Климатическая, холодильная и отопительная техника. Каталоги продукции (2011-2022 год) - часть 53

Коммутируемость ECOi И GHP

Новый интерфейс «plug & play», подключаемый 
непосредственно к P-LINK

Этот интерфейс был специально разработан для Panasonic. он 
обеспечивает полный мониторинг, контроль и функциональность 
4-канальных кассетных блоков Etherea и линейки скрытых 
моделей с низким статическим давлением при их интеграции в 
IntesisHome, KNX, EnOcean, Modbus и BacNet.
Это коммутационное решение предоставляется сторонним 
производителем, за подробностями обращайтесь в Panasonic.

CZ-CFUNC2

Интерфейс 

Адаптер связи для подключения VRF (CZ-CFUNC2)

Этот интерфейс связи необходим для подключения систем ECOi и систем с газоприводным тепловым насосом к системам автоматизации здания 
(BMS). Дополнительный интерфейс необходим для преобразования информации в язык KNX / Modbus / BACnet. Адаптер CZ-CFUNC2 очень прост в 
эксплуатации и легко подключается к Panasonic P-link, который является шиной ECOi. Через CZ-CFUNC2 Вы сможете без проблем управлять 
всеми внутренними и внешними блоками Вашей системы. К одному адаптеру CZ-CFUNC2 можно подсоединить две сопряженные системы 
проводки. 
Габаритные размеры (В х Ш х Г): 260 x 200 x 68 мм* Так как это не брызгозащищенная конструкция, адаптер должен быть установлен в 
помещении или в панели управления и т. д.

Пример подключения к системе автоматизации здания системы централизованного управления.

Система 
автоматизации 
здания

Интерфейс системы 
автоматизации 
здания

Интерфейс системы 
автоматизации 
здания

Адаптер 
связи

CZ-CFUNC2

CZ-CFUNC2

Групповое управление

Удаленный контроллер

Максимум 64 внутренних блока подключаются к одному адаптеру связи CZ-CFUNC2

Максимум 64 внутренних блока

Максимум 64 внутренних блока

Индивидуальное управление

Индивидуальное управление

Индивидуальное управление

Групповое управление

Групповое управление

Внешний блок

Внешний блок

Внешний блок

Внешний блок

Возможности подключения системы PACi 

Простое подключение к KNX, Modbus, LonWorks и BACnet

Гибкая интеграция в проекты KNX / Modbus / LonWorks / BACnet 
открывает возможность полноценного интерактивного мониторинга и 
управления всеми функциональными параметрами Вашей системы.

Для получения дополнительной информации свяжитесь с Panasonic.

Интерфейс 

AIRZONE

Контроль 

помещения

Воздуховыпускное 

отверстие

Полный спектр аксессуаров для любого проекта вентиляции

Airzone. Управление системами PACi для скрытой установки

Компания Airzone разработала интерфейсы для простого подсоединения к блокам PACi для скрытой установки. 
Новая система гарантирует оптимальную производительность, энергоэффективность и легкость установки.

ВКЛ.

24 °C

ВКЛ.

22 °C

выкл.

выкл.

Различные типы нагнетателей воздуха

Автоматические 
дверцы 
воздухораспределительной 
камеры 

Полный модельный ряд

пультов ДУ (проводных и 

беспроводных)

I_U

PCB

Простое 

управление

через протокол

BMS 

КОММУТИРУЕМОСТЬ

Возможности 
подключения систем PACi 
и VRF

Компания Panasonic Partners разработала для кондиционеров воздуха 
Panasonic специальные решения, которые обеспечивают полный 
мониторинг, контроль и полную функциональность всей Коммерческой 
линейки при интеграции в проекты KNX / EnOcean / Modbus / 
LonWorks / BACnet. 

Блоки ВКЛ. / ВЫКЛ. 

Состояние блоков ВКЛ. / 
ВЫКЛ. 

