Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 1817

 

  Главная      Книги - Разные     Фразы и цитаты из фильмов и сериалов

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     1815      1816      1817      1818     ..

 

 

 

Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 1817

 

 

Внимание.
Поезд в Родез отправляется.
Дядя! Как я соскучился!
Я тоже, мальчик мой!
-Всё в порядке?
-Да.
-Привет.
-Я по тебе тоже соскучился.
-Спасибо, что встретил.
-Не на попутках же вам ехать!
Нет, конечно.
-Ну что, рад видеть дядю?
-Да.
-Всё в порядке?
-Да.
Залезай вот сюда.
Смотри.
Сначала сумку положим.
А теперь залезай.
Руки не прищеми.
Мы приехали на церемонию,
и ещё мне надо кое-что
с домом уладить. Потом мы уедем.
Жаль.
Могли бы
вместе время провести.
Матт поживёт
у твоих родителей.
-Ты рад, сынок?
-Да, мама.
Мне тяжело
сюда возвращаться.
Слишком много воспоминаний.
Когда я вышла
за твоего брата,
ваша семья стала моей.
Но теперь твой отец
меня ненавидит.
Он не оправился
от смерти Александра.
Просто его горе
преобразилось в ярость.
-Направленную против меня.
-Это пройдёт.
Я не прошу
встречать её с цветами.
Просто говори с ней вежливо.
Я не собираюсь с ней разговаривать.
Скажи,
когда она уедет.
-Нет, так нельзя!
-Жанна, она сбежала!
Ты знаешь, как я любил Манон,
и как мы её приняли в семью.
Она исчезла через неделю
после похорон Александра.
И год не появлялась.
-Это и называется - сбежала.
-Юбер, как же ты меня достал!
-Бабуля!
-Мой хороший! Как дела?
Как я рада тебя видеть!
-Здравствуйте, Жанна.
-Я так рада!
Я тоже.
-Привет, мамочка.
-Сыночек!
Иди ко мне,
мой маленький разбойник!
Ну-ка, покажись!
Вылитый отец в твоём возрасте!
Как же я рад тебя видеть!
Я тоже, дедушка.
Пойдём, я тебе
кое-что покажу.
-Как спалось?
-Нормально.
А тебе? Где ты ночевал?
Что за нескромный вопрос!
А поздороваться
с любимой тётей?
-Привет, милая.
-Привет.
Ты ещё больше выросла.
-Матт, иди Эмму поцелуй.
-Иду!
-Он тоже вырос, вот увидишь.
-Могу себе представить!
-Я очень рада вас видеть.
-И мы тоже.
УБИЙСТВА В ФИЖАКЕ
Мать твою!
Спасибо, что взяли Матта.
Ну что ты!
Мы так рады!
Ты надолго приехала?
Нет, только на церемонию
и чтобы встретиться
с риелтором.
С риелтором?
Да, нужно оценить дом
для продажи.
Но ты же будешь приезжать в Фижак?
Конечно, буду.
Но мне нравится работать
в отделе расследований в Тулузе.
Мне не стоит сюда возвращаться.
Будет только хуже.
Я пойду.
Нужно в доме порядок навести.
Я поцелую Матта и пойду.
Увидимся в церкви.
Хорошо?
-Да, в церкви.
-Жанна, спасибо за всё.
Тебе спасибо.
Не надоело бывшую невестку
возить то туда, то сюда?
У нас сейчас полное затишье.
Поэтому я стараюсь
больше времени проводить с Эммой.
Даже кур никто не крадёт?
У нас сейчас только одно дело -
надо собрать
поисковый отряд и найти г-жу Нероль,
которая вчера в лесу заблудилась.
Г-жа Нероль?
Это та старушка, которая встретила
с ружьём судебных приставов,
которые пришли
насчёт экспроприации?
Да. Поэтому я и не волнуюсь.
Если она встретит в лесу волка,
то сама его покусает.
Да. Что?
На главной площади?
Сейчас приеду.
Что случилось?
Похоже, г-жа Нероль нашлась.
Её убили.
Здравствуйте, капитан.
-Здравствуйте.
-Рада вас видеть.
-Правда.
-Спасибо.
Сюда, майор.
Здравствуйте.
-Нам вас не хватало.
-Спасибо.
-Когда вернётесь?
-Не знаю.
-Манон! Манон!
-Софи?
Я не знала,
что ты уже приехала.
Рада тебя видеть.
Я приехала утром
и завтра уезжаю.
Придёшь на церемонию?
В 16:00?
Конечно, приду.
Церковь - это не моё,
но тут такое дело!
-Приду ради него.
-Спасибо.
Что тут случилось?
Я объяснила
твоим коллегам,
что работаю в музее,
но они меня не пропускают.
Капитан, вас майор просит подойди.
Я сейчас приду.
Майор!
Ты не на службе,
но всё-таки, посмотри.
За год работы в отделе
расследований
ты многому научилась.
Её убили не здесь.
Вы правы. Смерть наступила
более 10 часов назад.
Причина смерти?
Вначале я решила,
что она задохнулась.
Вот что я нашла у неё во рту.
Дыхательные пути
были полностью перекрыты.
Но я обнаружила ещё кое-что.
Похоже, ей в грудь
вонзили тупой предмет,
чтобы влить в сердце
расплавленный металл.
Металл?
Скорее всего - свинец,
который проще всего
расплавить.
Надо проверить
в лаборатории.
Я уверена,
что она была жива,
когда залили металл,
за несколько секунд
разрушивший сердечную мышцу.
Это были мучительные секунды.
Спасибо.
Карим проверяет видеозаписи.
Понятно.
Ты знаешь,
что Софи стоит у входа?
Хорошо бы её позвать
и узнать её мнение.
Привлекать гражданских лиц
всегда чревато.
У тебя в бригаде
много египтологов?
Значит, её убили,
залив ей в сердце раскалённый свинец?
Да.
Тот, кто это сделал,
страшно её ненавидел.
С убийствами
обычно так и бывает.
Согласно египетский мифологии,
это означает,
что женщину хотели
лишить не только этой жизни,
но и всех последующих.
Всех последующих?
Египтяне считали, что смерть -
это переход из одной жизни в другую.
Усопшего ждёт новая жизнь,
но лишь в том случае,
если на теле нет
никаких повреждений.
Именно поэтому
жизненно важные органы
извлекали и бальзамировали отдельно
перед мумификацией.
Есть и ещё один нюанс.
Во время погребальной церемонии
жрец прикасался ко рту и к носу
мумифицированного тела.
Это символический жест,
означающий, что умерший
сможет дышать
в загробном мире.
А здесь нос и рот
были заткнуты,
чтобы она не могла дышать.
Тот, кто это сделал,
хотел лишить её
возможности
обрести жизнь вечную
и пройти испытание взвешивания.
Что это такое?
В Древнем Египте
испытание взвешивания
было чем-то вроде страшного суда,
которому подвергались
души всех умерших.
Вечную жизнь
усопший должен был заслужить
своей земной жизнью.
Боги это проверяли,
взвешивая его сердце.
