|
|
содержание .. 2113 2114 2115 2116 ..
Прошу меня простить... Как движется расследование дела этого студента Симодзимы? Благодаря Вам... Я разместил своих людей во всех местах, где он мог бы показаться. Его арест лишь вопрос времени. Замечательно. Но тогда мы должны будем освободить ту женщину, Намидзи. По всей видимости именно так. Она слишком хороша, чтобы просто так отпускать ее. Мы найдем кого можно допросить. Как насчет вот этой? Это вторая жена Сэнносукэ Кикусимы, известного в Гиндзе ювелира. Она его на 20 лет моложе. Говорят, что она ему как дочь, а не жена. Вы так хорошо осведомлены! Я часто вижу ее в женских журналах. Вы много об этом знаете для военного человека. - Можно вас сфотографировать? - Конечно. Давайте сфотографируемся вместе. Итак, чем вы сможете мне помочь? Даже ради вас я не представляю как это провернуть. Даже силами военной полиции? До тех пор, пока она не совершила никакого преступления... - Госпожа Кикусима. - Здравствуйте. Вы смутились, как подросток. Чушь! Жалкие торгаши! Ваше здоровье! ФЕЯ В КЛЕТКЕ "Восточное подразделение военной полиции Хонго" Ефрейтор Таока, разрешите доложить! Отлично. Войдите! Так точно, господин! Армейская военная полиция! Ефрейтор Кэйта Таока! 26 апреля 1941 года получил назначение в восточное подразделение военной полиции Хонго! С этого момента в вашем подчинении! Отлично! Знаете как этим пользоваться? Так точно! Это входило в программу обучения в академии военной полиции! Как вам уже должно быть известно, они были выданы нам самим императором! Берегите их и верно служите своей стране! Так точно! Вы же понимаете, Таока, что нам не платили бы зарплату только за работу военных полицейских. Наш долг защищать нашу страну, следуя прямым военным приказам! Я понимаю! Я отдам жизнь за нашу родину! Замечательно. Вообще-то я хотел вам кое-что показать. - Идите за мной. - Так точно! Ты все еще продолжаешь отрицать?! Поднимайся! Сейчас еще получишь! Читали ли такие дезертиры, как ты, военный устав? Во-первых, солдат должен оставаться верен своей стране несмотря ни на что. Во-вторых, солдат должен уважать... В глаза мне смотри! В-третьих, солдат должен отринуть все свои желания. Громче! - Эй, солдат! - Так точно! - Ко мне! - Так точно! Придурок! Не опускай взгляд! Тебе станет гораздо легче, Симодзима, если ты сознаешься! Говори, Симодзима! Давай, рассказывай! Как успехи? Он уже в чем-нибудь сознался? Нет. Он крепкий орешек. Я так и думал. Он не из слабаков. "Долой капитализм! Долой императора! Народный Фронт Тоуто!" Кто дал тебе денег на печать этих листовок?! - Это была Надзими? - Нет. Что значит "нет"?! Она уже созналась! Неправда. Она не могла. Почему это ты так уверен? 24-го марта вы вошли в кафе в Синбаси, так?! Правда. Но я не встречался там с Надзими. Я не смог попасть внутрь, потому что там было сборище фанатов актера театра Кабуки, Сэнносуке Иноуэ, организованное кем-то по фамилии Кикусима. Что? Госпожа Кикусима? Ты имел в виду Кимико Кикусиму, жену ювелира Сэнносукэ Кикусимы? Да. Управляющий в кафе мне так и сказал. Пожалуйста, проверьте это. Надзими невиновна. Оставьте нас на минуту. Мне нужно задать ему пару вопросов. Как там наш новый улов? Она довольно строптивая. Она все еще в цепях? Да, она все еще в цепях. Голая. Она слишком хороша, чтобы так быстро отпускать ее. Я уже с нетерпением жду завтра. Я не хочу, чтоб ты был одержим какой-то шлюшкой-преступницей. Я делаю это ради страны. Она совершила преступление против нации. Ты ревнуешь что ли? Свяжи меня так туго, как только сможешь! Я сегодня такая возбужденная! Хорошо, я понял. Что ты хочешь? Можешь не скромничать. Давай, признавайся как ты хочешь! Я хочу, чтобы ты обращался со мной как со шлюхой! Хорошо. Вставай! Сожми его сильнее. Киска той шлюхи была еще уже. Мне завидно! Давай-давай! Ты хочешь, чтобы я вернулся к той шлюхе? Нет! Я не хочу, чтобы ты возвращался к ней! А, это ты! Сколько раз я тебя просил не звонить сюда! Что? Правда? Я понял. Конечно продолжай! Прямо сейчас. Да-да. "Кикусима" Кто вы такой? Вы арестованы за нарушение закона в области национальной безопасности. Уберите руки! Мы отвезем вас в штаб-квартиру военной полиции. Заходите! Марон Мураяма! Госпожа Кикусима. Никогда бы не подумал, что мы встретимся в подобных обстоятельствах. Здесь какая-то ошибка! Почему со мной так обращаются? Я не