Режущий плоттер Mimaki CG-60SRIII, CG-100SRIII, CG-130SRIII. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (2010 год)

СОДЕРЖАНИЕ

Предостережения .......................................................v

Внимание .........................................................................v
Запросы ............................................................................v
Заявление ФКС (США) ....................................................v
Помехи телевидению и радио …………........................v

Предисловие .............................................................vi

О материалах .................................................................vi
В этом руководстве ……….............................................vi
Возможности ..................................................................vii
Предостережения безопасности .................................viii
Графические обозначения ...........................................viii
Наклейки безопасности ..................................................x
Как читать это руководство ...........................................xi

ГЛАВА 1 Перед началом использования

Где установить плоттер ........................................... 1-2
Конфигурация и функционал ................................... 1-3

Вид спереди .................................................................1-3
Вид сзади…...................................................................1-4
Панель управления......................................................1-5
Лоток…..........................................................................1-6
Каретка……...................................................................1-6
Ролики прижима и протяжки….....................................1-7
Прижим..........................................................................1-8
Датчик листа…..............................................................1-8

Присоединение проводов.........................................1-9

Присоединение провода USB.....................................1-9
Присоединение провода RS-232C..............................1-9
Подключение провода питания...................................1-10

Режим меню…...........................................................1-11

ГЛАВА 2 Основные операции

Порядок работы......................................................... 2-2
Установка инструмента............................................. 2-3

Использование ножа.....................................................2-3
Как установить шариковую ручку.................................2-6

Включение питания…................................................ 2-8
Установка режимов инструмента.............................. 2-9

Типы режимов инструмента…......................................2-9
Установка режимов инструмента................................2-10

Установка листа....................................................... 2-12

Установка обычного листа……................................ 2-15
Установка рулона……………................................... 2-17

Пробная резка (черчение)..................................... 2-20
Резка (черчение).................................................... 2-21

Установка ориджина................................................. 2-21
Запуск резки (черчения)........................................... 2-22
Обрезка листа (вручную)……………........................ 2-23

Выключение питания.............................................. 2-24

ГЛАВА 3 Полезные функции

Функции в режиме управления стрелками.............3-2

Установка ориджина.....................................................3-2
Выравнивание по двум точкам...................................3-3
Область резки..............................................................3-4
Оцифровывание..........................................................3-5

Установка компенсации расстояния…....................3-6
Дублирование резки……….....................................3-10
Резка по меткам………………………......................3-12

Последовательность резки по меткам.…….............3-12
Режимы определения меток…………….…...............3-12
Предостережения при резке по меткам……….........3-13
Установка определения меток…………....................3-18
Способы определения меток…………......................3-23
Проверьте следующее при неправильной резке.…3-32

Расширение области резки (черчения).................3-39

Установка функции EXPANDS в ON. .......................3-39

Изменение направления резки (черчения)…........3-41

Установка ROTATION. ...............................................3-41

Резка отдельных областей.....................................3-43

Установка DIVISION CUT. .........................................3-43
Резка отдельных областей…....................................3-45

Изменение порядка резки (черчения)....................3-46

Установка сортировки............................................... 3-47
Последовательность сортировки............................. 3-49

Другие полезные функции...................................... 3-50

Прогон листа.............................................................. 3-50
HOLD .......................................................................... 3-51
DATA CLEAR -

Прекращение резки - ...................... 3-52

Резка образцов для выявления проблем резки......3-53

Вывод листинга настроек...........................................3-54
Вывод данных в ASCII формате[ASCII DUMP]….....3-55
Установка конфигурации с компьютера...................3-56
Установка номера USB Устройства…………............3-58
Исключение недорезанных участков........................3-63
Количество используемых прижимных роликов…..3-65

Различные настройки...............................................3-67

Переключение языка меню........................................3-67
Другие полезные настройки.......................................3-68
Возврат к заводским настройкам……….…...............3-74

ГЛАВА 4 Устранение проблем

Перед тем, как заявить о проблеме….….................4-2
Ошибки, отображаемые на дисплее........................4-4

Сообщения об ошибках................................................4-4
Статусные сообщения..................................................4-8

ГЛАВА 5 Приложение

Спецификация плоттера……................................... 5-2

Повторяемые действия.................................................5-3

Лезвие ножа................................................................5-4

Замена ножа………........................................................5-4
Регулировка лезвия ножа..............................................5-4
Замена ножа не идущим в комплекте………...............5-5
Замена лезвия ножа не идущим в комплекте…….....5-5

Памятки…...................................................................5-6

iii

ВНИМАНИЕ

• В случае, когда для подключения устройства используется не рекомендованный
MIMAKI

кабель, накладываемые Правилами ФКС ограничения могут быть нарушены.