У хорошего человека сердце должно
быть лёгкое, легче страусиного пера.
Тогда он может попасть
в царство Осириса.
А у человека,
который вёл дурную жизнь,
и сердце будет тяжёлое.
И что с ним происходит?
Его душу проглатывает чудовище -
пожирательница смерти.
И усопший навсегда лишается
надежды возродиться
в той или иной форме.
Её сердце залили
расплавленным свинцом,
чтобы его утяжелить.
Чтобы душа этой старушки
исчезла навсегда.
Именно этого добивался убийца.
Это какой-то псих,
убеждённый,
что мы живём в эпоху фараонов.
Или человек,
который хорошо знает эту эпоху.
Майор!
На записи камеры видеонаблюдения
видно убийцу.
Он две секунды
смотрел в камеру,
а потом брызнул в неё краской.
Как будто хотел,
чтобы мы увидели его маску шакала.
Это не маска шакала.
Это Анубис, бог смерти.
-Что ты тут делаешь?
-Но дедушка...
Не смей это трогать, понял?
Всё это очень легко сломать.
Поэтому я никого сюда не пускаю.
Прости меня, прости.
Понимаешь, я подарил эту маску
твоему папе,
когда он был маленький.
И когда увидел тебя в ней,
у меня прямо дыхание перехватило.
Понимаешь?
Зачем ты ему купил эту маску?
Твой папа с самых ранних лет
безумно увлекался египтологией.
Пирамиды, секреты фараонов...
В твоём возрасте
он мечтал стать археологом.
-Знаешь, чем занимаются археологи?
-Ведут раскопки.
А почему он стал
аптекарем в Фижаке?
Согласись, что аптекарь -
это прекрасная профессия.
Благодаря этой профессии
он содержал семью.
Как много у папы было книг!
Да.
А можно мне
какую-нибудь книжечку почитать?
Нет.
В твоей комнате
полно приключенческих романов.
Ребёнку в твоём возрасте
полезнее такие романы читать.
А не все эти истории
про безумных и кровожадных богов.
Но ты сказал, что в моём возрасте
папа их читал.
Напрасно я ему позволял это делать.
Может, тогда бы он не свихнулся
на всех этих дурацких россказнях.
Пойдём отсюда.
Это невероятно!
Что? То, что старуху Нероль
мумифицировали,
или то, что это сделало любимое
божество Александра
через год после его смерти?
То и другое.
Пока я не вижу связи
между аварией,
в которой погиб мой брат,
и убийством
этой сварливой старухи.
Может, он её знал?
-Г-жу Нероль?
-Да.
-Он тебе о ней когда-нибудь говорил?
-Нет.
И мне нет.
Она жила на ферме?
Да, с сыном и невесткой,
которым мне придётся
сообщить о её смерти.
Хочешь, я с тобой поеду?
Вдвоём всегда проще.
Давай,
но как им объясню,
что со мной туристка приехала?
"Где бы и в каких бы
обстоятельствах ни находился
офицер..."
"...он всегда должен быть
готов к службе".
Правильно.
Ты помнишь
присказки моего отца.
Я помню все его слова.
У погибшей было 2 сына.
Только старший, Брюно,
ещё живёт на ферме.
Это он позвонил
в жандармерию
вчера в 11 вечера, чтобы сообщить,
что мать не вернулась.
Она ушла утром, до полудня.
Пошла прогуляться
по участку,
который занимает...
-Более 100 га.
-Ничего себе!
В основном - поля,
но также лес и луга.
Брюно решил,
что мать заблудилась
и организовал её поиски.
Там прошли десятки людей,
оставляя повсюду
свои отпечатки.
Будет трудно найти
отпечатки преступника.
Просто невозможно.
Итак, погибшую похитили
непонятно когда
и непонятно где,
так как никаких следов
похищения нам не найти.
Хорошенькое дельце,
правда?
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Нам нужен Брюно Нероль.
Мой муж лёг спать
всего 2 часа назад.
Он всю ночь искал
свою мать.
Дело как раз касается
его матери.
Это очень важно.
Не ожидала встретить
на ферме такую женщину.
Брюно познакомился с ней
через брачное агентство.
Там молодым красивым женщинам
находят богатых мужей-фермеров.
-Женщины выходят замуж по расчёту?
-В Фижаке многие так думают.
Но Брюно никто
не смел на это намекнуть.
Он всё такой же вспыльчивый?
Как никогда.
Три месяца назад избил соседа,
который браконьерствовал
на его землях.
Он лицо закрыл,
но забыл,
что у него
очень заметный внедорожник. Смотри.
Здравствуйте. Роксана сказала,
что вы насчёт матери приехали.
Проходите, прошу.
Убийца мамы
за это поплатится.
Я его найду,
а когда найду,
он за всё поплатится.
Г-н Нероль, вашей матери
кто-нибудь угрожал?
Она с кем-то конфликтовала?
Да нет!
С кем ей конфликтовать?
Она полгода
из дома не выходила!
Почему?
Потому что... У неё было...
Как это называется?
Ишемический инсульт.
Ну да. В голове
сосуд закупорился.
Она ни с кем общаться не могла.
Это её утомляло.
Она была крепкой, как скала.
И из-за этого чёртового мэра...
Извините,
но при чём здесь мэр?
Он украл нашу реку.
Заявил,
что якобы она не наша.
Хотя наш скот уже 30 лет
пьёт воду из этой реки.
А мама...
Она всё время об этом думала.
Зациклилась на этом.
Я уверена, что и сосуд
из-за этого закупорился.
Вы сказали, что после инсульта
она была очень слаба,
но когда она исчезла,
вы позвонили в жандармерию
только в 23 часа.
Я думал,
что после прогулки
она пошла ужинать
к моему сводному брату.
Он живёт на другой стороне реки.
Вы ему не позвонили,
чтобы в этом убедиться?
-Позвонил в 23 часа.
-Поздновато.
Мы с ним не особо ладим.
Чем меньше видимся,
тем лучше.
-Давно вы поссорились?
-Мы не ссорились.
Просто у Николя
одни развлечения на уме.
А вовсе не работа.
Тратить день он мастак.
А когда помощь нужна,
его не допросишься.
У вас есть знакомые,
которые увлекаются
египтологией?
Чем?
Древним Египтом.
Иероглифами,
фараонами, божествами.
Это рисунки на пирамидах?
Совершенно верно.
Осторожно, здесь скользко.
Мы её долго искали
и около 8 часов пошли обратно.
Так и не нашли ничего.
Я решил сюда заглянуть,
потому что она любила это место.
Мы часто вместе здесь гуляли.
И тут...
Смотрите, что я здесь увидел.
Всю эту фигню,
все эти штуки.
Кострище...
Пепел ещё тёплый был.
Стойте на месте
и ничего не трогайте.
Ничего не понимаю.
Что это за бардак?
При чём здесь смерть мамы?
Что это?
Пока я могу сказать...
Слышишь меня?
Подожди, я выйду.
Пока я могу сказать,
что речь идёт
о жертвоприношении богам,
а именно - Анубису.
Но...
Это чёрт знает что!
Что ты имеешь в виду?
Иероглифы...
