|
|
содержание .. 586 587 588 589 ..
ТАЙНЫЙ АГЕНТ -Смотри куда идёшь! -Мы уже почти приехали, видишь? -Мам, где папа? -Он скоро будет, не беспокойся. Добро пожаловать на 17-ый молодёжный чемпионат! Сегодняшние соревнования будут... Мне ещё нужно заехать в одно место. Пока. Твой телефон. Эй, это я, я уже полчаса здесь жду, я ухожу. Забудь. Жди, это часть твоей работы. Ну пойми, мне надо увидеть своего сына! -Увидишь его потом. -Знаешь что, у этих ребят есть ещё пять минут. Нет, Кунг, ты будешь ждать, пока они не придут или будешь снова в форме на улице. Ладно, успокойся, они здесь. Мне нужен товар, но мне нужен и Чён. Не наломай дров. Хорошо, что вы появились, неужели ни у кого нет часов? Следи за базаром, чтобы сделать работу хорошо, надо много времени. 15 паспортов, посмотри. Они все западные. Давай взглянем на деньги. -Хорошо. -Шесть за штуку. -Чуть больше. -Семь. -Вы никогда не потратите эти деньги! -Тогда ты мёртв! -Джонни, попей водички. -Мама, где папа? Ты идёшь со мной. Замолчи! У нас первый полуфиналист - Джон Кунг. А теперь наши финалисты. Тиу Ти Хо встретится с Джони Кунгом в финале. -Что ты делаешь со мной? -Что? Оставайтесь на местах! -Мама, будь здесь. -Джони!.. Джони! Отпусти меня! Берите его, хватайте! -Джони, что случилось? -Где папа? Эй, да этот малыш - герой! Доброе утро! -Доброе утро, привет! Привет, Джони! Постарайся победить папу, Джони! Увидимся в школе, пока! Достаточно "Морского Дракона" на сегодня. У меня сегодня хорошо получилось. Я не знаю, зачем вы должны тренировать дыхание каждое утро? Это полезно для Джони. Никогда не знаешь, когда это может понадобиться. -Это же смешно. -Да нет, это хорошее упражнение в случае, когда твоя лодка начнёт тонуть. Ты не можешь дышать под водой, но если ты знаешь, как задержать дыхание, ты будешь готов. -Ты готов? Школьный автобус приехал. -Пойдём, я тебя провожу. Знаете что, я забыл, у меня сегодня утром важная встреча. Ну папа, сегодня мэр должен вручать награды. -Я там буду, хорошо? -Хорошо. В шесть часов. ПАП, УВИДИМСЯ В ГОРОДСКОМ ЦЕНТРЕ. СЧАСТЛИВОГО ТЕБЕ ДНЯ! Эй... Извини, я опоздал, Джони. Дай посмотреть. Джони очень хотел, чтобы и ты был на фотографии. Он спрашивал о тебе, он хотел, чтобы мы все там были. Ты всё ещё злишься? Ты из-за этого кашляешь? Тогда я бросаю курить. -Спорим? -Давай поспорим. -Честно? -Честно. Хорошо, будешь шоколад? Бери, лучше чем сигареты. Джони, покажи им пропуск. Эй, эта очередь не торопится, давайте станем в другую. Джони, у меня для тебя кое-что есть. Видишь? Мам, папа дал мне часы! Смотри, правда круто, мам! Дай мне взглянуть. Здорово! Это правда мне? -Ты в порядке? -Всё хорошо. -Ты уверена? -Я сказала, всё хорошо. -Тебе нужно лекарство? -Да нет, у меня всё в порядке. Видишь, я уже чувствую себя лучше. Конечно, если бы ты присела, чувствовала бы себя ещё лучше. -Хорошо, я всё понял. -Спасибо! Садись, мама. -Мам, хочешь посмотреть моих муравьёв? -Где ты их взял? Я их нашёл на площадке. Знаешь, Джони, я читал, что суп, сделанный из муравьёв, лечит горло. Да, я в школе об этом читал. Джони, берегись.Крюгер ждёт тебя. -Что это такое? -Я не знаю. Это просто Фреди. Вот он. Что вы делаете? Что вы делаете? Папа! Отпустите его! Они уводят моего папу! Пойдёмте вовнутрь, достаточно. Давайте успокоимся. Пойдёмте со мной. Мы идём домой. -На этот раз ты попался. Ты пропадёшь надолго. -О чём вы говорите? Я только оказалсяч рядом, это её наркотики. Не болтай чепуху, ты держал их, значит, они твои. Я хочу поговорить с адвокатом. Да что вы делаете! Где мой телефон? Я хочу поговрить со своим адвокатом. Заходи во внутрь, ты, мешок дерьма! -Кто это? -Тойке Летке. А это Джи Дог, он работает на босса мафии. Он часть твоей новой работы под прикрытием. Поэтому мы и