Для предотвращения этого при подключении данного устройства используйте кабель,

рекомендованный MIMAKI.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

ПРАВОВАЯ  ОГОВОРКА  ГАРАНТИИ:  ЭТА  ОГРАНИЧЕННАЯ  ГАРАНТИЯ  MIMAKI  ДОЛЖНА  БЫТЬ
ЕДИНСТВЕННОЙ  И  ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ  ГАРАНТИЕЙ  И  ВМЕСТО  ВСЕХ  ДРУГИХ  ГАРАНТИЙ,
ВЫРАЖЕННЫХ  ИЛИ  ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,  ВКЛЮЧАЯ,  НО  НЕ  ОГРАНИЧЕВАЯСЬ  ЛЮБОЙ
ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ  ГАРАНТИЕЙ  ТОВАРНОЙ  ПРИГОДНОСТИ,  И  MIMAKI,  НИ  ПРИНИМАЕТ,  НИ
УПОЛНОМОЧИВАЕТ  ДИЛЕРА  ПРИНИМАТЬ  ДЛЯ  ЭТОГО  ЛЮБОЕ  ДРУГОЕ  ОБЯЗАТЕЛЬСТВО  ИЛИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ  ИЛИ  ДЕЛАТЬ  ЛЮБУЮ  ДРУГУЮ  ГАРАНТИЮ  ИЛИ  ДЕЛАТЬ  ЛЮБУЮ  ДРУГУЮ
ГАРАНТИЮ  В  СВЯЗИ  С  ЛЮБЫМ  ПРОДУКТОМ  БЕЗ  ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО  ПИСЬМЕННОГО
СОГЛАСИЯ  MIMAKI.  НИ  В  КОЕМ  СЛУЧАЕ  MIMAKI  НЕ  БУДЕТ  НЕСТИ  ОТВЕТСТВЕННОСТЬ  ЗА
СПЕЦИАЛЬНЫЕ,  НЕПРЕДВИДЕННЫЕ  ИЛИ  КОСВЕННЫЕ  УБЫТКИ  ИЛИ  ЗА  ПОТЕРЮ  ПРИБЫЛИ
ДИЛЕРА ИЛИ ПОКУПАТЕЛЕЙ ЛЮБОГО ПРОДУКТА.

Запросы

• Данное руководство специально подготовлено для простоты восприятия. Однако, в случае

возникновения вопросов, не стесняйтесь связаться с региональным дилером или нашим офисом.

• Изменения с целью улучшения могут вноситься в данное руководство без предварительного

уведомления.

• Термины и обозначения, использованные в данном руководстве, являются торговыми марками

или зарегистрированными торговыми марками производителей оборудования или запасных
частей.

Заявление ФКС (США)

Это оборудование было проверено и  признано  удовлетворяющим ограничениям класса А цифровых
устройств, в соответствии с Частью 15 Правил ФКС. Эти ограничения разработаны, чтобы обеспечить
разумную  защиту  против  вредных  воздействий,  когда  оборудование  используется  в  коммерческих
целях.  Это  оборудование  производит,  использует  и  может  излучить  энергию  радиочастоты.  И,  если
установлено  и  используется  не  в  соответствии  с  данным  руководством  по  эксплуатации,  то  может
оказывать  вредное  воздействие  радиосвязи.  Работа  этого  оборудования  в  жилом  районе,  вероятно,
вызовет вредное воздействие, в результате чего пользователь обязан устранить воздействие за свой
счет.