Иероглифы из разных времён
и регионов. Это...
Не говоря о каллиграфии.
Это сделал не египтолог.
А тот, кто знает
какие-то основы.
Сможешь перевести,
что написано?
-Да. Когда?
-Как можно быстрее.
Я еду домой.
Приезжай, когда закончишь.
Здесь следы свинца.
Погибшую убили здесь.
Отсюда меньше километра
до фермы Неролей.
-Пришлю координаты GPS.
-Хорошо.
Пришли криминалистов.
Будет сделано.
Мне надо дом показать.
-Подвезти тебя?
-Не откажусь.
Держи меня в курсе.
-Насчёт чего?
-Насчёт допроса второго сына.
-Добрый день.
-Добрый.
Мне Брюно по телефону
всё рассказал.
-Я вас ждал.
-Значит, вы уже знаете.
Что наша мать умерла?
Да.
Хотя на самом деле она умерла
уже давно.
В смысле?
Брюно не сказал,
что у неё был инсульт?
Сказал, что после этого
она быстро уставала.
Уставала? Забавно.
Валери!
Валери!
Жандармы хотят
задать тебе пару вопросов.
Мне?
Г-н Нероль сказал, что вы работали
у его матери на ферме.
Вы были её компаньонкой?
Вообще-то я косметолог.
Но я недавно сюда приехала.
Место в салоне красоты
найти непросто, так что
меня это устраивало.
К тому же я быстро
нахожу с людьми общий язык.
Но...
Я сразу поняла,
что с Моникой будет сложно.
Почему?
Потому что у неё крыша поехала.
Извините, но это правда.
В голове всё смешалось.
С ней невозможно было
разговаривать. Поэтому,
когда Николя предложил мне
поработать на него,
я сразу от неё ушла.
Я не могу работать
медсестрой,
да ещё за 10 евро за час.
Спасибо, Валери.
Потому для меня
она умерла полгода назад.
После инсульта
мама ничего не соображала.
Именно поэтому я смог
уехать с фермы
и поселиться здесь.
В вашем возрасте
вы смогли
уехать,
только когда мать умом рехнулась?
Наша драгоценная мамочка
своих детей почитала за рабов.
А когда они её не слушались,
она их наказывала.
Так что да, я уехал, как только
появилась такая возможность.
Вы из-за отъезда
поссорились с братом?
Нет. Потому что я обратился в суд,
чтобы установить над ней опеку.
Вы подозревали, что брат
пользуется состоянием матери?
Выжившая из ума старуха,
у которой на счетах
хранятся сотни тысяч евро -
это лёгкая добыча. Нет?
Это могло стать
прекрасным мотивом убийства.
Нет, этого я не говорил.
Брюно любил маму.
Ваша мать общалась
с Александром Пейрюсом?
Аптекарем из Фижака?
Вроде бы нет. А что?
Да нет, ничего.
Спасибо.
Почему ты не сказал,
что мы встречаемся?
Можно больше не прятаться.
Подождём ещё несколько дней.
-Мне надо идти.
-Сейчас?
Сандра не сможет
ночью подежурить.
Алекс,
это мой единственный
выходной!
-Знаю. неудачно вышло.
-Неудачно?
В третий раз за месяц
неудачно выходит!
Ты будто избегаешь разговора.
Не выдумывай.
Завтра поговорим.
И не кричи.
Матт спит.
Боишься,
он услышит нашу ссору?
Ну и пусть слышит!
Пора привыкать к этой мысли.
-К какой мысли?
-О нашем разводе.
Именно этим
всё кончится.
Алекс,
ты этого хочешь?
Мне сейчас некогда.
Алекс, предупреждаю,
если ты уйдёшь...
Чёрт...
Ты просила зайти.
Я помешала?
Нет-нет,
просто вспомнилось прошлое...
Представлю,
как тебе тяжело.
Расшифровала иероглифы?
Да, конечно. Но это заняло
довольно много времени.
Иероглифы простые,
но их не совсем правильно
употребляют,
потому и расшифровать было трудно.
Смотри.
Вот, держи.
У тебя нет ничего попить?
-Вода из-под крана.
-Супер! Я об этом мечтала.
"С помощью Анубис
фараон будет отомщён,
и его убийцы исчезнут
из обоих миров".
Что это значит?
Думаю, речь идёт
о физической смерти и невозможности
для умершего
попасть в загробный мир.
Как сегодняшняя старушка.
Но я не представляю,
как она могла убить фараона.
Судя по сообщению,
она его убила не одна.
Ведь она говорит
об "убийцах".
Что это меняет?
Убийц было несколько.
Значит, из мести
могут убить кого-то ещё.
Не говори таких вещей!
Я и так ночами не сплю.
Мой новый парень
не дал мне выспаться.
Сегодня мне бы хотелось
спокойно лечь спать
и не думать о том,
что по городу разгуливает
серийный убийца.
Есть тут кто?
Это риелтор.
Останешься со мной?
Конечно.
Здравствуйте.
Карим, найди врача,
который проводил экспертизу
для оформления попечительства.
Натали, опроси соседей Неролей.
Матери и обоих сыновей.
Привлеки людей,
сколько нужно.
Сейчас у нас с кадрами проблема.
Может,
коллеги из Тулузы
нам помогут?
Ведь убийство...
Мы сами справимся.
Ясно вам?
-Ясно, майор.
-Вот и прекрасно. Спасибо.
Не беспокойтесь,
дом быстро продастся.
Прелестный домик. Какая-нибудь
семья будет здесь очень счастлива.
-До свидания.
-До свидания.
Вы ведь тоже
были здесь счастливы.
Не только.
Конечно, я знаю,
что у вас были тяжёлые моменты.
-Софи, мы собирались разводиться.
-Что?
Незадолго до его смерти
я ему это сказала.
Поэтому я так быстро уехала.
Я горевала и злилась одновременно.
К тому же Юбер меня упрекал.
Я никак не могла остаться.
Надо было уехать ради Матта.
Я не знала.
Александр не был
со мною счастлив. Вот и всё.
Его всё время не было,
а дома он думал
о чём-то своём.
Я почти уверена,
что у него
была любовница.
Только не начинай!
Он из музея не вылезал.
И наверняка с тобой откровенничал.
Да нет, мы с ним только
о Египте разговаривали.
Не терзай себя напрасно.
Думай о Матте, вот и всё.
Если так дальше пойдёт,
мы на церемонию опоздаем.
А ты ведь ради этого приехала.
Пойдём.
Я сейчас.
-Генерал.
-Капитан.
Нет, Оливье предупредил,
что опоздает.
Я занял ему место.
Всё хорошо, любимый?
Сиди с бабушкой и дедушкой,
а я сяду вон там, ладно?
Увидимся.
-В чём проблема?
-Во мне.
Все эти люди были на твоей
свадьбе,
и никто не подошёл.
-Держи.
-Спасибо.
Привет, Давид.
Ты сел там, где никто не садится.
Мне безразлично где сидеть.
Я пришел,
чтобы почтить память
лучшего друга.
И поддержать его вдову,
у которой больше
мужества,
чем у всей этой клики.
-Спасибо.