привели тебя сюда. Что будет с моей женой, что будет, если я откажусь? Не думай об этом, это только на несколько недель. Они посылают тебя, потому что у тебя был хороший рапорт на тех бандитов. Познакомься с Джи Догом, мы устроим тебе сегодня побег. Помогите! Что происходит? Подожди. -У меня болит нога. -Давай двигайся! Давай быстрей! -Они догоняют! -Вон они! Полиция, хватайте! Стойте! Взять их! Бежим! Я говорю тебе, надо быть поаккуратнее с женой и ребёнком. Спасибо за то, что вытащил меня оттуда, ты, вообще, нормальный парень! стук в окно -Пап! -Тссс... Ты вернулся! Послушай, сынок, папа должен ненадолго уехать, сделай так, чтобы у мамы было всё необходимое. Ты будешь заботиться о ней, пока меня не будет? А тебя долго не будет? Мы вернёмся до того, как ты узнаешь об этом. Не расстраивай парня, а не то он заплачет и разбудит твою жену. Я не буду плакать. Деньги, Джони, отдай их маме. Папа, а куда ты отправляешься? Ты должен что-то сказать парню, так? Приятель, скажи что-нибудь, он всего-навсего ребёнок. Нет, я так достаточно лжи наговорил. Всё будет в порядке, папа скоро вернётся. Но пока его нет, почему бы тебе не взять моё счастливое кольцо? -Ему не надо. -Это на удачу. Когда-нибудь пригодится. -Скажи спасибо. -Спасибо! Ладно, ладно... нам надо идти. Папа! -Увидимся, сынок. -Подожди, не беги, у меня же нога болит! Теперь мы в Гонконге, поживём тут чуть-чуть. А вот... -Сколько? -300, сэр. -Я возьму это. -Сколько? -Подожди... -Да ладно. -Итак, когда мы увидим твоего босса? -Не беспокойся, я всё устрою. Что, нравится? -Я украду это для тебя завтра же. -Да? -Эй, девчонки, как дела? -Иди домой, неудачник. Ту мы тоже завтра украдём. Я всё устрою. Покупаем бомбы, пластиковую взрывчатку. -А в чём проблема? -Я не хочу расставаться с двумя миллионами долларов. Вот как я себе это представляю... один из вас, умников, должен придумать, как это сделать. Не я. Будешь так говорить, увидишь кирпич перед носом. Подонок! И мы поймаем их всех сразу. Ты собираешься объяснить свою прекрасную идею? Первый шаг - мы отдаём им все деньги, а потом, когда они передают взрывчатку, мы просто возвращаемся за деньгами и забираем их. -Просто. -Так же просто, как и ты. Не бросай меня, не надо! Не бросай меня, не бросай! Тебе лучше хранить свои идеи при себе. Послушай, мы можем забрать взрывчатку не теряя деньги. Да-да, это то, что я пытался тебе сказать. Да. Ну ладно, давай послушаем. -Ты идёшь один. -Это не похоже на план. Ты на встрече отдаёшь им деньги и забираешь взрывчатку. По твоему сигналу мы все врываемся и укладываем их. -Что им помешает расправиться с нами? -Костюм, полный взрывчатки на одном из нас. Ты его оденешь. Хорошо. Завтра у этого водопада. Ждите моего сигнала. Пять лет только и жду, пока ты оставишь свою жену. Это нелегко, для этого потребуется время. В самом деле? Ты же знаешь, что я этого хочу. Да, ты всё время мне так говоришь. -Мистер Бо, ваши друзья уже ждут Вас. -Спасибо! О, это и есть неуловимый мистер Бо! Мистер Бо, мы Вас обыщем, если Вы не возражаете. -Как дела, босс? -Не трогай! -Я понял. Всем привет! Пожалуйста садитесь. -Как дела? -Всё хорошо. Не беспокойтесь. Я пришёл один. Давайте займёмся делом. Говорят, что ты слишком опасен. Ты можешь вести двойную игру. Как и все женщины. Мрачная, злая... они никогда не бывают счастливы. Так это твоя бомба, да? -Это что, взорвётся или как? -Конечно взорвётся. Эй, приятель, я только хочу сказать, когда главная женщина, тогда берегись! Я уверен, он так и сделает. Когда будешь в Латвии, я куплю тебе выпить. Да, конечно, обязательно буду. Пока! Начнём. Готово. Нет проблем, в кейсе два миллиона. Уходим! В машину, быстрей, быстрей! Берегись! Прикрой меня. А ну с дороги, шевелитесь! С