  распрост-
ранённым 2) достигать; овладевать (каким-л. навыком  и  т. п.) to acquire
knowledge - приобрести знания Syn: see get
acquired adj. 1) благоприобретенный acquired character biol. - приоб-

ретённые  свойства 2) med. приобретённый (о  заболевании; в  отличие от
врождённого) - acquired immune deficiency syndrome
acquired character biol. благоприобретенный отличительный признак организма
(в отличие от наследственного)
acquired immune deficiency syndrome синдром приобретенного иммунодефицита
acquirement noun 1) приобретение; овладение 2) pl. приобретенные  знания,
навыки Syn: see attainment
acquirer noun comm. покупатель (юридическое или физическое лицо, покупающее
предприятие, кампанию и т.п.) (технический термин в бизнесе)
acquisition noun 1) приобретение (процесс) acquisition of knowledge - при-
обретение  знаний 2) приобретение (часто ценное,   существенное) recent
acquisitions of the library - новые поступления библиотеки Syn: see attainment
acquisitive adj. 1) стяжательский 2) восприимчивый Syn: see greedy
acquit v. 1) оправдывать (of) 2) освобождать (от  обязательства  и  т. п.)
(of, from) 3) выполнить (обязанность, обязательство); выплатить долг to acquit
oneself of a promise - исполнить  обещание 4) refl. вести  себя to acquit
oneself well (ill) - вести себя хорошо (плохо) Syn: see exonerate
acquittal noun 1) leg. оправдание 2) освобождение (от долга) 3) выполнение
(обязанностей и т. п.)
acquittance noun 1) освобождение от обязательства, долга; погашение  долга
2) расписка об уплате долга и т. п.
acre noun 1) акр (= 0,4 га) 2) pl. земли, владения broad acres - обширное
поместье God's Acre - кладбище
acreage noun площадь земли в акрах
acrid adj. 1) острый, едкий (на вкус и т. п.); раздражающий 2) резкий (о
характере); язвительный Syn: see sour
acridity noun 1) острота (блюд, напитков) 2) резкость (манер, поведения  и
т. п.); язвительность
acrimonious adj. желчный (о характере); язвительный, саркастический
acrimony noun желчность (характера) Syn: see bitterness
acrobat noun акробат
acrobatic adj. акробатический
acrobatics noun 1) акробатика; гимнастика; (употр. с гл. во мн. ч.) акроба-
тические или гимнастические упражнения 2) (употр. с гл. во  мн. ч.) выходки;
номера, проделки
acronym noun акроним
acropolis noun; pl. -ses -leis archit. акрополь
across 1. adv. 1) поперек; в ширину line drawn across - линия, проведённая
поперёк 2) на ту сторону; на той стороне to put across - перевозить (на лодке,
пароме) 3) крест-накрест with arms across - скрестив руки 4) tech. (включено)
параллельно 2. prep. 1) сквозь, через to run across the street - перебежать
улицу across country - напрямик; по пересеченной местности across lots amer. -
напрямик 2) поперек a tree lay across the road - поперек дороги лежало  дерево
3) местонахождение по другую сторону чего-л., через; по ту сторону или на  той
стороне there is a forest across the river - по ту сторону реки  есть  лес to
put it across smb. - а) наказывать кого-л.; б) сводить счеты с кем-л.; в) вво-
дить в заблуждение
across lots напрямик, кратчайшим путем;
acrostic 1. noun акростих 2. adj. имеющий форму акростиха
ACS Advanced Communications System noun система усовершенствованных  комму-
никаций
act 1. noun 1) дело, поступок; акт act of bravery - подвиг act of God -

стихийное бедствие 2) закон, постановление (парламента, суда) 3) акт, действие
(часть пьесы) 4) миниатюра, номер (программы варьете или представления в  цир-
ке) to put on an act coll. - притворяться, разыграть сцену Syn: action, deed,
exploit, feat, operation, performance 2. v. 1) действовать, поступать; вести
себя to act up to a promise - сдержать обещание to act immediately - действо-
вать без промедления to act bravely - действовать смело to act on (upon) smth.
- действовать в соответствии с чем-л. to act on smb.'s suggestion - действо-
вать по чьей-л. подсказке 2) работать, действовать the brake refused to act -
тормоз отказал 3) влиять, действовать (on, upon) 4) theatr. играть to act the
part of Othello - играть роль Отелло act out - а) разыгрывать, представлять
кого-л., что-л.; б}} притворяться, прикидываться; изображать - act up
act a part а) играть роль; б) притворяться;
act as host принимать гостей
act in concert действовать сообща, по уговору
act kindly действовать мягко (о лекарстве)
Act of grace (всеобщая) амнистия
Act of Indemnity закон об освобождении от уголовной ответственности
Act of Oblivion амнистия
act on impulse поддаваться порыву
act on the offensive наступать;
act one's age вести себя соответственно возрасту
act the lord важничать
act the maggot отлынивать от работы
act up coll. а) отвечать, реагировать, парировать б) барахлить, плохо рабо-
тать (о машинах и т. п.) в) паясничать, ломаться; капризничать (часто о детях)
г) скандалить, выкидывать номера
act with discretion вести себя осторожно, благоразумно
acting noun theatr. 1) игра 2) attr. приспособленный для постановки acting
copy - текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами 2. adj. 1) исполняю-
щий обязанности 2) действующий
actinia noun; pl. -ae, -s zool. актиния
actinic adj. phys.; chem. актинический actinic rays phys. - актинические
лучи (фиолетовые и ультрафиолетовые)
actinism noun phys.; chem. актинизм, актиничность
actinium noun chem. актиний
action noun 1) действие, поступок; polit. акция, выступление overt action
against - открытое выступление против to take prompt action - принять  срочные
меры 2) pl. поведение 3) действие, воздействие 4) деятельность action of the
heart - деятельность сердца to put out of action - выводить из строя 5) обви-
нение, иск; судебный процесс to bring an action against smb. - возбудить  дело
против кого-л. 6) бой in action - в бою to be killed (to fall) in action -
пасть в бою 7) действие механизма 8) attr. action radius - радиус  действия
(самолета и т. п.) 9) attr. боевой action spring - боевая  пружина action
station - боевой пост 10) attr. action painting - форма  абстрактной  живописи
(разбрызгивание краски по холсту) actions speak louder than words prov. - не
по словам судят, a по делам Syn: see act
action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества
actionable adj. leg. дающий основание для судебного преследования
activate v. 1) chem.; biol. активировать 2) делать радиоактивным 3) amer.;
mil. формировать и укомплектовывать
activated adj. активированный
active 1. adj. 1) активный; живой; энергичный, деятельный to become active