-Не за что.
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа.
Аминь.
Господь да пребудет с вами.
И с духом твоим.
Братья и сестры,
приветствую вас всех
в этой прекрасной церкви
в Пюи, Фижаке.
Мы собрались здесь,
чтобы почтить
память Александра,
трагически погибшего
год назад.
Все собравшиеся помнят
его как сына,
мужа, брата,
папу или друга.
Так давайте помянем
его во время службы и испросим
для него
милосердия Божия.
Он за это поплатится!
Карим? Ты звонил?
Я перезвоню.
Чёрт!
Прошу всех выйти
через боковую дверь.
Спасибо.
Манон, Софи, можете подойти?
Это глаз Гора,
сына Исиды и Осириса.
Он видит всё
и предвещает месть.
Значит,
этот псих за нами следит?
Не знаю,
но могу попробовать
перевести иероглиф. Он фонетический.
"Шампольон ошибся
не в дате смерти Александра,
а в её причине".
Шампольон одним из первых
пытался установить
дату смерти Александра Македонского,
но его выводы были оспорены.
"Шампольон ошибся
не в дате смерти
Александра Македонского,
а в её причине".
-Смысл такой?
-Более или менее.
Но здесь не хватает знаков,
обозначающих слово
"Македонский"
после имени Александра.
Оливье, можно тебя на минутку?
Речь идёт о нашем Александре.
Это не несчастный случай,
а убийство.
И кто-то хочет за него отомстить.
Надо ещё раз всё проверить.
Круг его общения, его звонки.
Тут наверняка есть
какая-то связь.
Возможно, это дело рук одного
из сыновей Неролей.
Дашь мне материалы дела?
Манон, никакого дела нет.
Лишь отчёт о несчастном случае.
Не страшно.
Я сама всё выясню.
Не уеду,
пока не узнаю правду.
Что за дела?
Чёрт!
Эй, ты!
Что ты делаешь?
Я спрашиваю -
что ты здесь делаешь?
Повернись!
-Ты что, ясновидящая?
-Почти.
Услышала шум двигателя.
Да. Я подумал,
что день у тебя был тяжёлый.
Вот и приехал.
Но если уже поздно, ты скажи.
-Да нет, проходи.
-Правда?
-Да, проходи.
-Спасибо.
Так странно
снова здесь оказаться...
-Что это?
-Старые бумаги Александра.
Да?
Ты специально себя мучаешь?
У меня сомнения
насчёт его аварии.
Может быть,
будет расследование.
Ты серьёзно?
Но послушай...
Его машина упала
с высоты в 10 м,
и твои коллеги вызвали меня,
чтобы попытаться его...
реанимировать. Думаешь,
если бы кто-то пытался его убить,
я бы этого не заметил?
Да нет.
Я знаю, что он погиб потому,
что машина упала в овраг.
Но кто-то ведь мог
всё это подстроить.
Давид,
мы с ним поругались.
-Я тебе говорила.
-Да.
Я думала, что он
случайно поехал по этой дороге.
Он так и делал,
когда злился.
Ехал куда придётся,
чтобы успокоиться.
И что? Продолжай.
Представь, что в тот вечер
всё было иначе.
Что он поехал туда
не случайно,
что его там кто-то ждал.
Ты знаешь семью Неролей?
Да. А при чём здесь они?
Добрый вечер, любимая.
-Где ты был?
-Неважно.
Ты должна
оказать мне услугу.
Если жандармы
будут тебя допрашивать.
Опять попросишь меня солгать?
Ты же знаешь,
что я это ненавижу.
Спасибо.
Не знаешь, Александр в юности
общался с братьями Неролями?
Нет, не думаю.
Мы в детсаду были с ними
в разных группах,
а в школе - в разных классах.
-А после школы?
-После школы - не знаю.
Я учился в Тулузе.
Может, они в Париже встречались,
когда Алекс учился на фармацевта?
Нет, они никогда
не выезжали из Фижака.
Может, когда он вернулся сюда?
Вы встретились
через 2 недели
после его возвращения.
Александр мне изменял?
Конечно, нет.
Не думаю.
А если бы и изменял,
я бы узнал об этом последним.
-Давид, ты был его лучшим другом.
-Знаю.
Но он знал,
как я к тебе отношусь.
И понимал,
что несмотря на 30-летнюю дружбу,
если бы он тебя предал...
Я был бы на твоей стороне,
а не на его.
Ну ладно, я пойду.
Тебе надо отдохнуть.
Фижак маленький город,
здесь все
у всех на виду.
Не хочу, чтобы старый дурак Пейрюс
ещё больше на тебя злился.
Он не старый дурак.
Он возненавидел меня
после смерти сына,
но я его по-прежнему уважаю.
Он не заслужил
такую невестку.
Надеюсь, Александр знал,
как ему повезло с женой.
Доброго пути, Давид.
Да.
Привет, доченька.
Спасибо.
Что это ты встала в такую рань?
Я только утром могу
с тобой поговорить.
Не преувеличивай.
Так мы можем поговорили или...
Конечно.
Папа!
Я здесь живу не для декора.
А чтобы проводить время с тобой.
Позавчера ты не пришёл,
вчера работал допоздна.
Ты не мог бы уделять мне
чуть больше времени?
Или тебе плевать?
Пожалуйста, в любое время.
-Хочешь, пообедаем вместе?
-Сегодня?
Видишь? Это невозможно.
-В 13:00 в кафе "Ангел".
-Ты придёшь?
-Обещаю.
-Точно?
Да.
Он умер?
Сейчас приеду.
Его нашёл брат, Николя,
когда приехал в 8:30 утра.
-Где он?
-В доме, с Натали.
-Ждёт вас, чтобы ответить на вопросы.
-А супруга погибшего?
Мы дом обыскали,
но её не нашли.
Телефон на автоответчике.
Я 2 сообщения оставил
и запросил геолокацию.
Предупреждаю,
зрелище ужасное.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Его заманили в ловушку.
Решётку закрепили
на потолке, и убийца
в нужный момент её опустил.
Кровавый глаз Гора.
Представьте,
что с ним стало.
Когда он примерно умер?
-В 23:15.
-Как точно!
Его часы разбились,
когда он упал.
Г-н Нероль!
Что происходит?
Пустите!
Пропустите меня домой!
Чёрт побери!
Г-н Нероль, успокойтесь!
Мы зададим вам
пару вопросов
и отпустим домой.
Объясните,
что утром произошло.
Когда я пришёл,
его в доме не было.
Вы же не общались
с Брюно?
Я пришёл, чтобы обсудить,
что делать дальше.
Напомню, что вчера
убили нашу мать.
Дома его не было...
Я всё обошёл и нашёл его...
Где вы были вчера вечером
в 23:15?
Вы не о том думаете.
Вчера в это время
я играл в покер с друзьями.
Можете проверить.
Г-н Нероль,
если ваше алиби подтвердится,
вы сможете вернуться домой.
Натали, займёшься?
Пройдёмте.
Оливье, что ты творишь?
Оливье!
Он же нас обманывает!
Его надо задержать.
-Не могу.
-Почему?