дороги! Идите, идите, быстрей, двигайтесь! Брось пистолет, положи чемодан. Бросить оружие! Стреляйте. Давай посмотрим, что случится. Вы же знаете, что это настоящая бомба. -Бросайте оружие в воду. -Не стреляйте, не стреляйте! -Что происходит? -Там стреляют! Стреляют? Вперёд, вперёд, осторожней. Не двигаться. Пост 9, перестрелка на Дженсон стрит. Быстрее, быстрей, двигайтесь. Убирайтесь отсюда! Я поймал его! Разберите оружие! Быстрей, быстрей! Хватайте его! -Быстрей, уходим отсюда! -Туда. Пригнитесь. Эй, я детектив. Брось пистолет или я убью его. Немедленно! Всем на улицу! Это и тебя тоже касается, иди. Что теперь, инспектор Фон? Вы, ребята, ведите себя хорошо и тогда никто не пострадает. Тихо, спокойно. Стой, послушай, может быть, я для тебя буду лучшим заложником, возьми меня. Поехали. Итак, зачем ты вызвалась добровольцем, ты что, ненормальная? Джейм, детектив Шу сделал бы какую-нибудь глупость и ты бы заставил его заплатить. А ты не постараешься сделать что-то глупое, правда? Никогда. Ты знаешь, куда ты едешь? О, да. Выходи. Держись! Я держу тебя. Свидетель успел сфотографировать одного из подозреваемых. Он совпадает с описанием того парня из Пекина. Тебе стоит поехать туда и задать несколько вопросов. Тебе надо будет встретиться с комиссаром Фатом из полиции Бейджанга. Что случилось, скажи мне, что-то не так? Да, это тот, кто сбежал. Когда это было? В пятницу. А что? Я веду расследование. У него в Пекине семья, не так ли? Да, я слышал, но информация на него не полная. Могу я посмотреть его досье? У меня нет ничего полезного для Вас. Понимаю, спасибо! Вы мне очень помогли. Моя мама говорит, что она может дать тебе за часы только 55 долларов, а не 65, как ты просил. -Что это? -Жуки в банке, а что? Джони, мне кажется, я смогу раздавить вас, как муравьёв. Пора идти, Бол. -Джони, пошли. -Ты что, хочешь неприятностей? -Дайте мне это. -Что это? Смотрите, его отец преступник. Я убью вас всех! Отдайте мне это! Смотрите, вот фотография, смотрите! Разыскивается, разыскивается, разыскивается... -Твой отец преступник. -Прекратите, вы все! Дайте мне сюда! Оставьте его в покое, придурки! Давайте обкидаем его. Что здесь происходит? А ну-ка все назад, в класс. Джон Кунг, тебе звонят в моём кабинете. -Алло. -Джони, это я. Папа, ты где? -Подожди, рядом кто-нибудь есть? -Да... не говори ничего. Мы здесь,в Гонконге, как там мама? Она мало двигается, ты можешь прислать нам денег? Маме нужны лекарства. Деньги идут, но о моём звонке ей не говори. А что, если она спросит? Пожалуйста, папа, люди в школе смеются надо мной. -По поводу меня? -Да. Когда увижу тебя, я тебе всё объясню. А что если мама... если она не поправится? Позвони мне на пейджер 1177137910. Оставь послание и я тебе позвоню, как только смогу. Джони, заботься о ней. Я буду. Пока, увидимся. Прекратите, пожалуйста прекратите! Фреди, ты в порядке? Вытри слёзы. Все муравьи ушли. На что ты смотришь? Возьмите его! Ты что сделал с моими муравьями? Ты хотел сказать что-то плохое о моём отце? Иди. Пошли, приятель. Всё это из-за того, что сейчас конец недели. Правописание в понедельник. Моя мама берёт меня с собой по магазинам, пока! Этот ребёнок - настоящий путешественник! Простите. Мам, как ты себя чувствуешь? Хорошо! Ты вернулся? -Я принёс тебе новых муравьёв. -Давай посмотрим. -Вот смотри, смотри, как их много! -Простите, я Анна Фон, я сегодня приехала из Гонконга, могу я поговорить с вами? -Джони, посмотри, нагрелся ли суп. -Хорошо. Садитесь. -Джони, я принёс тебе бекон. -Спасибо! А кто это? Да я не знаю. -Ну, пока. -Пока. Итак, я хотела бы поговорить с Вами о вашем муже. -Вы слышали обо мне от Кунг Вея? -Нет. А Вы знаете его? Господи, я так удивлена, что он не говорил Вам обо мне. У нас с ним был общий бизнес. А аэропорт