Настройки 
блоков 
кондиционеров

Смена режима

Состояние 
блоков 
кондиционеров

Смена режима

Настройка комнатной 
температуры

Настройка температуры

Настройка скорости 
вентилятора

Состояние скорости 
вентилятора

Настройка жалюзи

Состояние жалюзи

Настройка централизованного 
управления

Настройка 
централизованного 
управления

Обнуление функции 
“Состояние фильтра”

Состояние фильтра

Сброс аварийного состояния

Правильное / 
Неправильное состояние

Код аварийного сигнала

Название модели 
Panasonic

Интерфейс

Подключение к 
P-link или 
внутреннему блоку

Максимальное количество подключаемых 
внутренних блоков

ECOi / PACi
Внутренние 
блоки

PAW-RC2-KNX-1i

KNX

Внутренний блок

1 (1 группа внутренних блоков)

PAW-RC2-МBS-1

ModbusRTU*

Внутренний блок

1 (1 группа внутренних блоков)

PAW-RC2-EНет -1i

EnOcean

Внутренний блок

1 (1 группа внутренних блоков)

PA-RC2-WIFI-1

IntesisHome

Внутренний блок

1 (1 группа внутренних блоков)

ECOi P-Link

PAW-AC-KNX-64

KNX**

P-link

64

PAW-AC-KNX-128

KNX**

P-link

128

PAW-TМ-МBS-RTU-64

ModbusRTU**

P-link

64

PAW-TМ-МBS-TCP-128 ModbusTCP**

P-link

128

PAW-AC-BAC-64

Bacnet**

P-link

64

PAW-AC-BAC-128

Bacnet**

P-link

128

CZ-CLNC2

Lonworks

P-link

16 групп максимум по 8 внутренних 
блоков, в общей сложности
64 внутренних блока

*Для подключения Modbus TCP требуется интерфейс Modbus RTU / TCP. PAW-MBS-TCP2RTU 
 (зависимые устройства ModBus RTU)
**Необходим интерфейс CZ-CFUNC2 

238

239

НОВИНКА __ 05 УПРАВЛЕНИЕ И СВЯЗЬ 

Разъем, поставляемый по желанию заказчика (CN060) 
Выходные внешние сигналы

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

DC 12V

Благодаря комбинации Т10 и разъема CN060, возможно
внешнее управление внутренним блоком!

6Р (белый): Выводит внешний сигнал, как показано на рисунке ниже.

Реле (12 В постоянного тока, местная поставка) (Примечание)

Плата управления внутреннего 
блока (CR1)

Дополнительно 
(белый)

Сигнал вентилятора

Сигнал пуска 

обогрева

Сигнал пуска 

охлаждения

Сигнал термостата

Сигнал 

размораживания

Примечание: реле должно быть установлено на 
расстоянии 2 метров или ближе от блока управления.

Разъем привода вентилятора (CN017)

1
2

1
2

Плата управления
внутреннего блока

Реле (местная поставка)

К входному терминалу внешнего 
управления на вентиляционном 
вентиляторе

DC 12 В

Двигатель вентилятора 
(2 белых штекера)

Кнопка вентилятора

PAW-ОСТ: Panasonic разработал дополни-
тельное оборудование, поставляемое по 
желанию заказчика, (состоящее из штекера
и проводов) под названием PAW-ОСТ для 
простого подключения к разъему (CN060).

Управление вытяжными вентиляторами с 
помощью пульта ДУ 
•  Пуск / Стоп внешней вентиляции и в том
  числе с рекуперацией тепла 
•  Работает, даже если внутренний блок
  

остановлен 

•  В случае группового управления все 
вентиляторы будут работать; отсутствие 

индивидуального управления

PAW-FDC: Panasonic разработал дополнительное оборудование, поставляемое 
по желанию заказчика, (состоящее из штекеров и проводов) под названием 
PAW-FDC, которое предоставляет возможность простого подключение к этому 
разъему привода вентилятора (CN017).

Разъем EXCT (CN009)

S

CN009

Клапаны закрыты

Сигнал

Сигнал

Сигнал

Датчик 
хладагента

Помещение 1

Помещение 2

Утечка! 

Б) Пример: Подключение с датчиком хладагента 

 • Сигнал с детектора утечки: сухой, статический. 
 • Настройки внутреннего блока: Код 0b 

–

› 1 

 • Разъем для детектора утечки: EXCT 
 • Настройки внешнего модуля: 
 Код 

С1 

–

› 1 выход мощности, если сигнал от разъема

 

O2 составляет 230 В 

 Код 

С1 

–

› 2 выход мощности, если сигнал от разъема

 

O2 составляет 0 В 

 • Отображается сигнальное сообщение P14

1

2

1

2

А) Статический вход 

 

СТАТИЧЕСКИЙ ВХОД 

–

› Обогрев ВЫКЛ. 

–

› Энергосбережение 

2P штекер (красный): Может быть использован для управления нагрузкой. 
Присутствие в схеме статического входа заставляет устройство работать при
режиме Термостат ВЫКЛ. 