Звонил врач,
обследовавший Монику Нероль.
-По запросу суда.
-И?
Он подтвердил необходимость
опекунства. У Николя не было мотива.
Понятно.
И что теперь?
Врач сказал,
что его мать хватил инсульт,
так как она таблетки не пила.
-Какие таблетки?
-От гипертонии.
Анализы показали,
что она много месяцев
не принимала таблетки.
Знаешь,
откуда их доставляли?
Из аптеки Алекса?
Аптека
Какая Сандра милая!
Название не стала менять.
Я думал, по твоей просьбе.
Нет. Я с ней не говорила.
Продажей аптеки занимался
нотариус твоего отца.
Как и всеми наследственными
документами.
У меня сил не было.
Понимаю. Пойдём?
-Здравствуйте.
-Добрый день.
Здравствуйте.
Скажите, Моника Нероль
у вас покупала гепарол?
Да.
Еще год назад.
У Моники Нероль
был рецепт на год,
и лекарства
мы ей доставляли на дом.
-А потом перестали?
-Да.
Видимо,
она сменила аптеку.
Кто доставлял ей лекарства?
Александр.
Но он ничего
вам не скажет.
Он умер.
-Я его почти не знала.
-Да, спасибо.
Почему сам владелец аптеки
развозил лекарства?
Александр никогда
не был владельцем аптеки.
Но он купил эту аптеку
10 лет назад.
Вас дезинформировали.
Владелицей аптеки
всегда была Сандра.
Сандра, ты как раз вовремя пришла.
У нас к тебе пара вопросов.
После учёбы
я здесь проходила практику.
И знала, что у аптеки
большой потенциал.
Я решила её купить,
но банки не давали мне кредит.
Слишком молодая, без опыта работы
и без начального капитала.
Они не хотели рисковать.
Я стала искать инвесторов,
и со мной связался Юбер Пейрюс.
Сделал предложение,
о котором я и не мечтала.
Он давал мне
беспроцентный кредит
на 20 лет
при условии, что я найму
Александра на хорошую зарплату
и всем скажу,
что он владелец аптеки.
Ты мне лгала все эти годы.
Никто не должен был знать.
Почему отец не помог
Александру открыть аптеку?
Чтобы открыть аптеку,
надо иметь диплом фармацевта.
У Александра его не было?
Он даже помощником
фармацевта не мог работать.
Он здесь только
лекарства раскладывал
и встречал клиентов.
И ещё развозил лекарства на дом.
Последний вопрос.
Александр,
даже не будучи фармацевтом,
дежурил здесь по ночам?
Конечно, нет.
Александр мне лгал
с самого начала.
Все эти годы!
Представляешь?
Ну да, он не сказал тебе
правду о своей работе.
Ему было стыдно,
что он так и не получил диплом.
Глупо, конечно,
но это не конец света.
Софи, дело не только в этом.
Все последние месяцы
он говорил,
что ночами дежурит в аптеке.
Но он никогда там не дежурил.
Так что теперь я уверена,
что у него была любовница.
Может,
он просто хотел побыть один.
Александр,
был большим мечтателем.
И совершенно инфантильным.
В вашей семье ты была
взрослой и отвечала за всё.
Но это не значит,
что у него была любовница.
Может быть,
у него были какие-то
свои тайные увлечения,
но не более того.
Именно из-за этих тайн
он оказался в опасности!
Убийства Неролей
связаны с его смертью.
Просто мы ещё не нашли связь.
Ты расшифровала надпись
на простыне на ферме?
Ты уверена, что сможешь
провести это расследование?
У меня нет выбора.
Мне надо знать.
Нашла. Итак...
"Победив королеву-мать,
Анубис накажет её служителей
и вестника несчастья.
Лгун будет посажен на кол,
чтобы отомстить за брата-супруга".
И что всё это значит?
На первый взгляд,
текст непонятный.
Но если подумать, то получается
следующее: королева-мать -
это Моника Нероль.
Сегодняшнее преступление
похоже
на посажение на кол.
А кто же служители
и вестник несчастья?
У неё было 2 сына.
Николя будет сегодня
под охраной.
Насчёт остального - не знаю.
Мне нравится
обозначение "брат-супруг".
Значит, отомстить
должны за Александра?
Но почему "брат-супруг"?
-Это ничего не значит.
-Значит.
Это отсылка
к хорошо известному персонажу.
-Это Осирис.
-И что?
Мы знаем, кто отомстил за Осириса.
Это Исида.
Исида - одна из прекраснейших
героинь мифологии Древнего Египта.
Она олицетворяет собой
победу любви над смертью.
Красиво, правда?
Да, очень красиво,
но какая связь
между Исидой и этими убийствами?
Убивает Анубис.
Нам надо поговорить.
Тебя не учили,
что надо здороваться?
Я учился вежливости
в том же университете,
где Александр получил
диплом фармацевта.
Так что многое упустил из виду.
-Как ты узнал?
-Не от тебя, это точно.
Но теперь,
когда я знаю,
что ты сделал,
ты можешь объяснить, почему?
Он три года нам лгал.
Я это понял, когда приехал к нему
без предупреждения.
Квартирка, которую мы ему снимали,
была похожа на пещеру.
Стены были покрыты иероглифами,
он спал в саркофаге.
Все книги у него были
только про египетских богов.
Он даже не думал учиться.
Никогда.
Как Александр отреагировал
на твой приезд?
Начал врать, как обычно.
Но доказательства
были налицо.
Я ему сказал, что больше
денег ему не дам, и уехал.
На следующий день
мне позвонили
из больницы Помпиду.
Он пытался покончить с собой.
Через неделю
его перевели в отделение психиатрии.
Там ему поставили диагноз -
диссоциативное расстройство.
То есть он хотел
забыть о реальности,
придумывая себе
какую-то другую идентичность.
Анубис.
Анубис - это бог,
встречающий умерших.
Так что неудивительно,
что ваш убийца надевает
маску Анубиса.
А на месте преступлений
вы находите метки Исиды.
Под маской Анубиса
скрывается Исида.
Но Исида - это богиня.
Её главный подвиг состоит в том,
что она своей любовью
вернула к жизни своего брата,
который также был её супругом.
То есть убийца -
это женщина,
которая считает себя
супругой и сестрой Александра
и хочет отомстить за его смерть,
чтобы его воскресить?
Примерно так.
Но я не понимаю,
зачем она оставляет
эти сообщения, чтобы объяснить
свою месть. Это...
Он больше года
провёл в клинике "Кедр"
в пригороде Парижа.
С ним работали психиатры.
И постепенно,
с помощью медикаментозного
лечения,
им удалось его урезонить.
Почему ты мне ничего не сказал?
Даже твоя мать ничего не знает.
Я поклялся Александру
молчать.
Он страшно боялся,
что его будут считать психом.
Думаешь,
лучше было жить во лжи?
А что я должен был сделать?
Призвать его к ответственности?
Я попытался это сделать.
Он наглотался лекарств.
Я не мог идти на такой риск.
Поэтому во всём пошёл
у него на поводу.
Я солгал, предал свои принципы,
потратил целое состояние,
потому что мне казалось,
что только так его можно спасти.