занят? О чём Вы говорите? Об аэропорте. Да, конечно, там так много народу! -Мама, вот твой суп, он горячий. -Спасибо! Плохо выглядит, но помогает мне дышать. -Папа прислал нам письмо, ты хочешь, чтоб я прочёл? -Да. Дорогой Джони, по крайней мере, ещё одну неделю я буду в Гонконге. Пожалуйста, помогай маме как только можешь. Когда мы увидимся, я вам всё объясню. Между тем, продолжайте делать то, что делаете всегда и не слушайте то, что обо мне говорят. Заботьтесь друг о друге, пока меня с вами нет. В письме вы найдёте 55 долларов, которые я вам прислал. Я имею в виду, 55 долларов для того, чтобы мама купила лекарства. Увидимся позже. Люблю вас, папа! Вот 55 долларов, я сохраню письмо. Это так здорово! Вот, папа вам передал. Джони, мисс Фон - друг папы. Они вместе работают, они... Мы покупаем и продаём акции. Дорогой Джони, я знаю, что кажется, что я всегда пишу тебе издалека, но надеюсь, что скоро всё изменится. Я надеюсь быть с вами в Новогодний праздник. Не забывай заботиться о маме. Когда меня нет, ты единственный в доме мужчина. Это он. Извините, если я разбудила Вас. Да всё в порядке, я не спала, я знаю, что Вы и Конг Вей не работаете вместе, Вы работаете в полиции в Гонконге. -У Вея большие неприятности, да? -Да вовсе нет, правда. Я ценю, что Вы делаете для нас. Я не знаю, что он сделал, но я уверена, что это не очень хорошо. И... я могу Вам сказать, что он чудесный отец и хороший муж. Мне трудно поверить во всё плохое, что о нём говорят. Он так беспокоился о нас, очень трудно поверить, что он мог сделать то, о чём говорят. Вы в порядке? Вы ничего не найдёте. Он всегда исчезает, а потом в один день просто появляется. Я вам верю, но я даже не знаю, что делать. Я бы хотела, чтобы Вы взяли назад свои деньги. Возьмите. Мой Джони, ему кто-то нужен. Пожалуйста, помогите ему. Обещайте мне. -Джони, ты пойдёшь со мной сегодня? -Нет, я должен помочь маме. Очень плохо, тогда пока. Доброе утро! У Вас мамино платье. -Хорошо выглядите! -Правда? Я всегда удивляюсь новым вещам, которые надевает женщина. О, Джони, тебе только 10 лет, а ты уже дамский угодник. Я знаю, кто хорошо выглядит, моя мама иногда так выглядит. -А я красивая? -Фреди говорит, что он не думает, что Вы красивая. -Что? -Но я сказал, что Вы красивая. Ты хорошо разбираешься в женщинах. Можно я задам Вам вопрос, Вы действительно друг моего папы? Я... Моя мама говорит, что папа никого не знает в Гонконге. Правда? А ты умный. И что говорит твой папа? Он говорит, что когда говорят мужчины, женщины всегда должны прислушиваться. Да неужели? Твой папа сказал мне, что ты в доме единственный мужчина, когда его нет. -Знаешь, что он мне показал? Фотографию. -Какую фотографию? Фотографию, где вы все вместе. Вот. Я буду должен тебе. Да не беспокойся об этом, Бог дал, Бог и взял. Скоро мы все будем очень богатыми. -Пожалуйста, два бургера. -Хорошо. Скоро будет большая работа, вот что я слышал. -Антиквариат из Китая. -Антиквариат? Для кого? Для дилера, его зовут Ли. Мои покупатели очень довольны тем антиквариатом, который мы провезли контрабандой. -Я устраиваю в воскресенье аукцион. -Вы подумали о полицейских? Да, мы позаботились об этой ситуации. Видишь ли, аукцион будет проходить на частном корабле, я должна сказать, что наши гости будут привозить миллионы наличными. Это изменяет весь план. Каким образом? Неужели ты хочешь ограбить их? Я не предполагаю, ты думаешь, что я это предполагаю? -Это не очень плохая идея. -Конечно, мы должны их всех убить и после сжечь корабль. -Чтобы не осталось доказательств. -Да, мне это нравится. Должна тебе сказать, чтобы ты был осторожен, я слышала, что полиция Пекина хочет уничтожить твою команду. -Кто говорит? -Это Слала с квартала. Я возьму половину, а