- активизироваться 2) действующий 3) econ. оживленный the market is active -
на рынке царит оживление 4) mil. действующий; действительный - active duty -
active forces - active list - active service 5) gram. действительный (о  зало-
ге) active voice - действительный залог 6) fin. процентный, приносящий процен-
ты, находящийся в активе Syn: see busy 2. noun 1) gram. активный/действи-
тельный залог; форма/конструкция в активном залоге to put the sentence into
the active - поставить глагол предложения в активный залог 2) polit. активист
the active - актив
active duty действительная военная служба
active forces постоянная армия
active list список кадрового состава
active service боевая служба; amer. действительная военная служба
activist noun 1) активист 2) энергичный, напористый деятель; сторонник  ак-
тивных мер; активный политик activist president - президент, проводящий актив-
ную политику
activity noun 1) деятельность 2) активность; энергия Syn: bustle,
commotion, stir, to-do see project Ant: inactivity, inertia, inertness,
laziness, sloth
actor noun 1) актер 2) деятель a bad actor amer. - ненадежный человек
actress noun актриса
ACTS Advanced Communications Technology Satellite noun спутник, сделанный
на основе технологии усовершенствованных коммуникаций
actual adj. 1) фактически существующий; действительный; подлинный actual
speed - действительная скорость; aeron. истинная  скорость actual capital -
действительный капитал actual load - полезная нагрузка in actual fact - в
действительности the actual position - фактическое, существующее  положение
(дел) 2) текущий, современный Syn: see genuine
actuality noun 1) действительность; реальность 2) pl. существующие условия;
факты 3) реализм (в искусстве)
actualize v. 1) реализовать; осуществлять 2) воссоздавать реалистически (в
искусстве)
actually adv. 1) фактически, на самом деле 2) в настоящее время
actuary noun статистик страхового общества, актуарий
actuate v. 1) приводить в действие 2) побуждать 3) electr. возбуждать
actuator noun 1) tech. силовой привод; рукоятка привода 2) electr. соленоид
acuity noun 1) острота 2) острый характер (болезни) Syn: see acumen
acumen noun проницательность, сообразительность Syn: acuity, insight,
perception Ant: bluntness, dullness, obtuseness, stupidity
acuminate 1. adj. biol. остроконечный, заостренный 2. v. 1) заострять 2)
придавать остроту
acupressure noun med. 1) массаж биологически активных точек кожи 2) сдавли-
вание или обкалывание кровеносного сосуда
acupuncture 1. noun med. иглоукалывание, иглотерапия, акупунктура 2. v.
med. производить иглоукалывание, акупунктуру; лечить иглоукалыванием
acupuncturist noun med. иглотерапевт, специалист по иглоукалыванию
acute adj. 1) острый acute angle - острый угол 2) острый, сильный acute
eyesight - острое зрение acute pain - острая боль 3) проницательный, сообрази-
тельный 4) пронзительный, высокий (о звуке) Syn: see crucial
acutely adv. остро, резко
ACW Alternating Continuous Waves noun radio переменные незатухающие волны
AD After Date noun от сего числа (надпись на векселях)
ad coll. abbr. of advertisement

