|
|
содержание .. 2114 2115 2116 2117 ..
Мы уходим корнями к Викторианской эпохе. Дом Уэстморланда. Ты думала о том, как это безумно, прыгнуть в вертолет до острова сумасшедшего ученого? Ты не видел Марти Дуко? Не видел. Рядом с нашим домом копы Донни, мы должны убираться отсюда! Рейчел просто нужна власть. Она перережет нас всех. Ты вернешь Косиму, Сара. Мы знаем, что вернёшь. Сара, Рейчел забрала лекарство. Дельфина была жива, когда они ее забрали. Я нашла твое лекарство. Ты можешь сделать мне укол как в старые добрые времена. Тебе не позволят остаться с ней. Мистер Уэстморланд готов с вами встретится. - Это невозможно. - Не для него. Нет, нет. Не беспокойся. Семья в порядке. - Сара. - Феликс. Мой телефон сейчас умрет. Просто послушай. Окей, да. Я слушаю. Фердинанд захватил Киру и Миссис Эс. - Что?! - Проверь убежище! Это все Рейчел. Она продолжила работу Сьюзан. С тобой все в порядке? Да, все нормально. Нет, не нормально, ты врешь! Я слышу это по твоему голосу. Послушай, это не важно. Окей? Окей? Рейчел забрала лекарство до того, как Косима добралась до него. - Что случилось? - Просто, Сара, убирайся с острова. Я не уйду без Косимы. Переключи меня на громкую связь. Айра, Сьюзан сказала, что она отправила Косиму к лодке. - Где это? - Сьюзан в порядке? Отвечай на вопрос! В западной части острова, там сарай для лодок. Это в устье реки, вниз по течению от деревни, - но... - Вниз по течению от какой деревни? Алло? Айра. Какой деревни? Давай же! Давай же! Черт! Прости, обезьянка. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Пожалуйста. Да! Даа! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Мама? Мама, проснись! Ну же! Так много сегодня нужно сделать! Проснись, мама! - Проснись! - Кира? Хэй? Кто здесь? Я здесь. Я согрею тебя. Тебе не позволят остаться с ней. Я думаю я умираю. Ты не должна никому говорить! Есть кто? О, хорошо! Что? Нет. Нет. Нет. Нет. Нет! Ты знаешь, что она больна! Что ты хочешь, чтобы я сделал? Привет? Доброе утро, Косима! Кто ты? О, эм, точно. Добро пожаловать в Возрождение. Поддержание жизни вне системы с 1908 года. Меня зовут Мад. А это... твои сапожки! Ты знаешь куда ушла Дельфина? Эм, на работу наверное. В клинику. - Она вернется. - Мне очень нужно с ней поговорить. Я знаю! Много нового, да? Ты проснулась в юрте. Тебе интересно кто все эти люди. Ты просто хочешь узнать что происходит. Да. Ты скажешь мне? Я покажу тебе. Это Возрождение. Пойдем. Мы почти полностью самодостаточны. Мы сами себе вырабатываем энергию, у нас есть собственные средства свя... Прекрасно. Мне-мне надо поговорить со своими сестрами. Оу, тебе не разрешат это сделать. И наша теплица вот здесь! Мы выращиваем наш собственный скот, эм, вот рыбная ферма. У нас есть все, что нам нужно! Всех этих людей собрали из разных уголков мира. Почему они здесь? Чтобы генетически улучшать человеческую расу! Мы все вносим вклад и все получаем от этого выгоду. У-у меня украли ценный научный образец. Ты знаешь Рейчел Данкан? О, мы определенно её знаем. Да, это очень важный день для всех нас. - Она в уединении с Ним. - С кем? С основателем! Здесь мы все его дети. Ты меня запутала. Кто и чьи дети? П.Т. Уэстморланд. Он живет здесь, с нами. Правда? И сколько сейчас П.Т? В том июне исполнилось 170. Ты знакома с его статьей в 1880 о пост-субъективности и исследовании коллективного проживания? Она очень дальновидна! Ого. Ясно. Косима! Шарлотта! Боже мой, привет. Труляля и Траляля. Не обращай на нее внимания. Что ты там делала? Это... вроде как школа. Так. Это странно. Я... Как ты себя чувствуешь? Хорошо, но что случилось с нашим лечением? Оставь это мне, ладно? Дельфина, которая моя подруга. Она нас прикроет. - Что на счет Сьюзан? Она в порядке? - Я слышала, что она поправится. - Где ты это услышала? - Слухи. П.