вы, ребята, поделите остальное. -Думаете, вы сможете поделить 6 миллионов? -Я смогу. Это большие деньги. Похоже, их привезли из Шана, посмотри на размер головы по отношению к телу лошади, здесь не может быть никакой ошибки. -Странно, правда, как ты мог знать, откуда это пришло? -Я немного путешествовал. Мне нравится. Для того, чтобы сделать это, ответственный должен обладать реальной властью. Это даже не человек, скорее, это вещь. Капитан, это я. Послушайте, сюда привезли украденный антиквариат, есть женщина по имени Ли. Это хорошо, продолжай копать и позвони мне снова. Да, послушайте, как долго мне ещё этим заниматься? Настолько долго, насколько надо, мы должны убрать этих людей, ты понимаешь? Дорогой папа, как ты? Я надеюсь, что ты получил мои письма. У меня всё хорошо, но маме не становится лучше. мать кашляет Мама, ты в порядке? Мама, проснись! Что случилось, Джони? Ей нужно в больницу прямо сейчас! Быстрей, торопитесь! Налево, быстрей, вперёд! -Что я могу сделать для Вас? -Мой сын ещё маленький, чтобы понять, что я умираю. Ему нужен отец. Пожалуйста, пожалуйста, найдите Вея и передайте ему это письмо. В письме говориться, что он должен верить Вам и что Вы поможете ему. Во имя Джони, сделаете ли Вы то, что Вам подсказывает сердце? Пусть работа останется в стороне, помогите! Вы позаботитесь о моём сыне? Вы нужны Джони! Сели! Доктор! Мама! Мама, всё будет в порядке, поговори со мной, мама! Джони, лучше послушай. Она будет присматривать за тобой. Она отвезёт тебя к папе. А теперь, Джони, пообещай мне, пообещай мне, что ты всегда будешь помнить, как сильно я любила тебя. Я всегда буду это помнить, а ты будешь всегда помнить, не смотря на то, что пройдёт много времени, что я тебя не забуду? Да. Отдай это мисс Фон. Она передаст это папе. Найдите его, Анна! Обязательно! Мы... почти подружились. Вероятно... мы были бы лучшими подругами. Я надеюсь, надеюсь... Анна, я не хочу оставаться один. Эй, выключите ваши пейджеры. -Это не мой. -Я сказал, выключите их! Кто это? Ты умер или что? Честно? Эй! -Руки вверх! -Пожалуйста, остановитесь! Тебе лучше выслушать то, что я говорю. Ты скоро будешь дома. О, Боже!.. Ты будешь жалеть даже в мыслях о том, что порвал со мной! Дайте и мне кусок этого дерьма. Ещё хочешь, да? Что с тобой случилось, ты сумасшедший что ли? Ты, наверное, нравишься боссу, иначе ты был бы мёртв. В любом случае, я должен предупредить тебя, если дерёшься с Бо, то наверняка погибнешь. Бо - убийца. Положи свитер, ночью в Гонконге холодно. Да, и не забудь взять в дорогу книги. Большие вещи можешь положить в мой чемодан. У меня там много места. -Ты что ищешь? -Да я не знаю. Проверь, мы ничего не забыли? -Джони, ты уезжаешь? -Да, уезжаю. -Вот возьми. -Что это? Это тебе подарок, моя мама сказала, что тебе надо это. Возьми. Твой папа дал это тебе, они твои. Спасибо! Мы ничего не знаем об этом парне. Джони... не уезжай так далеко! Пока, Джони, счастливого пути! -Вот здесь. -Очень хорошо. Теперь мой черёд. Эй, работники... Не пугай меня так, мы не в Гонконге. -Что делать, инспектор? -Вы можете доставить нас на остров? -Тебя и ребёнка? -Тсс. -Мисс Фон, это должно быть Ваш сын, так? -Мой отец Кунг Вей, я не её сын. Что с тобой случилось? -Что? -У инспектора ребёнок, его отец Кунг Вей. Собери ребят и разберитесь с ней. -Всё ясно? -Ясно. -Что случилось? -Да так, ничего страшного. Ну, что притихли, ребята, давайте соберёмся. Слушай, болван, я тебя предупреждаю, не играй со мной! Анна, большой - это мой. Письмо! -Они заставили меня сделать это! -Иди. Анна. -Они вернутся? -Нет, пойдём. Это было ужасно, скажи мне правду, Анна, ты полицейский? Да. Послушай, Джони, я вначале пришла арестовать твоего папу, но потом я изменила своё мнение. -Почему? Я не