ad hoc lat. специальный, устроенный для данной цели ad hoc committee - спе-
циальный комитет
ad lib lat. 1. экспромт, импровизация 2. сколько угодно, свободно 3. coll.
импровизированный, неподготовленный
ad valorem lat. 1. соответствующий стоимости ad valorem duties - пошлины,
взимаемые соответственно стоимости товара 2. соответственно стоимости
Ada noun Ада
adage noun пословица, поговорка, изречение Syn: see proverb
adagio noun ; pl. -os mus. адажио
Adalbert noun Адальберт
Adam noun Адам
Adam's apple noun кадык
Adam's wine joc. вода
adamant 1. noun 1) твердый минерал/металл 2) что-л. твердое, несокрушимое
will of adamant - железная воля 2. adj. непреклонный; твердый, несгибаемый
adamant to entreaties - непреклонный к мольбам Syn: see stubborn
adamantine 1. noun стальная дробь (для бурения) 2. adj. 1) очень твердый 2)
несокрушимый
adapt v. 1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) 2) refl.
приспосабливаться, применяться, 3) адаптировать, сокращать и упрощать 4) пере-
делывать to adapt a novel - инсценировать  роман Syn: accommodate, adjust,
conform, fit, reconcile  Ant: derange, disarrange, discompose, disjoint
dislocate, displace, dissent, misfit, resist
adaptability noun приспособляемость, применимость
adaptable adj. легко приспосабливаемый Syn: adjustable, elastic, flexible,
yielding Ant: clumsy, dilatory, fixed, inflexible, rigid, set, sluggish
adaptation noun 1) адаптация, приспособление light adaptation - адаптация к
свету adaptation to the terrain mil. - применение к местности 2) переделка of
a musical composition - аранжировка музыкального произведения 3) biol. адапта-
ция
adapter noun 1) тот, кто переделывает, адаптирует литературное произведение
2) tech. адаптер, звукосниматель; соединительное устройство; держатель
adaption = adaptation
adaptor = adapter
ADC I analog-to-digital converter noun аналогово-цифровой  преобразователь
II aide-de-camp noun адъютант
add v. 1) прибавлять, присоединять this adds to the expense - это  увеличи-
вает расход added to everything else - к тому же; в  дополнение  ко  всему 2)
math. складывать - add in - add to - add together - add up to add fuel/oil to
the fire/flame - подливать масла в огонь to add insult to injury - наносить
новые оскорбления Syn: affix, annex, append, attach Ant: abstract, deduct,
lessen, reduce, subtract
add in включать
add lustre to придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.)
add to добавлять, увеличивать
add together складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму
add up складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму
addendum noun; pl. -da приложение, дополнение (в книге)
adder I noun 1) гадюка 2) amer. уж II noun суммирующее устройство
addict 1. noun наркоман (тж. drug addict) he is a TV addict - его не  отор-
вешь от телевизора 2. v. увлекаться (обыкн. дурным) to addict oneself - преда-
ваться (to) he is much addicted to drink - он сильно пьет

addicted adj. склонный (часто к дурному);  предающийся  чему-л.; постоянно
делающий что-л. в силу привычки addicted to drugs - принимающий  наркотики
addicted to drink - предающийся пьянству
addiction noun склонность к чему-л., пагубная привычка
addictive adj. вызывающий привычку, привыкание (часто о наркотиках)
adding machine noun арифмометр; счетная машина
Addis Ababa noun г. Аддис-Абеба
addition noun 1) прибавление, увеличение, дополнение in addition to - вдо-
бавок, в дополнение к, кроме того, к тому же 2) math. сложение 3) chem. при-
месь Syn: accessory, adjunct, appendage, appendix, appurtenance, attachment,
supplement Ant: abstraction, deletion, omission, subtraction
additional adj. добавочный, дополнительный additional charges - накладные
расходы
additive noun tech. присадка (к маслу); добавка (к топливу)
addl additional noun дополнительный, добавочный
addle 1. adj. 1) тухлый, испорченный addle egg - тухлое яйцо; болтун (яйцо)
2) пустой, взбалмошный; путанный 2. v. 1) тухнуть, портиться (о яйце) 2) пу-
тать to addle one's head/brain - забивать себе голову  чем-л.; ломать  голову
над чем-л.
addle-brained adj. 1) пустоголовый, безмозглый 2) помешанный
addle-head noun пустоголовый человек, пустая башка
addle-pate = addle-head
addled adj. испорченный, протухший (о яйце)
addlement noun путаница
address 1. noun 1) адрес 2) обращение; речь; выступление 3) такт; ловкость;
(умелое) обхождение 4) pl. ухаживание to pay one's addresses to a lady - уха-
живать за дамой Syn: see speech 2. v. 1) адресовать; направлять 2) обращаться
к кому-л.; выступать to address a meeting - выступать с речью на  собрании to
address oneself to the audience - обращаться к аудитории 3) refl. (to) направ-
лять силы или энергию на что-л.; браться за что-л. to address oneself to the
business of doing smth. - приниматься за какое-л. дело to address oneself to
smth. - приниматься за что-л. Syn: see greet
addressee noun адресат
adds address noun адрес
adduce v. представлять, приводить (в качестве доказательства) Syn: see cite
adducent adj. anat. приводящий (о мышце)
adduction noun 1) приведение (фактов, доказательств) 2) anat. аддукция,
приведение (мышцы)
adductor noun anat. аддуктор, приводящая мышца
Adelaide noun г. Аделаида
Aden noun г. Аден
adenoid adj. 1) связанный с лимфатическими железами 2) аденоидный
adenoidal связанный с лимфатическими железами ( о голосе)
adenoids noun pl. аденоиды
adept 1. noun знаток, эксперт 2. adj. сведущий
adequacy noun 1) соответствие, адекватность 2) достаточность 3) соразмер-
ность 4) компетентность
adequate adj. 1) соответствующий, адекватный adequate definition - точное
определение 2) достаточный 3) компетентный; отвечающий  требованиям Syn:
enough, satisfactory, sufficient  Ant: deficient, inadequate, insufficient,
unqualified, unsuitable
adequation noun 1) выравнивание 2) эквивалент