Примечание: Длина проводки от блока управления внутреннего блока до реле не должна превышать 2,0 м. 
*Ведущий провод со штекером 2P (деталь, поставляемая по специальному заказу: WIRE K / 854 05280 75300)

Реле (местная поставка)

Плата управления внутреннего блока

EXCT
(2Р штекер
(красный))

Сигнал катушки реле

· Примеры проводки:

PAW-EXCT: Panasonic разработал дополнительное оборудование, поставляемое по желанию заказчика (состоящее из штекера и 
проводов) под названием PAW-EXCT для простого подключения к разъему EXCT (CN009).

Возможности подключения внутренних блоков ECOi, ECO G и PAСi

Примечание: Длина проводки от внутреннего блока до реле не должна превышать 2,0 м. 
Импульсный сигнал меняется на статический с помощью перемычки (См. JP001).

Выходной сигнал операционного состояния ВКЛ / ОТКЛ 

• Состояние: 
4-5 (Статический выход): выходной сигнал 12 В, когда блок ВКЛ. / Нет 
выходного сигнала при ВЫКЛ.

 • Пример подключения

 • Состояние 

1. 1-2 (импульсный ввод): Состояние блока ВКЛ. / ВЫКЛ. переключается с 
помощью импульсного сигнала. (1 импульсный сигнал:. Состояние 
замыкания в течение более чем 300 мс, и более) 
2. 2-3 (Статический ввод): Открыть / Пуск с пульта ДУ. (Нормальное 
состояние) Закрыть / Запрет пульта ДУ. 
3. 4-5 (Статический выход): Выход 12 В во время работы блока / Отсутствие 
выхода при отключенном блоке. 
4. 5-6 (Статический выход): Выход 12 В при возникновении ошибок / при 
нормальной работе нет выхода. 

• 

Пример проводного соединения

Технические характеристики разъема T10 (T10: CN015 на блоке 
управления внутреннего блока) 

• Элементы управления: 

1. Ввод СТАРТ / СТОП

 

2. Ввод запрета использования пульта ДУ

 

3. Выход сигнала СТАРТ

 

4. Выходной сигнал тревоги 

1

2

3

4

5

COM

COM

+12 В

6

T10 (желтый)

300 мс или больше 

Состояние блока

ВКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

+12

1-2 (импульсный 
ввод) 

4-5 (выход)

ПРИМЕЧАНИЕ: длина проводки от внутреннего блока до реле не должна превышать 2,0 м. 
Импульсный сигнал меняется на статический с помощью перемычки. (См. JP001)

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

Централизованное 
управление

Блок управления 
внутреннего блока

2 м

РЕЛЕ (местная поставка)

T10 (желтый)

Разъем Т10 (CN015)

CZ-T10: Panasonic разработал дополнительное оборудование, поставляемое по 
желанию заказчика (состоящее из штекера и проводов) под названием CZ-T10, 
которое позволит простое подключение к разъему T10. 

Внутренний блок ECOi легко подключается 
к внешнему устройству. Разъем T10, 
установленный на электронной плате всех 
внутренних блоков, позволяет 
осуществлять цифровое подключение к 
внешним устройствам.

Пример применения

Пример использования

Управление принудительным выключением

Контакты 1 и 2:  Свободный контакт для сигнала ВКЛ. / ВЫКЛ. (перережьте
 

*JP1* для статического сигнала), когда гостиничная карта

 

находится в картридере, контакт должен быть замкнут

 

(устройство может быть использовано). 

Контакты 2 и 3:  Свободный контакт для запрета всех функций установки
 

ДУ в комнате, когда гостиничная

 

карта удалена из картридера, контакт должен быть замкнут

 

(аппарат не может работать). 

1

2

3

4

5

6

ВКЛ. / ВЫКЛ.

ОБЩИЙ ВЫХОД СИГНАЛА 

ЗАПРЕТА ОПЕРАЦИИ + 

12 В пост. тока
ОБЩИЙ ВЫХОД 

ТРЕВОЖНЫХ СИГНАЛОВ 

+12 В пост. тока

РЕЛЕ 12 В DC

Терминал = T10

Блоки управленияи кабели для внутренних блоков ECOi, ECOG и PACi
Названия кабелей

Функция

Комментарий

CZ-T10

Все функции Т10

Необходима местная поставка дополнительного оборудования

PAW-FDC

Работа внешнего вентилятора

Необходима местная поставка дополнительного оборудования

PAW-OCT

Все варианты сигналов наблюдения

Необходима местная поставка дополнительного оборудования

CZ-CAPE2

Все варианты сигналов наблюдения без вентилятора

Необходима поставка проводов от поставщика запасных частей

PAW-EXCT

Принудительное отключения отопления / обнаружение протечек Необходима местная поставка дополнительного оборудования