Т. и Сьюзан знают друг друга очень давно, но... семейные разборки и все такое. - Боже! Это я! - О мой бог, Артур! Я почти ударил тебя сковородкой! Ну а я почти пристрелил тебя, так что мы квиты. Ты что-то нашел? Штопор в ладони, драка в пабе. Классика Шивон. Это же хорошо, да? Сейчас Фердинант очень зол. Арт, мне надо, чтобы ты подумал. Куда он их может отвезти? Мне нужно, чтобы ты сказал, что у нас есть от чего отталкиваться. Всегда есть что-то от чего можно оттолкнуться. Я не могу связаться с сетью Шивон. - Боюсь и их раскрыли. - Послушай, я тебе помогу. В участке меня прессует отдел нравов из-за ситуации с Дуко. Я сейчас даже не знаю кто настоящая полиция, а кто Нео. - Одно одолжение. - Какое? Хендриксы. Убедись, чтобы они не высовывались. Мы не может больше никого ставить под угрозу. Да, я им передам. С Кирой и Шивон все будет хорошо. Понял? Мы их найдем. Мы с Артом разрабатываем план, окей? Мы скоро их вернем, я обещаю. Феликс, скажи что от нас требуется. Ничего. Мне ничего не нужно. Только... Где Хелена? - Охотится. - Расставляет ловушки. Это все входит в охоту, Донни. Я знаю, но если конкретно, то она расставляет ловушки. Так. Донни, это очень важно. Ему нужны идеи для плана по спасению Киры. Нет, нет, нет. Не надо, Донни. Мне нужно, чтобы вы не высовывались и были в безопасности. Требование Арта. Просто держите себя и особенно блондинку Хелену пока в тайне. Он прав. Подумай о наших малышах. Отлично! Я скоро с вами свяжусь, ладно? - Пока. - Феликс? Вот дерьмо, мы даже не знаем какой план. План - не высовываться. - Не высовываться в национальном парке? - Да. Ага. Пока Сара где-то застряла и Кира пропала, а от Косимы ни слова? - Да? - Так, мистер, начинай собираться. Бэлл. У меня для тебя подарок. Да? И какой? Мэтти! Ты знаком с Мэтти Энгер? Привет, Арт! Мы виделись раньше. Да. Отдел нравов, да? - Еще как. - Отдел нравов сейчас не проблема. Ее текущая проблема в том, что она женоненавистница. Мой напарник был слишком осведомлен в теме гендерной восприимчивости. Неважно, развод в семье, поэтому мы перетасовываем колоду. Ты наконец-то получил нового напарника, Арт. Совет вам обоим: потихоньку в этот раз, хорошо? Пусть это длится подольше. Вот так просто? Вот так просто. Лодка все еще здесь. - От нее и след простыл. - Где Амар? - Амар, прием. - Я вверху по течению, Куп. - Веду собак из деревни. - Поторопись. Старик был предельно ясен. Мы не возвращаемся домой, пока она не будет в Возрождении с той другой. Понял. Возрождение? Ты афганка. - Из Афганистана? - Да. Ты говоришь по-английски, Эйша? Ты знаешь, зачем ты здесь? - Чтобы поправиться. - Да. Открой, пожалуйста, ротик. Спасибо. Мы пришли сюда ради фонтана. Удачи. - Почему дверь заперта? - Что? Открывай! - Уже иду! - Открывай! Новоприбывшие только что ушли. Должно быть они закрыли дверь, когда выходили. - Что? - Нам пора. Он хочет тебя видеть. Меня? Почему? Сейчас же. Все спутниковые снимки острова размыты, но... дом Сьюзан... находится здесь. Лодочный сарай... здесь. И поселение где-то здесь. Они называют его "Возрождение", это всё, что я знаю. Сьюзан не было там многие годы. Она полностью избегала этой темы. Ты думаешь, мы поверим в это? Айра, Рейчел бросила тебя, так что черт возьми, выбери уже, на чьей ты стороне! Твою мать! Сейчас самое время для хороших новостей, Скотт. Прости, Феликс. Этого хватит, чтобы начать спасательную миссию, но... И как мы это сделаем, Скотт? На гидроциклах, или поплывем, как водолазы? У меня только велик, мальчики. Ну, мы можем связаться с той, которая была в маске. Ты о ком? МК? Вообще-то, хорошая идея. Она умелая, но осторожная. Как именно мы с ней свяжемся? Так, мы знаем, что она хардкорный геймер, да? Поэтому я заспамил сотни платформ сотней аватаров с ником Сара Мэннинг. Посмотрим, кто клюнет. Я ничего не понял из того, что он сказал. но МК однажды связалась с Кирой через игру. - Как там её... - Майнкрафт. Спасибо! Я видел, как она играла в своем ноутбуке в убежище. - Думаешь, это поможет? - Думаю, да. Отлично. Я