Помехи телевидению и радио

Оборудование, описанное в данном руководстве, при работе генерирует высокочастотное излучение.
Оборудование может создавать помехи радио или телевидению, если неправильно установлено.
Оборудование не гарантирует отсутствие помех специализированным теле и радио устройствам.
Взаимодействие с теле- и радио устройствами может быть проверено путём включения/выключения
оборудования.
В случае создания помех устройствам, для разрешения ситуации примите одну из следующих мер
(или несколько одновременно):



Измените положение антенны теле- или радиоприёмника, для нахождения положения, в
котором помехи не создаются.



Удалите как можно дальше оборудование и теле- или радиоприемник друг от друга.



При подключении к электросети оборудования и теле- или радиоприёмника используйте
изолированные друг от друга розетки.

Важно!

Предисловие

Воспроизведение данного руководства строго запрещено.

О материалах

Для утилизации использованных материалов ознакомьтесь с местным законодательством.
Поздравляем с приобретением режущего плоттера серии CG-SRIII.
Режущий плоттер серии CG-SRIII это многофункциональное устройство с функцией быстрого
определения регистрационных меток.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы иметь возможность максимально использовать
возможности Вашего плоттера.

В этом руководстве



Данное руководство описывает порядок работы и обслуживания режущего плоттера серии CG-
SRIII

(далее плоттера).



Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство перед началом работы с плоттером.
Также, во время работы, настоятельно рекомендуется иметь данное руководство под рукой.



Примите меры для того, чтобы копия данного руководства находилась у лица, ответственного
за использование и обслуживание плоттера.



Макет данного руководства тщательно свёрстан для облегчения понимания. Однако, не
стесняйтесь обратиться к региональному дистрибьютору или в наш офис в случае
возникновения проблем.



Изменения с целью улучшения могут вноситься в данное руководство без предварительного
уведомления.



В случае утери данного руководства по какой-либо причине Вы можете заказать экземпляр
данного руководства в нашем офисе.

Функции

Ниже описываются функции плоттера. Вместе с принципами работы плоттера, описанными в этом
руководстве, они помогут Вам понять, как использовать плоттер должным образом.

Датчик меток

Высокоточный датчик позволяет определять напечатанные метки автоматически, компенсировать
подачу материала, устанавливать начало координат и корректировать перекос.

Стопор рулона

Стопор рулона помогает плоттеру подавать рулонную бумагу без провисания. Кроме того, улучшенная
поверхность схода материала уменьшает заминание материала. Таким образом, возможные
проблемы минимизируются.

Двухпозиционный механизм прижима

Система прижима материала включает в себя два режима для расширения диапазона используемых
материалов.
Режим сильного прижима значительно увеличивает силу прижима для предотвращения проскальзывания
длинных материалов.
Режим среднего прижима предотвращает носитель от царапания протягивающими роликами во время
черчения.

Передняя загрузка

Вы можете расположить стол подачи рулона спереди плоттера, чтобы использовать переднюю загрузку
рулонного материала.

Плагин для резки (FineCut)

Плагин FineCut позволяет легко производить резку текста или графики из программ Illustrator или CorelDRAW.

vii

Меры безопасности

Графические обозначения

Графические знаки используются в этом руководстве для безопасности работы и для предотвращения
повреждения плоттера. Графические знаки и их значения даются ниже. Читайте и полностью разберитесь в
обозначениях прежде, чем читать текст.

Пример графических обозначений

Пренебрежение указаниями, обозначенными этим символом, могут повлечь серьёзные травмы и
даже смерть персонала. Очень внимательно изучите инструкции для правильного использования.

Пренебрежение указаниями, обозначенными этим символом, могут повлечь серьёзные травмы
персонала или привести к поломке оборудования.

Этот символ указывает, что данная информация крайне важна для правильного обращения с
плоттером.

Этот символ указывает, что данная информация будет очень полезна для правильного
обращения с плоттером.

Этот символ указывает на ссылку в данном руководстве.

Треугольник

указывает,

что

эти

инструкции

должны

восприниматься

как

предостережения

(предупреждения

либо

указания

на

опасность).

Символ,

обозначающий предостережение (как в данном случае указание на опасное
напряжение), указывается в треугольнике.

Перечёркнутый круг обозначает недопустимое действие. Символ, обозначающий недопустимое
действие (как в данном случае недопустимость разборки) указывается внутри либо рядом с
кругом.