верю, что твой папа нарушил закон. Наверное, он полицейский. Да. Я расскажу об этом всем ребятам в школе! Нет, мы должны держать это в тайне, у него серьёзные причины, чтобы скрывать это. Грузовик готов. -Ты обещал мне. -Что? Ты сказал, что не расскажешь прессе о мальчике, я доверилась тебе! А что в моём расследовании, что я должен был сделать, а? Я сержант полиции, ты можешь мне немного помочь. Предложи своей жене помочь тебе, вот тебе мой совет. -Алло. -Джони! -Ты получил моё послание? -Что ты делаешь в Гонконге? Я вместе с Анной Фон, она сказала, что знает тебя. -Где ты был? -Покупал газеты. -Дай мне ключи. -Зачем? -Дай. Постарайся не поцарапать, чёрт побери! Этот парень сумасшедший! Ну, что насчёт выпивки? Оставь другим тоже. Дай-ка мне. Извините меня, босс, мне это нужно. В других новостях гонконгская полиция говорит о пропавшем ребёнке. Детектив Джеймс Су просит помощи у населения найти пропавшего десятилетнего мальчика по имени Джон Кунг. Кто имеет информацию о мальчике или его отце Кунг Вее, должен связаться с полицией. -Инспектор. -Что вы здесь делаете? Детектив Шу приказал. Джони.. Какое у вас сообщение для мистера Кунг Вея? Сообщение - слишком опасно. -Так ты остаёшься с этой Анной? -Да, она очень хорошая, но она думает, что ты полицейский. -Полицейский, она говорила это кому-нибудь? -Нет. Она сказа, что это будет нашим маленьким секретом и что у тебя серьёзные причины, чтобы скрывать это. Она тоже полицейский, я думаю, что она хороший полицейский. Стой, ты кто? -Я узнаю эти глаза, это был ты. -Ты предала Джони! -Не я, это был кто-то другой. -Что, в самом деле? Я никогда не предавала его. -Когда ты начнёшь говорить правду? -Твоя жена умерла, я думала, что ты беглец. -Я не могу. -Скажи кому-нибудь, скажи мне. Зачем, кого это вообще волнует, а? Инспектор, откройте дверь, вы в порядке, инспектор? Ломайте. Обыщите комнату, инспектор, что случилось? Его здесь нет. -Здесь никого нет. -Он выскочил в окно, он спрыгнул. Пойдёмте, за ним! Мой друг... покажи это отцу Джони. Мой дорогой Вей, я не знаю, увидимся ли мы снова, поэтому я пишу тебе в последний раз. Мисс Фон пришла помочь тебе, пожалуйста, доверься ей, она была очень добра ко мне и Джони. Хотя я никогда не понимала некоторые вещи, которые ты делал, я уверена, что ты их делал по хорошей причине, но сейчас, больше чем когда-либо, твой сын нуждается в тебе, поэтому я прошу тебя вернуться и быть с ним. Твой папа послал за тобой, садись в машину. Ну, наконец то... Дай-ка мне. Вкусно! Это всё для Джони. (надпись) ОСТОРОЖНО, ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ Выглядит великолепно! Очень хорошо! Кунг Вей, где ты был? Присоединяйся к нам. Хорошо. -Попробуй. -Кто это? Мальчика зовут Кунг. Может быть он твой сын? Мы что все родственники? Посмотри фамилии Кунг в телефонной книге, там нас миллионы. И что это все мои родственники, да? -Хочешь ещё? -Да. -Эй, парень, чем занимается твой отец, он полицейский? -Не твоё дело. Крутой парнишка! Тебе следует следить за своими словами. Хорошо, Джони, давай немного поговорим. Зачем ты приехал в Гонконг? Увидеть папу. Правда? И что твой папа собирается делать? Он собирается поймать вас. Он так сказал. Маленькое глупое отродье, он никого не поймает, потому что он боится показать своё лицо. -Он найдёт вас и арестует, обязательно! -А ну-ка, иди сюда! Не двигайся! -А теперь говори молитву. -Какую молитву? -"Дыхание Морского Дракона". -Когда вы увидите моего папу, он вас всех арестует! Не смотря на то, что произойдёт со мной. Я знаю, что он найдёт вас! -А ты хладнокровный. -Не все Кунги родственники. Эй, босс, что нам делать с телом? Засуньте его в мешок. Эй, док, как насчёт вечеринки? -Звучит великолепно, почему бы тебе не выбрать