займусь этим. Просто приглядывайте за ним. Крупные преступления. Говорю тебе, хорошо снова быть дома! Тогда почему мы выехали так далеко за город? У тебя есть какое-то дело, Мэтти, или причина, по который мы здесь? Да. Мы здесь, чтобы целоваться. Папка где-то здесь. Ты когда-нибудь работал в отделе нравов? - Нет. - Я там многое повидала, всякие извращения, модификации тела, пытки. Увидишь такое дерьмо и ослепнешь. Но здесь... замешан инцест. Хм. Не прокололся. До сих пор! Черт, да ты боец. Но дело в том, что жизнь твоих друзей зависит от того, что они знают. Готова поспорить, они знают, где находится она. Когда-нибудь встречал эту психопатку? Повсюду ходит с животом. Нет. Впервые вижу. Мне кажется... ты не понимаешь, как далеко мы готовы зайти, чтобы собрать всех клонов. Тебе лучше принять новое будущее, Арт, потому что оно наступит очень скоро. Я же говорил! Полезный навык! Какого черта ты делаешь? Я общаюсь с Хеленой криком гагарки! Прямо как Иеремия Джонсон! Кстати, она где-то недалеко. Хорошо. Так, я собрала все ее вещи. Да-да. Этот крик означает "Опасность"? Что делать с меховыми вещами, которые все еще пахнут мехом? Не шевелись. Донни! Донни! Донни! Донни! Отпусти! Отпусти меня! - Не обязательно было так усложнять. - Черт! Здравствуйте. - На чьей вы стороне? - Меня зовут мистер Фронтенак. Сейчас существует только одна сторона. О, консолидация. Проклятие для многообразия, если так можно выразиться. Особенно под руководством дорогой Рейчел. Вам не следует бояться предстоящих изменений. Рейчел особенно заинтересованна в вашей семье. Да, я уже понял. Решим это... мирным путём? Вы негодяи! Мне нечем дышать! Элисон. Спокойно. - Где Донни и Хелена? - Откуда мне знать? Хелена отправилась убивать божьих созданий, а мой муж бросил меня. Куда, думаешь, они пойдут? Что происходит, Арт? Они хотят, чтобы вы присоединились, Элисон. Твои сестры, ваша семья. Они хотят перемирия. Перемирия? Похищение детей у Нео синоним перемирия? Тебе стоит понять щедрость этого предложения. Оно идет сверху. Я поклялась, что ни единого волоска не упадет с головы клонов. А теперь, где Хелена? - В лесу! - Какой у нее план? - Я не знаю ее плана! - Знаешь. - Нет! Не знаю! - Она в бегах. Где она прячется, когда в бегах? Не знаю. Ладно. Я тебе верю. Ни какой боли. Все хорошо, Арт? Мы закончили? Мы только начали, напарник. Давай отвезем тебя домой и уложим спать. И может мы все будем жить долго и счастливо. "Все мы дети возрождения, избранные для более светлого будущего, в котором наши хрупкие тела станут намного сильнее; а смерть и старения будут забыты." - Тут страшно. - Да. Знаешь, что такое миф? Это старая, старая история, часть в ней правда, а часть нет. Но их рассказывают, чтобы научить нас чему-то. - Дельфина. - Прости меня. - Я думала ты мертва. - Мне не позволяли связаться с тобой Что изменилось? Пожалуйста, послушай. У нас мало времени. - Транспорт готов. - Дайте нам 10 минут? - Что происходит? - Пожалуйста. Я тоже этого не хочу. - Куда вы ее забираете? - Она едет на исследование. Я еду на Сардинию. Сардинию? У каждого здесь своя роль, Косима. Я не понимаю. Здесь все невменяемы! Что, тебя спас 170-летний старик? Наука реальна, Косима. Здесь ты не можешь прийти к очевидному заключению. Я такого не встречала раньше. Ты не верила, что она будет там. Мне нужно во что-то верить. Весь остров... посвящен многолетнему изучению продления жизни. - И все в этом участвуют? - Да. Терапия стволовых клеток, крионика, ограничение в потреблении калорий, иммунотерапия, клонирование Когда задумываешься об этом, когда хочешь генетически улучшить человеческий род, продление жизни - это первая цель. Это место... это сердце Неолюции. Вот девочка, и у нее рак. Я видела других, похожих, привезенных сюда для... - экспериментального лечения. - Как это связано со мной? Рэйчел расширяет влияние и это как-то связано с этим. Пора. Есть клиника... на том