ADF Automatic Direction Finder noun автоматическое радиопеленгование
adhere v. 1) прилипать, приставать (to) 2) твердо держаться, придерживаться
чего-л. (to); оставаться верным (принципам и т. п.) (to) Syn: see stick
adherence noun 1) приверженность; верность 2) строгое  соблюдение (правил,
принципов и т. п.) adherence to specification - соблюдение технических условий
3) tech. сцепление
adherent 1. noun приверженец; сторонник Syn: see supporter 2. adj. 1) вяз-
кий, клейкий 2) плотно прилегающий
adherer = adherent 1.
adhesion noun 1) прилипание; слипание 2) верность (принципам, партии  и  т.
п.) 3) согласие 4) tech. сцепление (напр., колес локомотива с рельсами); тре-
ние 5) phys. молекулярное притяжение 6) med. спайка 7) attr.; tech. сцепной -
adhesion weight - adhesion wheel
adhesion weight сцепной вес
adhesion wheel фрикционное колесо
adhesive adj. липкий, клейкий; связывающий adhesive power tech. - сила
сцепления
adhesive tape изоляционная лента
adhesiveness noun 1) клейкость, липкость 2) psych. способность к ассоцииро-
ванию
adieu fr. 1. interj. прощай(те)! 2. noun прощание to bid smb. adieu, to
make/take one's adieu - прощаться
adipose 1. noun животный жир 2. adj. жирный; жировой; сальный Syn: see fat
adiposity noun ожирение, тучность
Adirondack Mountains noun горы Адирондак
adit noun 1) вход, проход 2) приближение 3) mining штольня, галерея
ADIZ air defence identification zone noun зона опознавания противовоздушной
обороны
adjacency noun соседство; смежность
adjacent adj. 1) примыкающий, смежный, соседний (to) adjacent villages -
близлежащие деревни 2) math. смежный adjacent angle - смежный  угол Syn: see
neighbouring
adjectival adj. gram. употребленный в качестве прилагательного, адъективи-
рованный
adjective 1. noun gram. имя прилагательное to postpone an adjective - пос-
тавить/перенести прилагательное в конец предложения - qualitative adjective -
adjective in the superlative - verbal  adjective 2. adj. 1) gram. имеющий
свойства прилагательного; относящийся к прилагательному 2) несамостоятельный,
зависимый adjective colours - дополнительные цвета
adjective in the superlative прилагательное в превосходной степени
adjoin v. примыкать, прилегать, граничить
adjoining adj. прилегающий, примыкающий, соседний, граничащий Syn: see
neighbouring
adjourn v. 1) отсрочивать, откладывать 2) делать, объявлять перерыв (в  ра-
боте сессии и т. п.) 3) закрывать (заседание); расходиться 4) переходить  в
другое место; переносить заседание  в  другое  помещение to adjourn to the
drawing-room coll. - перейти в гостиную Syn: see postpone
adjournment noun 1) отсрочка 2) перерыв
adjudge v. 1) выносить приговор; приговаривать (to) to adjudge smb. guilty
(of) - признавать кого-л. виновным в чем-л. 2) присуждать (премию  и  т. п.)
(to)
adjudg(e)ment noun 1) судебное решение; вынесение приговора 2) присуждение

(премии и т. п.)
adjudicate v. судить; выносить решение (на конкурсе и т. п.) (on, upon) to
adjudicate on a matter - выносить решение по какому-л. вопросу
adjunct noun 1) приложение, дополнение (to); придаток; случайное  свойство
2) gram. определение, обстоятельственное слово 3) rare помощник; адъюнкт 4)
pl.; tech. принадлежности Syn: see addition
adjunct professor noun amer. адъюнкт-профессор
adjuration noun 1) мольба, заклинание 2) клятва 3) leg. приведение к прися-
ге
adjure v. 1) молить, заклинать 2) leg. приводить к присяге
adjust v. 1) приводить в порядок 2) улаживать (спор и т. п.) 3) приспосаб-
ливать, пригонять, прилаживать 4) регулировать; устанавливать; выверять Syn:
see adapt
adjustable adj. регулируемый, приспособляемый; передвижной adjustable
bookshelf - подвижная полка в книжном шкафу adjustable screw-wrench - раздвиж-
ной гаечный ключ Syn: see adaptable
adjusted adj. урегулированный, установленный; выверенный adjusted fire mil.
- прицельный огонь
adjuster noun 1) монтажник, сборщик; установщик 2) регулировщик 3) tech.
натяжное приспособление; натяжной болт (тж. adjuster bolt)
adjusting adj. 1) регулирующий; установочный - adjusting device - adjusting
tool 2) сборочный adjusting shop - сборочная мастерская; сборочный, монтажный
цех
adjusting device установочное (регулирующее) приспособление
adjusting tool отвес для выверки
adjustment noun 1) регулирование, приспособление to make adjustment - прис-
пособиться 2) установка, сборка; регулировка, пригонка 3) mil. корректирование
adjustment in direction - корректирование направления adjustment in range -
корректирование дальности adjustment of sight - установка  прицела fire -
пристрелка, корректирование огня
adjutancy noun звание/должность адъютанта
adjutant noun 1) адъютант; начальник отделения личного состава 2) подручный
3) zool. индийский зобатый аист Syn: see assistant
adjutant-bird = adjutant 3)
adjuvant 1. noun 1) помощник 2) вспомогательное средство 3) pharm. вспомо-
гательное лекарственное вещество 2. adj. 1) вспомогательный 2) усиливающий
действие (медикамента и т. п.) adjuvant therapy - вспомогательная терапия
ADM ADMiral noun адмирал
adman noun; pl. admen сотрудник рекламного агентства
admeasure v. отмерять, устанавливать пределы, границы
admin noun управление  делами; ведение (дела, предприятия); управление
чем-л.
administer v. 1) управлять; вести (дела) to administer smb.'s affairs -
вести чьи-л. дела to administer the affairs of the state - управлять  госу-
дарством 2) снабжать; оказывать помощь 3) отправлять (правосудие); налагать
(взыскание) to administer justice - отправлять правосудие to administer the
law - проводить в жизнь законы 4) применять (меры  воздействия  и  т. п.) to
administer punishment - применять наказание to administer a rebuke - сделать
выговор to administer a blow - нанести удар to administer an oath to smb. -
приводить кого-л. к присяге 5) назначать, давать (лекарство) Syn: see control
administer justice отправлять правосудие
administer the oath to привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!,