место? -Хорошо. Эй, поставь машину. Я сейчас вернусь, забыл пиджак. Алло. Привет, это Анна. Пожалуйста, оставьте своё сообщение после гудка. Мисс Фон, это Кунг Вей. Мне нужна ваша помощь, Вы должны спасти Джони. Он около дома Бо в мусоре, доберитесь туда. Твой пиджак. Спасибо! -Это было так весело! -Увидимся позже. Поехали дальше веселиться. Эй, что с тобой, ты заболел? Давай мы тебя довезём. -Да нет, спасибо, я дойду. -Ладно, как хочешь. Поехали. -Джони, ты где? -Я здесь. Мне действительно жаль видеть тебя здесь, я почти полюбил тебя. Ты такой же сумасшедший как и я. Итак, значит, ты - полицейский. Ну давай, я хочу услышать это перед тем, как убью тебя. Просто убей меня, теперь это не имеет значения. Я не понимаю ребят, таких как ты, ты мог бы быть миллионером, неужели ты не понимаешь, что это легко? Откуда мне знать, у меня никогда не было таких денег. У тебя был твой шанс, правда, ребята? Остановитесь, теперь я хочу поработать. Говорю вам, остановитесь! -Посмотри, что ты наделал, -Ты теперь будешь меня слушать, а? Итак,.. Кунг Вей, один из моих лучших протеже, оказался полицейским. Нет, ты так просто не умрёшь. Взять его, окружить! Умри! Дурак, что ты делаешь! -Джони! -Дядя Джи! Я принёс тебе игрушки, посмотри. -Целый мешок. -Спасибо! -Ты чувствуешь себя лучше? -Да, дядя Джи, что случилось? -Где мой папа? -Не беспокойся, я не знаю, но он скоро будет. Подожди, я думаю, что он скоро придёт. Не беспокойся, попробуй это. Это твои любимые. Эй, крутой парень, ты должен быть таким же сильным, как твой папа. -Покажи мне. -Хорошо. Тогда Бо никогда с тобой не справится, чёрт побери! Что значит, чёрт побери? Ты не знаешь, что такое чёрт побери? О'кей, о'кей, вот что значит, чёрт побери. -Ну, Джони, как тебе еда? -Чёрт побери. Как мне помочь тебе, если ты не позволяешь? На аукцион нельзя пронести оружие. Вы, ребята, будете работать как охрана. Бомбы надо разместить до того, как все сядут на корабль. А потом мы будем единственными, кто его покинет. Ведите себя так, чтобы не выделяться. Вопросы есть? -Нет, сэр, нет. -Хорошо. В четыре часа прямо здесь, вот ваши приглашения. У дома Бо? Плохо. Мы видели Бо, но не ребёнка. -Это меня беспокоит. -Но хорошо то, что мы обшарили каждый мусорный ящик на острове. -Кто-то его забрал. -Продолжайте искать. Я ищу Джони, где он? -Он сейчас в полиции. -В полиции? Не беспокойся, так будет лучше. Так за ним всё время наблюдает офицер полиции. Ты уже не злишься, не так ли? Пожалуйста, открой. -Что ты хочешь? -Я хотел бы выпить кофе. -Дядя Джи! -Привет, Джони, как дела? Получше. Ты видел папу? Нет, но мы сможем связаться с ним по пейджеру. -Посмотри, как ты одет! -Да, посмотри, Джони, строгий и готовый. Ты уже больше никогда таким не увидишь никогда. А тебе надо собирать вещи, потому что мы скоро переедем отсюда. Далай, что я тебе говорю, прыгай за борт, но так, чтобы тебя никто не видел, хорошо? Оставайся под водой, пока я тебе не скажу. Привет! Где ребёнок? Должно быть, это ошибка. Вот - эта ошибка, кажется, ты забыл кто я, поэтому я тебе сейчас напомню! Ни за что, я освободил ребёнка, поэтому убейте меня! Я был всю жизнь собакой, но умру как настоящий мужчина! Наверное, да. Всё готово, босс. Дядя, дядя!.. Не умирай, Джи! Джи, давай я покажу тебе мои фокусы, Джи! Я такой глупый, чтобы научиться этим фокусам! Нет. Ты не считаешь меня виноватым, что я не привёл сюда твоего папу? Нет, нет! Отдай эту карточку своему папе, я хочу, чтобы ты сказал ему, что он сможет попасть на аукцион при помощи этой карты. Он знает, что делать. Передай ему на пейджер. Дядя, не умирай! Одень это - твоё кольцо на удачу! У тебя всё будет хорошо! Могу я предать послание для мистера Кунг Вея? Передайте ему, чтобы он позвонил Джони на телефон Джи Дога. Я