Название блока управления

Функция

Комментарий

PAW-T10

Все функции Т10

Возможность легкого подключения “Plug&Play”

PAW-T10V

Все функции Т10 + мониторинг источника электроэнергии

Также как PAW-T10 + мониторинг источника электроэнергии внутреннего блока

PAW-T10H

ВКЛ / ОТКЛ; Запрет 5В постоянного тока & 230 В переменного 
тока

Специально под одну гостиничную карту или оконный контакт

PAW-T10HW

ВКЛ / ОТКЛ; Запрет 5В постоянного тока

Для гостиничной карты + оконный контакт одновременно

PAW-PACR3

Резервирование 3 систем; для ECOi и PACi

Дублирование 3 систем ECOi или PACi, в том числе контроль температуры, сообщение об ошибке,
резервирование, альтернативный запуск

PAW-SERVER-PKEA

Резервирование 2 блоков PKEA

Дублирование 2 блоков PKEA, в том числе контроль температуры, сообщение об ошибке, резервирование,
альтернативный запуск

Внешний вентилятор ВКЛ. / ВЫКЛ.

240

241

НОВИНКА __ 05 УПРАВЛЕНИЕ И СВЯЗЬ 

Мощное

 

охлаждение

 

Мощное

 

охлаждение

 

сквозь

 

призму

 

дизайна

сквозь

 

призму

 

дизайна

БЫТОВЫЕ

 

КОНДИЦИОНЕРЫ

БЫТОВЫЕ

 

КОНДИЦИОНЕРЫ

SAMSUNG 2015

SAMSUNG 2015

Идеальное

 

охлаждение

Идеальное

 

охлаждение

Быстрее

 

охлаждает

,  

лучше

 

распределяет

 

воздух

.

Быстрее

 

охлаждает

,  

лучше

 

распределяет

 

воздух

.

Содержание

Содержание

Особенности

Особенности

 ............................................................................................

 ............................................................................................4

Кондиционеры

 LUXURY

Кондиционеры

 LUXURY ...................................................................

 ................................................................... 18

18

Кондиционеры

 PREMIUM

Кондиционеры

 PREMIUM ...............................................................

 ............................................................... 20

20

Кондиционеры

 COMFORT

Кондиционеры

 COMFORT ...............................................................

 ............................................................... 22

22

Кондиционеры

 COMFORT BLUE DECO

Кондиционеры

 COMFORT BLUE DECO ......................................

 ...................................... 24

24

Кондиционеры

 LUX

Кондиционеры

 LUX ...........................................................................

 ........................................................................... 26

26

Кондиционеры

 PRESTIGE

Кондиционеры

 PRESTIGE ...............................................................

 ............................................................... 28

28

Кондиционеры

 STANDARD

Кондиционеры

 STANDARD.............................................................

............................................................. 30

30

Кондиционер

 Q9000

Кондиционер

 Q9000 .........................................................................

 ......................................................................... 32

32

Спецификации

Спецификации

 .....................................................................................

 ..................................................................................... 34

34

Уникальная

 

треугольная

 

конструкция

 

обеспечивает

 

увеличение

 

расхода

 

воздуха

 

через

 

кондиционер

. 

Оптимизированные

 

ширина

 

и

 

угол

 

отверстия

 

на

 

выходе

 

воздуха

, 

дополнительные

 V-

образные

 

жалюзи

 

и

 

увеличенный

 

диаметр

 

вентилятора

 

гарантируют

 

быстрое

 

охлаждение

 

и

 

интенсивную

 

циркуляцию

 

воздуха

.

Наслаждайтесь

 

истинным

 

комфортом

. 

2

3

КОМФОРТНЫЙ

КОМФОРТНЫЙ

Ширина

 

и

 

угол

 

воздуховыпускного

 

отверстия

 

продуманы

 

таким

 

образом

, 

что

 

воздух

 

распространяется

 

по

 

всему

 

помещению

, 

проникая

 

практически

 

в

 

каждый

 

уголок

.

ЭФФЕКТИВНЫЙ

ЭФФЕКТИВНЫЙ

Новый

 

кондиционер

 Samsung 

охлаждает

 

воздух

 

на

 26

 

% 

быстрее

, 

чем

 

традиционные

 

модели

.

Кондиционер

 Samsung 

с

 

треугольным

 

корпусом

Обычный

 

кондиционер

 Samsung

МОЩНЫЙ

МОЩНЫЙ

Угол

 

воздуховыпускного

 

отверстия

 

изменен

 

по

 

сравнению

 

со

 

стандартными

 

моделями

, 

и

 

теперь

 

поток

 

воздуха

 

ощущается

 

на

 

расстоянии

 

до

 14 

метров

.

