Самоучитель якутского языка (Харитонов Л.Н.) - часть 14

45. TYӨPT УОН БЭhИС УРУОК.

ТЫЛЛАР.

Переведите.

Переведите на якутский язык.
Мой дед каждый день рыбачит на реке. Сегодня он принёс много окуней и налимов. Старик развесил (повесил) сети на дворе. Твоя удочка лежит на песке. Моя бабушка в медном котле сварила рыбу. Старуха очень любит уху. Утром рано мой старший брат взял ружьё и куда-то ушёл. Мальчики стоят около воды и удят рыбу. Один мальчик поймал (взял) большую щуку. Женщина купила в магазине (из магазина) жирную нельму. Охотник убил красную (рыжую) лисицу. Заяц убежал от старой собаки. Мышь забежала (вошла) в нору. Я очень рано вышел из дому. Около твоего шалаша села какая-то утка. Над озером пролетел (прошёл) журавль. Где (откуда) ты убил эту крякву? Когда ты пришёл сюда? Кто тебе дал это ружьё? Стрелял ли ты ночью? Сколько уток ты убил? Около шалаша там кто стоит? Стрелял ли он? Сколько уток он убил? Есть ли у тебя сети? Ловил ли сетью? Кто ещё тут рыбачил? Кто добыл этого налима?

Сведения из грамматики.
Глаголы прошедшего времени единственного числа (положительная форма). Эти глаголы спрягаются следующим образом.

Эта форма носит название прошедшего категорического или недавно-прошедшего времени. В русском языке ей соответствуют преимущественно глаголы совершенного вида (покушал, поработал, сшил, выпил, наелся и т. д.).

46. TYӨPT УОН АЛТЫС УРУОК
ТЫЛЛАР.

Переведите

Сведения из грамматики.

Отрицательное прилагательное. Отсутствие данного признака представляет собою отрицательный признак и выражается отрицательной формой прилагательного. Последняя представляет собою сочетание, состоящее из слова суох и формы третьего лица единственного числа принадлежности от слова, выражающего признак:

47. TYӨPT УОН СЭТТИС УРУОК.

ТЫЛЛАР.

Спрягайте глаголы.

Переведите на якутский язык.

Этот дом холодный, тот дом не холодный. Эта женщина старая, та женщина не старая. Этот мальчик без ружья, его отец с ружьём. Я с собакой охотился, он охотился без собаки. Петя вышел в шапке, Вася вышел без шапки. Я с реки пришёл с рыбой, ты пришёл без рыбы. Солнце поднялось (вышло) высоко. Под солнцем видны тучи. Поднялся (пал) сильный ветер.
Выпал обильный (элбэх) дождь. Твой отец убил лису из ружья (ружьём). Наш дед рыбачит сетью. Ваш дед на коне (конём) отправился в город. Твоя мама отправилась в колхоз на быке (быком). Моя мать работает дояркой на ферме. Этот человек летфм работал у нас бригадиром. Мой старший брат в городе купил новое ружьё. Твой отец на базаре продал старый невод. Наши ребята на реке не удят. Около озера я не вижу зайцев. Из большого ружья я не стреляю. Мой дед утром с озера принес много рыбы. Мы рыбу варим в большом котле. Из карасей получается (приходит) хорошая уха. Мой дед рыбу ловит неводом. Мой отец ловит переметом хорошую рыбу. Печенка налима очень вкусная.

48. TYӨPT УОН АХСЫС УРУОК.
ТЫЛЛАР.

Сведения из грамматики

Глаголы прошедшего времени множественного числа (положительная форма). Эти глаголы спрягаются следующим образом:

49 TYӨPT УОН ТОХСУС УРУОК.

ТЫЛЛАР.

Составляйте предложения.

Сказуемое ставьте в форме прошедшего времени.

Переведите на якутский язык.

Твой дед был хороший стрелок. Он был здесь первый стрелок. Этот человек издалека попал в утку. Мы сегодня купались в глубокой воде. Там вода чистая и холодная. Мой приятель плавал хорошо. Наш учитель собрал много насекомых. Он их изучает в школе. Он держит еще разных мелких зверей и птиц. Мы ему поймали бурундука, суслика, крысу, белку, ворону, снегиря и ястреба. Я сейчас изучаю водных насекомых. У меня в посуде вывелись (родились) комары, мухи, бабочки. Из икры вывелись (вышли) лягушки. Лягушки едят мух и комаров. У них язык (их язык) очень длинный. Наши пионеры летом работают в совхозе. Они смотрят за телятами (телят). Моя мать работает на ферме. Она доярка. Доярки всё работают очень хорошо. Осенью им выдали (дали) премию. Моя мать тоже получила (взяла) премию.

содержание .. 12 13 14 15 ..