Закрашенный круг указывает на действия, обязательные для исполнения. Знак, обозначающий
обязательное для исполнения действие (как в данном случае вынуть вилку питания из розетки),
указывается внутри закрашенного круга.

Важно!

viii

Меры безопасности

ВНИМАНИЕ!

Не разбирайте и не переоборудуйте плоттер

Обращение с проводом питания



Никогда не разбирайте и не
переоборудуйте плоттер. Разборка
или

переоборудование

может

привести к выходу плоттера из
строя.



Используйте

прилагаемый

комплекте

силовой

провод.

Избегайте

повреждения

либо

обрыва

силового

провода.

Помещение тяжёлого предмета на
силовой

кабель,

либо

его

растягивание или нагрев могут
привести

возгоранию

или

поражению электрическим током.

Избегайте сырости



Не  используйте  плоттер  в  сыром
помещении. Избегайте попадания воды
на  плоттер.  Указанные  условия  могут
привести  к  возгоранию,  поражению
электрическим  током  или  к  поломке
плоттера.

В случае непредвиденной ситуации



В  случае  возникновения  непредви-
денной  ситуации  (дым  или  странный
запах  из  устройства)  может  возникнуть
возгорание

или

поражение

электрическим током.

Немедленно

выключите  плоттер и  выдерните  вилку
питания  из  розетки.  Убедившись,  что
плоттер  больше  не  дымится  или  не
выделяет странный запах, свяжитесь с
региональным  дистрибьютором  для
устранения неисправности.



Не

пытайтесь

починить

плоттер

самостоятельно, т.к. это может быть
опасно.

ОСТОРОЖНО!

Избегайте попадания прямых

солнечных лучей

Не устанавливайте на неровной

поверхности

Не допускайте значительное
изменение температуры или

влажности



Допускается исполь-
зовать плоттер при
следующих условиях
окружающей среды:



t 5 -

35˚С



Rh 35

– 75 %

Не допускайте вибраций

Избегайте направленных

потоков воздуха (кондиционер и

т.с.)

Не допускайте использование

вблизи открытого огня

Меры безопасности

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны с движущимися частями

Обращение с ножами



Не трогайте движущиеся ролики
протяжки; в противном случае есть
риск

повредить

пальцы

или

оторвать ногти.



Не трогайте лезвие ножа, т.к. оно
очень острое.



Не трясите и не крутите держатель
ножа; в противном случае лезвие
может выпасть.



Держите руки и голову подальше от
плоттера во время резки (черчения);
в противном случае волосы могут
застрять в плоттере или вы можете
получить травму.



Заземлите  плоттер  и  проверьте
надёжность  заземления.  Исполь-
зование  плоттера  без  заземления
может привести к поломке плоттера
или  вызвать  серьезное  поражение
электрическим  током.  При  наличии
двухполярной  розетки,  необходимо
использовать

адаптер

заземлением.  Заземлите  зелёный
(зелёно-желтый)  провод  адаптера.
Если  не  можете  сделать  это  –
обратитесь за помощью к электрику.



Носите  соответствующую  одежду
(не  имеющую  свисающих  или
торчащих  элементов).  Соберите
длинные волосы в хвост.

Листы



Распрямите излишне скрученный
лист

материала

перед

использованием

плоттере.

Излишне скрученный лист может
привести к неудовлетворительным
результатам резки (черчения).

Наклейки о мерах безопасности

Наклейки о мерах безопасности приклеены к плоттеру. Они оповещают о возможных опасностях,
связанных с плоттером.
Убедитесь в правильном понимании значения наклеек для того, чтобы избежать опасных ситуаций.
В случае истирания, отклеивания и т.с. наклеек закажите новые у регионального дилера или в нашем
офисе (Reorder: No.M904451, Safety label.). В зависимости от даты производства наклейки могут
отличаться.

Где установить плоттер

Подготовьте соответствующее место перед установкой плоттера.
Учтите, что необходимая площадь должна включать не только место для самого плоттера, но и
дополнительную площадь для работы/обслуживания.

