Самоучитель якутского языка (Харитонов Л.Н.) - часть 15

50. БИЭС УОН(УС)¹ УРУОК.
ПОВТОРЕНИЕ.

Переведите.

51. БИЭС УОН БИИРИС УРУОК
ТЫЛ ЛАР.

Отвечайте на вопросы.

Переведите на якутский язык.

Хвоя растёт на ели, сосне и лиственнице. Листья растут на берёзе, осине н иве. Сосна любит песчаное место, ель любит влажное место. Под той елью лежит заяц. Белка поднялась (вышла) на сосну. С этого дерева полетели два рябчика. На той ели сидит сова. В этом лесу растут очень крупные деревья. За этим лесом находится одно большое и глубокое озеро. Весной там рыбачили ваши люди. Мы не ходим (бар) на то озеро. Около того озера проходит речка. На той речке каждый год охотники добывают лося. Там много разных пушных зверей. Мой отец осенью там добыл много белок и горностаев. Белок он убивает из ружья, горностая ловят капканом. У него есть хорошая охотничья собака. Та собака однажды поймала лисицу. За этим озером есть густой тёмный лес. Летом ребята там видели волка. Тот волк страшно большой был (этэ). Сегодня жаркий день. Мы купались в речке. Вася плавал хорошо и нырял далеко. Мы вышли из воды и все играли на песке.

52. БИЭС УОН ИККИС УРУОК.

ТЫЛЛАР.

Переведите на якутский язык.

Эти берёзы имеют толстые ветви (аф. -лаах). Их корни тоже толстые. На ту берёзу села кукушка. Коршун на берёзу не сел, он сел на сосну. Ребята погнались за бурундуком (преследовали бурундука). Бурундук не убежал в норку. Его убили палкой. Ребята в лесу увидели волка. Собака его не залаяла. Она испугалась волка. Из-за дерева (мае кэиниттэн) побежал заяц. Ребята его не видели. Собака увидела и побежала за зайцем. Я эту книгу прочитал, ту ещё не читал. Ты видел маленькое озерец большого озера ты не видел. Я убил уток, гуся я не убил. В совхозе работал я, ты там не работал. В городе учился мой друг, я там не учился. В эту утку попал старик, ты не попал. Корова съела силос, сена она не съела. Этого коня поил я, ты его не поил. Ночью дождь не выпал, выпал снег.

Сведения из грамматики.
Отрицательная форма прошедш. времени единств, числа. В этой форме спряжение производится следующим образом:

53. БИЭС УОН YhYC УРУОК
ТЫЛЛАР.

Составляйте предложения, подставляя сказуемое в отрицательной форме прошедшего времени.

Переведите,на якутский язык.

В этом году совхоз посеял двести га пшеницы. Хлеб уродился (вырос) отлично. ,У нас овсом кормят лошадей. Ячмень мы сеем мало. На огороде много капусты и картофеля. Огурцы и помидоры мы продаём в городе. У нас выросли крупные помидоры. Мой дед посадил огурцы, помидоры он не садил. Моя старшая сестра поливала капусту, огурцы она не поливала. Мой отец на базаре продал огурцы, морковь он не продал. Твой отец купил сахару, муки он не купил. Я пил чай, молока не пил. Эта собака поймала бурундука, суслика она не поймала,

На реке я поймал щуку, налима не поймал. Сегодня ты купался, я не купался. Я сейчас умылся, он ещё не мылся. Сегодня ты не охотился, я охотился. В гусей стрелял мой друг, я не стрелял. Он пошёл в школу, ты почему не пошёл. Я учился хорошо, почему ты не учился хорошо.

54. БИЭС УОН ТӨРДУС УРУОК
ТЫЛЛАР.

Отонноp.

Сведения из грамматики.
Отрицательная форма прошедшего времени множеств, числа, В этой форме спряжение производится следующим образом:

содержание .. 13 14 15 16 ..