конце лагеря с красным крестом на двери. Это ключ, хорошо? Давай! Пора! Я спрятала твое лекарство в задней стенке холодильника. Оно готово, хватит на тебя и Шарлотту. - Пойдем! - Хорошо? Следуй за безумнй наукой. Они взяли след, сюда! И чего ты ждешь? Кто продолжит игру отсюда? Просто выследите девчонку. - Вот что он хочет. - Шевелись, Амар! Мамочка. Мамочка, проснись! Мамочка! Купер, что за чертовщина тут происходит? Это могла сделать девчонка? - Нет. - Тогда что это было? Должно быть медведь. Это не медведь. Что-то проткнуло его. Это был медведь. Понятно? Скоро стемнеет. Заканчиваем и возвращаемся. А что с девчонкой? Удачи ей. Привет! Хочешь побыть одной? Это сложный вопрос. Понимаю. Сожалею о твоей подруге. Да, чтож... у нас никогда не было хм... власти на этой ситуацией Воу! Воу! Началось! Началось! Что происходит? П.Т. хочет что-то нам сказать. Что? Спасибо. Я смиренно снимаю завесу и обращаюсь к вам от имени мистера Уэстморланда. Как и вы, я была избранной. Сейчас я знаю, что его рука вела меня всю мою жизнь. Я знаю, что Сьюзан Данкан, моя мать, однажды стояла здесь, как и я, назначенная продвигать будущее. Как она и делала. Она создала меня. Настало время быть храбрыми, жертвовать. Плоды двухсотлетних исследований Неолюции теперь в нашей власти. И мы здесь будем пить из источника первыми. - Не двигаться! - Оу! На колени, руки за голову. Хорошо. Просто успокойся. О, Боже... Ау! Оу! - Хелена? Хелена? - Аййй О Боже мой! Палка в животе. Хорошо. Хорошо, просто... О Боже мой. Отвезём тебя в больницу, хорошо? Будет больно. О Боже. О Боже мой! Тише! Тише! Это я. Это я. Сара? Что? Что... - Я пришла за тобой. - Как ты сюда добралась? О Боже мой... у тебя кровь. - Держись. - Там лодочный домик. - Я нашла лодку. - Сядь. Садись. Что, черт возьми, случилось? Рейчел обезумела. Да, я знаю. Просто, сюда. Дай я посмотрю на тебя. Хм? Оу, что? Простите! Я... я не уснула. Что насчёт твоего лечения? Ну, Рейчел получила не всё. Ты должна поместить это в свою матку? Я надеялась, ты это сделаешь. Нет! Ни в коем случае. Мы с тобой должны найти Шарлотту и выбраться в безопасное место. Там о тебе позаботятся. Кого заботит, что основатель Неолюции всё ещё жив? Меня. Ты безумна. - Нам надо уходить, Косима. - Нет, я не могу. О чём ты говоришь? Смотри. Подумай, Сара. Чем бы ни было это место, это ответ. Мне всё равно. Я проделала весь этот путь. Рейчел пыталась меня убить, Косима. - Ты отправляешься домой со мной! - Нет, тебе надо вернуться и заботиться о Шивон и Кире, а мне надо оставаться здесь ради нас. Мы никогда не будем свободны, если я уйду сейчас. - Её здесь нет. - Что? Они ищут меня. Тебе надо уходить! О, Боже. Я действительно не хочу оставлять тебя здесь. Здесь чисто. Давай. Что-то есть в лесу, Косима. - Что? О чём ты? - Я не знаю. Я не знаю. Оно напало на меня, ясно? Просто позаботься о себе. Найди ответы. Да. Да. Что ты делаешь? Она здесь! О. Оставь нас, пожалуйста. Не самая простая процедура, чтоб проводить её самостоятельно, не так ли? Я знала, что некоторые клетки пропали. Ты очень тщательно подчищаешь за собой. Остановись, Косима. Ты себе навредишь. Отдай мне шприц. Косима. Я делаю такой же вклад в это, как и ты. Спасибо. Давай. Ложись. Ты уверена, что знаешь, что ты делаешь? Это надо ввести в стенку матки. Тише, тише. Расслабься. Просто дыши. Не надо больше бояться. Он хочет, чтоб ты была частью всего этого. Мы с тобой вылечим нас всех. Просто вколи, Рейчел. Эй! Спокойной ночки. Настал новый день, Сара. - Кира! - Мы бы хотели обучать её, здесь, в ДИАД. Мы нашли М.К. Рейчел хочет возобновить клонирование. Чем проще вы это сделаете для нас, тем проще это будет для моего нового напарника. Мои малыши особенные, как Кира. Их интересует наша биология. Я знаю, что ты создал меня, так какой, чёрт возьми, смысл во всём этом? Мы очень хорошо о тебе позаботимся. Ты, сука!
содержание .. 2114 2115 2116 2117 ..
|
||
|
|