Модель

Ширина

Глубина

Высота

Вес брутто

CG-60SRIII

1030

мм

287 мм

335 мм

24 кг

CG-100SRIII

1530

мм

580

мм

1150

мм

кг

CG-130SRIII

1830

мм

580

мм

1150

мм

кг

1000 мм или более

00 мм

или более

00 мм

или более

-6

287

мм

бо

ее

-100

-130

258

мм

бо

ее

CG-60SRIII : 2030

мм

CG-100SRIII :

2530 мм

CG-130SRIII :

2830 мм

1-2

Конфигурация и функционал

ер

ед

на
ч

ало
м

сп

ль
зо

ани
я

Прижимные ролики удержи-
вают лист путем прижима к

роликам протяжки.(С1-7)

Ролик протяжки

Ролики протяжки сов-
местно с прижимными
роликами подают лист.
(С1-7)

Марзан

Резка и черчение
производятся на
марзане.

Тигель

Лист материала движется
по тигелю.

Обрезная прорезь

Прорезь

предназначена

для

обрезания

листа

вручную

(

2-25)

Каретка

Каретка

держит

инструмент

двигает

его

вверх

вниз

(

1-6)

Отметка прижимного ролика

Отметки

показывают

места

установки

прижимных

роликов

Прижимной рычаг

Прижимной

рычаг

опускает

ролики

которые

удерживают

лист

Панель управления

Управление

плоттером

установка

параметров

производятся

при

помощи

панели

управления

. (

1-5)

Стопор рулона (CG100/130)

Предохраняет

рулон

от

прокручивания

при

установке

материала

. (

2-20)

Выключатель питания

Включает

выключает

питание

плоттера

(

2-8, 2-26)

Датчик материала

Датчик

определяет

присутствие

материала

его

длину

. (

1-8)

Вид спереди

Прижимной ролик

1-3

Вид сзади

Лоток

Мелкие детали и инструменты
можно держать в лотке.

Гнездо питания

Провод питания подклю-
чается в это гнездо.
(С1-10)

Регулятор прижима

Устанавливает силу прижима
прижимных роликов.
(С1-8)

Датчик материала

Датчик определяет наличие
и длину материала.
(С1-8)

Разъём RS-232C

Разъём RS232C. (С1-9)

Опора валов

Валы дежатся на
опорах.(С2-19)

Валы

Рулон материала
располагается на двух валах.
(С2-19)

1-4

Разъём USB

Разъём USB. (С1-9)

Разъём RJ45

Разъём LAN.

ер

ед

на
ч

ало
м

сп

ль
зо

ани
я

Панель управления

Стрелки

Назначение кнопок со стрелками описывается в нижеприведённой таблице.

До определения

листа

После определения

листа

Во время выбора

функции

Во время выбора

значения

Определяет
ширину листа.

Сдвигает каретку
влево.

－

Определяет ширину
и длину листа.

Сдвигает каретку
вправо.

－

Определяет
ширину листа.

Двигает лист назад.

Выбирает предыду-
щую функцию.

Выбирает предыду-
щее значение.

Определяет ширину
и длину листа.

Двигает лист
вперёд.

Выбирает следую-
щую функцию.

Выбирает следую-
щее значение.

В этом руководстве любые куски материала (кроме рулонов) принято называть листами.

Дисплей

На дисплее отображаются параметры
инструмента (скорость, давление,
отступ, координаты и т.с.), функции и
сообщения об ошибках.

FUNCTION

Используйте эти кнопки чтобы

войти в режим установки
функций.

Джойстик

Стрелки сдвигают каретку или лист в нап-
равлении, указанном стрелкой, либо изме-
няют значение параметра. (С1-5)

END

Эта кнопка отменяет ввод послед-

него значения либо возвращает в
предыдущий

(верхний)

уровень

меню. Также используется для
определения только ширины листа.

Индикатор питания

Горит, когда питание
плоттера включено.

ENTER/HOLD

Используется для подтверждения

выбранной функции или установлен-
ного значения.
Используйте эту кнопку чтобы скор-
ректировать перекос листа во время
резки (черчения). (C3-45)

1-5

Режущий плоттер Mimaki CG-60SRIII, CG-100SRIII, CG-130SRIII. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (2010 год) - часть 1