могу вам на это ответить. Меня просто попросили помочь допросить вас. Допросить? Мне очень жаль это говорить, но вы находитесь под подозрением. в спонсировании антивоенно-настроенного студенческого движения. Спонсировала? Я? Кто вам такое сказал? Вот этот человек. Сэнносукэ! Сэнносукэ Иноуэ, молодой актер театра Кабуки, которого вы так активно поддерживаете. Деньги, которые вы ему передавали, пошли на содержание студенческого движения. Госпожа, это все ложь! Я понятия не имею, о чем они говорят! Заткнись! У нас достаточно улик! Это... Это фото твоего класса в школе. Смотри внимательно. Вот ты! А вот, справа от тебя, Симодзима. Я не знаю... То есть я знаю Симодзиму. Но я его со школы не видел. Это правда! То есть ты хочешь сказать, что военная полиция ошибается?! Сэнносукэ! Это же моя... Верно. Это ваша сберкнижка. Где вы ее... Я смотрю, вы тратили много денег. Некоторые даты и суммы переводов совпадают с датами и суммами оплаты Симодзимой печати антиправительственных листовок. Это полная чушь! Похоже, что она будет упорно отрицать факт того, что она лжет. Она наверняка что-то скрывает. Продолжайте допрос. Госпожа Кикусима, я не хочу так поступать... Но, к сожалению, это моя работа. Пожалуйста, следуйте за мной. Что вы собираетесь делать?! Ну, что вы думаете, госпожа Кикусима? Как вам эта комната? Марон Мураяма, вы пытаете невиновных в этой комнате, используя допрос в качестве оправдания! Я буду определять степень вашей невиновности. Пожалуйста, снимите ваше кимоно. Что? Я хочу, чтобы вы разделись. Заставлять женщину раздеваться... Неужели вам ни капельки не стыдно? Это обычная процедура при допросе женщин. У женщин есть место, куда можно спрятать что-нибудь важное. Может быть вы там что-то прячете. - Таока! - Так точно! - Снимите с нее пояс! - Так точно! Что ты делаешь? Не умеешь снимать кимоно что ли? Никак нет, господин! Пожалуйста, не надо! Я сама. Я не хочу, чтобы вы ко мне прикасались. Это тоже снимите. Пожалуйста, разденьтесь до конца. Зачем? Неужели это не слишком, даже если вы исполняете свой долг? Если вы отказываетесь, мы заставим вас это сделать. Госпожа! Не делайте этого! Ты тоже смотри! Я отказываюсь! Ты ничтожный кусок дерьма! Пляшешь по сцене, изображая из себя женщину. Меня от тебя тошнит! Эту страну могут уничтожить из-за таких как ты! Я преподам тебе урок. Госпожа Кикусима, этот мужчина страдает, потому что вы не откровенны с нами. Пожалуйста, разденьтесь. Пожалуйста, остановитесь! Почему вы это делаете? Ну как? Там ничего нет. Это уже слишком! Я же вам уже тысячу раз говорил, что ничего об этом не знаю! Госпожа не могла иметь с Симодзимой никаких дел. Пожалуйста, поверьте мне! Да мне наплевать. А как насчет тебя и этой женщины? Она просто поклонница моего таланта. Но это же не все, правда? Должно быть что-то еще. Неправда! Я не делал ничего аморального. То есть ты утверждаешь, что между вами двумя не было никаких отношений? Я не говорил, что не имею права любить кого-то. Ну-ка повтори. Ты влюбился в жену другого мужчины и считаешь, что это нормально? Ты же был с ней, правда? Хватит! Госпожа, пожалуйста, не смотрите на меня так. Для того, кто рядится в бабу, у тебя слишком уж большой. Ты меня бесишь! Как долго вы собираетесь меня тут держать? К сожалению, я не могу отпустить вас прямо сейчас. Я не могу так легко отпустить того, кто может представлять угрозу национальной безопасности. Что же еще вы хотите узнать? Военная полиция должна завершить целую серию расследований. Марон Мураяма, с каких пор вы стали действовать по их указке? Что? Прошу меня извинить, но вам обоим придется провести ночь здесь. В разных камерах, разумеется. Как вы себя чувствуете? Эта клетка вам идет. Увидимся утром. С нами обращаются хуже, чем с животными. Госпожа, я так несчастен! Как я и полагал, ее определенно стоит попытать. Потому мы и обращаемся к вам за помощью. Хорошенько ее допросите. Между прочим, у вас очень внушительная коллекция инструментов. Знаете, некоторые люди считают меня извращенцем. Но я считаю это хобби знатных людей. В Древнем Риме знать наблюдала за тем, как львы поедают христиан. Вот откуда пошло это хобби. - Понимаю. - Да, пока не забыл... Здесь кое-что, чтобы покрыть расходы. Не надо. Мы сами позаботимся об издержках расследования. Деньги всегда пригодятся. Не сейчас, так позже. Это мой личный вклад