честное слово!
administrate v. amer. управлять; контролировать
administration noun 1) управление (делами) 2) администрация 3) министерство
4) правительство 5) отправление (правосудия) 6) назначение  или  прием (ле-
карств)
administrative adj. 1) административный;   административно-хозяйственный
administrative duties - административные функции administrative ability - ор-
ганизаторские способности administrative law leg. - административное  право
administrative unit - административно-хозяйственная единица 2) исполнительный
(о власти); правительственный administrative agency - правительственное учреж-
дение administrative policies - курс правительства 3) mil.   тыловой
administrative services - службы тыла и снабжения administrative arrangements
- распоряжения  по  тылу administrative link - связь  тыла administrative
operation - манёвр тылами administrative troops - тыловые части и  подразделе-
ния
administrator noun 1) управляющий, администратор 2) лицо, выполняющее  офи-
циальные обязанности (судья и т. п.) 3) leg. опекун
administratrix noun; pl. -es -ices женщина-администратор
admirable adj. замечательный, восхитительный, превосходный
admiral noun 1) адмирал Admiral of the Fleet, amer. Admiral of the Navy -
адмирал флота 2) флагманский корабль
admiralty noun 1) (Admiralty) адмиралтейство, морское министерство (в  Анг-
лии) First Lord of the Admiralty - первый лорд адмиралтейства (в  Англии) 2)
адмиральское звание admiralty mile - английская миля (= 1853,248 м)
Admiralty Islands noun острова Адмиралтейства
admiration noun 1) восхищение; восторг note of admiration - восклицательный
знак lost in admiration - в полном восторге 2) предмет восхищения
admire v. 1) любоваться; восхищаться; выражать восторг 2) amer.; coll. хо-
теть, желать сделать что-л. I should admire to know - я очень хотел бы знать
admirer noun поклонник, обожатель
admiring adj. восхищённый
admissible adj. 1) допустимый, приемлемый 2) leg. имеющий право быть приня-
тым
admission noun 1) доступ 2) входная плата; вход admission by ticket - вход
по билетам admission fee - вступительный взнос 3) принятие, допущение 4) приз-
нание admission of one's guilt - признание своей вины 5) tech. впуск, подвод
(пара или воздуха в цилиндр и т. п.) - admission valve - admission gear -
admission stroke - admission space
admission by order вход по пропускам
admission gear впускной механизм
admission space объем наполнения
admission stroke ход впуска (всасывания)
admission valve впускной клапан
admit v. 1) допускать; принимать to be admitted to the bar - получить право
адвокатской практики в суде 2) впускать 3) позволять (of) the question admits
of no delay - вопрос не терпит отлагательства 4) допускать, соглашаться this,
I admit, is true - допускаю, что это верно 5) вмещать (о помещении) Syn: see
acknowledge
admittance noun 1) доступ, вход 2) разрешение на вход no admittance! - вход
воспрещен! 3) electr. полная проводимость
admittedly adv. 1) по общему признанию/согласию 2) предположительно
admix v. примешивать(ся); смешивать(ся)

admixture noun примесь
admonish v. 1) предостерегать (of) 2) убеждать, увещевать, советовать 3)
делать замечание, указание, выговор 4) напоминать (of) Syn: see rebuke
admonishment = admonition
admonition noun 1) предостережение 2) увещевание 3) замечание, указание
admonitory adj. 1) увещевающий 2) предостерегающий
ado noun 1) суета, хлопоты without more/further ado - без дальнейших  цере-
моний; сразу 2) затруднение with much ado - с большими затруднениями much ado
about nothing - много шума из ничего
adobe noun 1) кирпич воздушной сушки, необожженный кирпич, саман 2) саман-
ная/глинобитная постройка
adolescence noun 1) юность 2) моложавость
adolescent 1. adj. 1) юношеский; юный; подростковый 2) geol. молодой;
adolescent mountains - молодые горы 2. noun юноша; девушка; подросток Syn: see
youth
Adonis noun 1) greek; myth. Адонис 2) красавец 3) bot. горицвет адонис
adopt v. 1) усыновлять; удочерять 2) принимать to adopt a decision - при-
нять решение to adopt the attitude - занять определенную позицию в  чем-л. 3)
усваивать, перенимать to adopt smb.'s methods - перенять  чьи-л. методы 4)
ling. заимствовать 5) выбирать, брать по выбору
adoptee noun усыновленный, приемыш
adoption noun 1) усыновление 2) принятие; усвоение 3) выбор 4) ling. за-
имствование
adoptive adj. 1) приемный; усыновленный adoptive parents - усыновители 2)
восприимчивый, легко усваивающий
adoptive father приемный отец, усыновитель
adorable adj. 1) обожаемый 2) coll. прелестный, восхитительный
adoration noun обожание; поклонение
adore v. обожать; поклоняться Syn: see revere
adorer noun поклонник, обожатель
adoring adj. поклоняющийся; преклоняющийся; любящий
adorn v. 1) украшать to adorn oneself with fine clothes - наряжаться to
adorn the stage - быть украшением сцены 2) приукрашивать, привирать Syn: see
ornament
adornment noun украшение
ADP I Administrative Data Processing noun административная обработка данных
II Advanced Data Processing noun усовершенствованная обработка данных
adrenal anat. 1. adj. anat. надпочечный drenal gland - надпочечник 2. noun
anat. надпочечная железа, надпочечник
adrenalin noun адреналин
Adrian noun Адриан
Adriatic Sea noun Адриатическое море
adrift adj.; predic. по течению; по воле волн; по воле случая to cut adrift
- пустить по течению to go adrift - дрейфовать to turn adrift - а) выгнать  из
дому; оставить на произвол судьбы; б) уволить со службы a ship adrift - дрей-
фующий корабль a man adrift - морально неустойчивый  человек he cut himself
adrift from his relatives - он порвал со своими родными to be all adrift -
быть в растерянности
adroit adj. ловкий, проворный; искусный; находчивый
adroitness noun ловкость, проворство; искусность; находчивость Syn: see
skill
adsorb v. chem. адсорбировать