Когда он встретил Манон,
я поверил, что он спасён.
Она была сильная, мужественная,
прагматичная. Такая...
Безупречная.
-Она и сейчас такая же.
-Да? Но она не справилась.
За несколько недель до смерти
он снова впал в депрессию.
Я это видел, чувствовал.
А она, его жена, ничего
не сделала, чтобы его спасти.
Только злилась на него.
А потому твой брат
совершил непоправимое.
Думаешь,
он покончил с собой?
Оливье,
я в этом не сомневаюсь.
-А Манон...
-Манон здесь ни при чём.
Ты хочешь сказать,
что это моя вина?
Нет.
Мы уже год с этим живём.
И пытаемся понять,
почему мы его не спасли.
А настоящие виновные
разгуливают на свободе.
-Какие виновные?
-Александра убили.
И его убийцы должны
понести наказание.
Не мы, а они.
И они будут наказаны.
Клянусь.
Что ты такое говоришь?
Некогда объяснять.
Надо завершить расследование.
Чёрт! Эмма!
Кафе "Ангел"
Блин, достал!
Достал!
Достал!
Достал!
Роксана вернулась на ферму.
Мои ребята
её задержали.
Встречаемся на месте.
Если раньше приедешь,
начинай допрашивать.
Хорошо, выезжаю.
До встречи.
Это Роксана!
Она постоянно общалась
с Александром.
Своего грубияна-мужа ненавидела
и мечтала о моём муже.
Ну да.
Подвезёшь меня на ферму Неролей?
Конечно, но обратно
сама доберёшься, ладно?
У меня дела.
Без проблем.
Здравствуйте.
Что она говорит?
Что вчера вечером
уехала в Тулузу,
переночевала в отеле,
а утром пошла
на профсоюзное собрание.
Наше сообщение получила,
когда вышла с собрания.
Её алиби можно проверить?
-Да, мы сейчас проверяем.
-Отлично.
Вы часто ездите в Тулузу?
Каждый вторник,
потому что собрания
сельхозпрофсоюза
проходят по средам.
Я каждый раз там ночую.
Вчера не хотела ехать
после того,
что случилось с моей свекровью,
но мне надо было проголосовать
за решение, важное для фермы.
А Брюно...
Ему было очень плохо,
но он отвёз меня на вокзал.
Геолокация вашего телефона
подтвердит,
что вы всю ночь не покидали Тулузу?
Да, конечно.
Вы из-за денег
меня подозреваете?
Не тратьте время зря.
У нас с Брюно
был брачный договор
о раздельном владении имуществом.
-Я не унаследую ни цента.
-Как это?
Я прекрасно понимаю,
что все вокруг думают.
У таких девушек как я
дурная репутация.
Да, Брюно не был
прекрасным принцем,
но я хотела одного -
уехать из своей страны.
Брюно очень
обо мне заботился.
Вы знали
Александра Пейрюса?
-Нет.
-Странно.
Именно он привозил
лекарства вашей свекрови.
А, это молодой аптекарь?
Да, я его здесь видела,
но он давно не приезжал.
Год.
Потому что год назад
он погиб в автомобильной аварии.
Брюно встречался с Александром,
когда тот привозил лекарства?
Нет. Может быть.
А почему вы спрашиваете?
Мы думаем,
что смерть Моники и Брюно
связана с этой аварией.
Роксана, если вы что-то знаете,
вы должны это сказать.
Я знаю, что со смертью Брюно
вы всё потеряли,
но вы должны всё сказать.
-Они не виноваты.
-В чём не виноваты?
Когда он мне это рассказал,
я ничего не поняла и не поверила.
Подождите,
расскажите по порядку.
Как-то вечером
Моника плохо себя чувствовала.
У неё часто бывали
своего рода припадки,
когда она говорила
какие-то глупости
и всех оскорбляла,
особенно аптекаря.
Говорила,
что это из-за него мэр
закрыл доступ к реке.
А при чём здесь аптекарь?
Потому что его родственники
в жандармерии работают.
Моника была уверена,
что это он настучал мэру.
Она сказала,
что он получил по заслугам,
хоть ей и пришлось
надавить на мальчиков.
"Надавить на мальчиков"?
Говорю же -
они не виноваты.
Когда она мне начала рассказывать,
я ничего не понимала.
Пошла к Брюно
и попросила объяснить.
Брюно поклялся,
что не хотел этого.
Он просто хотел
набить ему морду
за эту историю с рекой,
но не рассчитал свои силы.
Они с Николя
не знали, что делать,
потому что аптекарю
было очень плохо.
Николя тоже там был?
Да, и он тоже хотел
отвезти его в больницу
или просто высадить
у аптеки.
Но Моника была против.
Это Моника их заставила...
Она, а не Брюно.
Капитан,
её алиби подтвердилось.
За час до убийства мужа
она была в отеле.
Я так и думала. Спасибо.
Где ты был?
В городе с Эммой встречался.
Что случилось?
Поехали к Николя.
Прямо сейчас.
Они столкнули
Александра в овраг...
А мы его задержим,
и тем спасём ему жизнь.
Не хочу об этом думать.
Там кто-то лежит.
Пульс есть.
Вот так.
Первый удар был нанесён
в спину, через занавеску в душе.
Он упал, и убийца нанёс ему
ещё несколько ударов,
в том числе два смертельных
удара в районе лёгких.
Чем наносили удары?
Кинжалом
или просто острым кухонным ножом.
Иероглифов на этот раз нет?
Убийца отказался
от египетских инсталляций.
Или просто не успел
их поставить.
Женщину усыпили,
наложив ей на лицо ткань,
пропитанную хлороформом.
И?
На свежем воздухе
хлороформ быстро выветрился.
Но вы сказали,
что ткань ещё была влажная,
а это значит,
что убийца вошёл в дом
незадолго до вашего приезда.
Максимум за 20 минут до вас.
Откуда он знал,
что мы хотим его задержать?
Мы с Николя
сразу полюбили друг друга.
Это случилось вскоре
после того, как я начала помогать
его маме на ферме.
Почему вы вчера этого не сказали?
Из-за ходатайства
о попечительстве...
Николя не хотел,
чтобы судья думал,
что это моя идея.
Хотя его мать
совершенно голову потеряла.
Я сто раз говорила,
что нет смысла всё скрывать.
Но Николя всегда
стоял на своём.
Вы видели нападавшего?
Да. То есть нет.
Я открыла дверь,
чтобы выйти...
За дверью стоял
человек в маске собаки.
Он бросился на меня,
зажал мне рот рукой.
Больше я ничего не помню.
Я так поняла,
что вы планировали уехать?
-Куда?
-Не знаю.
Он боялся, что из-за вас
он лишится наследства.
Из-за нас?
Николя сказал,
что на ваши вопросы я должна
отвечать, что год назад
мы вместе были в Испании.
Ровно год назад?
Это маразм, ведь
год назад
мы с Николя не были знакомы.
И в Испании я никогда не была,
я не выношу солнца.
Вы должны были уехать с ним.
Когда это решилось?