в наше общее дело. Большое спасибо. А это для вас. Но я... Не стесняйся. Бери, пока предлагают. Но... Бери и иди развлекись с парочкой дам. Ты даже пояс с нее снять не смог. Ты должен научиться обращаться с женщинами, если хочешь продолжать на него работать. Так точно, господин! - Таока, ты тут? - Да, господин! Мы едем в город. Тебя пригласили на приветственный вечер. Говорят, что тебе хотят преподнести подарок. Прошу прощения, но мне нужно кое-что закончить. - Высылаешь деньги домой? - Так точно, господин! Ну хорошо. Ты не пьешь, не куришь... Из тебя выйдет плохой офицер. Виноват, господин! Это твой любимый актер, Каё. Сэнносукэ Иноуэ. Это прямо как сон наяву. Видеть его так близко... Ну что ж, давайте начнем допрос. Зачем вы нас пытаете? Прямо как в кульминации пьесы Кабуки! Что ж, даю его тебе на время. Не хочу, чтобы они подслушивали показания друг друга. Не надо! Пойдем. Хорошо. Вот так в самый раз. Лучше не сопротивляйтесь, госпожа Кикусима. Вы так собираетесь меня допрашивать? На женщин удовольствие действует лучше, чем боль. Пожалуйста, не надо! Вы действительно думаете, что я остановлюсь только потому, что вы попросили? Говорите правду, если хотите, чтобы я остановил это! Интересно, что бы подумал ваш муж, если бы увидел вас сейчас. Мой муж? Наверняка бы начал плакаться. Дайте мне с ним встретиться! Хотя бы дайте ему позвонить. Вы не сможете это сделать. Потому что ваш муж сейчас в тюрьме. За что? Из-за вас, госпожа Кикусима. Все из-за этого расследования. Удалось также обнаружить, что ваш муж занимался незаконной торговлей драгоценностями. Пожалуйста, не делайте этого! Не надо! Почему же? Ты хранишь себя для кого-то? Может быть для госпожи Кикусимы? Это не так! У нас с госпожой Кикусимой ничего нет. Тогда почему же ты отказываешься? Я просто хочу выступать на сцене! Ты такой милый! Знаешь, а я ведь на твоей стороне. Так что делай так, как я говорю. Этого бы не случилось, если бы вы не стали президентом моего фан-клуба. Я вам обещаю, что найду способ сбежать отсюда. - Увидимся. - Ага. Чем это ты, черт побери, занимаешься? Идиот! Ты жалок! Нет! Нет! Вы всегда так внимательны к деталям. Благодарю. К мясу нужно подать красное. Запомнил? Когда я учился в колледже Этон, там был один парень, который знал о вине буквально все. Я многому у него научился. Ну как оно? Очень хорошее. Госпожа, скорее! Идемте отсюда! Это наш единственный шанс сбежать отсюда. Что случилось? Быстрее! Господин, они сбежали! Стой. Не нужно паниковать. Скорее! Госпожа Кикусима, почему вы пытаетесь сбежать? Может вы хотите тайно пожениться? Ничего подобного! А это уже нам решать. Каё, принеси мне тот препарат, который вызывает чесотку. Пожалуйста, простите меня! Не шевелись! Умоляю вас! Чешется. Чешется... Чешется! Как же чешется! Чешется. Чешется.... Госпожа! Я больше не могу! Эй! Это уже похоже на измену мужу! Похоже, мы были правы насчет этих двоих. Ты сегодня сильно надушилась! Надень то импортное платье, что я тебе привез. Хорошо. Вот так уже лучше. Что? Не зазнавайся. Ты же просто жена офицера. Веди себя прилично. Раздвинь ноги. Вот так, давай! Еще. Подвигай бедрами. Вот так. Получай удовольствие. Вот так. Слушаю. Пожалуйста, подождите минутку. Господин Нисидзаки, это вас. Хорошо... Нисидзаки слушает. Что? Перевод? Я понимаю. Что случилось? В связи с текущей ситуацией, нас переводят за границу. Но как же... А как же те двое? Освободите их прямо сейчас. Освободить? Так не пойдет! И что же вы собираетесь делать? Ни за что... Если штаб узнает об этом, у вас будут большие неприятности. О чем это вы? А что я могу сделать? Да бросьте! Вы же сами все это начали. Я понял. Что это ты делаешь? Что? Ефрейтор Таока застрелил лейтенанта Нисидзаки? В бегах? Я понял! Стой! Это та самая машина! - Проклятье! Ищите их! - Так точно! - Возьмите двух человек и прочешите холмы! - Слушаюсь, господин! - Вы со мной! - Так точно! Вниз по реке их нет! Хорошо. Ищите их вверх по течению. Так точно! Пошли! Нет! Нет. Командир! Я нашел Таоку! - Правда? - Так точно! - Готовьтесь! - Есть, господин! Господин! Должно быть, они где-то поблизости. Найдите их! Сейчас же! Зло должно быть уничтожено! Таока! Не двигайся. Таока! Будь ты проклят! Ефрейтор Кэйта Таока. Ты совершил ужасный и позорный поступок. Умри, червяк! Цельсь! Пли!
содержание .. 2113 2114 2115 2116 ..
|
||
|
|