adsorbent noun chem. адсорбент, адсорбирующее вещество
adsorption noun chem. адсорбция
ADT Abstract Data Type noun абстрактный тип данных
adt advertisement noun объявление; реклама
adulation noun низкопоклонство; лесть
adulatory adj. льстивый; угодливый
adult 1. noun взрослый, совершеннолетний, зрелый человек adult education -
обучение взрослых 2. adj. взрослый, совершеннолетний, зрелый Syn: see mature
adulterant noun примесь (снижающая качество)
adulterate 1. v. фальсифицировать; подмешивать adulterated milk - разбав-
ленное молоко adulterated facts - подтасованные факты Syn: see pollute 2. adj.
1) фальсифицированный 2) виновный в прелюбодеянии 3) внебрачный, незаконнорож-
денный
adulteration noun фальсификация, подделка; подмешивание
adulterer noun нарушающий супружескую верность
adulteress noun нарушающая супружескую верность
adulterous adj. виновный  в  нарушении  супружеской  верности adulterous
relationship - внебрачная связь (лиц, состоящих в браке); связь на стороне
adultery noun адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяние
adumbrate v. 1) бегло набросать; дать общее представление; описать в  общих
чертах 2) предвещать, предзнаменовать 3) затемнять, бросать тень
adust adj. 1) выжженный, сожженный солнцем; ссохшийся от солнца 2) загоре-
лый 3) obs. желчный; мрачный, угрюмый
advance 1. noun 1) продвижение вперед 2) mil. наступление 3) успех, прог-
ресс; улучшение 4) предварение; упреждение also tech. in advance - вперед, за-
ранее in advance of smth. - а) впереди чего-л.; б) раньше  чего-л. to be in
advance - а) опередить, обогнать; б) идти вперед, спешить (о часах) 5) продви-
жение (по службе) 6) повышение (цен и т. п.) 7) ссуда; аванс advance notes
comm. - авансовые тратты 8) electr. опережение по фазе to make advances - де-
лать авансы, предложения; идти навстречу в чем-л. 2. v. 1) продвигаться вперед
2) mil. наступать 3) делать успехи, развиваться 4) продвигать(ся) (по  службе)
5) переносить на более ранний срок, ускорять they advanced the date of their
arrival - они перенесли дату своего приезда на  более  ранний  срок 6) повы-
шать(ся) (в цене) the bank has advanced the rate of discount to 5% - банк  по-
высил процент учета до пяти 7) выдвигать (предложение, возражение) 8) платить
авансом 9) ссужать деньги Syn: see further
advance copy сигнальный экземпляр
advance-guard noun авангард
advanced adj. 1) выдвинутый вперед 2) передовой advanced ideas - передовые
идеи 3) успевающий (об ученике) 4) продвинутый; повышенного  типа - advanced
studies - advanced Learner's Dictionary advanced in years - престарелый
advanced learner продвинутый ученик
advanced Learner's Dictionary Словарь для продвинутых учащихся
advanced studies занятия, курс повышенного типа для продолжающих обучение
advancement noun 1) продвижение, распространение (образования и т. п.) 2)
успех, прогресс
advantage 1. noun 1) преимущество (of, over - над); благоприятное положение
to have the advantage of smb. - иметь  преимущество  перед  кем-л. to take
advantage of smb. - обмануть, перехитрить кого-л. to take advantage of smth. -
воспользоваться чем-л. 2) выгода, польза to advantage - выгодно, хорошо; в вы-
годном свете to turn smth. to advantage - использовать что-л. в своих  интере-
сах Syn: see benefit 2. v. book. помогать