Обычный

 

кондиционер

Треугольная

 

конструкция

Синие

 

участки

 

показывают

 

область

 

распространения

 

охлажденного

 

воздуха

.

9 

м

14 

м

Обычный

 

кондиционер

Треугольная

 

конструкция

65 

мм

93 

мм

1

2

3

15 

мин

 3 

с

20 

мин

 24 

с

Время

Обычный

Шире воздухоприемник.

Больше воздуха 

на входе

Больше поток 

воздуха

Больше вентилятор.

Шире диффузор.

Больше воздуха 

на выходе

Обычный

Обычный

4

5

Инверторный

 

Инверторный

 

компрессор

компрессор

Низкий

 

уровень

 

шума

.

Низкий

 

уровень

 

шума

.

Высокая

 

надежность

.

Высокая

 

надежность

.

Инверторный

 

цифровой

 

компрессор

 

поддерживает

 

температуру

 

в

 

помещении

 

без

 

периодического

 

включения

 

и

 

выключения

, 

обеспечивая

 

тихую

, 

комфортную

 

обстановку

 

и

 

значительную

 

экономию

 

электроэнергии

. 

Надежность

 

инверторного

 

компрессора

 

подтвеждается

 

гарантией

 

производителя

. 

Срок

 

гарантии

 10 

лет

.

Максимальный

 

комфорт

Максимальный

 

комфорт

Режим

 «Single User»

Режим

 «Single User»

В

 

режиме

 «Single User» 

компрессор

 

кондиционера

 Samsung 

работает

 

с

 

неполной

 

нагрузкой

, 

что

 

позволяет

 

поддерживать

 

приятную

 

прохладу

 

в

 

помещении

 

при

 

сниженном

 

энергопотреблении

. 

Вы можете

 

использовать

 

этот

 

режим

, 

отдыхая

 

в

 

уединении

 — 

и даже

 

в

 

очень

 

жаркие

 

дни

 

вам

 

не

 

придется

 

беспокоиться

 

о

 

счетах

 

за

 

электроэнергию

! 

К

 

тому

 

же

 

снижение

 

энергопотребления

 

способствует

 

охране

 

окружающей

 

среды

.

Цифровой

 

инвертор

Неинвертор

Потеря

 

энергии

6

7

Двухступенчатое

 

Двухступенчатое

 

охлаждение

охлаждение

Быстрое

 

и

 

комфортное

 

охлаждение

.

Быстрое

 

и

 

комфортное

 

охлаждение

.

Кондиционер

 

начинает

 

работать

 

в

 

режиме

 

интенсивного

 

охлаждения

, 

а

 

затем

 

автоматически

 

переключается

 

в

 

режим

 

комфортного

 

охлаждения

, 

поддерживающий

 

заданную

 

температуру

. 

Таким

 

образом

, 

вы

 

не

 

успеете

 

замерзнуть

 

и

 

не

 

нужно

 

будет

 

вручную

 

менять

 

настройки

 

или

 

включать

 

и

 

выключать

 

кондиционер

. 

Быстрое

 

охлаждение

Комфортное

 

охлаждение

8

9

Система

 Virus Doctor 

Система

 Virus Doctor 

и

 Easy Filter

и

 Easy Filter

Очистка

 

воздуха

 

от

 

вирусов

.

Очистка

 

воздуха

 

от

 

вирусов

.

Простое

 

обслуживание

 

фильтра

.

Простое

 

обслуживание

 

фильтра

.

Система

 

двойного

 

действия

 Virus Doctor 

и

 Easy Filter 

устраняет

 

пыль

, 

опасные

 

вещества

, 

содержащиеся

 

в

 

воздухе

, 

и

 

аллергены

, 

а

 

также

 

бактерии

 

и

 

вирусы

, 

в

 

том

 

числе

 

возбудитель

 

гриппа

 

типа

 A 

и

 

коронавирус

. 

Эти

 

вещества

 

и

 

болезнетворные

 

организмы

 

задерживает

 

в

 

первую

 

очередь

 

фильтр

, 

а

 

затем

 

система

 Virus Doctor. 

Воздух

, 

которым

 

вы

 

дышите

, 

остается

 

чистым

 

и

 

безопасным

. 

Система

 

одобрена

 

Британским

 

фондом

 

по

 

борьбе

 

с

 

аллергией

 (BAF).

10

11