Его всё утро не было,
а потом он приехал
и сказал быстрее собирать чемодан.
-Надо сматываться.
-Что случилось?
-Ты подрался?
-Сейчас же!
Но почему?
Жандармы меня даже не допросили.
Они скоро приедут,
чтобы меня задержать.
Но почему?
-Что ты наделал?
-Ничего!
Я сказал,
что они меня подозревают.
Мне некогда тебе объяснять.
Собери вещи на неделю
и поехали.
Быстрее!
Он страшно нервничал.
И он подрался.
-С кем подрался?
-Понятия не имею.
-Можно тебя на минутку?
-Да.
Знаешь, кому Николя
позвонил последним?
-Ну что, Давид?
-Манон? Ты здесь?
-Надо было позвонить.
-У тебя автоответчик.
С сообщением
об отъезде на 2 недели.
Да.
Мне надо отдохнуть.
Ну да, очень надо.
Это Николя тебя так разукрасил?
-Какой Николя?
-Нероль.
Ты последний,
кому он звонил
до того,
как его зарезали.
Давид, что ты творишь?
Мало тебе проблем?
Пошли.
Быстрее.
Да, Николя пришёл
ко мне в кабинет. Он был в ярости.
Он думал, что я причастен
к смерти
его матери и брата,
но это не так.
Я в этом уверена.
Я хочу знать,
почему Николя тебя подозревал.
Это как-то связано
с Александром?
Я был лечащим врачом
Моники Нероль.
С ней было непросто,
но в целом мы нормально ладили.
До тех пор, пока мэрия
не решила отвести реку,
проходившую через её участок.
После этого она стала
вести себя очень агрессивно.
Не доверяла мне.
Подозревала,
что это ты сообщил
мэрии,
что река не её?
Да, в итоге она мне
так и сказала.
Я рассмеялся,
насколько абсурдным было
это предположение.
Скорее, Александр мог поговорить
с мэром,
ведь его брат - жандарм.
Постой, постой.
Ты подставил лучшего друга?
-Давид, ты что?
-Подожди.
Я же не думал,
что она воспримет это всерьёз.
А когда увидел её реакцию,
то сразу сам себя опроверг,
сказал, что Алекс
никогда бы так не поступил.
Я был уверен,
что она мне поверила.
После аварии
ничего не заподозрил?
Да нет, с какой стати?
Я помыслить не мог,
что мамаша Нероль
нападёт на Алекса!
В наказание за то,
чего он никогда не делал!
Я только
сегодня это понял,
когда Николя ко мне заявился
и рассказал,
что они с братом
сделали с Алексом.
И именно тогда я осознал,
что это я во всём виноват.
Прекрати!
Что ты делаешь?
Мой брат умер из-за тебя!
Я хочу знать правду!
Они просто хотели его проучить,
а убивать не собирались.
Хотели наказать его по заслугам.
Наказать по заслугам?
Ты был его лучшим другом!
Ему всё всегда давалось легко!
Он всегда получал, что хотел!
Когда он вернулся в Фижак...
Я много месяцев пытался
привлечь твоё внимание.
Стоило ему приехать,
как ты в него влюбилась!
Он тебя не заслуживал.
Манон, он тебя не заслуживал.
Он тебе изменял.
У него была любовница?
Я видел на улице,
как он
целовал и обнимал женщину.
Меня это взбесило.
И тогда я решил...
пойти к мамаше Нероль.
-Что это за женщина?
-Не знаю.
Клянусь.
Я её видел только со спины.
Натали.
-Да.
-В камеру его.
Заключён под стражу в 18:15.
-Позвонить прокурору?
-Позже.
-Но по закону...
-Я сказал - позже!
Проходи вперёд.
Мы нашли вестника несчастья.
Он позвонит адвокату
и быстро выйдет на свободу.
Показания получены
под давлением.
Мне пришлось на него надавить.
Так сильно,
что даже мне страшно стало.
Осталось найти девицу.
Я хотела узнать, как дела.
Утром я узнала,
что Александр был не тем,
кого я знала.
А днём я узнала,
что он умер из-за меня.
Что ты выдумываешь?
Вестник несчастья.
Человек, который отдал Александра
на растерзание Неролей,
сделал это из ревности,
так как был влюблён в меня.
Александр умер из-за меня.
Перестань.
Ты тут ни при чём.
Ты не виновата,
что у Давида крыша поехала.
Откуда ты знаешь?
-Что?
-Что это Давид.
Откуда ты знаешь?
-Ты сама сказала.
-Нет.
Я сказала "вестник несчастья".
Имени не назвала.
Ты одна не замечала,
что Давид всегда...
Куда ты поехала, оставив меня
на ферме Неролей?
Ты с кем-то
встречалась в музее?
Кто-то может это подтвердить?
К чему ты клонишь?
Николя убили вскоре
после твоего отъезда.
Надеюсь,
у тебя есть алиби?
Алиби?
Думаешь, я его убила?
Докажи, что нет. В ночь,
когда убили Монику Нероль
ты была со своим новым парнем?
Ты провела с ним ночь.
Он сможет это подтвердить.
Дай мне его телефон.
Да ты с ума сошла!
Зачем мне это делать?
Это месть влюблённой женщины,
разделяющий с Александром
любовь к египтологии.
Софи, не уходи.
Софи, мы не договорили.
Не уходи!
Чёрт...
Оливье, срочно перезвони.
Немедленно.
Да, Оливье?
Извините, Карим.
Слушаю вас.
Что?
Где вы?
Спасибо, капитан.
Я не знал, что делать.
Нам прохожие позвонили,
сообщили,
что она тут делает.
Мы подъехали,
она начала нас оскорблять.
В каком она состоянии?
Я знаю, что закон есть закон,
но она хорошая девочка.
Если шеф узнает,
он будет в ярости.
Я с ней поговорю.
Эмма, что на тебя нашло?
Ты же знаешь, что порча стен -
это уголовное преступление.
Но он всё равно не приехал.
Наверное,
надо банк ограбить.
Тогда он точно явится.
Ты говоришь об отце?
Не обязательно нарушать закон,
чтобы его увидеть.
Да?
А что надо сделать?
Чтобы он обо мне вспомнил?
Скажи, мне интересно знать.
Видишь?
-Видишь или нет?
-Вижу.
А он не заметил.
Он ненавидит татуировки.
Я думала,
он меня убьёт.
А он даже не заметил.
Как когда меня из школы выгнали
или когда я домой травку принесла.
Ему на меня плевать.
Эмма, ну что ты говоришь!
Оливье тебя любит
больше жизни
и интересуется всем,
что ты делаешь.
То было раньше.
После смерти брата
он стал похож на зомби.
Почему, думаешь,
мама его бросила?
Потому что он ничего
и никого вокруг
не замечает.
Такое ощущение,
что ему на всех плевать.
С тех пор, как я вернулась,
я не заметила особых перемен.
Ну разумеется,
ведь ваше расследование
касается аварии Александра.
Он либо запирается
в своём кабинете и работает,
либо куда-то пропадает.
Он постоянно
думает только об одном.
Что он делает?
Не знаю,
он запирает кабинет на ключ.