advantaged adj. 1) обладающий преимуществом, имеющий превосходство she is
more advantaged than her sister - ей больше повезло, чем её сестре 2) обеспе-
ченный; живущий в достатке an advantaged child - ребёнок из обеспеченной семьи
advantageous adj. благоприятный; выгодный; полезный Syn: see beneficial
advent noun 1) приход, прибытие 2) rel. (Advent) пришествие 3) eccl.
(Advent) рождественский пост
adventitious adj. 1) случайный, побочный 2) добавочный Syn: see chance
adventure 1. noun 1) приключение 2) рискованное предприятие; риск; авантюра
3) событие, переживание 4) attr. приключенческий an adventure story - приклю-
ченческий рассказ 2. v. 1) рисковать to adventure one's life - рисковать
жизнью 2) отваживаться; рискнуть сказать/сделать что-л}
adventurer noun 1) искатель приключений 2) авантюрист
adventuress noun 1) искательница приключений 2) авантюристка
adventurism noun 1) вызывающее  поведение, нарушение  общепризнанных  норм
(поведения) 2) polit. авантюризм
adventurist adj. 1) авантюрный, опасный, рискованный 2) авантюристический
adventurous adj. 1) безрассудно смелый 2) предприимчивый 3) опасный, риско-
ванный Syn: see daring
adverb noun gram. наречие - dangling adverb - adverb of degree - illative
adverbs - interrogative adverb - local adverb - adverb of manner - restrictive
adverbs
adverb of degree наречие степени
adverb of manner наречие образа действия
adverbial adj. gram. наречный, адвербиальный adverbial phrase - обстоя-
тельственный оборот
adversarial adj. соперничающий; противостоящий (друг другу)
adversary noun противник, враг; соперник Syn: see opponent
adversative adj. 1) ling. выражающий противоположное понятие 2) gram. про-
тивительный
adverse adj. 1) враждебный 2) неблагоприятный; вредный adverse winds - про-
тивные ветры it is adverse to their interests - это противоречит их  интересам
3) лежащий (на)против Syn: see opposed
adversity noun 1) напасти, несчастья, бедствия 2) неблагоприятная обстанов-
ка
advert v. ссылаться; упоминать; обращаться к чему-л.; касаться to advert to
other matters - коснуться других вопросов
advertence noun внимательное отношение, чуткость
advertency noun внимательное отношение, чуткость
advertise v. 1) помещать объявление; рекламировать to advertise for smth. -
давать объявление о чем-л. 2) искать по объявлению 3) извещать, объявлять, ин-
формировать Syn: see declare
advertisement noun объявление; реклама; анонс advertisement column - стол-
бец/отдел объявлений в газете
advertiser noun 1) лицо, помещающее объявление 2) газета с объявлениями
advertising noun 1) рекламирование, реклама advertising media such as
newspapers and television - такие средства/каналы рекламы, как газеты и  теле-
видение 2) публикация объявлений 3) оплаченное объявление; рекламный анонс 4)
рекламное дело he is in advertising - он работает в рекламном агентстве
advertize = advertise
advertorial noun информирующая реклама (нацеленная на сообщение  фактов, а
не на сбыт товаров)
advice noun 1) совет to follow the doctor's advice - следовать совету врача

to give advice - советовать 2) консультация (юриста, врача) 3) usu. pl. сооб-
щение 4) comm. авизо (тж. letter of advice) Syn: counsel, recommendation
advisable adj. 1) благоразумный 2) рекомендуемый; целесообразный; жела-
тельный
advise v. 1) советовать to advise with smb. on smth. - советоваться  с
кем-л. о чем-л. 2) консультировать 3) извещать, сообщать, уведомлять Syn: see
inform
advised adj. obs. 1) осведомленный 2) обдуманный, намеренный 3) осторожный;
рассудительный
advisedly adv. намеренно; обдуманно
advisement noun amer. обсуждение, подробное рассмотрение under advisement -
на обсуждении, на рассмотрении
adviser noun советник; консультант legal adviser - юрисконсульт medical
adviser - врач
advisory adj. совещательный; консультативный
advocacy noun 1) защита 2) адвокатура, деятельность адвоката 3) пропаганда
(взглядов и т. п.)
advocate 1. noun 1) защитник; сторонник (мнения) advocate of peace - защит-
ник/сторонник мира 2) адвокат, защитник (особ. в Шотландии) Lord Advocate -
генеральный прокурор Шотландии the devil's advocate - а) придира; б) завзятый
спорщик 2. v. отстаивать; поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) to
advocate peace - выступить в защиту мира Syn: see recommend
advt advertisement noun объявление; реклама
adynamia noun med. слабость, потеря сил; прострация
adz(e) 1. noun tech. тесло; струг 2. v. тесать, строгать; обтесывать
AE Application Execution noun выполнение приложения
AEA American Electronics Association noun американская ассоциация по элект-
ронике
AEC Atomic Energy Commission noun Комиссия по атомной энергии
AEF American Expeditionary Force noun американские экспедиционные войска
Aegean Sea noun Эгейское море
aegis noun 1) myth. эгида (щит Зевса) 2) защита under the aegis of - под
защитой, под покровительством under the aegis of the law - под защитой  закона
3) эгида; поддержка; руководство a conference under the aegis of the UN - кон-
ференция под эгидой или созванная по инициативе ООН
aegrotat noun справка о болезни у отсутствовавшего на экзамене студента (в
англ. университетах)
Aeneas noun greek; myth. Эней
Aeolian adj. эолийский Aeolian harp - Эолова арфа
aeon noun 1) вечность 2) geol. эра Syn: see period
aerate v. 1) проветривать, вентилировать 2) газировать
aerated water noun газированная вода
aeration noun 1) проветривание, вентилирование aeration of the soil - аэра-
ция почвы 2) газирование
aerial 1. adj. 1) воздушный; эфирный aerial acrobatics - высший  пилотаж -
aerial ambulance - aerial mapping - aerial mine - aerial navigation - aerial
reconnaissance - aerial sickness - aerial system - aerial wire 2) надземный
aerial railway (ropeway) - подвесная канатная дорога 3) нереальный 2. noun ан-
тенна
aerial ambulance санитарный самолет
aerial mapping топографическая аэрофотосъемка
aerial mine авиационная мина