буду ждать его звонка. -Ты ещё не закончил? -Что за спешка? -Твой пейджер. -Я возьму его. Я думала, ты хочешь поговорить со мной, я готова. Эти пять лет прошли и я, наконец-то начал говорить со своей женой о разводе. Всему своё время. -Нет. -Но, почему? Я поняла, что люди могут меняться. Может, в следующий раз ты поймёшь, что для тебя важно. Папа, Бо Шен хочет взорвать бомбы на аукционе в гавани. У меня есть пропуск для тебя на пирсе Пак Як. Я еду, будь осторожен! Что происходит? Эта дурацкая машина не работает, мы все теряем время! Я смогу починить. Это всё из-за Ли, мы должны были сказать ей , чтобы она всё подготовила. Мальчик... твоих комментариев на сегодня достаточно. Когда ты будешь превосходить меня, ты умрёшь. -Ещё будут комментарии? -Нет. Босс, я всё починил. Да, похоже, все камеры работают. И все шесть бомб на своих местах. Так, теперь ты следишь за мониторами. Если кто-нибудь увидит бомбы, дай нам знать. Пошли. Что за чёрт? Бомбы! Вот где они? Папа, посмотри на камеру, я вижу тебя с корабля Бо. Там бомба позади тебя, она прикреплена к борту корабля. Смотри, под верхней палубой около перил. Остальные внутри корабля. Да, технология великолепная! Добро пожаловать на борт, сэр! -А, мистер Бо! -Мисс Ли! Приятно снова Вас видеть! Остальные бомбы внизу корабля. Почему Вы не проверили её более тщательно? Есть ещё две бомбы, я их вижу. ЕСТЬ ЕЩЁ ДВЕ БОМБЫ, Я ИХ ВИЖУ Почти там. Когда присядешь, ты увидишь её. Дамы и господа, аукцион начинается через минуту, пожалуйста соберитесь. Шаг аукциона - пять тысяч долларов США. -Мы подождём. -Да. Лот номер один - Неизвестная статуя. -У кого какие предложения? -70 тысяч. -75. -Мы поднимем цену? -Да. Извини, папа, батарейки сели. Она вот здесь. 200 тысяч долларов. Последняя цена. Я продаю этот лот за 200 тысяч. Стойте, положите все наличные на подиум. -Ваши деньги - мои. -Что это значит? Я контролирую этот корабль, начинённый бомбами. -Пожалуйста, все успокойтесь. -Все оставайтесь на своих местах. -Послушай меня... -Сначала проверь свои карманы. Если вы не соберёте свои наличные, вы знаете, что произойдёт, поэтому, начинайте. Неужели опять ты? Ты, наверное, веришь, что сможешь выбраться отсюда? Конечно, я нашёл все бомбы и позаботился о них. Уберите этих мальчиков. -Ты разминировал бомбы, за кого ты меня принимаешь? -За идиота. Посмотри на это. Один... два, три... Чёрт, я устал от этого парня! Уберите его! Скажи "А"! Очень хорошо, очень хорошо! -Теперь мне достанется больше денег! -Всем эвакуироваться. За ними! Сколько они платят тебе, интересно? Отдайте нам деньги. -Это мои деньги, мои! -Нет не твои! Это мои деньги. Умри! Эй, придурки! Джони, лучше уйди. Но, папа, я хочу остаться с тобой. -Ты уверен? -Точно. Никто из вас ещё не видел моей плохо стороны. Готовьтесь. Джони, последняя бомба! Я такой взрывной, никто не сможет меня остановить! Я ничего не вижу, папа. Увидимся в аду. Ну, чего же вы ждёте? Брось пистолет. Ну, давай стреляй. Я задушу его. Морской Дракон, ты ещё сможешь продержаться? Ещё немного. Совсем немного. Джони! Джони!!! -Он не дышит. -Нужно убираться отсюда. Вертолёт! Ты опоздал. Кунг Вей! Поднимайся. Спаси его! Вызовите ещё скорую! -Правда? А что говорит твой папа? -Он говорит, что когда говорят мужчины, женщины должны слушать. Где он, где мой сын? Где он? Вы видели моего сына? Джони! Нет! Послушай, папа здесь! Джони, пожалуйста! Сожалею, но ваш сын уже не дышит. -Так сделайте что-нибудь! -Ничего нельзя сделать. Джони, он не может умереть! Это всё из-за меня. Это моя вина! -Я убил его! -Прекрати! -Джони! -Он в порядке! Ты как? Анна, твои поцелуи напоминают мне мамины поцелуи! И это хорошо! Вы что не видите, что мы пытаемся создать семью?
содержание .. 586 587 588 589 ..
|
||
|
|