Я уверена, что он даже
свою новую подружку туда не пускает.
-Не доверяет ей.
-Твой отец с кем-то познакомился?
Да, с тёткой,
которая в музее работает.
Но мне он этого тоже не сказал.
Он отмалчивается или врёт.
Он даже поклялся,
что у него никого нет.
За кого он меня принимает?
Чушь какая...
Говорю тебе - я для него никто.
Никто.
Никто.
Мне кажется,
ты несправедлива.
Вот сегодня он должен был
допросить важного свидетеля,
но опоздал,
потому что с тобой встречался.
-Что за глупости!
-Как это?
Он меня продинамил.
Не пришёл.
Продинамил меня.
У тебя есть ключи от квартиры?
Эмма, береги себя, ладно?
Ты тоже.
Целую.
Отвезите её к дедушке.
Майору лучше
не видеть её полупьяной.
-Всего хорошего, Карим.
-Спасибо, капитан.
Так это был ты?
Сначала Софи обвинила,
а теперь меня?
Ну да, она сразу тебе позвонила.
Естественно!
Мы несколько месяцев встречаемся.
Я тебе не сказал,
чтобы Эмма не узнала.
Она сейчас немножко не в себе.
Ну да, немножко не в себе.
Потому и сказала,
что вы не встречались,
хотя ты утверждал обратное.
В момент убийства Николя.
Я тебе сказал,
что был в городе.
Ты так же сказал,
что год ищешь убийц Александра.
И очень успешно,
потому что все они умерли.
Их нашёл не я.
Но я и вправду
уже год ищу убийц.
Это ты тоже забыл мне сказать.
Можно я тебе что-то покажу?
-Это паспорт Александра?
-Посмотри на фамилию.
Поль Мартен?
Через пару недель
после аварии
мы задержали человека,
подделывавшего документы.
Нашли у него
паспорт Александр,
который тот оплатил
авансом и наличными
незадолго до смерти.
Зачем ему был нужен
поддельный паспорт?
Чтобы бесследно исчезнуть.
Поэтому я не верил,
что это несчастный случай.
Я думал, у него были какие-то
проблемы,
и пытался понять какие.
Я не знал,
что у него была любовница.
Что это меняет?
Что второй паспорт
был не для тебя.
Постой...
Александр планировал сбежать
с любовницей
по поддельному паспорту?
Видимо, боялся, что отец
вернёт его на путь истинный.
1,68 м, светло-каштановые волосы,
40 лет.
Без фотографии не найти.
А может, проверить,
кому Александр тогда звонил?
Я сто раз проверял.
Звонки, оплаты по кредитке...
Много месяцев работал.
Я уверена,
что она их нашла.
И узнала,
кто его убил.
Мне так кажется.
Софи мне задала
правильный вопрос.
Зачем убийца даёт понять,
что все эти смерти
связаны с Александром?
Ни один преступник не будет
помогать полиции.
Она думает,
что полиция может помочь ей.
Ваш адвокат отлично поработал.
-Вы свободны.
-Хорошо.
Брось нож!
Спасибо за содействие.
Какое содействие?
Я не знаю, кто это.
И она не знала,
кто предал Александра.
Проследила за нами,
чтобы опознать вестника несчастья
и убить его.
Поэтому тебя так быстро
отпустили.
Но кто это?
Её настоящее имя -
Мари Леклер.
Была задержана 17 лет назад
за покушение на убийство матери.
Её признали невменяемой
из-за психического
расстройства
и поместили в клинику.
В ту клинику,
где лежал Александр
после попытки самоубийства.
Там они и познакомились
и полюбили друг друга.
Задолго до нашей
встречи с Александром.
Её перевели в другую клинику,
откуда она сбежала
2 года назад.
С тех пор она
находилась в розыске.
Она сбежала к нему.
И сказала,
что была подругой Николя.
Пойдём?
Вы его нашли
и сразу с ним сошлись.
Вы собирались вместе уехать?
Поэтому ему нужен был
поддельный паспорт.
Как вы узнали правду
о смерти Александра?
В тот вечер
мы договорились встретиться.
Я немножко опоздала и увидела,
как его машина отъезжает.
За ней ехала другая машина,
военный внедорожник.
Я много месяцев её искала
и всё-таки нашла
во дворе фермы.
Это была ферма Неролей,
куда вы устроились уборщицей.
И воспользовались
слабоумием Моники,
чтобы вытянуть всю информацию.
Она рассказала всё,
только не назвала имя
вестника несчастья.
Почему вы не позволили мне
его убить?
Александр погиб из-за него.
Я знаю.
Но приговор ему
вынесет суд.
Правосудие,
социальные устои,
семья...
Александр не был создан
для такого мира.
А я не согласна.
Ему нужна была
нормальная жизнь.
Мы любили друг друга
и были счастливы,
мы верили в лучшее.
До тех пор,
пока вы не сбили его с толку.
С вами он снова стал
обычным смертным.
А я раскрыла
его божественную сущность.
Потому что я поняла,
кем он был.
Реинкарнацией Осириса.
А я - реинкарнация Исиды.
На протяжении веков
мы блуждали в потёмках.
А потом наконец встретились,
брат и сестра,
вечные любовники
до скончания века
в небесном царствии.
Оно намного прекраснее
вашего нелепого мира.
Не обижайтесь на Александра.
Он ничего не мог поделать.
Ваша с ним встреча
была лишь временной.
А наша любовь будет вечной.
Я больше не обижаюсь на Александра.
А вас мне жалко.
Жалею потому, что какой бы
страстной
и божественной
ни была ваша с Александром любовь,
она вас обоих погубила.
Но ведь это прекрасно!
А что осталось у вас?
Мой сын.
Три месяца спустя...
Давайте быстрее!
Ну пожалуйста!
Надо идти.
Цветы положите в тень.
Жанна!
Жанна, перестань!
Они всё сделают.
А мы опоздаем.
Подожди, я серьги забыла.
Я быстро.
Иду, шеф.
Матт готов?
Галстук не может завязать.
-Я ему помогу.
-Спасибо.
Мы точно опоздаем!
Пока жених с вами,
вы не опоздаете.
Оливье,
где обручальные кольца?
Я думал, они у тебя.
Нет, я не знаю, где они.
-Подняться?
-Давай.
Да что ж такое!
Всё будет хорошо.
Не беспокойтесь.
Кстати, мне сказали,
что ты хочешь вернуться в Фижак.
Да. Вашему сыну
нужна заместительница,
чтобы больше времени
проводить с Эммой и Софи.
Так что в конце месяца
выйду на работу.
И я хотела
попросить вас об одной услуге.
Слушаю тебя.
Я начала в доме ремонт.
Он будет закончен 30-го.
Можно мы с Маттом
несколько дней
поживём у вас?
-Здесь?
-Да.
Нет.
Это не наш дом.
А ваш.
Спасибо, Юбер.
А вот и я!
Красавица-девица!
Вроде бы все готовы.
-Не хватает главного.
-Нет, я здесь!
Моё солнышко!
Любовь - это жизнь!
А меня подождёте?
Давай быстрее!

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1815      1816      1817      1818     ..