aerial navigation аэронавигация
aerial reconnaissance воздушная разведка
aerial sickness воздушная болезнь
aerial system радиосеть
aerial tanker самолёт-заправщик
aerial target воздушная цель
aerial wire антенна
aerie noun 1) гнездо хищной птицы; особ. орлиное гнездо 2) дом на возвышен-
ном уединенном месте 3) выводок (хищной птицы)
aeriform adj. 1) воздушный, газообразный aeriform body - газообразное тело
2) нереальный; эфемерный, бесплотный
aerify v. 1) превращать в газообразное состояние 2) газировать
aerobatics noun 1) высший пилотаж 2) (употр. с гл. во мн. ч.) фигурные
полёты
aerobics noun аэробика
aerobiology noun аэробиология
aerobomb noun авиабомба
aerocamera noun phot. аэрокамера
aerocarrier noun авианосец
aerodrome noun аэродром
aerodynamic(al) adj. аэродинамический
aerodynamics noun аэродинамика
aerodyne noun летательный аппарат тяжелее воздуха
aeroembolism noun кессонная болезнь
aeroengine noun авиационный двигатель
aerofoil noun aeron. аэродинамическая поверхность; профиль (крыла); крыло
aerogram noun радиограмма
aerogun noun авиапушка; авиапулемет
aerojet adj. воздушно-реактивный
aerolite noun geol. аэролит, каменный метеорит
aerology noun аэрология
aeromechanics noun аэромеханика
aerometer noun аэрометр
aeronaut noun воздухоплаватель, аэронавт
aeronautic(al) adj. воздухоплавательный; авиационный
aeronautics noun аэронавтика
aeronavigation noun аэронавигация
aerophone noun 1) звукоусилитель; усилитель звуковых волн 2) слуховой аппа-
рат, аудиофон 3) переговорное устройство на самолете
aeroplane noun самолет, аэроплан aeroplane carrier - авианосец aeroplane
shed - ангар aeroplane hothouse agric. - теплица ангарного типа, ангарная теп-
лица
aerosol noun chem. аэрозоль
aerostat noun аэростат; воздушный шар
aerostatics noun 1) аэростатика 2) воздухоплавание
aerostation noun воздухоплавание
aerotechnics noun авиатехника
aery = aerie
Aesop noun Эзоп
aesthete noun эстет
aesthetic adj. эстетический Syn: see artistic
aesthetics noun эстетика

aesthophysiology noun физиология органов чувств
aetiology noun этиология
Aetna noun = Etna
AF I Air Force noun военно-воздушные силы II Audio Frequency noun звуковая
частота
afar adv. 1) вдалеке (обыкн. afar off) 2) издали, издалека (тж. from afar)
AFB Air Force Base noun авиационная база
AFC I Automatic Flight Control noun автоматическое  управление  полетом II
Automatic Frequency Control noun автоматическая регулировка частоты
affability noun приветливость; любезность, вежливость
affable adj. приветливый; любезный, вежливый Syn: see gregarious
affair noun 1) дело an affair of honour - а) дело чести; б) дуэль it is an
affair of a few days - это вопрос нескольких дней it is my affair - это  мое
дело mind your own affairs coll. - не суйтесь не в свое дело 2) pl. дела, за-
нятия a man of affairs - деловой человек business affairs - коммерческие  дела
internal affairs - внутренние дела affairs of state - государственные дела to
put one's affairs in order - привести  дела  в  порядок 3) coll. 'история',
'вещь', 'штука' a complicated affair - сложная штука 4) любовная связь to have
an affair with smb. - быть в связи с кем-л. 5) mil. дело, стычка
affect I 1. noun psych. аффект Syn: see emotion 2. v. 1) действовать на ко-
го-л.; воздействовать, влиять 2) трогать, волновать the news affected him -
известие взволновало его 3) задевать, затрагивать to affect the interest -
затрагивать интересы to affect the character - порочить репутацию 4) поражать
(о болезни) affected by cold - простуженный II v. 1) притворяться, делать вид,
прикидываться to affect ignorance - прикидываться незнающим 2) любить, предпо-
читать что-л.
affectation noun 1) притворство, аффектация, жеманство 2) искусственность
(языка, стиля) Syn: see mannerism
affected I adj. 1) тронутый; задетый 2) находящийся под влиянием (by - че-
го-л.) 3) пораженный болезнью II adj. неестественный, показной, притворный;
жеманный Syn: see formal
affecting adj. 1) трогательный, волнующий; трогающий до слёз; умилительный
affecting scene - трогательная сцена 2) впечатляющий affecting spectacle -
впечатляющее зрелище affecting experience - незабываемое событие (переживание)
affection noun 1) oft. pl. привязанность, любовь (towards, for) the object
of his affections - предмет его любви 2) болезнь mental affection - психичес-
кое заболевание, душевная болезнь Syn: see love
affectionate adj. любящий; нежный affectionate farewell - нежное прощание
affective adj. эмоциональный
afferent adj. physiol. центростремительный afferent nerves - центростреми-
тельные, чувствительные нервы
affiance 1. noun 1) доверие (in, on - к) 2) обручение 3) обещание  верности
(при обручении) 2. v. usu. pass. давать обещание (при  обручении) they were
affianced - они были обручены
affiant noun leg. свидетель, дающий показание под присягой
affidavit noun leg. письменное показание под присягой to swear (to make) an
affidavit - давать показания под присягой to take an affidavit - снимать пока-
зания Syn: see testimony
affiliate v. 1) принимать в члены 2) присоединять как филиал (to, with) 3)
присоединяться (with - к) 4) устанавливать связи (культурные и т. п.) 5) leg.
устанавливать отцовство 6) проследить источник, устанавливать авторство
affiliated societies noun; pl. филиалы

Англо-русский словарь Мюллера - часть 3